en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
What similarities and differences do you notice between the Panchayati Raj system and the urban local government? | آپ پنچایتی راج نظام اور شہری مقامی حکومت کے درمیان کیا مماثلتیں اور اختلافات دیکھتے ہیں؟ | ur | social science | moderate |
Urban Local Bodies Local government structures in urban areas are called ‘urban local bodies’. | شہری مقامی ادارے شہری علاقوں میں مقامی حکومت کے ڈھانچے کو 'شہری مقامی ادارے' کہا جاتا ہے۔ | ur | social science | simple |
They are decentralised, which means that instead of operating under a central authority at the top, the local communities have a direct say on how their areas are managed or the issues they face. | وہ غیر مرکزی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ سب سے اوپر ایک مرکزی اتھارٹی کے تحت کام کرنے کے بجائے، مقامی کمیونٹیز کو اس بات پر براہ راست بات کرنے کا حق ہے کہ ان کے علاقوں کا انتظام کیسے کیا جائے یا ان کو درپیش مسائل کیا ہیں۔ | ur | social science | complex |
It is a mechanism for citizens living in an area to come together and take decisions about what is best for them. | یہ کسی علاقے میں رہنے والے شہریوں کے لیے اکٹھے ہونے اور ان کے لیے بہترین فیصلے کرنے کا ایک طریقہ کار ہے۔ | ur | social science | moderate |
Cities and towns are divided into smaller units called ‘wards’, and the ward committees facilitate activities such as conducting health camps, organising a campaign against the use of single-use plastics, and so on. | شہروں اور قصبوں کو چھوٹے یونٹوں میں تقسیم کیا گیا ہے جنہیں 'وارڈ' کہا جاتا ہے، اور وارڈ کمیٹیاں صحت کیمپوں کے انعقاد، ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک کے استعمال کے خلاف مہم چلانے، وغیرہ جیسی سرگرمیوں میں سہولت فراہم کرتی ہیں۔ | ur | social science | complex |
They also keep an eye on anything that might go wrong — a water leak, a blocked drain, a damaged road, etc. — and report such problems to the authorities. | وہ کسی بھی ایسی چیز پر بھی نظر رکھتے ہیں جو غلط ہو سکتی ہے — پانی کا رساؤ، بند نالی، خراب سڑک، وغیرہ — اور اس طرح کے مسائل حکام کو رپورٹ کرتے ہیں۔ | ur | social science | moderate |
However, the precise functioning of wards differs from State to State, depending on the rules they make. | تاہم، وارڈز کا صحیح کام ریاست سے ریاست میں مختلف ہوتا ہے، اس پر منحصر ہے کہ وہ کون سے قوانین بناتے ہیں۔ | ur | social science | moderate |
Altogether, urban local bodies are responsible for a range of functions — helping take care of the infrastructure, maintaining the burial ground, garbage collection and disposal, checking the implementation of government schemes, collecting local taxes and fines, and so on. | مجموعی طور پر، شہری مقامی ادارے متعدد کاموں کے ذمہ دار ہیں — بنیادی ڈھانچے کی دیکھ بھال میں مدد کرنا، قبرستان کو برقرار رکھنا، کوڑے کرکٹ کو جمع کرنا اور ٹھکانے لگانا، حکومتی اسکیموں پر عمل درآمد کی جانچ کرنا، مقامی ٹیکس اور جرمانے جمع کرنا، وغیرہ۔ | ur | social science | complex |
They also have some role in planning for the area’s economic and social development. | ان کا علاقے کی معاشی اور سماجی ترقی کی منصوبہ بندی میں بھی کچھ کردار ہے۔ | ur | social science | moderate |
However, for these bodies to be able to perform their functions efficiently, people living in the city must also perform their duties, which means that they must show care and concern for their area. | تاہم، ان اداروں کے لیے اپنے کاموں کو مؤثر طریقے سے انجام دینے کے قابل ہونے کے لیے، شہر میں رہنے والے لوگوں کو بھی اپنے فرائض ادا کرنے چاہئیں، جس کا مطلب ہے کہ انہیں اپنے علاقے کے لیے دیکھ بھال اور تشویش ظاہر کرنی چاہیے۔ | ur | social science | complex |
For instance, if people carefully follow instructions regarding waste segregation, garbage collection becomes easier; or if they notice a water leakage in a street, reporting it promptly will prevent further wastage of precious water. | مثال کے طور پر، اگر لوگ کچرے کی علیحدگی سے متعلق ہدایات پر احتیاط سے عمل کرتے ہیں، تو کوڑے کرکٹ کو جمع کرنا آسان ہو جاتا ہے؛ یا اگر وہ کسی گلی میں پانی کا رساؤ دیکھتے ہیں، تو فوری طور پر اس کی اطلاع دینے سے قیمتی پانی کا مزید ضیاع روکا جا سکے گا۔ | ur | social science | complex |
Can you think of four or five more actions that responsible citizens might take to help their area of the city? | کیا آپ چار یا پانچ مزید ایسے کام سوچ سکتے ہیں جو ذمہ دار شہری اپنے شہر کے علاقے کی مدد کے لیے کر سکتے ہیں؟ | ur | social science | moderate |
The Madras Corporation (now Greater Chennai Corporation), established on 29 September 1688, is the oldest municipal institution in India. | مدراس کارپوریشن (اب گریٹر چنئی کارپوریشن)، جو 29 ستمبر 1688 کو قائم ہوئی، ہندوستان کا سب سے قدیم میونسپل ادارہ ہے۔ | ur | social science | moderate |
The East India Company issued a charter the previous year constituting the town of ‘Fort St. George’ and all territories within 16 km from the Fort into a corporation. | ایسٹ انڈیا کمپنی نے پچھلے سال ایک چارٹر جاری کیا جس میں 'فورٹ سینٹ جارج' کے قصبے اور قلعے سے 16 کلومیٹر کے اندر تمام علاقوں کو ایک کارپوریشن میں شامل کیا گیا تھا۔ | ur | social science | complex |
A Parliamentary Act of 1792 gave the Madras Corporation power to levy municipal taxes in the city, which is when the municipal administration properly began. | 1792 کے ایک پارلیمانی ایکٹ نے مدراس کارپوریشن کو شہر میں میونسپل ٹیکس لگانے کا اختیار دیا، جو اس وقت تھا جب میونسپل انتظامیہ نے صحیح معنوں میں کام کرنا شروع کیا۔ | ur | social science | moderate |
Indore in Madhya Pradesh has been awarded the cleanest city in India under the Swachh Survekshan government scheme for seven years in a row. | مدھیہ پردیش میں اندور کو لگاتار سات سالوں سے سوچھ سرویکشن حکومتی اسکیم کے تحت ہندوستان کا سب سے صاف ستھرا شہر قرار دیا گیا ہے۔ | ur | social science | moderate |
What could have been the role of Indore citizens in this achievement? | اس کامیابی میں اندور کے شہریوں کا کیا کردار رہا ہوگا؟ | ur | social science | simple |
As we see, Chennai and Indore have a Municipal Corporation at the top of their urban bodies. | جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں، چنئی اور اندور کے شہری اداروں کے سب سے اوپر ایک میونسپل کارپوریشن ہے۔ | ur | social science | simple |
Only cities with a population above 10 lakhs have a Municipal Corporation (also called ‘Mahanagar Nigam’) as their highest body. | صرف ان شہروں میں جن کی آبادی 10 لاکھ سے زیادہ ہے، ایک میونسپل کارپوریشن (جسے 'مہانگر نگم' بھی کہا جاتا ہے) ان کا سب سے بڑا ادارہ ہے۔ | ur | social science | moderate |
Between 1 and 10 lakhs, the highest body is a Municipal Council (also called ‘Nagar Palika’). | 1 سے 10 لاکھ کے درمیان، سب سے بڑا ادارہ ایک میونسپل کونسل ہے (جسے 'نگر پالیکا' بھی کہا جاتا ہے)۔ | ur | social science | moderate |
The heavy rains cause devastating floods. | تیز بارشیں تباہ کن سیلاب لاتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The frequency and intensity of tropical depressions determine the amount of monsoon rains. | اُشنکٹبندیی کم دباؤ کی فریکوئنسی اور شدت مانسون کی بارش کی مقدار کا تعین کرتی ہے۔ | ur | science | moderate |
The monsoon is known for its uncertainties. | مانسون اپنی غیر یقینی صورتحال کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
It is often irregular in its arrival and its retreat. | یہ اکثر اپنے آنے اور جانے میں بے قاعدہ ہوتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The monsoon withdraws from the Northern Plains by the beginning of October. | اکتوبر کے شروع تک مانسون شمالی میدانوں سے واپس ہو جاتا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The retreat of the monsoon is marked by clear skies. | مانسون کی واپسی صاف آسمان سے نشان زد ہے۔ | ur | geography | simple |
These tropical cyclones are often very destructive. | یہ اشنکٹبندیی طوفان اکثر بہت تباہ کن ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
The bulk of the rainfall of the Coromandel Coast is derived from depressions and cyclones. | کورومنڈل ساحل کی زیادہ تر بارش کم دباؤ اور طوفانوں سے حاصل ہوتی ہے۔ | ur | geography | moderate |
Parts of western coast and northeastern India receive over about 400 cm of rainfall annually. | مغربی ساحل اور شمال مشرقی ہندوستان کے کچھ حصوں میں سالانہ 400 سینٹی میٹر سے زیادہ بارش ہوتی ہے۔ | ur | geography | moderate |
Rainfall is equally low in the interior of the Deccan plateau. | دکن کے سطح مرتفع کے اندرونی علاقوں میں بارش یکساں طور پر کم ہوتی ہے۔ | ur | geography | moderate |
The rest of the country receives moderate rainfall. | باقی ملک میں معتدل بارش ہوتی ہے۔ | ur | geography | simple |
Snowfall is restricted to the Himalayan region. | برفباری ہمالیائی علاقے تک محدود ہے۔ | ur | geography | simple |
Areas of high rainfall are liable to be affected by floods. | زیادہ بارش والے علاقے سیلاب سے متاثر ہونے کا امکان رکھتے ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The Himalayas protect the subcontinent from extremely cold winds. | ہمالیہ برصغیر کو انتہائی سرد ہواؤں سے بچاتا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The Peninsular plateau has moderate temperatures. | جزیرہ نما سطح مرتفع میں معتدل درجہ حرارت ہوتا ہے۔ | ur | geography | simple |
The weather becomes rather oppressive during the day. | دن کے وقت موسم کافی تکلیف دہ ہو جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
This is commonly known as ‘October heat’. | اسے عام طور پر 'اکتوبر کی گرمی' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The mercury begins to fall rapidly in northern India. | شمالی ہندوستان میں پارہ تیزی سے گرنا شروع ہو جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The seasonal alteration of the wind systems provides a rhythmic cycle of seasons. | ہوا کے نظام میں موسمی تبدیلی موسموں کا ایک تال میل والا چکر فراہم کرتی ہے۔ | ur | science | complex |
The Indian landscape revolves around this phenomenon. | ہندوستانی منظرنامہ اس رجحان کے گرد گھومتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The textbook provides a comprehensive overview of contemporary India. | یہ درسی کتاب عصری ہندوستان کا جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
This edition includes revisions based on the National Education Policy 2020. | اس ایڈیشن میں قومی تعلیمی پالیسی 2020 کی بنیاد پر نظر ثانی شامل ہے۔ | ur | education | moderate |
The book is divided into chapters covering various aspects of geography. | یہ کتاب جغرافیہ کے مختلف پہلوؤں پر مشتمل ابواب میں منقسم ہے۔ | ur | education | simple |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) published this book. | قومی تعلیمی تحقیقی اور تربیت کونسل (این سی ای آر ٹی) نے یہ کتاب شائع کی ہے۔ | ur | education | simple |
The book aims to encourage students to reflect on their own learning. | اس کتاب کا مقصد طلباء کو اپنی تعلیم پر غور کرنے کی ترغیب دینا ہے۔ | ur | education | moderate |
The Himalayas are geologically young and structurally fold mountains. | ہمالیہ جغرافیائی طور پر نوجوان اور ساختی طور پر تہہ دار پہاڑ ہیں۔ | ur | geography | moderate |
India's landmass has an area of 3.28 million square kilometers. | ہندوستان کے زمینی حصے کا رقبہ 3.28 ملین مربع کلومیٹر ہے۔ | ur | geography | simple |
The Tropic of Cancer divides the country into almost two equal parts. | کنسر کا خط استوا ملک کو تقریباً دو مساوی حصوں میں تقسیم کرتا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The book includes maps and illustrations to aid understanding. | کتاب میں سمجھنے میں مدد کے لیے نقشے اور عکاسی شامل ہیں۔ | ur | education | simple |
The text emphasizes the importance of experiential learning. | متن تجرباتی سیکھنے کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ | ur | education | moderate |
The book covers topics such as India's size, location, and physical features. | کتاب میں ہندوستان کے سائز، محل وقوع اور جسمانی خصوصیات جیسے موضوعات شامل ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The Himalayas form an arc covering a distance of about 2,400 km. | ہمالیہ ایک محراب بناتا ہے جو تقریباً 2,400 کلومیٹر کا فاصلہ طے کرتا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The book is designed to promote critical thinking among students. | یہ کتاب طلباء میں تنقیدی سوچ کو فروغ دینے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔ | ur | education | moderate |
The text encourages students to explore the country's natural resources. | متن طلباء کو ملک کے قدرتی وسائل کو تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The book acknowledges the contributions of various individuals and organizations. | کتاب مختلف افراد اور تنظیموں کی شراکت کا اعتراف کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The book aims to reduce the content load on students. | کتاب کا مقصد طلباء پر مواد کے بوجھ کو کم کرنا ہے۔ | ur | education | moderate |
The book provides information on India's neighbors. | کتاب میں ہندوستان کے پڑوسیوں کے بارے میں معلومات فراہم کی گئی ہیں۔ | ur | geography | simple |
The book includes a glossary of important terms. | کتاب میں اہم اصطلاحات کی لغت شامل ہے۔ | ur | education | simple |
The book is a valuable resource for social science students. | یہ کتاب سماجی علوم کے طلباء کے لیے ایک قیمتی وسیلہ ہے۔ | ur | education | simple |
The book discusses the physical features of India in detail. | کتاب میں ہندوستان کی جسمانی خصوصیات پر تفصیل سے بحث کی گئی ہے۔ | ur | geography | moderate |
The Himalayas bend sharply to the south beyond the Dihang gorge. | دہانگ گھاٹی سے آگے ہمالیہ جنوب کی طرف تیزی سے مڑتا ہے۔ | ur | general | simple |
These hills are mostly composed of strong sandstones, which are sedimentary rocks. | یہ پہاڑ زیادہ تر مضبوط ریت کے پتھروں سے بنے ہیں، جو تلچھٹی چٹانیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Purvachal comprises the Patkai hills, the Naga hills, the Manipur hills and the Mizo hills. | پورواچل میں پٹکائی کی پہاڑیاں، ناگا کی پہاڑیاں، منی پور کی پہاڑیاں اور میزورام کی پہاڑیاں شامل ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The northern plain has been formed by the interplay of the three major river systems. | شمالی میدان تین بڑے دریاؤں کے نظام کے باہمی عمل سے بنا ہے۔ | ur | geography | moderate |
This plain is formed of alluvial soil. | یہ میدان زرخیز مٹی سے بنا ہے۔ | ur | geography | simple |
The deposition of alluvium in a vast basin formed this fertile plain. | ایک وسیع بیسن میں زرخیز مٹی کے جمع ہونے سے یہ زرخیز میدان بنا۔ | ur | geography | moderate |
It spreads over an area of 7 lakh sq. km. | یہ 7 لاکھ مربع کلومیٹر کے رقبے پر پھیلا ہوا ہے۔ | ur | geography | simple |
The plain is a densely populated physiographic division. | یہ میدان ایک گنجان آباد جغرافیائی تقسیم ہے۔ | ur | geography | moderate |
With a rich soil cover and favorable climate it is agriculturally productive. | زرخیز مٹی اور سازگار آب و ہوا کی وجہ سے یہ زرعی طور پر پیداواری ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
The rivers coming from northern mountains are involved in depositional work. | شمالی پہاڑوں سے آنے والے دریا جمع کرنے کے کام میں شامل ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The velocity of the river decreases, which results in the formation of riverine islands. | دریا کی رفتار کم ہو جاتی ہے، جس کے نتیجے میں دریا کے جزائر بنتے ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The Northern Plain is broadly divided into three sections. | شمالی میدان کو وسیع پیمانے پر تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ | ur | geography | simple |
The Western part of the Northern Plain is referred to as the Punjab Plains. | شمالی میدان کے مغربی حصے کو پنجاب کے میدان کہا جاتا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The Indus and its tributaries originate in the Himalaya. | دریائے سندھ اور اس کے معاون دریا ہمالیہ میں نکلتے ہیں۔ | ur | geography | moderate |
This section of the plain is dominated by the doabs. | میدان کا یہ حصہ دوآبوں کا غلبہ ہے۔ | ur | geography | moderate |
The rivers in their lower course split into numerous channels. | دریا اپنے نچلے حصے میں متعدد چینلز میں تقسیم ہو جاتے ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The Ganga plain extends between Ghaggar and Teesta rivers. | گنگا کا میدان گھگھر اور تیستا ندیوں کے درمیان پھیلا ہوا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The northern plains are generally described as flat land. | شمالی میدانوں کو عام طور پر ہموار زمین کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ | ur | geography | simple |
The rivers deposit pebbles in a narrow belt of about 8 to 16 km. | دریا 8 سے 16 کلومیٹر کے ایک تنگ پٹی میں کنکر جمع کرتے ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The largest part of the northern plain is formed of older alluvium. | شمالی میدان کا سب سے بڑا حصہ پرانے زرخیز مٹی سے بنا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The government provides financial and technical assistance to many botanical gardens. | حکومت بہت سے نباتاتی باغات کو مالی اور تکنیکی مدد فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Project Tiger and other eco-developmental projects have been introduced. | پروجیکٹ ٹائیگر اور دیگر ماحولیاتی ترقیاتی منصوبے شروع کیے گئے ہیں۔ | ur | general | simple |
National Parks and Wildlife sanctuaries are set up to take care of natural heritage. | قومی پارکس اور وائلڈ لائف سینکچری قدرتی ورثے کی دیکھ بھال کے لیے قائم کیے گئے ہیں۔ | ur | general | simple |
It is possible if indiscriminate destruction of the natural environment is put to an immediate end. | یہ ممکن ہے اگر قدرتی ماحول کی بے دریغ تباہی کو فوری طور پر ختم کر دیا جائے۔ | ur | general | moderate |
Rubber belongs to the Tropical Evergreen type of vegetation. | ربڑ نباتات کی اشنکٹبندیی سدا بہار قسم سے تعلق رکھتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Cinchona trees are found in areas of rainfall more than 100 cm. | سنکونا کے درخت ان علاقوں میں پائے جاتے ہیں جہاں بارش 100 سینٹی میٹر سے زیادہ ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Simlipal bio-reserve is located in Odisha. | سملی پال بائیو ریزرو اوڈیشہ میں واقع ہے۔ | ur | technical | simple |
India has a rich heritage of flora and fauna. | بھارت میں نباتات اور حیوانات کا ایک بھرپور ورثہ ہے۔ | ur | general | simple |
The people are important to develop the economy and the society. | معیشت اور معاشرے کی ترقی کے لیے لوگ اہم ہیں۔ | ur | general | simple |
Natural events, like a flood or a Tsunami, becomes a ‘disaster’ only when they affect a crowded village or a town. | قدرتی واقعات، جیسے سیلاب یا سونامی، صرف اس وقت 'آفت' بن جاتے ہیں جب وہ کسی گنجان آباد گاؤں یا قصبے کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
India's population as on March 2011 stood at 1,210.6 million. | مارچ 2011 تک بھارت کی آبادی 1,210.6 ملین تھی۔ | ur | technical | simple |
Uttar Pradesh is the most populous state of India. | اتر پردیش بھارت کی سب سے زیادہ آبادی والی ریاست ہے۔ | ur | technical | simple |
Almost half of India’s population lives in just five states. | تقریباً آدھی ہندوستانی آبادی صرف پانچ ریاستوں میں رہتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Population density provides a better picture of the uneven distribution. | آبادی کی کثافت غیر مساوی تقسیم کی بہتر تصویر فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The population density of India in the year 2011 was 382 persons per sq km. | سال 2011 میں بھارت کی آبادی کی کثافت 382 افراد فی مربع کلومیٹر تھی۔ | ur | technical | simple |
India’s population has been steadily increasing from 361 million in 1951 to 1210 million in 2011. | بھارت کی آبادی 1951 میں 361 ملین سے مسلسل بڑھ کر 2011 میں 1210 ملین ہو گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of growth started declining gradually since 1981. | 1981 سے ترقی کی شرح بتدریج کم ہونا شروع ہو گئی۔ | ur | technical | simple |
Birth rate is the number of live births per thousand persons in a year. | پیدائش کی شرح ایک سال میں ہزار افراد میں زندہ پیدائشوں کی تعداد ہے۔ | ur | technical | simple |
Migration is the movement of people across regions and territories. | ہجرت لوگوں کی خطوں اور علاقوں میں نقل و حرکت ہے۔ | ur | general | simple |
The urban population has increased from 17.29 per cent of the total population in 1951 to 31.80 per cent in 2011. | شہری آبادی 1951 میں کل آبادی کا 17.29 فیصد سے بڑھ کر 2011 میں 31.80 فیصد ہو گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.