en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The river flows through Odisha to reach the Bay of Bengal. | یہ دریا اوڈیشہ سے بہتا ہوا بنگال کی خلیج تک پہنچتا ہے۔ | ur | general | simple |
The length of the river is about 860 km. | اس دریا کی لمبائی تقریباً 860 کلومیٹر ہے۔ | ur | general | simple |
Its drainage basin is shared by Maharashtra, Chhattisgarh, Jharkhand, and Odisha. | اس کا نکاسی آب کا طاس مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ اور اوڈیشہ میں مشترک ہے۔ | ur | geography | moderate |
The Krishna flows for about 1400 km and reaches the Bay of Bengal. | کرشنا تقریباً 1400 کلومیٹر بہتی ہے اور بنگال کی خلیج تک پہنچتی ہے۔ | ur | geography | moderate |
The Tungabhadra, the Koyana, the Ghatprabha, the Musi and the Bhima are some of its tributaries. | تنگابھدرا، کوینا، گھاٹ پربھ، موسیٰ اور بھیما اس کے کچھ معاون دریا ہیں۔ | ur | geography | moderate |
Its drainage basin is shared by Maharasthra, Karnataka and Andhra Pradesh. | اس کا نکاسی آب کا طاس مہاراشٹر، کرناٹک اور آندھرا پردیش میں مشترک ہے۔ | ur | geography | moderate |
The Kaveri rises in the Brahmagri range of the Western Ghats. | کاويري مغربی گھاٹس کی برہمگری رینج سے نکلتی ہے۔ | ur | geography | moderate |
The total length of the river is about 760 km. | اس دریا کی کل لمبائی تقریباً 760 کلومیٹر ہے۔ | ur | geography | simple |
Its main tributaries are Amravati, Bhavani, Hemavati and Kabini. | اس کے اہم معاون دریا امرابتی، بھوانی، ہیماوتی اور کابینی ہیں۔ | ur | geography | moderate |
Its basin drains parts of Karnataka, Kerala and Tamil Nadu. | اس کا طاس کرناٹک، کیرالہ اور تامل ناڈو کے حصوں کو سیراب کرتا ہے۔ | ur | geography | moderate |
The river Kaveri makes the second biggest waterfall in India, known as Shivasamudram Falls. | دریائے کاویری ہندوستان میں دوسرا سب سے بڑا آبشار بناتا ہے، جسے شیواسمودرم آبشار کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | geography | complex |
The hydroelectric power generated from the falls is supplied to Mysuru, Bengaluru and the Kolar Gold Field. | آبشاروں سے پیدا ہونے والی پن بجلی میسور، بنگلورو اور کولار گولڈ فیلڈ کو فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Besides these major rivers, there are some smaller rivers flowing towards the east. | ان بڑے دریاؤں کے علاوہ، مشرق کی طرف بہنے والے کچھ چھوٹے دریا بھی ہیں۔ | ur | geography | moderate |
Locate them in your atlas. | انہیں اپنے اٹلس میں تلاش کریں۔ | ur | general | simple |
71 per cent of the world’s surface is covered with water, but 97 per cent of that is salt water. | دنیا کی سطح کا 71 فیصد پانی سے ڈھکا ہوا ہے، لیکن اس کا 97 فیصد نمکین پانی ہے۔ | ur | general | moderate |
Of the 3 per cent that is available as freshwater, three quarters of it is trapped as ice. | تازہ پانی کے طور پر دستیاب 3 فیصد میں سے، اس کا تین چوتھائی حصہ برف کے طور پر جمع ہے۔ | ur | general | complex |
You may be familiar with the valley of Kashmir and the famous Dal Lake. | آپ کشمیر کی وادی اور مشہور ڈل جھیل سے واقف ہوں گے۔ | ur | general | moderate |
Lakes are also useful to human beings in many ways. | جھیلیں بھی انسانوں کے لیے کئی طریقوں سے مفید ہیں۔ | ur | general | simple |
Lakes of large extent are called seas, like the Caspian, the Dead and the Aral seas. | بڑی وسعت کی جھیلوں کو سمندر کہا جاتا ہے، جیسے کیسپین، ڈیڈ اور ارال سمندر۔ | ur | geography | moderate |
India has many lakes. | ہندوستان میں بہت سی جھیلیں ہیں۔ | ur | geography | simple |
The textbook provides a comprehensive overview of democratic politics. | یہ درسی کتاب جمہوری سیاست کا جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Students will learn about the core principles of democracy. | طلباء جمہوریت کے بنیادی اصولوں کے بارے میں جانیں گے۔ | ur | general | simple |
The book explores the evolution of democratic institutions. | کتاب جمہوری اداروں کی ارتقاء کی کھوج کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Elections are a crucial part of a democratic system. | انتخابات جمہوری نظام کا ایک اہم حصہ ہیں۔ | ur | general | simple |
The text discusses the rights and responsibilities of citizens. | متن شہریوں کے حقوق اور ذمہ داریوں پر بحث کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Understanding the constitution is essential for a functioning democracy. | ایک فعال جمہوریت کے لیے آئین کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
The book examines the role of different political parties. | کتاب مختلف سیاسی جماعتوں کے کردار کا جائزہ لیتی ہے۔ | ur | general | moderate |
How do governments make decisions in a democracy? | جمہوریت میں حکومتیں فیصلے کیسے کرتی ہیں؟ | ur | general | simple |
The importance of free and fair elections is highlighted. | آزادانہ اور منصفانہ انتخابات کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The textbook includes case studies from various countries. | درسی کتاب میں مختلف ممالک کے کیس اسٹڈیز شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
Citizens have the right to express their opinions freely. | شہریوں کو اپنی رائے آزادانہ طور پر ظاہر کرنے کا حق حاصل ہے۔ | ur | general | simple |
The media plays a vital role in a democratic society. | میڈیا جمہوری معاشرے میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The book encourages critical thinking about political issues. | کتاب سیاسی مسائل پر تنقیدی سوچ کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The concept of separation of powers is explained. | طاقت کی تقسیم کے تصور کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | general | moderate |
The role of the judiciary in protecting citizens' rights is discussed. | شہریوں کے حقوق کے تحفظ میں عدلیہ کے کردار پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ | ur | general | complex |
The book explores the challenges facing democracies today. | کتاب آج کل جمہوریتوں کو درپیش چیلنجوں کی کھوج کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
How can citizens participate in the political process? | شہری سیاسی عمل میں کیسے حصہ لے سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The textbook provides a framework for understanding political systems. | یہ درسی کتاب سیاسی نظاموں کو سمجھنے کے لیے ایک فریم ورک فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | complex |
The importance of accountability in government is emphasized. | حکومت میں جوابدہی کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The book aims to promote civic engagement among students. | کتاب کا مقصد طلباء میں شہری شمولیت کو فروغ دینا ہے۔ | ur | general | moderate |
That sounds like a democratic classroom. Doesn’t it? | یہ جمہوری کلاس روم کی طرح لگتا ہے۔ ہے نا؟ | ur | general | simple |
Rule of law Respect for Rights One person one vote one value Free and fair electoral competition Major decisions by elected leaders | قانون کی حکمرانی حقوق کا احترام ایک شخص ایک ووٹ ایک قدر آزاد اور منصفانہ انتخابی مقابلہ منتخب رہنماؤں کے ذریعے اہم فیصلے | ur | politics | moderate |
Madam Lyngdoh was listening to this discussion with interest. | محترمہ لنگڈوہ دلچسپی سے اس بحث کو سن رہی تھیں۔ | ur | politics | simple |
I don’t know who is right and who is wrong. That is for you to settle. | میں نہیں جانتی کہ کون صحیح ہے اور کون غلط۔ یہ آپ کو طے کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
But I did feel that you all wanted to speak your mind. | لیکن مجھے ایسا لگا کہ آپ سب اپنی بات کہنا چاہتے تھے۔ | ur | general | moderate |
Would you be able to do that in a country that is not democratic? | کیا آپ کسی ایسے ملک میں ایسا کر سکیں گے جو جمہوری نہیں ہے؟ | ur | politics | moderate |
Is that a good argument for democracy? | کیا یہ جمہوریت کے لیے ایک اچھا استدلال ہے؟ | ur | politics | simple |
Leaders keep changing in a democracy. This leads to instability. | جمہوریت میں رہنما بدلتے رہتے ہیں۔ اس سے عدم استحکام پیدا ہوتا ہے۔ | ur | politics | moderate |
Democracy is all about political competition and power play. | جمہوریت سب سیاسی مقابلے اور طاقت کے کھیل کے بارے میں ہے۔ | ur | politics | moderate |
So many people have to be consulted in a democracy that it leads to delays. | جمہوریت میں اتنے سارے لوگوں سے مشورہ کرنا پڑتا ہے کہ اس سے تاخیر ہوتی ہے۔ | ur | politics | moderate |
Elected leaders do not know the best interest of the people. | منتخب رہنما لوگوں کے بہترین مفاد کو نہیں جانتے ہیں۔ | ur | politics | moderate |
Democracy leads to corruption for it is based on electoral competition. | جمہوریت بدعنوانی کی طرف لے جاتی ہے کیونکہ یہ انتخابی مقابلے پر مبنی ہے۔ | ur | politics | complex |
Ordinary people don’t know what is good for them; they should not decide anything. | عام لوگ نہیں جانتے کہ ان کے لیے کیا اچھا ہے؛ انہیں کچھ بھی فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔ | ur | politics | complex |
Clearly, democracy is not a magical solution for all the problems. | واضح طور پر، جمہوریت تمام مسائل کا جادوئی حل نہیں ہے۔ | ur | politics | moderate |
Democracy as a form of government only ensures that people take their own decisions. | حکومت کی ایک شکل کے طور پر جمہوریت صرف اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ لوگ اپنے فیصلے خود کریں۔ | ur | politics | complex |
People can make mistakes. | لوگ غلطیاں کر سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
This reduces the chances of rash or irresponsible decisions. | اس سے جلد بازی یا غیر ذمہ دارانہ فیصلوں کے امکانات کم ہو جاتے ہیں۔ | ur | politics | moderate |
In a diverse country like India, democracy keeps our country together. | بھارت جیسے متنوع ملک میں، جمہوریت ہمارے ملک کو متحد رکھتی ہے۔ | ur | politics | moderate |
Democracy enhances the dignity of citizens. | جمہوریت شہریوں کے وقار میں اضافہ کرتی ہے۔ | ur | politics | moderate |
Even when they make mistakes, they are responsible for their conduct. | یہاں تک کہ جب وہ غلطیاں کرتے ہیں، وہ اپنے طرز عمل کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The most prevalent form of government in the world today and it is expanding to more countries. | آج کل دنیا میں حکومت کی سب سے زیادہ رائج شکل ہے اور یہ مزید ممالک میں پھیل رہی ہے۔ | ur | general | simple |
But why is it so? What makes it better than other forms of government? | لیکن ایسا کیوں ہے؟ یہ حکومت کی دوسری شکلوں سے بہتر کیسے ہے؟ | ur | general | simple |
That is the second big question that we take up in this chapter. | یہ دوسرا بڑا سوال ہے جسے ہم اس باب میں اٹھاتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Democracy is off the people, far (from) the people and (where they) buy the people. | جمہوریت لوگوں سے دور ہے، لوگوں سے بہت دور ہے اور (جہاں وہ) لوگوں کو خریدتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
We must not accept something just because it is famous, just because everyone accepts it. | ہمیں کسی چیز کو صرف اس لیے قبول نہیں کرنا چاہیے کہ وہ مشہور ہے، صرف اس لیے کہ ہر کوئی اسے قبول کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
In Greek ‘demos’ means people and ‘kratia’ means rule. So democracy is rule by the people. | یونانی میں 'ڈیموس' کا مطلب لوگ ہیں اور 'کریٹیا' کا مطلب حکومت ہے۔ اس لیے جمہوریت کا مطلب لوگوں کی حکومت ہے۔ | ur | general | moderate |
Words remain the same but their meaning can change with time. | الفاظ وہی رہتے ہیں لیکن ان کے معنی وقت کے ساتھ بدل سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
We have to think about its meaning and evolve a definition. | ہمیں اس کے معنی کے بارے میں سوچنا ہوگا اور ایک تعریف تیار کرنی ہوگی۔ | ur | general | moderate |
Let us get on with it now. | آئیے اب اس پر کام شروع کریں۔ | ur | general | simple |
We need a definition only when we come across a difficulty in the use of a word. | ہمیں تعریف کی ضرورت صرف اس وقت ہوتی ہے جب ہمیں کسی لفظ کے استعمال میں مشکل پیش آتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The same is true for democracy. | جمہوریت کے لیے بھی یہی بات درست ہے۔ | ur | general | simple |
We need a clear definition only because people use it for different purposes. | ہمیں ایک واضح تعریف کی ضرورت ہے صرف اس لیے کہ لوگ اسے مختلف مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Democracy is government of the people, by the people and for the people. | جمہوریت لوگوں کی، لوگوں کے ذریعے اور لوگوں کے لیے حکومت ہے۔ | ur | general | simple |
One simple factor common to all democracies is: the government is chosen by the people. | تمام جمہوریتوں میں ایک سادہ عنصر مشترک ہے: حکومت کو لوگ منتخب کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
This simple definition is not adequate. | یہ سادہ تعریف کافی نہیں ہے۔ | ur | general | simple |
The power to take final decision rested with army officials and with General Musharraf, and none of them were elected by the people. | حتمی فیصلہ کرنے کا اختیار فوج کے افسران اور جنرل مشرف کے پاس تھا، اور ان میں سے کسی کو بھی لوگوں نے منتخب نہیں کیا تھا۔ | ur | general | complex |
In China, elections are regularly held after every five years for electing the country’s parliament. | چین میں، ملک کی پارلیمنٹ کے انتخاب کے لیے ہر پانچ سال بعد باقاعدگی سے انتخابات ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The elections must offer a real choice between political alternatives. | انتخابات کو سیاسی متبادلات کے درمیان ایک حقیقی انتخاب پیش کرنا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Democracy is based on a fundamental principle of political equality. | جمہوریت سیاسی مساوات کے ایک بنیادی اصول پر مبنی ہے۔ | ur | general | moderate |
A democratic government cannot do whatever it likes, simply because it has won an election. | ایک جمہوری حکومت جو چاہے وہ نہیں کر سکتی، صرف اس لیے کہ اس نے الیکشن جیتا ہے۔ | ur | general | complex |
If we continue to deny it for long, we will do so only by putting our political democracy in peril. | اگر ہم اسے زیادہ دیر تک نظر انداز کرتے رہے تو ہم اپنی سیاسی جمہوریت کو خطرے میں ڈال کر ایسا کریں گے۔ | ur | political | moderate |
At the stroke of the midnight hour, when the world sleeps, India will awake to life and freedom. | آدھی رات کے وقت، جب دنیا سو رہی ہوگی، ہندوستان زندگی اور آزادی کی طرف جاگے گا۔ | ur | historical | moderate |
Freedom and power bring responsibility. | آزادی اور طاقت ذمہ داری لاتے ہیں۔ | ur | political | simple |
The service of India means the service of the millions who suffer. | ہندوستان کی خدمت کا مطلب ہے ان لاکھوں لوگوں کی خدمت جو تکلیف میں ہیں۔ | ur | social | moderate |
It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity. | اس کا مطلب ہے غربت، جہالت، بیماری اور مواقع کی عدم مساوات کا خاتمہ۔ | ur | social | moderate |
The ambition of the greatest man of our generation has been to wipe every tear from every eye. | ہماری نسل کے سب سے بڑے آدمی کی خواہش ہر آنکھ سے ہر آنسو پونچھنا رہی ہے۔ | ur | political | complex |
Values that inspired and guided the freedom struggle and were in turn nurtured by it, formed the foundation for India’s democracy. | وہ اقدار جنہوں نے آزادی کی جدوجہد کو متاثر کیا اور اس کی رہنمائی کی، اور بدلے میں اس کی پرورش کی، ہندوستان کی جمہوریت کی بنیاد بنی۔ | ur | political | complex |
Citizens cannot be discriminated on the grounds of caste, religion and gender. | شہریوں کے ساتھ ذات، مذہب اور جنس کی بنیاد پر امتیازی سلوک نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | political | moderate |
All are equal before the law. | سب قانون کے سامنے برابر ہیں۔ | ur | legal | simple |
The constitution has been drawn up and enacted by the people through their representatives, and not handed down to them by a king or any outside powers. | آئین لوگوں نے اپنے نمائندوں کے ذریعے تیار کیا اور نافذ کیا ہے، نہ کہ کسی بادشاہ یا بیرونی طاقتوں نے انہیں سونپا ہے۔ | ur | political | complex |
People have supreme right to make decisions on internal as well as external matters. | لوگوں کو اندرونی اور بیرونی معاملات پر فیصلے کرنے کا اعلیٰ ترین حق حاصل ہے۔ | ur | political | moderate |
Citizens have complete freedom to follow any religion. | شہریوں کو کسی بھی مذہب پر عمل کرنے کی مکمل آزادی ہے۔ | ur | religious | simple |
A form of government where people enjoy equal political rights, elect their rulers and hold them accountable. | حکومت کی ایک شکل جہاں لوگ مساوی سیاسی حقوق سے لطف اندوز ہوتے ہیں، اپنے حکمرانوں کا انتخاب کرتے ہیں اور انہیں جوابدہ ٹھہراتے ہیں۔ | ur | political | moderate |
The Preamble of the Constitution reads like a poem on democracy. | آئین کا دیباچہ جمہوریت پر ایک نظم کی طرح لگتا ہے۔ | ur | political | moderate |
A constitution is not merely a statement of values and philosophy. | آئین محض اقدار اور فلسفے کا بیان نہیں ہے۔ | ur | political | moderate |
The Constitution describes the institutional arrangements in a very legal language. | آئین ادارہ جاتی انتظامات کو بہت قانونی زبان میں بیان کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Elections can lead to changes in the policy of the government. | انتخابات حکومت کی پالیسی میں تبدیلی کا باعث بن سکتے ہیں۔ | ur | political | moderate |
Elections take place regularly in any democracy. | کسی بھی جمہوریت میں انتخابات باقاعدگی سے ہوتے ہیں۔ | ur | political | simple |
In an election the voters make many choices. | ایک انتخاب میں ووٹر بہت سے انتخاب کرتے ہیں۔ | ur | political | simple |
Elections are thus all about political competition. | اس طرح انتخابات سب سیاسی مقابلے کے بارے میں ہیں۔ | ur | political | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.