en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Poverty in India is a complex issue with deep roots in socio-economic factors. | بھارت میں غربت ایک پیچیدہ مسئلہ ہے جس کی گہری جڑیں سماجی و اقتصادی عوامل میں ہیں۔ | ur | general | moderate |
The government's anti-poverty programs aim to improve the lives of the rural poor. | حکومت کے غربت مخالف پروگراموں کا مقصد دیہی غریبوں کی زندگیوں کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | news | simple |
Economic growth is seen as a key factor in reducing poverty levels. | اقتصادی ترقی کو غربت کی سطح کو کم کرنے میں ایک اہم عنصر کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ | ur | economics | simple |
Many families struggle to afford basic necessities like food and healthcare. | بہت سے خاندان خوراک اور صحت کی دیکھ بھال جیسی بنیادی ضروریات کو برداشت کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act provides employment. | مہاتما گاندھی نیشنل رورل ایمپلائمنٹ گارنٹی ایکٹ روزگار فراہم کرتا ہے۔ | ur | policy | simple |
Indebtedness is both a cause and a consequence of poverty for many. | قرضداری بہت سے لوگوں کے لیے غربت کی وجہ اور نتیجہ دونوں ہے۔ | ur | economics | moderate |
Targeted anti-poverty programs are crucial for the most vulnerable groups. | ہدف بنائے گئے غربت مخالف پروگرام سب سے زیادہ کمزور گروہوں کے لیے بہت ضروری ہیں۔ | ur | policy | moderate |
The government is working to improve access to education for all children. | حکومت تمام بچوں کے لیے تعلیم تک رسائی کو بہتر بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | policy | simple |
Economic disparities exist between rural and urban areas in India. | بھارت میں دیہی اور شہری علاقوں کے درمیان معاشی عدم مساوات موجود ہے۔ | ur | economics | simple |
The definition of poverty is evolving with changing societal needs. | غربت کی تعریف بدلتی ہوئی معاشرتی ضروریات کے ساتھ بدل رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
Food security is a major concern for the poor and vulnerable. | خوراک کی حفاظت غریبوں اور کمزوروں کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | general | simple |
The Public Distribution System (PDS) plays a vital role in providing food. | عوامی تقسیم کا نظام (PDS) خوراک فراہم کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | policy | simple |
Natural calamities can severely impact food security. | قدرتی آفات خوراک کی حفاظت پر شدید اثر ڈال سکتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The Bengal famine of 1943 was a devastating event in Indian history. | 1943 کا بنگال کا قحط ہندوستانی تاریخ کا ایک تباہ کن واقعہ تھا۔ | ur | history | moderate |
Many people in India still face hunger and malnutrition. | بھارت میں اب بھی بہت سے لوگ بھوک اور غذائیت کی کمی کا شکار ہیں۔ | ur | general | simple |
The Green Revolution significantly increased foodgrain production. | سبز انقلاب نے خوراک کی پیداوار میں نمایاں اضافہ کیا۔ | ur | economics | simple |
Farmers receive a Minimum Support Price (MSP) for their crops. | کسانوں کو اپنی فصلوں کے لیے کم از کم امدادی قیمت (MSP) ملتی ہے۔ | ur | economics | simple |
Buffer stocks of foodgrains are maintained by the government. | حکومت کی طرف سے خوراک کے اناج کا بفر اسٹاک برقرار رکھا جاتا ہے۔ | ur | policy | simple |
Ration shops provide subsidized food to the poor. | راشن کی دکانیں غریبوں کو سبسڈی والی خوراک فراہم کرتی ہیں۔ | ur | policy | simple |
Addressing poverty requires a multi-faceted approach. | غربت سے نمٹنے کے لیے ایک کثیر جہتی نقطہ نظر کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
They have to look for additional work during part of the year. | انہیں سال کے ایک حصے کے دوران اضافی کام تلاش کرنا پڑتا ہے۔ | ur | economics | simple |
You can see the large number of small plots scattered around the village in the picture. | آپ تصویر میں گاؤں کے ارد گرد بکھرے ہوئے چھوٹے پلاٹوں کی بڑی تعداد دیکھ سکتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
These are cultivated by the small farmers. | یہ چھوٹے کسانوں کے ذریعہ کاشت کیے جاتے ہیں۔ | ur | economics | simple |
On the other hand, more than half the area of the village is covered by plots that are quite large in size. | دوسری طرف، گاؤں کا نصف سے زیادہ رقبہ ایسے پلاٹوں پر مشتمل ہے جو کافی بڑے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
In Palampur, there are 60 families of medium and large farmers who cultivate more than 2 hectares of land. | پالام پور میں، درمیانے اور بڑے کسانوں کے 60 خاندان ہیں جو 2 ہیکٹر سے زیادہ زمین کاشت کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
A few of the large farmers have land extending over 10 hectares or more. | کچھ بڑے کسانوں کی زمین 10 ہیکٹر یا اس سے زیادہ تک پھیلی ہوئی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Would you agree that the distribution of cultivated land is unequal in Palampur? | کیا آپ اس بات سے اتفاق کریں گے کہ پالام پور میں کاشت شدہ زمین کی تقسیم غیر مساوی ہے؟ | ur | economics | moderate |
Farming requires a great deal of hard work. | زراعت میں بہت زیادہ محنت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | economics | simple |
Medium and large farmers hire farm labourers to work on their fields. | درمیانے اور بڑے کسان اپنے کھیتوں میں کام کرنے کے لیے کھیت مزدوروں کو رکھتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Farm labourers come either from landless families or families cultivating small plots of land. | کھیت مزدور یا تو بے زمین خاندانوں سے آتے ہیں یا چھوٹے پلاٹوں پر کاشتکاری کرنے والے خاندانوں سے۔ | ur | economics | moderate |
Wages can be in cash or in kind e.g. crop. | اجرت نقد یا جنس کی شکل میں ہو سکتی ہے، مثال کے طور پر فصل۔ | ur | economics | simple |
There is also a wide variation in the duration of employment. | ملازمت کی مدت میں بھی وسیع فرق ہے۔ | ur | economics | moderate |
Dala is a landless farm labourer who works on daily wages in Palampur. | دالا ایک بے زمین کھیت مزدور ہے جو پالام پور میں روزانہ کی اجرت پر کام کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The minimum wages for a farm labourer set by the government is Rs 300 per day (March 2019), but Dala gets only Rs 160. | حکومت کی طرف سے مقرر کردہ ایک کھیت مزدور کی کم از کم اجرت 300 روپے یومیہ ہے (مارچ 2019)، لیکن دالا کو صرف 160 روپے ملتے ہیں۔ | ur | economics | complex |
Why are farm labourers like Dala and Ramkali poor? | دالا اور رامکلی جیسے کھیت مزدور غریب کیوں ہیں؟ | ur | economics | moderate |
You have already seen that the modern farming methods require a great deal of capital, so that the farmer now needs more money than before. | آپ پہلے ہی دیکھ چکے ہیں کہ جدید کاشتکاری کے طریقوں میں بہت زیادہ سرمائے کی ضرورت ہوتی ہے، تاکہ کسان کو اب پہلے سے زیادہ رقم کی ضرورت ہو۔ | ur | economics | complex |
Most small farmers have to borrow money to arrange for the capital. | زیادہ تر چھوٹے کسانوں کو سرمائے کا انتظام کرنے کے لیے قرض لینا پڑتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Savita is a small farmer. She plans to cultivate wheat on her 1 hectare of land. | سویتا ایک چھوٹی کسان ہے۔ وہ اپنی 1 ہیکٹر زمین پر گندم کاشت کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Savita also has to promise to work on his field as a farm labourer during the harvest season at Rs 100 per day. | سویتا کو یہ وعدہ بھی کرنا پڑتا ہے کہ وہ کٹائی کے موسم میں اس کے کھیت میں ایک کھیت مزدور کے طور پر 100 روپے یومیہ پر کام کرے گی۔ | ur | economics | complex |
In contrast to the small farmers, the medium and large farmers have their own savings from farming. | چھوٹے کسانوں کے برعکس، درمیانے اور بڑے کسانوں کی زراعت سے اپنی بچت ہوتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The government introduced several food intervention programs to combat poverty. | حکومت نے غربت سے نمٹنے کے لیے خوراک کی مداخلت کے کئی پروگرام متعارف کروائے۔ | ur | economics | moderate |
The Public Distribution System (PDS) was strengthened to provide food grains. | عوامی تقسیم کاری نظام (PDS) کو خوراک کی فراہمی کے لیے مضبوط کیا گیا۔ | ur | economics | simple |
Integrated Child Development Services (ICDS) were introduced in 1975. | متحدہ بچوں کی ترقیاتی خدمات (ICDS) 1975 میں شروع کی گئیں۔ | ur | economics | simple |
The Food-for-Work (FFW) program was launched in 1977-78. | کام کے بدلے خوراک (FFW) پروگرام 1977-78 میں شروع کیا گیا۔ | ur | economics | simple |
Poverty Alleviation Programs (PAPs) often include a food component. | غربت کے خاتمے کے پروگراموں (PAPs) میں اکثر خوراک کا جزو شامل ہوتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Employment programs contribute to food security by increasing income. | روزگار کے پروگرام آمدنی میں اضافے کے ذریعے خوراک کی حفاظت میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
There are different types of ration cards for various income groups. | مختلف آمدنی والے گروہوں کے لیے مختلف قسم کے راشن کارڈ موجود ہیں۔ | ur | economics | simple |
The Antyodaya card is for the poorest of the poor. | انتودیا کارڈ غریب ترین لوگوں کے لیے ہے۔ | ur | economics | simple |
BPL cards are for those below the poverty line. | BPL کارڈ غربت کی لکیر سے نیچے والوں کے لیے ہیں۔ | ur | economics | simple |
APL cards are for all others. | APL کارڈ باقی سب کے لیے ہیں۔ | ur | economics | simple |
The National Food Security Act, 2013, ensures food and nutritional security. | قومی خوراک تحفظ ایکٹ، 2013 خوراک اور غذائی تحفظ کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The PDS has been revised to be more efficient and targeted. | PDS کو زیادہ موثر اور ہدف بنانے کے لیے نظر ثانی کی گئی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The Targeted Public Distribution System (TPDS) was introduced in 1997. | ٹارگٹڈ پبلک ڈسٹریبیوشن سسٹم (TPDS) 1997 میں متعارف کرایا گیا۔ | ur | economics | simple |
Differential pricing was adopted for the poor and non-poor. | غریب اور غیر غریب کے لیے مختلف قیمتوں کی پالیسی اپنائی گئی۔ | ur | economics | moderate |
The Antyodaya Anna Yojana (AAY) was launched in 2000. | انتودیا انا یوجنا (AAY) 2000 میں شروع کی گئی۔ | ur | economics | simple |
The PDS stabilizes prices and makes food available. | PDS قیمتوں کو مستحکم کرتا ہے اور خوراک کو دستیاب کرواتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
FCI godowns sometimes have overflowing grains. | FCI کے گوداموں میں بعض اوقات اناج زیادہ ہو جاتا ہے۔ | ur | economics | simple |
The AAY scheme provided subsidized foodgrains. | AAY سکیم نے سبسڈی والے اناج فراہم کیے۔ | ur | economics | simple |
High buffer stocks of foodgrains can be wasteful. | خوراک کے زیادہ ذخائر ضائع ہو سکتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Cooperatives play an important role in food security. | کوآپریٹو خوراک کی حفاظت میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The school building is very old. | اسکول کی عمارت بہت پرانی ہے۔ | ur | general | simple |
Please close the door. | براہ کرم دروازہ بند کر دیں۔ | ur | general | simple |
The weather is pleasant today. | آج موسم خوشگوار ہے۔ | ur | general | simple |
I am going to the market. | میں بازار جا رہا ہوں۔ | ur | general | simple |
She is a good student. | وہ ایک اچھی طالب علم ہے۔ | ur | general | simple |
The government announced new policies. | حکومت نے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | کمپنی کے منافع میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | moderate |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The doctor advised him to take rest. | ڈاکٹر نے اسے آرام کرنے کا مشورہ دیا۔ | ur | health | moderate |
The train arrived late due to heavy rain. | تیز بارش کی وجہ سے ٹرین تاخیر سے پہنچی۔ | ur | general | moderate |
The complexities of international relations are often underestimated. | بین الاقوامی تعلقات کی پیچیدگیوں کو اکثر کم سمجھا جاتا ہے۔ | ur | political | complex |
Quantum physics explores the fundamental nature of reality at the smallest scales. | کوانٹم طبیعیات سب سے چھوٹے پیمانے پر حقیقت کی بنیادی نوعیت کو تلاش کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching and require careful consideration. | مصنوعی ذہانت کے فلسفیانہ مضمرات دور رس ہیں اور ان پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | philosophical | complex |
The economic downturn has affected various sectors of the economy. | معاشی بدحالی نے معیشت کے مختلف شعبوں کو متاثر کیا ہے۔ | ur | economic | complex |
The intricate details of the historical event were meticulously documented. | تاریخی واقعہ کی پیچیدہ تفصیلات کو باریک بینی سے دستاویزی شکل دی گئی تھی۔ | ur | historical | complex |
Could you please pass me the salt? | کیا آپ براہ کرم مجھے نمک دے سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
What time is the meeting scheduled for? | میٹنگ کا وقت کیا مقرر ہے؟ | ur | conversation | simple |
I am feeling a little bit under the weather today. | آج میں تھوڑا سا بیمار محسوس کر رہا ہوں۔ | ur | conversation | moderate |
The project requires a significant amount of resources. | اس منصوبے کے لیے کافی وسائل کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and achieved their goals. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور اپنے مقاصد حاصل کیے۔ | ur | general | moderate |
The cyclone originated as a “depression” in the Gulf of Thailand. | یہ طوفانِ باد و باراں تھائی لینڈ کی خلیج میں ایک “کم دباؤ” کے طور پر شروع ہوا۔ | ur | news | moderate |
The supercyclone swept the entire coast of Odisha. | اس زبردست طوفان نے اڑیسہ کے پورے ساحل کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ | ur | news | simple |
About 13 million people were affected. | تقریباً 13 ملین لوگ متاثر ہوئے۔ | ur | news | simple |
Standing crops of paddy, vegetables and fruits were heavily damaged. | دھان، سبزیوں اور پھلوں کی کھڑی فصلوں کو زبردست نقصان پہنچا۔ | ur | news | moderate |
Due to salinisation caused by tidal surge, large tracts of agricultural land have turned infertile. | سمندری لہروں کی وجہ سے نمکینیت کے باعث، زرعی زمین کے بڑے حصے بنجر ہو گئے ہیں۔ | ur | news | complex |
The mangrove forests between Paradeep and Konark vanished. | پردیپ اور کونارک کے درمیان مینگروو کے جنگلات غائب ہو گئے۔ | ur | news | moderate |
Moisture in the air at any time, is known as humidity. | ہوا میں کسی بھی وقت نمی کو نمی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
On a humid day, clothes take longer to dry. | نمی والے دن، کپڑوں کو خشک ہونے میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ | ur | general | simple |
Clouds are just masses of such water droplets. | بادل صرف پانی کے ایسے قطروں کے مجموعے ہیں۔ | ur | general | simple |
Most of the ground water comes from rainwater. | زیادہ تر زمینی پانی بارش کے پانی سے آتا ہے۔ | ur | general | simple |
On the basis of mechanism, there are three types of rainfall. | طریقہ کار کی بنیاد پر، بارش کی تین قسمیں ہیں۔ | ur | general | moderate |
What is atmosphere? | فضا کیا ہے؟ | ur | general | simple |
Which two gases make the bulk of the atmosphere? | کون سی دو گیسیں فضا کا بڑا حصہ بناتی ہیں؟ | ur | general | moderate |
What is air pressure? | ہوا کا دباؤ کیا ہے؟ | ur | general | simple |
Wet clothes take longer time to dry on a humid day? | نمی والے دن گیلے کپڑوں کو خشک ہونے میں زیادہ وقت کیوں لگتا ہے؟ | ur | general | moderate |
Rainfall is very important for the survival of plants and animals. | بارش پودوں اور جانوروں کی بقا کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
The sun’s heat causes evaporation of water into vapour. | سورج کی گرمی پانی کو بخارات میں تبدیل کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The process by which water continually changes its form is known as the water cycle. | وہ عمل جس کے ذریعے پانی مسلسل اپنی شکل بدلتا ہے، آبی چکر کہلاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The major sources of fresh water are the rivers, ponds, springs and glaciers. | تازہ پانی کے اہم ذرائع دریا، تالاب، چشمے اور گلیشیر ہیں۔ | ur | general | simple |
Water is absolutely essential for survival. | پانی زندہ رہنے کے لیے بالکل ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.