en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Each caste is supposed to be different from – and is therefore strictly separated from – every other caste. | ہر ذات کو دوسری ذات سے مختلف سمجھا جاتا ہے، اور اس لیے وہ ایک دوسرے سے سختی سے الگ تھلگ ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Many of the scriptural rules of caste are thus designed to prevent the mixing of castes. | ذات کے بہت سے مذہبی اصول اس طرح ذاتوں کے اختلاط کو روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
On the other hand, these different and separated castes do not have an individual existence. | دوسری طرف، ان مختلف اور الگ تھلگ ذاتوں کا انفرادی وجود نہیں ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Further, this societal whole or system is a hierarchical rather than egalitarian system. | مزید برآں، یہ سماجی نظام مساوات پر مبنی نظام کے بجائے درجہ بندی کا نظام ہے۔ | ur | sociology | complex |
Each individual caste occupies not just a distinct place, but also an ordered rank. | ہر انفرادی ذات نہ صرف ایک الگ جگہ پر قابض ہے، بلکہ ایک منظم درجہ بھی رکھتی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The hierarchical ordering of castes is based on the distinction between ‘purity’ and ‘pollution’. | ذاتوں کی درجہ بندی 'پاکیزگی' اور 'آلودگی' کے درمیان فرق پر مبنی ہے۔ | ur | sociology | complex |
Castes that are considered ritually pure have high status, while those considered less pure or impure have low status. | وہ ذاتیں جو رسم و رواج کے لحاظ سے پاک سمجھی جاتی ہیں ان کا درجہ بلند ہوتا ہے، جب کہ جو کم پاک یا ناپاک سمجھی جاتی ہیں ان کا درجہ کم ہوتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
As in all societies, material power is closely associated with social status. | جیسا کہ تمام معاشروں میں ہوتا ہے، مادی طاقت سماجی حیثیت سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Historians believe that those who were defeated in wars were often assigned low caste status. | مورخین کا خیال ہے کہ جنگوں میں شکست کھانے والوں کو اکثر کم ذات کا درجہ دیا جاتا تھا۔ | ur | sociology | moderate |
Finally, castes are not only unequal to each other in ritual terms, they are also supposed to be complementary and non-competing groups. | آخر میں، ذاتیں نہ صرف رسم و رواج کے لحاظ سے ایک دوسرے سے غیر مساوی ہیں، بلکہ انہیں ایک دوسرے کی تکمیل کرنے والے اور غیر مسابقتی گروہ بھی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
Jotirao Govindrao Phule denounced the injustice of the caste system. | جوتیرائو گووندراؤ پھولے نے ذات پات کے نظام کے ناانصافی کی مذمت کی۔ | ur | sociology | moderate |
In 1873 he founded the Satyashodhak Samaj (Truth Seekers Society). | 1873 میں، انہوں نے ستیہ شودھک سماج (سچائی کے متلاشیوں کی سوسائٹی) کی بنیاد رکھی۔ | ur | sociology | simple |
Each caste has its own place in the system which cannot be taken by any other caste. | ہر ذات کا نظام میں اپنا مقام ہے جسے کوئی دوسری ذات نہیں لے سکتی۔ | ur | sociology | moderate |
Since caste is also linked with occupation, the system functions as the social division of labour. | چونکہ ذات کا تعلق پیشہ سے بھی ہے، اس لیے یہ نظام محنت کی سماجی تقسیم کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Colonialism and Caste Compared to the ancient past, we know a lot more about caste in our recent history. | نوآبادیات اور ذات قدیم ماضی کے مقابلے میں، ہم حالیہ تاریخ میں ذات کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
The present form of caste as a social institution has been shaped very strongly by both the colonial period as well as the rapid changes that have come about in independent India. | ایک سماجی ادارے کے طور پر ذات کی موجودہ شکل کو نوآبادیاتی دور کے ساتھ ساتھ آزاد ہندوستان میں آنے والی تیزی سے تبدیلیوں نے بہت مضبوطی سے تشکیل دیا ہے۔ | ur | sociology | complex |
Initially, the British administrators began by trying to understand the complexities of caste. | ابتدائی طور پر، برطانوی منتظمین نے ذات کی پیچیدگیوں کو سمجھنے کی کوشش سے آغاز کیا۔ | ur | sociology | moderate |
Many British administrative officials were also amateur ethnologists. | بہت سے برطانوی انتظامی اہلکار شوقیہ ماہرِ نسلیات بھی تھے۔ | ur | sociology | simple |
The census became a regular ten-yearly exercise conducted by the British Indian government from 1881 onwards. | مردم شماری 1881 سے برطانوی ہندوستانی حکومت کی طرف سے منعقد کی جانے والی ایک باقاعدہ دس سالہ مشق بن گئی۔ | ur | sociology | moderate |
This effort had a huge impact on social perceptions of caste. | اس کوشش کا ذات کے بارے میں سماجی تصورات پر بہت بڑا اثر پڑا۔ | ur | sociology | moderate |
Before 1931, both death rates and birth rates were high. | 1931 سے پہلے، اموات کی شرح اور پیدائش کی شرح دونوں زیادہ تھیں۔ | ur | sociology | simple |
The principal reasons for the decline in the death rate after 1921 were increased levels of control over famines and epidemic diseases. | 1921 کے بعد اموات کی شرح میں کمی کی بنیادی وجوہات قحط اور وبائی امراض پر کنٹرول کی سطح میں اضافہ تھا۔ | ur | sociology | moderate |
The major epidemic diseases in the past were fevers of various sorts, plague, smallpox and cholera. | ماضی میں وبائی امراض مختلف قسم کے بخار، طاعون، چیچک اور ہیضہ تھے۔ | ur | sociology | moderate |
The influenza epidemic of 1918-19 killed as many as 170 lakh people, or about 5% of the total population of India at that time. | 1918-19 کی انفلوئنزا کی وبا نے 170 لاکھ افراد کو ہلاک کیا، جو اس وقت ہندوستان کی کل آبادی کا تقریباً 5% تھا۔ | ur | sociology | complex |
A pandemic is an epidemic that affects a very wide geographical area. | ایک وبائی مرض ایک ایسی وبا ہے جو ایک بہت وسیع جغرافیائی علاقے کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | sociology | simple |
Improvements in medical cures for these diseases, programmes for mass vaccination, and efforts to improve sanitation helped to control epidemics. | ان بیماریوں کے طبی علاج میں بہتری، بڑے پیمانے پر ویکسینیشن کے پروگرام، اور صفائی ستھرائی کو بہتر بنانے کی کوششوں سے وباؤں پر قابو پانے میں مدد ملی۔ | ur | sociology | moderate |
Famines were also a major and recurring source of increased mortality. | قحط بھی بڑھتی ہوئی اموات کا ایک بڑا اور بار بار آنے والا ذریعہ تھے۔ | ur | sociology | moderate |
Famines were caused by high levels of continuing poverty and malnutrition. | قحط کی وجہ غربت اور غذائی قلت کی اعلی سطح تھی۔ | ur | sociology | simple |
Substantial improvements in the productivity of Indian agriculture have helped to drastically reduce deaths from famine. | ہندوستانی زراعت کی پیداواری صلاحیت میں خاطر خواہ بہتری نے قحط سے ہونے والی اموات کو ڈرامائی طور پر کم کرنے میں مدد کی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The birth rate is a sociocultural phenomenon that is relatively slow to change. | پیدائش کی شرح ایک سماجی ثقافتی رجحان ہے جو نسبتاً آہستہ آہستہ تبدیل ہوتا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
There are very wide variations in fertility rates across the States of India. | ہندوستان کی ریاستوں میں زرخیزی کی شرحوں میں بہت زیادہ فرق ہے۔ | ur | sociology | simple |
Some states have managed to bring down their total fertility rates to 1.7 each. | کچھ ریاستوں نے اپنی کل زرخیزی کی شرح کو 1.7 تک کم کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The population is going to decline in future. | مستقبل میں آبادی کم ہونے والی ہے۔ | ur | sociology | simple |
Uttar Pradesh and Bihar account for the highest birth rate in India. | اتر پردیش اور بہار میں ہندوستان میں سب سے زیادہ شرح پیدائش ہے۔ | ur | sociology | simple |
India has a very young population — that is, the majority of Indians tend to be young. | ہندوستان کی آبادی بہت جوان ہے — یعنی، زیادہ تر ہندوستانی نوجوان ہوتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The share of the under 15 age group in the total population has come down. | کل آبادی میں 15 سال سے کم عمر کے گروپ کا حصہ کم ہوا ہے۔ | ur | sociology | simple |
The age composition of the Indian population is expected to change significantly in the next two decades. | آنے والی دو دہائیوں میں ہندوستانی آبادی کی عمر کی ساخت میں نمایاں تبدیلی آنے کی توقع ہے۔ | ur | sociology | moderate |
As with fertility rates, there are wide regional variations in the age structure as well. | زرخیزی کی شرحوں کی طرح، عمر کی ساخت میں بھی وسیع علاقائی تغیرات ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The demographic advantage or ‘dividend’ to be derived from the age structure of the population is due to the fact that India is one of the youngest countries in the world. | آبادی کی عمر کی ساخت سے حاصل ہونے والا آبادیاتی فائدہ یا 'ڈیویڈنڈ' اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ ہندوستان دنیا کے سب سے کم عمر ممالک میں سے ایک ہے۔ | ur | sociology | complex |
The sex ratio is an important indicator of gender balance in the population. | جنسی تناسب آبادی میں صنفی توازن کا ایک اہم اشاریہ ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Maharashtra, Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi are having high per capita income and the child sex ratio of these states is still low. | مہاراشٹر، پنجاب، ہریانہ، چندی گڑھ اور دہلی میں فی کس آمدنی زیادہ ہے اور ان ریاستوں میں بچوں کا صنفی تناسب اب بھی کم ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Sometimes economically prosperous families decide to have fewer children – often only one or two now – they may also wish to choose the sex of their child. | کبھی کبھی معاشی طور پر خوشحال خاندان کم بچے پیدا کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں – اکثر اب صرف ایک یا دو – وہ اپنے بچے کا جنس منتخب کرنے کی بھی خواہش کر سکتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
This becomes possible with the availablity of ultra-sound technology, although the government has passed strict laws banning this practice and imposing heavy fines and imprisonment as punishment. | یہ الٹراساؤنڈ ٹیکنالوجی کی دستیابی سے ممکن ہو جاتا ہے، حالانکہ حکومت نے اس عمل پر پابندی عائد کرنے اور سزا کے طور پر بھاری جرمانے اور قید کی سزا دینے کے سخت قوانین منظور کیے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
Known as the Pre- natal Diagnostic Techniques (Regulation and Prevention of Misuse) Act, this law has been in force since 1996, and has been further strengthened in 2003. | پیدائش سے پہلے کی تشخیصی تکنیک (ضابطہ اور غلط استعمال کی روک تھام) ایکٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، یہ قانون 1996 سے نافذ ہے، اور اسے 2003 میں مزید مضبوط کیا گیا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
However, in the long run, the solution to problems, like bias against girl children, depends more on how social attitudes evolve, even though laws and rules can also help. | تاہم، طویل مدتی میں، لڑکیوں کے خلاف تعصب جیسے مسائل کا حل اس بات پر زیادہ منحصر ہے کہ سماجی رویے کیسے تیار ہوتے ہیں، حالانکہ قوانین اور ضوابط بھی مدد کر سکتے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
Recently, the Government of India has introduced the programme, ‘Beti-Bachao, Beti-Padhao’. | حال ہی میں، حکومت ہند نے 'بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ' پروگرام شروع کیا ہے۔ | ur | sociology | simple |
Literacy as a prerequisite to education is an instrument of empowerment. | تعلیم کے لیے خواندگی ایک بااختیار بنانے کا ذریعہ ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The more literate the population the greater the consciousness of career options, as well as participation in the knowledge economy. | آبادی جتنی زیادہ پڑھی لکھی ہوگی، کیریئر کے اختیارات کے بارے میں شعور اتنا ہی زیادہ ہوگا، نیز نالج اکانومی میں شرکت بھی۔ | ur | sociology | moderate |
Further, literacy can lead to health awareness and fuller participation in the cultural and economic well being of the community. | مزید برآں، خواندگی صحت سے متعلق آگاہی اور کمیونٹی کی ثقافتی اور معاشی خوشحالی میں مکمل شرکت کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Literacy levels have improved considerably after independence, and almost two-thirds of our population is now literate. | آزادی کے بعد خواندگی کی سطح میں نمایاں بہتری آئی ہے، اور ہماری آبادی کا تقریباً دو تہائی حصہ اب خواندہ ہے۔ | ur | sociology | simple |
Literacy varies considerably across gender, across regions, and across social groups. | خواندگی جنس، خطوں اور سماجی گروہوں میں نمایاں طور پر مختلف ہوتی ہے۔ | ur | sociology | simple |
The vast majority of the population of India has always lived in the rural areas, and that continues to be true. | بھارت کی آبادی کی ایک بہت بڑی اکثریت ہمیشہ دیہی علاقوں میں رہی ہے، اور یہ سچائی اب بھی برقرار ہے۔ | ur | sociology | simple |
According to Census of India 2011 still more people are living in rural areas but the population of urban areas has increased. | بھارت کی مردم شماری 2011 کے مطابق اب بھی زیادہ لوگ دیہی علاقوں میں رہ رہے ہیں لیکن شہری علاقوں کی آبادی میں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | sociology | simple |
Rural people are increasingly engaged in non-farm rural occupations like transport services, business enterprises or craft manufacturing. | دیہی لوگ تیزی سے غیر زرعی دیہی پیشوں میں مصروف ہیں جیسے کہ ٹرانسپورٹ سروسز، کاروباری ادارے یا دستکاری کی تیاری۔ | ur | sociology | moderate |
Mass media and communication channels are now bringing images of urban life styles and patterns of consumption into the rural areas. | اب ذرائع ابلاغ اور مواصلاتی چینلز شہری طرز زندگی اور کھپت کے نمونوں کی تصاویر دیہی علاقوں میں لا رہے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Those who cannot find work (or sufficient work) in the rural areas go to the city in search of work. | جو لوگ دیہی علاقوں میں کام (یا مناسب کام) نہیں ڈھونڈ پاتے وہ کام کی تلاش میں شہر جاتے ہیں۔ | ur | sociology | simple |
The swelling cities bear testimony to this flow of population. | بڑھتے ہوئے شہر آبادی کے اس بہاؤ کی گواہی دیتے ہیں۔ | ur | sociology | simple |
It will be clear from the discussion in this chapter that population dynamics is an important matter and that it crucially affects the developmental prospects of a nation as well as the health and well being of its people. | اس باب میں بحث سے یہ بات واضح ہو جائے گی کہ آبادی کی حرکیات ایک اہم معاملہ ہے اور یہ کسی قوم کی ترقی کے امکانات کے ساتھ ساتھ اس کے لوگوں کی صحت اور خوشحالی کو بھی بہت زیادہ متاثر کرتی ہے۔ | ur | sociology | complex |
In fact, India was perhaps the first country to explicitly announce such a policy in 1952. | درحقیقت، بھارت شاید 1952 میں ایسی پالیسی کا واضح طور پر اعلان کرنے والا پہلا ملک تھا۔ | ur | sociology | simple |
The Family Planning Programme suffered a setback during the years of the National Emergency (1975 – 76). | خاندانی منصوبہ بندی کے پروگرام کو قومی ایمرجنسی (1975 – 76) کے دوران دھچکا لگا۔ | ur | sociology | moderate |
Tribals have paid a disproportionate price for the development of the rest of Indian society. | قبائلیوں نے باقی ہندوستانی معاشرے کی ترقی کے لیے غیر متناسب قیمت ادا کی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The process of dispossessing tribals of their land has occurred as a necessary byproduct of the exploitation of minerals. | قبائلیوں کو ان کی زمین سے محروم کرنے کا عمل معدنیات کے استحصال کے لازمی ضمنی پیداوار کے طور پر ہوا ہے۔ | ur | sociology | complex |
The loss of the forests on which most tribal communities depended has been a major blow. | جنگلات کا نقصان جن پر زیادہ تر قبائلی برادریوں کا انحصار تھا، ایک بڑا دھچکا رہا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Forests started to be systematically exploited in British times and the trend continued after independence. | برطانوی دور میں جنگلات کا منظم طریقے سے استحصال شروع ہوا اور یہ رجحان آزادی کے بعد بھی جاری رہا۔ | ur | sociology | moderate |
The coming of private property in land has also adversely affected tribals. | زمین میں نجی ملکیت کے آنے سے بھی قبائلیوں پر منفی اثر پڑا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Many tribal concentration regions and states have also been experiencing the problem of heavy in-migration of non-tribals. | کئی قبائلی ارتکاز والے علاقوں اور ریاستوں کو غیر قبائلیوں کی بھاری نقل مکانی کا مسئلہ بھی درپیش ہے۔ | ur | sociology | complex |
This threatens to disrupt and overwhelm tribal communities and cultures. | اس سے قبائلی برادریوں اور ثقافتوں کو خلل پڑنے اور ختم ہونے کا خطرہ ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The industrial areas of Jharkhand for example have suffered a dilution of the tribal share of population. | مثال کے طور پر، جھارکھنڈ کے صنعتی علاقوں میں آبادی میں قبائلیوں کے حصے میں کمی آئی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
A state like Tripura had the tribal share of its population halved within a single decade. | تریپورہ جیسی ریاست میں ایک دہائی کے اندر قبائلی آبادی کا حصہ آدھا رہ گیا۔ | ur | sociology | moderate |
Tribal identities today are formed by this interactional process rather than any primordial characteristics. | آج قبائلی شناختیں کسی بھی قدیم خصوصیات کے بجائے اس باہمی عمل سے بنتی ہیں۔ | ur | sociology | complex |
Because the interaction with the mainstream has generally been on terms unfavourable to the tribal communities. | کیونکہ مرکزی دھارے کے ساتھ تعامل عام طور پر قبائلی برادریوں کے لیے ناموافق شرائط پر رہا ہے۔ | ur | sociology | complex |
Many tribal identities today are centred on ideas of resistance and opposition. | آج بہت سی قبائلی شناختیں مزاحمت اور مخالفت کے نظریات پر مرکوز ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The positive impact of successes is moderated by continuing problems. | کامیابیوں کا مثبت اثر مسلسل مسائل سے کم ہو جاتا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Another significant development is the gradual emergence of an educated middle class among tribal communities. | ایک اور اہم پیش رفت قبائلی برادریوں میں تعلیم یافتہ متوسط طبقے کا بتدریج ابھرنا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Education is creating an urbanised professional class. | تعلیم ایک شہری پیشہ ور طبقہ بنا رہی ہے۔ | ur | sociology | simple |
As tribal societies get more differentiated, different bases are growing for the assertion of tribal identity. | جیسے جیسے قبائلی معاشرے زیادہ مختلف ہوتے جاتے ہیں، قبائلی شناخت کے دعوے کے لیے مختلف بنیادیں بڑھ رہی ہیں۔ | ur | sociology | complex |
These are issues relating to control over vital economic resources like land and specially forests. | یہ مسائل زمین اور خاص طور پر جنگلات جیسے اہم معاشی وسائل پر کنٹرول سے متعلق ہیں۔ | ur | sociology | complex |
Assertions of tribal identity are on the rise. | قبائلی شناخت کے دعوے بڑھ رہے ہیں۔ | ur | sociology | simple |
With the emergence of this class in particular, issues of culture, tradition, livelihood, even control over land and resources, have become an integral part of the articulation of identity among the tribes. | خاص طور پر اس طبقے کے ابھرنے کے ساتھ، ثقافت، روایت، ذریعہ معاش، یہاں تک کہ زمین اور وسائل پر کنٹرول کے مسائل قبائل میں شناخت کے اظہار کا ایک لازمی حصہ بن گئے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
There is, therefore, a new consciousness among tribes now, coming from its middle classes. | لہذا، اب قبائل میں ایک نئی شعور ہے، جو اس کے متوسط طبقے سے آ رہا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Social relationships are often based on business territory and residential location. | معاشرتی تعلقات اکثر کاروباری علاقے اور رہائشی مقام پر مبنی ہوتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Unlike in modern Western banking systems, reputation assured public confidence. | جدید مغربی بینکنگ نظاموں کے برعکس، ساکھ نے عوام کا اعتماد یقینی بنایا۔ | ur | economics | moderate |
Individual Nakarattars organized their lives around communal institutions. | انفرادی نکارتروں نے اپنی زندگیوں کو فرقہ وارانہ اداروں کے گرد منظم کیا۔ | ur | sociology | moderate |
Many sociological studies have focused on traditional merchant communities. | بہت سے سماجیاتی مطالعے روایتی تاجر برادریوں پر مرکوز رہے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
There is a close connection between the caste system and the economy. | ذات پات کے نظام اور معیشت کے درمیان گہرا تعلق ہے۔ | ur | economics | simple |
Vaisyas constitute one of the four varnas. | ویشیا چار ورنوں میں سے ایک ہیں۔ | ur | sociology | simple |
Like the other varnas, 'Vaisya' is often a status that is claimed. | دوسرے ورنوں کی طرح، 'ویشیا' اکثر ایک ایسا درجہ ہے جس کا دعویٰ کیا جاتا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Some caste groups have entered into trade. | کچھ ذات کے گروہوں نے تجارت میں قدم رکھا ہے۔ | ur | economics | simple |
Such groups tend to acquire 'Vaisya' status. | ایسے گروہ 'ویشیا' کا درجہ حاصل کرنے کا رجحان رکھتے ہیں۔ | ur | sociology | simple |
The 'traditional business communities' in India include not only 'Vaisyas'. | بھارت میں 'روایتی کاروباری برادریوں' میں نہ صرف 'ویشیا' شامل ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Merchant communities did not always have a high status in society. | تاجر برادریوں کا معاشرے میں ہمیشہ اعلیٰ مقام نہیں رہا۔ | ur | sociology | moderate |
The advent of colonialism in India produced major upheavals in the economy. | بھارت میں نوآبادیات کے آغاز نے معیشت میں بڑے پیمانے پر ہلچل مچا دی۔ | ur | history | moderate |
India began to be more fully linked to the world capitalist economy. | بھارت دنیا کی سرمایہ دارانہ معیشت سے زیادہ مکمل طور پر منسلک ہونا شروع ہو گیا۔ | ur | economics | moderate |
The Marwaris became a successful business community during the colonial period. | مارواڑی نوآبادیاتی دور میں ایک کامیاب کاروباری برادری بن گئے۔ | ur | history | moderate |
The success of the Marwaris rested on their extensive social networks. | مارواڑیوں کی کامیابی ان کے وسیع سماجی نیٹ ورکس پر منحصر تھی۔ | ur | economics | moderate |
Marx understood capitalism as a system of commodity production. | مارکس نے سرمایہ داری کو اجناس کی پیداوار کے نظام کے طور پر سمجھا۔ | ur | economics | moderate |
Labour itself becomes a commodity. | محنت خود ایک شے بن جاتی ہے۔ | ur | economics | simple |
The growth of capitalism has meant the extension of markets. | سرمایہ داری کی ترقی کا مطلب ہے منڈیوں کا پھیلاؤ۔ | ur | economics | moderate |
Commoditisation occurs when things that were earlier not traded become commodities. | اجناسیت اس وقت ہوتی ہے جب وہ چیزیں جو پہلے تجارت نہیں کی جاتی تھیں، اجناس بن جاتی ہیں۔ | ur | economics | complex |
Consumption becomes more and more important in capitalist society. | سرمایہ دارانہ معاشرے میں کھپت زیادہ سے زیادہ اہم ہوتی جاتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.