en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The Indian state has had special programmes for the Scheduled Tribes and Scheduled Castes since even before Independence. | بھارت کی ریاست نے شیڈولڈ قبائل اور شیڈولڈ ذاتوں کے لیے آزادی سے پہلے ہی خصوصی پروگرام شروع کیے تھے۔ | ur | sociology | moderate |
These include reservation of seats in the State and Central legislatures. | ان میں ریاستی اور مرکزی مقننہ میں نشستوں کی ریزرویشن شامل ہے۔ | ur | sociology | simple |
The proportion of reserved seats is equal to the percentage share of the Scheduled Castes and Tribes in the total population. | مخصوص نشستوں کا تناسب کل آبادی میں شیڈولڈ ذاتوں اور قبائل کے فیصد کے مساوی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
In addition to reservations, there have been a number of laws passed to end, prohibit and punish caste discrimination. | ریزرویشن کے علاوہ، ذات پات کے امتیاز کو ختم کرنے، روکنے اور سزا دینے کے لیے کئی قوانین منظور کیے گئے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The Constitution abolished untouchability (Article 17) and introduced the reservation provisions mentioned above. | آئین نے چھوت چھات (آرٹیکل 17) کو ختم کر دیا اور اوپر ذکر کردہ ریزرویشن کی دفعات متعارف کروائیں۔ | ur | sociology | moderate |
Cases of discrimination including atrocities against Dalits and adivasis, continue to take place all over India today. | آج بھی پورے ہندوستان میں دلتوں اور آدیواسیوں کے خلاف مظالم سمیت امتیازی سلوک کے واقعات پیش آتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Human beings are always capable of organising and acting on their own to struggle for justice and dignity. | انسان ہمیشہ انصاف اور وقار کے لیے جدوجہد کرنے کے لیے خود کو منظم کرنے اور عمل کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Dalits too have been increasingly active on the political, agitational, and cultural fronts. | دلت بھی سیاسی، احتجاجی اور ثقافتی محاذوں پر تیزی سے متحرک رہے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Untouchability was the most visible and comprehensive form of social discrimination. | چھوت چھات سماجی امتیاز کی سب سے زیادہ نظر آنے والی اور جامع شکل تھی۔ | ur | sociology | moderate |
The Constitution of India recognises the possibility that there may be groups other than the Scheduled Tribes and Scheduled Castes who suffer from social disadvantages. | بھارت کا آئین اس امکان کو تسلیم کرتا ہے کہ شیڈولڈ قبائل اور شیڈولڈ ذاتوں کے علاوہ ایسے گروہ بھی ہو سکتے ہیں جو سماجی نقصانات کا شکار ہیں۔ | ur | sociology | complex |
These groups were described as the ‘socially and educationally backward classes’. | ان گروہوں کو 'سماجی اور تعلیمی طور پر پسماندہ طبقات' کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ | ur | sociology | moderate |
The OBCs are defined negatively, by what they are not. | او بی سی کو منفی طور پر بیان کیا گیا ہے، اس سے کہ وہ کیا نہیں ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The first government of independent India appointed a commission to look into measures for the welfare of the OBCs. | آزاد بھارت کی پہلی حکومت نے او بی سی کی فلاح و بہبود کے لیے اقدامات کا جائزہ لینے کے لیے ایک کمیشن مقرر کیا۔ | ur | sociology | moderate |
The OBC issue returned to the central level in the late 1970s after the Emergency. | او بی سی کا مسئلہ ایمرجنسی کے بعد 1970 کی دہائی کے آخر میں مرکزی سطح پر واپس آیا۔ | ur | sociology | moderate |
The politicisation of the OBCs allows them to convert their large numbers into political influence. | او بی سی کی سیاست کاری انہیں اپنی بڑی تعداد کو سیاسی اثر و رسوخ میں تبدیل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The situation of urban OBCs is much worse, being much closer to that of the Scheduled Castes and Tribes than to the upper castes. | شہری او بی سی کی صورتحال بہت خراب ہے، جو شیڈولڈ ذاتوں اور قبائل کے زیادہ قریب ہے بنسبت بالائی ذاتوں کے۔ | ur | sociology | complex |
Tribal groups have had long and close association with Hindu society and culture. | قبائلی گروہوں کا ہندو معاشرے اور ثقافت کے ساتھ طویل اور قریبی تعلق رہا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Adivasi lands were rapidly acquired for new mining and dam projects. | آدیواسیوں کی زمینیں تیزی سے نئی کان کنی اور ڈیم منصوبوں کے لیے حاصل کی گئیں۔ | ur | sociology | moderate |
Like the term Dalit, the term Adivasi connotes political awareness and the assertion of rights. | دلت کی اصطلاح کی طرح، آدیواسی کی اصطلاح سیاسی شعور اور حقوق کے دعوے کو ظاہر کرتی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Gender is thus also a form of social inequality and exclusion like caste and class, but with its own specific features. | اس طرح جنس بھی ذات اور طبقے کی طرح سماجی عدم مساوات اور اخراج کی ایک شکل ہے، لیکن اس کی اپنی مخصوص خصوصیات ہیں۔ | ur | sociology | complex |
We see beggars in the streets and on railway platforms. | ہم سڑکوں اور ریلوے پلیٹ فارمز پر بھکاریوں کو دیکھتے ہیں۔ | ur | general | simple |
We see young children labouring as domestic workers. | ہم نوجوان بچوں کو گھریلو ملازم کے طور پر کام کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ | ur | general | simple |
It does not immediately strike us as unjust that some children are denied schooling. | یہ فوری طور پر ہمیں غیر منصفانہ نہیں لگتا کہ کچھ بچوں کو اسکول جانے سے روکا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Likewise, news reports about violence against women and prejudice against minority groups are part of our everyday lives. | اسی طرح، خواتین کے خلاف تشدد اور اقلیتوں کے خلاف تعصب کے بارے میں خبریں ہماری روزمرہ کی زندگی کا حصہ ہیں۔ | ur | news | moderate |
This everydayness of social inequality and exclusion often make them appear inevitable, almost natural. | سماجی عدم مساوات اور اخراج کا یہ روزمرہ کا ہونا اکثر انہیں ناگزیر، تقریباً فطری بنا دیتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
Perhaps the poor and marginalised are where they are because they are lacking in ability, or haven’t tried hard enough to improve their situation? | شاید غریب اور پسماندہ لوگ اس لیے ہیں کہ ان میں صلاحیت کی کمی ہے، یا انہوں نے اپنی صورتحال کو بہتر بنانے کی زیادہ کوشش نہیں کی؟ | ur | sociology | complex |
A closer examination will show that few work harder than those who are located at the lower ranks of society. | قریب سے جائزہ لینے سے پتہ چلے گا کہ معاشرے کے نچلے درجے پر موجود لوگوں سے زیادہ محنت کم ہی لوگ کرتے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
All over the world, back-breaking work like stone breaking, digging, carrying heavy weights, pulling rickshaws or carts is invariably done by the poor. | پوری دنیا میں، پتھر توڑنے، کھدائی کرنے، بھاری وزن اٹھانے، رکشے یا گاڑیاں کھینچنے جیسا کمر توڑ کام ہمیشہ غریب کرتے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
How often do we come across a poor construction worker who rises to become even a petty construction contractor? | ہم کتنی بار ایک غریب تعمیراتی مزدور کو دیکھتے ہیں جو اٹھ کر ایک معمولی تعمیراتی ٹھیکیدار بن جاتا ہے؟ | ur | sociology | moderate |
It is only in films that a street child may become an industrialist, but even in films it is often shown that such a dramatic rise requires illegal or unscrupulous methods. | یہ صرف فلموں میں ہی ہوتا ہے کہ ایک سڑک کا بچہ صنعت کار بن سکتا ہے، لیکن یہاں تک کہ فلموں میں بھی اکثر یہ دکھایا جاتا ہے کہ اس طرح کے ڈرامائی عروج کے لیے غیر قانونی یا بے ضمیر طریقوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | sociology | complex |
Try to talk to one person from each group to find out about their daily routines. | ہر گروپ کے ایک فرد سے بات کرنے کی کوشش کریں تاکہ ان کے روزمرہ کے معمولات کے بارے میں معلوم ہو سکے۔ | ur | general | simple |
Activity 5.1 invites you to rethink the widely held commonsense view that hard work alone can improve an individual’s life chances. | سرگرمی 5.1 آپ کو اس وسیع پیمانے پر عام فہم نظریہ پر دوبارہ غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ صرف محنت سے کسی فرد کی زندگی کے امکانات بہتر ہو سکتے ہیں۔ | ur | sociology | complex |
But, as is almost always the case, all other things are not equal. | لیکن، جیسا کہ تقریباً ہمیشہ ہوتا ہے، باقی تمام چیزیں برابر نہیں ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
First, social inequality and exclusion are social because they are not about individuals but about groups. | اول، سماجی عدم مساوات اور اخراج سماجی ہیں کیونکہ وہ افراد کے بارے میں نہیں بلکہ گروہوں کے بارے میں ہیں۔ | ur | sociology | complex |
Second, they are social in the sense that they are not economic, although there is usually a strong link between social and economic inequality. | دوم، وہ اس لحاظ سے سماجی ہیں کہ وہ معاشی نہیں ہیں، حالانکہ سماجی اور معاشی عدم مساوات کے درمیان عام طور پر ایک مضبوط تعلق ہوتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
In every society, some people have a greater share of valued resources – money, property, education, health, and power – than others. | ہر معاشرے میں، کچھ لوگوں کے پاس دوسروں کے مقابلے میں قیمتی وسائل – پیسہ، جائیداد، تعلیم، صحت اور طاقت – کا زیادہ حصہ ہوتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
Often, these three forms of capital overlap and one can be converted into the other. | اکثر، سرمائے کی یہ تینوں شکلیں ایک دوسرے پر حاوی ہو جاتی ہیں اور ایک کو دوسرے میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Someone with influential relatives and friends (social capital) may – through access to good advice, recommendations or information – manage to get a well-paid job. | بااثر رشتہ داروں اور دوستوں (سماجی سرمائے) والا کوئی شخص – اچھی نصیحت، سفارشات یا معلومات تک رسائی کے ذریعے – اچھی تنخواہ والی نوکری حاصل کرنے کا انتظام کر سکتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
Some social inequality reflects innate differences between individuals for example, their varying abilities and efforts. | کچھ سماجی عدم مساوات افراد کے درمیان پیدائشی اختلافات کی عکاسی کرتی ہے، مثال کے طور پر، ان کی مختلف صلاحیتیں اور کوششیں۔ | ur | sociology | complex |
Sociologists use the term social stratification to refer to a system by which categories of people in a society are ranked in a hierarchy. | سماجیات دان سماجی درجہ بندی کی اصطلاح ایک ایسے نظام سے مراد استعمال کرتے ہیں جس کے ذریعے معاشرے میں لوگوں کے زمروں کو درجہ بندی میں درجہ دیا جاتا ہے۔ | ur | sociology | complex |
The declaration committed itself to women’s equality. | اعلان نے خواتین کی مساوات کے لیے خود کو وقف کیا۔ | ur | general | simple |
All citizens are equal before the law, irrespective of religion, caste, creed or sex. | تمام شہری قانون کے سامنے برابر ہیں، مذہب، ذات، عقیدے یا جنس سے قطع نظر۔ | ur | legal | moderate |
No disability attaches to any citizen, by reason of his or her religion, caste, creed or sex, in regard to public employment. | کسی بھی شہری کو اس کے مذہب، ذات، عقیدے یا جنس کی وجہ سے عوامی ملازمت کے سلسلے میں کوئی معذوری نہیں ہے۔ | ur | legal | complex |
“What is the matter, dear?” she said affectionately. | ’’کیا بات ہے، پیارے؟‘‘ اس نے محبت سے کہا۔ | ur | conversation | simple |
I feel somewhat awkward, as being a purdahnishin woman I am not accustomed to walking about unveiled. | مجھے کچھ جھجھک محسوس ہو رہی ہے، کیونکہ میں ایک پردہ نشین عورت ہوں اور بے نقاب گھومنے کی عادی نہیں ہوں۔ | ur | conversation | moderate |
You need not be afraid of coming across a man here. | آپ کو یہاں کسی مرد سے ملنے سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | conversation | simple |
This is Ladyland, free from sin and harm... | یہ لیڈی لینڈ ہے، جو گناہ اور نقصان سے پاک ہے... | ur | general | simple |
I became very curious to know where the men were. | میں یہ جاننے کے لیے بہت بے چین ہو گئی کہ مرد کہاں تھے۔ | ur | conversation | moderate |
Where are the men? I asked her. | مرد کہاں ہیں؟ میں نے اس سے پوچھا۔ | ur | conversation | simple |
In their proper places, where they ought to be. | اپنی مناسب جگہوں پر، جہاں انہیں ہونا چاہیے۔ | ur | conversation | simple |
Pray let me know what you mean by ‘their proper places.’ | براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ 'ان کی مناسب جگہوں' سے کیا مراد لیتے ہیں۔ | ur | conversation | moderate |
We shut our men indoors. | ہم اپنے مردوں کو گھر کے اندر بند رکھتے ہیں۔ | ur | conversation | simple |
Just as we are kept in the zenana? | بالکل اسی طرح جیسے ہمیں زنان خانے میں رکھا جاتا ہے؟ | ur | conversation | moderate |
Woman shall have the right to vote, to represent and the right to hold public offices. | خواتین کو ووٹ دینے، نمائندگی کرنے اور عوامی عہدے رکھنے کا حق حاصل ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
In the 1970s, the emphasis was on ‘modern’ issues – the representation of women in popular media. | 1970 کی دہائی میں، زور 'جدید' مسائل پر تھا - مقبول میڈیا میں خواتین کی نمائندگی۔ | ur | social | moderate |
The sharp fall in the child sex ratio and the implicit social bias against the girl child represents one of the new challenges of gender inequality. | بچوں کے جنس تناسب میں تیزی سے کمی اور لڑکی کے خلاف مضمر سماجی تعصب صنفی عدم مساوات کے نئے چیلنجوں میں سے ایک کی نمائندگی کرتا ہے۔ | ur | social | complex |
The differently abled are not ‘disabled’ only because they are physically or mentally ‘impaired’ but also because society is built in a manner that does not cater to their needs. | مختلف صلاحیتوں کے حامل افراد صرف اس لیے 'معذور' نہیں ہیں کہ وہ جسمانی یا ذہنی طور پر 'مجبور' ہیں بلکہ اس لیے بھی کہ معاشرہ اس انداز میں بنایا گیا ہے جو ان کی ضروریات کو پورا نہیں کرتا۔ | ur | social | complex |
I am invisible, understand, simply because people refuse to see me. | میں پوشیدہ ہوں، سمجھیں، صرف اس لیے کہ لوگ مجھے دیکھنے سے انکار کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Disability is understood as a biological given. | معذوری کو ایک حیاتیاتی حقیقت کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | social | simple |
In India labels such as ‘disability’, ‘handicap’, ‘crippled’, ‘blind’ and ‘deaf’ are used synonymously. | بھارت میں 'معذوری'، 'معذوری'، 'معذور'، 'اندھا' اور 'بہرہ' جیسے لیبل مترادفات کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | social | moderate |
Hindus constitute an overwhelming majority in India. | ہندوستان میں ہندوؤں کی اکثریت بہت زیادہ ہے۔ | ur | general | simple |
The Muslim population is the largest religious minority in India. | مسلمان آبادی ہندوستان میں سب سے بڑی مذہبی اقلیت ہے۔ | ur | general | simple |
Christians are scattered all over the country. | عیسائی پورے ملک میں پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | general | simple |
Sikhs are concentrated in Punjab where they are in a majority. | سکھ پنجاب میں مرکوز ہیں جہاں وہ اکثریت میں ہیں۔ | ur | general | simple |
Communalism is an aggressive political ideology linked to religion. | فرقہ پرستی ایک جارحانہ سیاسی نظریہ ہے جو مذہب سے جڑا ہوا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
The Indian Constitution affirms the recognition of differences. | بھارتی آئین اختلافات کی پہچان کی تصدیق کرتا ہے۔ | ur | sociology | moderate |
Secularism implies equal respect for all religions. | سیکولرازم کا مطلب ہے تمام مذاہب کا یکساں احترام۔ | ur | sociology | moderate |
Civil society organizations play a crucial role in a democracy. | سول سوسائٹی کی تنظیمیں جمہوریت میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The Right to Information Act gives Indians access to Government records. | معلومات کا حق ایکٹ ہندوستانیوں کو سرکاری ریکارڈ تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | law | moderate |
Dr. Ambedkar fought against untouchability and the caste system. | ڈاکٹر امبیڈکر نے چھوت چھات اور ذات پات کے نظام کے خلاف جنگ لڑی۔ | ur | history | moderate |
Minorities are an explosive force which, if it erupts, can blow up the whole fabric of the state. | اقلیتیں ایک دھماکہ خیز قوت ہیں جو اگر پھٹ پڑیں تو ریاست کے پورے ڈھانچے کو اڑا سکتی ہیں۔ | ur | politics | complex |
The history of Europe bears ample and appalling testimony to this fact. | یورپ کی تاریخ اس حقیقت کی بھرپور اور خوفناک گواہی دیتی ہے۔ | ur | history | complex |
Communalists cultivate an aggressive political identity, and are prepared to condemn or attack everyone who does not share their identity. | فرقہ پرست ایک جارحانہ سیاسی شناخت کو فروغ دیتے ہیں، اور ہر اس شخص کی مذمت یا حملہ کرنے کے لیے تیار رہتے ہیں جو ان کی شناخت میں شریک نہیں ہے۔ | ur | sociology | complex |
The state can become somewhat independent of the nation and its people. | ریاست کسی حد تک قوم اور اس کے لوگوں سے آزاد ہو سکتی ہے۔ | ur | politics | complex |
An authoritarian state is the opposite of a democratic state. | ایک آمرانہ ریاست جمہوری ریاست کے برعکس ہے۔ | ur | politics | complex |
The separation of religious and political authority marked a major turning point in the social history of the west. | مذہبی اور سیاسی اختیار کی علیحدگی نے مغرب کی سماجی تاریخ میں ایک اہم موڑ دیا۔ | ur | history | complex |
Modern capitalism, colonialism and large scale migration have brought in a plurality of groups. | جدید سرمایہ داری، نوآبادیات اور بڑے پیمانے پر ہجرت نے گروہوں کی کثرت لائی ہے۔ | ur | economics | complex |
The Indian meanings of secular and secularism include the western sense but also involve others. | سیکولر اور سیکولرازم کے ہندوستانی معنوں میں مغربی احساس شامل ہے لیکن اس میں دوسرے بھی شامل ہیں۔ | ur | sociology | complex |
The state is indeed a very crucial institution when it comes to the management of cultural diversity in a nation. | ریاست واقعی ایک بہت اہم ادارہ ہے جب کسی قوم میں ثقافتی تنوع کے انتظام کی بات آتی ہے۔ | ur | sociology | complex |
Civil liberties organisations have been particularly important in keeping a watch on the state and forcing it to obey the law. | شہری آزادی کی تنظیمیں ریاست پر نظر رکھنے اور اسے قانون کی پابندی کرنے پر مجبور کرنے میں خاص طور پر اہم رہی ہیں۔ | ur | law | complex |
Similarly, people constituting a nation may actually be citizens or residents of different states. | اسی طرح، ایک قوم بنانے والے لوگ درحقیقت مختلف ریاستوں کے شہری یا رہائشی ہو سکتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
For example, there are more Jamaicans living outside Jamaica than in Jamaica. | مثال کے طور پر، جمیکا سے باہر رہنے والے جمیکن باشندے جمیکا میں رہنے والوں سے زیادہ ہیں۔ | ur | sociology | simple |
A different example is provided by ‘dual citizenship’ laws. | ایک مختلف مثال 'دوہری شہریت' کے قوانین سے ملتی ہے۔ | ur | sociology | simple |
These laws allow citizens of a particular state to also – simultaneously – be citizens of another state. | یہ قوانین کسی خاص ریاست کے شہریوں کو اجازت دیتے ہیں کہ وہ بیک وقت دوسری ریاست کے بھی شہری ہوں۔ | ur | sociology | moderate |
Thus, to cite one instance, Jewish Americans may be citizens of Israel as well as the USA. | اس طرح، ایک مثال کے طور پر، یہودی امریکی اسرائیل کے ساتھ ساتھ امریکہ کے بھی شہری ہو سکتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
They can even serve in the armed forces of one country without losing their citizenship in the other country. | وہ دوسرے ملک میں اپنی شہریت کھوئے بغیر ایک ملک کی مسلح افواج میں بھی خدمات انجام دے سکتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
In short, today it is hard to define a nation in any way other than to say that it is a community that has succeeded in acquiring a state of its own. | مختصر یہ کہ، آج کسی قوم کی تعریف اس کے سوا کسی اور طریقے سے کرنا مشکل ہے کہ یہ ایک ایسی کمیونٹی ہے جو اپنی ریاست حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئی ہے۔ | ur | sociology | complex |
Just as would-be or aspiring nationalities are now more and more likely to work towards forming a state, existing states are also finding it more and more necessary to claim that they represent a nation. | جس طرح ممکنہ یا خواہشمند قومیتیں اب ریاست بنانے کی طرف زیادہ سے زیادہ کام کرنے کا امکان رکھتی ہیں، اسی طرح موجودہ ریاستیں بھی یہ دعویٰ کرنا زیادہ سے زیادہ ضروری سمجھ رہی ہیں کہ وہ ایک قوم کی نمائندگی کرتی ہیں۔ | ur | sociology | complex |
One of the characteristic features of the modern era is the establishment of democracy and nationalism as dominant sources of political legitimacy. | جدید دور کی ایک خصوصیت جمہوریت اور قوم پرستی کا سیاسی جواز کے غالب ذرائع کے طور پر قیام ہے۔ | ur | sociology | complex |
Historically, states have tried to establish and enhance their political legitimacy through nation-building strategies. | تاریخی طور پر، ریاستوں نے قوم سازی کی حکمت عملیوں کے ذریعے اپنی سیاسی قانونی حیثیت قائم کرنے اور بڑھانے کی کوشش کی ہے۔ | ur | sociology | moderate |
They sought to secure the loyalty and obedience of their citizens through policies of assimilation or integration. | انہوں نے اپنے شہریوں کی وفاداری اور اطاعت کو ضم یا انضمام کی پالیسیوں کے ذریعے محفوظ کرنے کی کوشش کی۔ | ur | sociology | moderate |
Attaining these objectives was not easy, especially in a context of cultural diversity. | ان مقاصد کا حصول آسان نہیں تھا، خاص طور پر ثقافتی تنوع کے تناظر میں۔ | ur | sociology | moderate |
Most states feared that the recognition of such difference would lead to social fragmentation. | زیادہ تر ریاستوں کو خدشہ تھا کہ اس طرح کے فرق کو تسلیم کرنے سے سماجی ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے۔ | ur | sociology | moderate |
In short, such identity politics was considered a threat to state unity. | مختصر یہ کہ، اس طرح کی شناخت کی سیاست کو ریاستی اتحاد کے لیے خطرہ سمجھا جاتا تھا۔ | ur | sociology | simple |
Policies of assimilation try to erode the cultural differences between groups. | ضم کرنے کی پالیسیاں گروہوں کے درمیان ثقافتی اختلافات کو ختم کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Policies promoting integration are different in style but not in overall objective. | انضمام کو فروغ دینے والی پالیسیاں انداز میں مختلف ہیں لیکن مجموعی مقصد میں نہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Assimilationist and integrationist strategies try to establish singular national identities. | ضم اور انضمام کی حکمت عملی واحد قومی شناخت قائم کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
The Indian nation-state is socially and culturally one of the most diverse countries of the world. | ہندوستانی قوم-ریاست سماجی اور ثقافتی طور پر دنیا کے سب سے زیادہ متنوع ممالک میں سے ایک ہے۔ | ur | sociology | moderate |
India has a population of about 1.21 billion people, according to Census of India 2011. | بھارت کی آبادی 2011 کی مردم شماری کے مطابق تقریباً 1.21 ارب افراد پر مشتمل ہے۔ | ur | sociology | simple |
These billion-plus people speak about 1,632 different languages and dialects. | یہ ایک ارب سے زیادہ لوگ تقریباً 1,632 مختلف زبانیں اور بولیاں بولتے ہیں۔ | ur | sociology | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.