en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
His writings were published in nine volumes. | اُن کی تحریریں نو جلدوں میں شائع ہوئیں۔ | ur | general | simple |
The transcontinental span of the Mongol empire also meant that the sources available to scholars are written in a vast number of languages. | منگول سلطنت کی براعظمی وسعت کا مطلب یہ بھی تھا کہ محققین کے لیے دستیاب ذرائع بہت سی زبانوں میں لکھے گئے ہیں۔ | ur | history | moderate |
Perhaps the most crucial are the sources in Chinese, Mongolian, Persian and Arabic, but vital materials are also available in Italian, Latin, French and Russian. | شاید سب سے اہم ذرائع چینی، منگولیائی، فارسی اور عربی میں ہیں، لیکن اہم مواد اطالوی، لاطینی، فرانسیسی اور روسی زبانوں میں بھی دستیاب ہے۔ | ur | history | moderate |
Often the same text was produced in two languages with differing contents. | اکثر ایک ہی متن دو زبانوں میں مختلف مواد کے ساتھ تیار کیا جاتا تھا۔ | ur | history | moderate |
For example, the Mongolian and Chinese versions of the earliest narrative on Genghis Khan, titled Mongqol-un niuèa tobèa’an (The Secret History of the Mongols) are quite different and the Italian and Latin versions of Marco Polo’s travels to the Mongol court do not match. | مثال کے طور پر، چنگیز خان پر سب سے قدیم داستان کے منگولیائی اور چینی ورژن، جس کا عنوان منگقُول-اُن نیوےا ٹوبےا'ان (منگولوں کی خفیہ تاریخ) ہے، کافی مختلف ہیں اور مارکو پولو کے منگول دربار کے سفر کے اطالوی اور لاطینی ورژن مماثل نہیں ہیں۔ | ur | history | complex |
Since the Mongols produced little literature on their own and were instead ‘written about’ by literati from foreign cultural milieus, historians have to often double as philologists to pick out the meanings of phrases for their closest approximation to Mongol usage. | چونکہ منگولوں نے اپنی طرف سے بہت کم ادب تیار کیا اور اس کے بجائے غیر ملکی ثقافتی ماحول کے دانشوروں نے ان کے بارے میں لکھا، اس لیے مورخین کو اکثر منگول استعمال کے قریب ترین اندازے کے لیے فقروں کے معنی نکالنے کے لیے لسانیات دانوں کا کام بھی کرنا پڑتا ہے۔ | ur | history | complex |
The work of scholars like Igor de Rachewiltz on The Secret History of the Mongols and Gerhard Doerfer on Mongol and Turkic terminologies that infiltrated into the Persian language brings out the difficulties involved in studying the history of the Central Asian nomads. | محققین جیسے ایگور ڈی راچیوِلٹز کی منگولوں کی خفیہ تاریخ پر اور گیرہارڈ ڈورفر کی منگول اور ترک اصطلاحات پر جو فارسی زبان میں داخل ہوئیں، وسطی ایشیائی خانہ بدوشوں کی تاریخ کے مطالعے میں شامل مشکلات کو اجاگر کرتی ہیں۔ | ur | history | complex |
As we will notice through the remainder of this chapter, despite their incredible achievements there is much about Genghis Khan and the Mongol world empire still awaiting the diligent scholar’s scrutiny. | جیسا کہ ہم اس باب کے بقیہ حصے میں دیکھیں گے، ان کی ناقابل یقین کامیابیوں کے باوجود، چنگیز خان اور منگول عالمی سلطنت کے بارے میں بہت کچھ ہے جو ابھی تک محنتی اسکالر کی جانچ پڑتال کا منتظر ہے۔ | ur | history | moderate |
In the early decades of the thirteenth century the great empires of the Euro-Asian continent realised the dangers posed to them by the arrival of a new political power in the steppes of Central Asia: Genghis Khan (d. 1227) had united the Mongol people. | تیرہویں صدی کے ابتدائی عشروں میں یوریشیائی براعظم کی عظیم سلطنتوں نے وسطی ایشیا کے میدانوں میں ایک نئی سیاسی طاقت کی آمد سے ان کو لاحق خطرات کا احساس کیا: چنگیز خان (وفات 1227) نے منگول لوگوں کو متحد کر دیا تھا۔ | ur | history | complex |
Genghis Khan’s political vision, however, went far beyond the creation of a confederacy of Mongol tribes in the steppes of Central Asia: he had a mandate from God to rule the world. | تاہم، چنگیز خان کا سیاسی وژن وسطی ایشیا کے میدانوں میں منگول قبائل کی ایک کنفیڈریسی بنانے سے کہیں آگے بڑھ گیا: اسے خدا کی طرف سے دنیا پر حکومت کرنے کا مینڈیٹ ملا تھا۔ | ur | history | complex |
Even though his own lifetime was spent consolidating his hold over the Mongol tribes, leading and directing campaigns into adjoining areas in north China, Transoxiana, Afghanistan, eastern Iran and the Russian steppes, his descendants travelled further afield to fulfil Genghis Khan’s vision and create the largest empir... | اگرچہ اس کی اپنی زندگی منگول قبائل پر اپنی گرفت مضبوط کرنے، شمالی چین، ٹرانسوکیانا، افغانستان، مشرقی ایران اور روسی میدانوں میں ملحقہ علاقوں میں مہمات کی قیادت اور رہنمائی کرنے میں گزری، لیکن اس کی اولاد نے چنگیز خان کے وژن کو پورا کرنے اور دنیا کی سب سے بڑی سلطنت بنانے کے لیے مزید دور دراز کا سفر کیا۔ | ur | history | complex |
It was in the spirit of Genghis Khan’s ideals that his grandson Mongke (1251-60) warned the French ruler, Louis IX (1226-70): ‘In Heaven there is only one Eternal Sky, on Earth there is only one Lord, Genghis Khan, the Son of Heaven...’ | یہ چنگیز خان کے نظریات کے جذبے میں تھا کہ اس کے پوتے مونگکے (1251-60) نے فرانسیسی حکمران لوئس IX (1226-70) کو خبردار کیا: 'جنت میں صرف ایک لازوال آسمان ہے، زمین پر صرف ایک رب ہے، چنگیز خان، آسمان کا بیٹا...' | ur | history | complex |
These were not empty threats and the 1236-41 campaigns of Batu, another grandson of Genghis Khan, devastated Russian lands up to Moscow, seized Poland and Hungary and camped outside Vienna. | یہ خالی دھمکیاں نہیں تھیں اور باتو کی 1236-41 کی مہمات، جو چنگیز خان کا ایک اور پوتا تھا، نے ماسکو تک روسی سرزمین کو تباہ کر دیا، پولینڈ اور ہنگری پر قبضہ کر لیا اور ویانا کے باہر پڑاؤ ڈالا۔ | ur | history | complex |
In the thirteenth century it did seem that the Eternal Sky was on the side of the Mongols and many parts of China, the Middle East and Europe saw in Genghis Khan’s conquests of the inhabited world the ‘wrath of God’, the beginning of the Day of Judgement. | تیرہویں صدی میں ایسا لگتا تھا کہ لازوال آسمان منگولوں کے ساتھ تھا اور چین، مشرق وسطیٰ اور یورپ کے بہت سے حصوں نے چنگیز خان کی آباد دنیا پر فتح کو 'خدا کا غضب'، قیامت کے دن کا آغاز دیکھا۔ | ur | history | complex |
After the conquest of the city, Juwaini reported, Genghis Khan went to the festival ground where the rich residents of the city were and addressed them: ‘O people know that you have committed great sins, and that the great ones among you have committed these sins. | شہر کی فتح کے بعد، جوینی نے اطلاع دی کہ چنگیز خان تہوار کے میدان میں گیا جہاں شہر کے امیر باشندے تھے اور ان سے خطاب کیا: 'اے لوگو، جان لو کہ تم نے بڑے گناہ کیے ہیں، اور تم میں سے عظیم لوگوں نے یہ گناہ کیے ہیں۔' | ur | history | complex |
How did the Mongols create an empire that dwarfed the achievements of the other ‘World Conqueror’, Alexander? | منگولوں نے ایک ایسی سلطنت کیسے بنائی جس نے دوسرے 'عالمی فاتح'، سکندر کی کامیابیوں کو ماند کر دیا؟ | ur | history | moderate |
In a pre-industrial age of poor technological communications, what skills were deployed by the Mongols to administer and control such a vast dominion? | غریب تکنیکی مواصلات کے قبل از صنعتی دور میں، منگولوں نے اتنے بڑے تسلط کو منظم اور کنٹرول کرنے کے لیے کون سی مہارتیں استعمال کیں؟ | ur | history | moderate |
For someone so self-confidently aware of his moral, divinely-dispensed right to rule, how did Genghis Khan relate to the diverse social and religious groups that comprised his dominion? | ایسے شخص کے لیے جو اپنے اخلاقی، الہی طور پر عطا کردہ حکمرانی کے حق سے اتنی خود اعتمادی سے واقف ہے، چنگیز خان کا اپنے تسلط پر مشتمل متنوع سماجی اور مذہبی گروہوں سے کیا تعلق تھا؟ | ur | history | complex |
The Mongols were a diverse body of people, linked by similarities of language to the Tatars, Khitan and Manchus to the east, and the Turkic tribes to the west. | منگول لوگوں کا ایک متنوع گروہ تھے، جو زبان کی مماثلتوں کی وجہ سے مشرق میں تاتار، خیتان اور منچو اور مغرب میں ترک قبائل سے جڑے ہوئے تھے۔ | ur | history | moderate |
They nomadised in the steppes of Central Asia in a tract of land in the area of the modern state of Mongolia. | وہ وسطی ایشیا کے میدانوں میں منگولیا کی جدید ریاست کے علاقے میں زمین کے ایک ٹکڑے میں خانہ بدوش تھے۔ | ur | history | moderate |
The Church was seen as an institution marked by greed. | گرجا کو لالچ سے بھرپور ایک ادارے کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ | ur | history | moderate |
They were pleased when the humanists pointed out that the clergy’s claim to judicial and fiscal powers originated from a document called the ‘Donation of Constantine’. | وہ اس بات سے خوش ہوئے جب ماہرینِ انسانیت نے نشاندہی کی کہ علماء کا عدالتی اور مالی اختیارات کا دعویٰ ایک دستاویز سے شروع ہوا جسے 'ڈونیشن آف کانسٹینٹائن' کہا جاتا تھا۔ | ur | history | complex |
He asked his followers to have complete faith in God. | اس نے اپنے پیروکاروں سے خدا پر مکمل ایمان رکھنے کو کہا۔ | ur | religion | simple |
This movement – called the Protestant Reformation – led to the churches in Germany and Switzerland breaking their connection with the Pope and the Catholic Church. | اس تحریک - جسے پروٹسٹنٹ اصلاحات کہا جاتا ہے - کے نتیجے میں جرمنی اور سوئٹزرلینڈ کی گرجا گھروں نے پوپ اور کیتھولک چرچ سے اپنا تعلق توڑ دیا۔ | ur | history | moderate |
The theory of the earth as part of a sun-centred system was made popular by Kepler’s Cosmographical Mystery. | سورج پر مبنی نظام کے حصے کے طور پر زمین کے نظریہ کو کیپلر کی کاسموگرافیکل اسرار نے مقبول بنایا۔ | ur | science | complex |
Galileo once remarked that the Bible that lights the road to heaven does not say much on how the heavens work. | گیلیلیو نے ایک بار تبصرہ کیا کہ بائبل جو جنت کا راستہ روشن کرتی ہے، اس بارے میں زیادہ نہیں بتاتی کہ آسمان کیسے کام کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Historians were to label this new approach to the knowledge of man and nature the Scientific Revolution. | مورخین نے انسان اور فطرت کے علم کے اس نئے انداز کو سائنسی انقلاب کا نام دیا۔ | ur | history | moderate |
The expansion of Islam and the Mongol conquests had linked Asia and North Africa with Europe. | اسلام کی توسیع اور منگول فتوحات نے ایشیا اور شمالی افریقہ کو یورپ سے جوڑ دیا تھا۔ | ur | history | moderate |
The individual had a private as well as a public role. | ایک فرد کا نجی کردار بھی تھا اور عوامی بھی۔ | ur | general | simple |
In the eighteenth century, this sense of the individual would be expressed in a political form. | اٹھارویں صدی میں، فرد کے اس احساس کا اظہار ایک سیاسی شکل میں کیا جائے گا۔ | ur | history | moderate |
Which elements of Greek and Roman culture were revived in the fourteenth and fifteenth centuries? | چودھویں اور پندرہویں صدیوں میں یونانی اور رومن ثقافت کے کون سے عناصر کو بحال کیا گیا؟ | ur | history | moderate |
Each country drew upon the experiences of other nations, without necessarily reproducing any model. | ہر ملک نے دوسرے ممالک کے تجربات سے فائدہ اٹھایا، بغیر کسی ماڈل کو لازمی طور پر دوبارہ تیار کیے۔ | ur | history | moderate |
The British case, no doubt, influenced the industrial trajectories of other nations such as the USA and Germany. | برطانوی مثال نے، اس میں کوئی شک نہیں، امریکہ اور جرمنی جیسے دیگر ممالک کے صنعتی راستوں کو متاثر کیا۔ | ur | history | moderate |
The natives did not feel the need to own land, fish or animals. | مقامی لوگوں کو زمین، مچھلی یا جانوروں کی ملکیت کی ضرورت محسوس نہیں ہوئی۔ | ur | history | simple |
Western capitalisms – mercantile, industrial and financial – and early twentieth-century Japanese capitalism created colonies in large parts of the third world. | مغربی سرمایہ داری - تجارتی، صنعتی اور مالیاتی - اور بیسویں صدی کے اوائل کی جاپانی سرمایہ داری نے تیسری دنیا کے بڑے حصوں میں نوآبادیاں قائم کیں۔ | ur | history | complex |
Nationalist movements believe that political power should rest with the people. | قوم پرست تحریکوں کا ماننا ہے کہ سیاسی طاقت عوام کے پاس ہونی چاہیے۔ | ur | politics | moderate |
Ethnic and religious nationalisms try to build national solidarities around a given language, religion or set of traditions. | نسلی اور مذہبی قوم پرستی ایک مخصوص زبان، مذہب یا روایات کے مجموعے کے گرد قومی یکجہتی قائم کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ | ur | politics | complex |
Japan succeeded in remaining free of colonial control and achieved fairly rapid economic and industrial progress throughout the twentieth century. | جاپان نوآبادیاتی کنٹرول سے آزاد رہنے میں کامیاب رہا اور بیسویں صدی کے دوران کافی تیزی سے معاشی اور صنعتی ترقی حاصل کی۔ | ur | history | moderate |
The Chinese resisted colonial exploitation and their own bureaucratic landed elite through a combination of peasant rebellion, reform and revolution. | چینیوں نے کسان بغاوت، اصلاحات اور انقلاب کے امتزاج کے ذریعے نوآبادیاتی استحصال اور اپنی بیوروکریٹک زمیندار اشرافیہ کی مزاحمت کی۔ | ur | history | complex |
This timeline will give you an idea of what was happening in different parts of the world in the last three centuries. | یہ ٹائم لائن آپ کو اس بارے میں ایک خیال دے گی کہ گزشتہ تین صدیوں میں دنیا کے مختلف حصوں میں کیا ہو رہا تھا۔ | ur | history | moderate |
The US army crushed a series of rebellions from 1865 to 1890. | امریکی فوج نے 1865 سے 1890 تک بغاوتوں کے ایک سلسلے کو کچل دیا۔ | ur | history | moderate |
He refused to honour the Chief Justice’s judgment, and ordered the US army to evict the Cherokees from their land. | اس نے چیف جسٹس کے فیصلے کا احترام کرنے سے انکار کر دیا، اور امریکی فوج کو حکم دیا کہ وہ چیروکیوں کو ان کی زمین سے بے دخل کرے۔ | ur | history | moderate |
The natives did not deserve to occupy land which they did not use to the maximum. | مقامی لوگوں کو اس زمین پر قبضہ کرنے کا حق نہیں تھا جسے وہ زیادہ سے زیادہ استعمال نہیں کرتے تھے۔ | ur | history | moderate |
They went on to criticise them for being lazy. | انہوں نے ان پر سست ہونے کی وجہ سے تنقید کی۔ | ur | history | simple |
The prairies were cleared for farmland, and wild bison killed off. | میدانوں کو کھیتوں کے لیے صاف کیا گیا، اور جنگلی بائسن کو مارا گیا۔ | ur | history | moderate |
The USA’s railway was completed by 1870, that of Canada by 1885. | امریکہ کی ریلوے 1870 تک مکمل ہو گئی تھی، جبکہ کینیڈا کی 1885 تک۔ | ur | history | moderate |
Industrial towns grew and factories multiplied, both in the USA and Canada. | صنعتی شہر بڑھے اور فیکٹریاں امریکہ اور کینیڈا دونوں میں بڑھ گئیں۔ | ur | history | simple |
In 1890, it was the leading industrial power in the world. | 1890 میں، یہ دنیا کی سب سے بڑی صنعتی طاقت تھی۔ | ur | history | simple |
The area between the Pacific and Atlantic Oceans was divided up into states. | بحرالکاہل اور بحر اوقیانوس کے درمیان کا علاقہ ریاستوں میں تقسیم کر دیا گیا۔ | ur | history | moderate |
The ‘democratic spirit’ came to define the identity of the USA. | جمہوری جذبے نے امریکہ کی شناخت کو بیان کیا۔ | ur | history | moderate |
But both democratic rights and the right to property were only for white men. | لیکن جمہوری حقوق اور جائیداد کا حق صرف سفید فام مردوں کے لیے تھے۔ | ur | history | moderate |
White Americans felt sympathy for the natives. | سفید فام امریکیوں نے مقامی لوگوں کے لیے ہمدردی محسوس کی۔ | ur | history | simple |
The natives did not want this. | مقامی لوگ یہ نہیں چاہتے تھے۔ | ur | history | simple |
Many details remain to be worked out. | بہت سی تفصیلات پر کام کرنا باقی ہے۔ | ur | history | simple |
The past provided the standards by which they would be judged. | ماضی نے وہ معیار فراہم کیے جن کے ذریعے ان کا فیصلہ کیا جائے گا۔ | ur | history | moderate |
The British had adopted the same practice in the American colonies. | برطانویوں نے امریکی کالونیوں میں بھی یہی طریقہ اپنایا تھا۔ | ur | history | moderate |
The economic development of Australia under European settlement was not as varied as in America. | یورپی آبادکاری کے تحت آسٹریلیا کی معاشی ترقی امریکہ کی طرح متنوع نہیں تھی۔ | ur | history | complex |
Some natives were employed in farms, under conditions of work so harsh that it was little different from slavery. | کچھ مقامی لوگوں کو کھیتوں میں ملازمت دی گئی، کام کے ایسے سخت حالات میں جو غلامی سے زیادہ مختلف نہیں تھے۔ | ur | history | complex |
From the 1970s, there was an eagerness to understand natives not as anthropological curiosities. | 1970 کی دہائی سے، مقامی لوگوں کو بشریاتی تجسس کے طور پر نہیں بلکہ سمجھنے کی خواہش تھی۔ | ur | history | complex |
The government had always termed the land of Australia terra nullius, that is belonging to nobody. | حکومت نے ہمیشہ آسٹریلیا کی سرزمین کو ٹیرا نلیئس قرار دیا تھا، یعنی کسی کی ملکیت نہیں۔ | ur | history | complex |
The emperor ruled Japan from Kyoto, but lost power to shoguns. | شہنشاہ نے کیوٹو سے جاپان پر حکومت کی، لیکن اس کا اقتدار شگونوں کے ہاتھوں ختم ہو گیا۔ | ur | history | moderate |
Japan is a string of islands, with Honshu being the largest. | جاپان جزائر کا ایک سلسلہ ہے، جس میں ہونشو سب سے بڑا ہے۔ | ur | geography | simple |
The samurai were the ruling elite, serving the shoguns and daimyo. | سامورائی حکمران طبقہ تھے، جو شگونوں اور دایمیو کی خدمت کرتے تھے۔ | ur | history | moderate |
Rice is the staple crop and fish the major source of protein in Japan. | جاپان میں چاول بنیادی فصل ہے اور مچھلی پروٹین کا اہم ذریعہ ہے۔ | ur | food | simple |
The Meiji Restoration brought the Emperor to Edo, which was renamed Tokyo. | میجی بحالی نے شہنشاہ کو ایڈو لایا، جس کا نام بدل کر ٹوکیو کر دیا گیا۔ | ur | history | moderate |
Officials were sent to study European monarchies. | حکام کو یورپی بادشاہتوں کا مطالعہ کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ | ur | politics | simple |
The government launched a policy with the slogan 'rich country, strong army'. | حکومت نے 'خوشحال ملک، مضبوط فوج' کے نعرے کے ساتھ ایک پالیسی شروع کی۔ | ur | politics | moderate |
Schooling was compulsory for boys and girls. | لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے اسکول جانا لازمی تھا۔ | ur | education | simple |
The Japanese borrowed their written script from the Chinese. | جاپانیوں نے اپنی تحریری رسم الخط چینیوں سے لیا۔ | ur | language | simple |
The Meiji government imposed a new administrative structure. | میجی حکومت نے ایک نیا انتظامی ڈھانچہ مسلط کیا۔ | ur | politics | moderate |
The army pressed for a vigorous foreign policy. | فوج نے ایک مضبوط خارجہ پالیسی پر زور دیا۔ | ur | politics | simple |
Japan developed economically and acquired a colonial empire. | جاپان نے معاشی ترقی کی اور ایک نوآبادیاتی سلطنت حاصل کی۔ | ur | economics | moderate |
Funds were raised by levying an agricultural tax. | زرعی ٹیکس لگا کر فنڈز اکٹھے کیے گئے۔ | ur | economics | moderate |
Textile machinery was imported from Europe. | یورپ سے ٹیکسٹائل کی مشینری درآمد کی گئی۔ | ur | economics | simple |
Companies like Mitsubishi and Sumitomo became major shipbuilders. | مٹسوبشی اور سومیتومو جیسی کمپنیاں بڑے جہاز ساز بن گئیں۔ | ur | economics | moderate |
The population increased to 55 million in 1920. | 1920 میں آبادی بڑھ کر 55 ملین ہو گئی۔ | ur | demographics | simple |
Most factory workers were women. | زیادہ تر فیکٹری کارکن خواتین تھیں۔ | ur | labor | simple |
The Meiji constitution created a Diet with limited powers. | میجی آئین نے محدود اختیارات کے ساتھ ایک ڈائیٹ تشکیل دی۔ | ur | politics | moderate |
Fukuzawa Yukichi advocated that Japan must 'expel Asia'. | فوکوزاوا یوکیچی نے وکالت کی کہ جاپان کو 'ایشیا کو نکال دینا' چاہیے۔ | ur | philosophy | complex |
The new home was that of the nuclear family. | نیا گھر جوہری خاندان کا تھا۔ | ur | society | simple |
Following liberation, the Korean Peninsula was temporarily divided. | آزادی کے بعد، کوریائی جزیرہ نما کو عارضی طور پر تقسیم کر دیا گیا۔ | ur | history | moderate |
Separate governments were established in both the North and the South in 1948. | 1948 میں شمالی اور جنوبی دونوں حصوں میں الگ الگ حکومتیں قائم کی گئیں۔ | ur | history | moderate |
In June 1950, the Korean War broke out. | جون 1950 میں کوریائی جنگ شروع ہوئی۔ | ur | history | simple |
South Korea received support from the US-led United Nations forces. | جنوبی کوریا کو امریکہ کی قیادت میں اقوام متحدہ کی افواج کی حمایت حاصل تھی۔ | ur | history | moderate |
The war ended in an armistice agreement in July 1953. | جنگ جولائی 1953 میں جنگ بندی کے معاہدے پر ختم ہوئی۔ | ur | history | simple |
The Korean War caused massive losses of life and property. | کوریائی جنگ نے جان و مال کا بہت بڑا نقصان کیا۔ | ur | history | moderate |
Prices suddenly rose due to inflation. | مہنگائی کی وجہ سے قیمتیں اچانک بڑھ گئیں۔ | ur | economics | simple |
Industrial facilities constructed during the colonial period had been destroyed. | نوآبادیاتی دور میں تعمیر کی گئی صنعتی تنصیبات تباہ ہو گئی تھیں۔ | ur | history | complex |
South Korea was forced to rely on economic assistance from the USA. | جنوبی کوریا امریکہ کی طرف سے فراہم کی جانے والی معاشی امداد پر انحصار کرنے پر مجبور تھا۔ | ur | economics | moderate |
Syngman Rhee extended his administration through illegal constitutional amendments. | سنگمن ری نے غیر قانونی آئینی ترامیم کے ذریعے اپنی انتظامیہ میں توسیع کی۔ | ur | politics | complex |
Citizens protested against a rigged election. | شہریوں نے دھاندلی زدہ انتخابات کے خلاف احتجاج کیا۔ | ur | politics | simple |
The spirit of the people erupted in the form of demonstrations. | لوگوں کا جذبہ مظاہروں کی شکل میں پھٹ پڑا۔ | ur | politics | moderate |
The military authorities overthrew the Democratic Party government. | فوجی حکام نے ڈیموکریٹک پارٹی کی حکومت کا تختہ الٹ دیا۔ | ur | politics | moderate |
The Park administration adopted a state-led, export-oriented policy. | پارک انتظامیہ نے ریاستی زیر قیادت، برآمد پر مبنی پالیسی اپنائی۔ | ur | economics | moderate |
Korea’s economic growth began in the early 1960s. | کوریا کی معاشی ترقی 1960 کی دہائی کے اوائل میں شروع ہوئی۔ | ur | economics | simple |
The government supported labour-intensive light industrial products. | حکومت نے محنت کش ہلکی صنعتی مصنوعات کی حمایت کی۔ | ur | economics | moderate |
The New Village Movement was introduced to modernise the agricultural sector. | زرعی شعبے کو جدید بنانے کے لیے نیو ولیج موومنٹ متعارف کرائی گئی۔ | ur | social | moderate |
Korea achieved startling economic growth. | کوریا نے حیرت انگیز معاشی ترقی حاصل کی۔ | ur | economics | simple |
Park revised the constitution so that he could run for a third term. | پارک نے آئین میں ترمیم کی تاکہ وہ تیسری مدت کے لیے انتخاب لڑ سکیں۔ | ur | politics | moderate |
The president had complete authority over legislation. | صدر کو قانون سازی پر مکمل اختیار حاصل تھا۔ | ur | politics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.