en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The marketing objectives of the organization can be achieved through appropriate marketing plans. | يمكن تحقيق الأهداف التسويقية للمؤسسة من خلال خطط تسويقية مناسبة. | ar | business | moderate |
A marketer of color TVs aims to increase market share. | يهدف مسوق أجهزة التلفزيون الملونة إلى زيادة حصته في السوق. | ar | business | simple |
Product design contributes to making the product attractive to customers. | يساهم تصميم المنتج في جعل المنتج جذابًا للعملاء. | ar | business | moderate |
Good design can improve product performance and give a competitive advantage. | يمكن للتصميم الجيد أن يحسن أداء المنتج ويمنحه ميزة تنافسية. | ar | business | moderate |
We consider design aspects like shape and style when buying a motorbike. | نحن نأخذ في الاعتبار جوانب التصميم مثل الشكل والأسلوب عند شراء دراجة نارية. | ar | general | simple |
Standardization helps in achieving uniformity and consistency in output. | تساعد المعايرة في تحقيق التوحيد والاتساق في الإنتاج. | ar | business | moderate |
Grading is necessary for products not produced to predetermined specifications. | التصنيف ضروري للمنتجات التي لا يتم إنتاجها وفقًا لمواصفات محددة مسبقًا. | ar | business | moderate |
Packaging and labeling are considered pillars of modern marketing. | تعتبر التعبئة والتغليف ووضع العلامات من دعائم التسويق الحديث. | ar | business | moderate |
Packaging protects products and serves as a promotional tool. | تحمي العبوات المنتجات وتعمل كأداة ترويجية. | ar | business | simple |
Customer support services are effective in bringing repeat sales. | خدمات دعم العملاء فعالة في تحقيق مبيعات متكررة. | ar | business | moderate |
The price of a product affects its success in the market. | يؤثر سعر المنتج على نجاحه في السوق. | ar | business | simple |
Marketers analyze factors determining the price of a product. | يقوم المسوقون بتحليل العوامل التي تحدد سعر المنتج. | ar | business | moderate |
Promotion involves informing customers about a firm's product. | يتضمن الترويج إعلام العملاء بمنتج الشركة. | ar | business | moderate |
Advertising, personal selling, and publicity are promotion methods. | الإعلان والبيع الشخصي والدعاية هي طرق ترويجية. | ar | business | simple |
Managing physical distribution is a very important function. | إدارة التوزيع المادي هي وظيفة مهمة جدًا. | ar | business | moderate |
Transportation involves the physical movement of goods. | تشمل النقل الحركة المادية للبضائع. | ar | business | simple |
Storage is needed to maintain a smooth flow of products. | هناك حاجة إلى التخزين للحفاظ على تدفق سلس للمنتجات. | ar | business | moderate |
The marketing mix consists of product, price, place, and promotion. | يتكون المزيج التسويقي من المنتج والسعر والمكان والترويج. | ar | business | simple |
A product is a bundle of utilities offered to the market. | المنتج عبارة عن مجموعة من المرافق المعروضة في السوق. | ar | business | moderate |
Consumer products are purchased by the ultimate consumers. | يتم شراء المنتجات الاستهلاكية من قبل المستهلكين النهائيين. | ar | business | simple |
The company needs to invest in fixed assets and current assets. | تحتاج الشركة إلى الاستثمار في الأصول الثابتة والأصول المتداولة. | ar | business | simple |
Fixed assets are those which remain in the business for more than one year. | الأصول الثابتة هي تلك التي تبقى في الشركة لأكثر من عام واحد. | ar | business | simple |
Decisions to invest in fixed assets must be taken very carefully. | يجب اتخاذ قرارات الاستثمار في الأصول الثابتة بعناية فائقة. | ar | business | moderate |
Such decisions once taken are irrevocable except at a huge loss. | هذه القرارات بمجرد اتخاذها لا رجعة فيها إلا بخسارة فادحة. | ar | business | moderate |
Current assets are those assets which get converted into cash within one year. | الأصول المتداولة هي تلك الأصول التي تتحول إلى نقد في غضون عام واحد. | ar | business | moderate |
Management of fixed capital involves allocation of firm’s capital to different projects. | إدارة رأس المال الثابت تنطوي على تخصيص رأس مال الشركة لمشاريع مختلفة. | ar | business | complex |
These decisions are called investment decisions or capital budgeting decisions. | تسمى هذه القرارات قرارات الاستثمار أو قرارات الميزانية الرأسمالية. | ar | business | moderate |
Fixed Assets should never be financed through short-term sources. | يجب ألا يتم تمويل الأصول الثابتة أبدًا من خلال مصادر قصيرة الأجل. | ar | business | moderate |
The management of fixed capital or investment or capital budgeting decisions are important. | إدارة رأس المال الثابت أو الاستثمار أو قرارات الميزانية الرأسمالية مهمة. | ar | business | complex |
These decisions have bearing on the long-term growth. | هذه القرارات لها تأثير على النمو على المدى الطويل. | ar | business | simple |
A larger organisation operating at a higher scale needs bigger plant. | تحتاج المؤسسة الأكبر التي تعمل على نطاق أوسع إلى مصنع أكبر. | ar | business | moderate |
A capital-intensive organisation requires higher investment in plant and machinery. | تتطلب المؤسسة كثيفة رأس المال استثمارًا أعلى في المصانع والآلات. | ar | business | moderate |
Higher growth of an organisation generally requires higher investment in fixed assets. | يتطلب النمو المرتفع للمؤسسة بشكل عام استثمارًا أعلى في الأصول الثابتة. | ar | business | moderate |
A firm may choose to diversify its operations for various reasons. | قد تختار الشركة تنويع عملياتها لأسباب مختلفة. | ar | business | moderate |
Availability of leasing facilities, thus, may reduce the funds required. | وبالتالي، قد يؤدي توفر تسهيلات التأجير إلى تقليل الأموال المطلوبة. | ar | business | moderate |
Current assets are usually more liquid but contribute less to the profits. | عادة ما تكون الأصول المتداولة أكثر سيولة ولكنها تساهم بشكل أقل في الأرباح. | ar | business | moderate |
Insufficient investment in current assets may make it more difficult. | قد يجعل الاستثمار غير الكافي في الأصول المتداولة الأمر أكثر صعوبة. | ar | business | moderate |
Current liabilities are those payment obligations which are due for payment within one year. | الخصوم المتداولة هي التزامات الدفع المستحقة الدفع في غضون عام واحد. | ar | business | complex |
The basic nature of a business influences the amount of working capital required. | تؤثر الطبيعة الأساسية للعمل على مقدار رأس المال العامل المطلوب. | ar | business | moderate |
In case of a boom, the sales as well as production are likely to be larger. | في حالة الازدهار، من المرجح أن تكون المبيعات وكذلك الإنتاج أكبر. | ar | business | moderate |
The company's financial decisions significantly impact its capital structure. | قرارات الشركة المالية تؤثر بشكل كبير على هيكلها الرأسمالي. | ar | business | moderate |
Business finance is crucial for the survival and growth of any enterprise. | التمويل التجاري أمر بالغ الأهمية لبقاء ونمو أي مؤسسة. | ar | business | simple |
Financial management aims to optimize the procurement and utilization of funds. | تهدف الإدارة المالية إلى تحسين الحصول على الأموال واستخدامها. | ar | business | moderate |
The balance sheet and profit and loss account reflect a firm's financial health. | تعكس الميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر الصحة المالية للشركة. | ar | business | simple |
Capital budgeting decisions are crucial for long-term investment. | قرارات الميزانية الرأسمالية حاسمة للاستثمار طويل الأجل. | ar | business | simple |
The company needs to carefully evaluate each project based on its potential returns. | تحتاج الشركة إلى تقييم كل مشروع بعناية بناءً على عوائده المحتملة. | ar | business | moderate |
Financial planning is essential for the success of any business venture. | التخطيط المالي ضروري لنجاح أي مشروع تجاري. | ar | business | simple |
The choice of capital structure affects the financial risk of the company. | يؤثر اختيار الهيكل الرأسمالي على المخاطر المالية للشركة. | ar | business | moderate |
Working capital management is vital for day-to-day operations. | إدارة رأس المال العامل أمر حيوي للعمليات اليومية. | ar | business | simple |
The company aims to maximize shareholder wealth through its financial decisions. | تهدف الشركة إلى تعظيم ثروة المساهمين من خلال قراراتها المالية. | ar | business | moderate |
Investment decisions should consider the cash flows of the project. | يجب أن تأخذ قرارات الاستثمار في الاعتبار التدفقات النقدية للمشروع. | ar | business | simple |
The rate of return is a critical factor in capital budgeting. | معدل العائد هو عامل حاسم في الميزانية الرأسمالية. | ar | business | simple |
Financing decisions involve choosing the right mix of debt and equity. | تتضمن قرارات التمويل اختيار المزيج الصحيح من الديون والأسهم. | ar | business | moderate |
The company's financial statements are largely determined by financial management decisions. | تتحدد البيانات المالية للشركة إلى حد كبير بقرارات الإدارة المالية. | ar | business | moderate |
Good financial management aims at mobilizing financial resources at a lower cost. | تهدف الإدارة المالية الجيدة إلى تعبئة الموارد المالية بتكلفة أقل. | ar | business | moderate |
The primary aim of financial management is to maximize shareholders’ wealth. | الهدف الأساسي للإدارة المالية هو تعظيم ثروة المساهمين. | ar | business | simple |
Efficient decision-making is key to increasing the market price of equity shares. | صنع القرار الفعال هو مفتاح لزيادة السعر السوقي لأسهم الملكية. | ar | business | moderate |
Capital budgeting techniques help evaluate investment proposals. | تساعد تقنيات الميزانية الرأسمالية في تقييم مقترحات الاستثمار. | ar | business | simple |
The company needs to consider the financial risk associated with different sources of funds. | تحتاج الشركة إلى النظر في المخاطر المالية المرتبطة بمصادر الأموال المختلفة. | ar | business | moderate |
Financial management is concerned with investment, financing, and dividend decisions. | تهتم الإدارة المالية بقرارات الاستثمار والتمويل والأرباح. | ar | business | moderate |
Marketing involves activities that direct the flow of goods and services from producers to consumers. | تشمل التسويق الأنشطة التي توجه تدفق السلع والخدمات من المنتجين إلى المستهلكين. | ar | business | moderate |
Traditionally, marketing has been described in terms of its functions or activities. | تقليدياً، تم وصف التسويق من حيث وظائفه أو أنشطته. | ar | business | moderate |
The term 'market' refers to the place where buyers and sellers gather to enter into transactions. | يشير مصطلح 'السوق' إلى المكان الذي يجتمع فيه المشترون والبائعون لإجراء المعاملات. | ar | business | simple |
Marketing is a social process where people interact to persuade others to purchase a product or service. | التسويق هو عملية اجتماعية يتفاعل فيها الناس لإقناع الآخرين بشراء منتج أو خدمة. | ar | business | moderate |
The primary reason for marketing is to satisfy the needs and wants of individuals and organizations. | السبب الرئيسي للتسويق هو تلبية احتياجات ورغبات الأفراد والمنظمات. | ar | business | moderate |
A need is a state of felt deprivation, while wants are culturally defined objects that satisfy needs. | الحاجة هي حالة من الحرمان، في حين أن الرغبات هي أشياء محددة ثقافياً تلبي الاحتياجات. | ar | business | moderate |
Marketers create a 'market offering' which includes features, price, and availability. | يقوم المسوقون بإنشاء 'عرض سوق' يتضمن الميزات والسعر والتوافر. | ar | business | moderate |
Customer value is a key factor in the buying decision. | قيمة العميل هي عامل رئيسي في قرار الشراء. | ar | business | simple |
Marketing works through the exchange mechanism. | يعمل التسويق من خلال آلية التبادل. | ar | business | simple |
For an exchange to take place, at least two parties must be involved. | لكي يتم التبادل، يجب أن يشارك طرفان على الأقل. | ar | business | simple |
Marketing is relevant to both business and non-profit organizations. | التسويق ذو صلة بالمنظمات التجارية وغير الربحية. | ar | business | simple |
Marketing management involves planning, organizing, directing, and controlling marketing activities. | تتضمن إدارة التسويق تخطيط وتنظيم وتوجيه ومراقبة أنشطة التسويق. | ar | business | moderate |
Marketing management aims to achieve desired exchange outcomes with target markets. | تهدف إدارة التسويق إلى تحقيق نتائج التبادل المرجوة مع الأسواق المستهدفة. | ar | business | moderate |
Physical products, services, ideas, persons, places, events, and information can all be marketed. | يمكن تسويق المنتجات المادية والخدمات والأفكار والأشخاص والأماكن والأحداث والمعلومات. | ar | business | moderate |
Marketing management involves choosing a target market. | تتضمن إدارة التسويق اختيار السوق المستهدف. | ar | business | simple |
The focus of marketing management is on getting, keeping, and growing customers. | يركز إدارة التسويق على الحصول على العملاء والاحتفاظ بهم وتنميتهم. | ar | business | moderate |
Marketing management creates and communicates superior values for customers. | تقوم إدارة التسويق بإنشاء قيم فائقة للعملاء ونقلها. | ar | business | moderate |
The production concept focuses on producing goods efficiently. | يركز مفهوم الإنتاج على إنتاج السلع بكفاءة. | ar | business | simple |
The product concept emphasizes product quality and features. | يؤكد مفهوم المنتج على جودة المنتج وميزاته. | ar | business | simple |
The selling concept focuses on aggressive selling and promotion. | يركز مفهوم البيع على البيع والترويج العدوانيين. | ar | business | simple |
The cost of raising funds through different sources are different. | تختلف تكلفة جمع الأموال من خلال مصادر مختلفة. | ar | business | simple |
A prudent financial manager would normally opt for a source which is the cheapest. | عادة ما يختار المدير المالي الحكيم المصدر الأرخص. | ar | business | moderate |
The risk associated with each of the sources is different. | يختلف الخطر المرتبط بكل مصدر. | ar | business | simple |
Higher the floatation cost, less attractive the source. | كلما ارتفعت تكلفة الإصدار، قل جاذبية المصدر. | ar | business | moderate |
A stronger cash flow position may make debt financing more viable than funding through equity. | قد يجعل التدفق النقدي الأقوى تمويل الديون أكثر جدوى من التمويل عن طريق الأسهم. | ar | business | moderate |
If a business has high fixed operating costs, It must reduce fixed financing costs. | إذا كانت الشركة لديها تكاليف تشغيل ثابتة عالية، فيجب عليها تقليل تكاليف التمويل الثابتة. | ar | business | moderate |
Companies afraid of a takeover bid would prefer debt to equity. | تفضل الشركات التي تخشى عرض الاستحواذ الديون على الأسهم. | ar | business | moderate |
During the period when stock market is rising, more people invest in equity. | خلال الفترة التي يرتفع فيها سوق الأسهم، يستثمر المزيد من الناس في الأسهم. | ar | business | moderate |
Dividend is that portion of profit which is distributed to shareholders. | الأرباح هي ذلك الجزء من الأرباح الذي يتم توزيعه على المساهمين. | ar | business | simple |
The decision involved here is how much of the profit earned by company is to be distributed to the shareholders. | القرار المتضمن هنا هو مقدار الربح الذي حققته الشركة والذي سيتم توزيعه على المساهمين. | ar | business | moderate |
Companies generally follow a policy of stabilising dividend per share. | تتبع الشركات عمومًا سياسة استقرار الأرباح لكل سهم. | ar | business | moderate |
Companies having good growth opportunities retain more money out of their earnings so as to finance the required investment. | تحتفظ الشركات التي لديها فرص نمو جيدة بمزيد من الأموال من أرباحها لتمويل الاستثمار المطلوب. | ar | business | complex |
The payment of dividend involves an outflow of cash. | يتضمن دفع الأرباح تدفقًا نقديًا خارجًا. | ar | business | simple |
If the shareholders in general desire that at least a certain amount is paid as dividend, the companies are likely to declare the same. | إذا رغب المساهمون بشكل عام في دفع مبلغ معين على الأقل كأرباح، فمن المحتمل أن تعلن الشركات عن ذلك. | ar | business | complex |
If tax on dividend is higher, it is better to pay less by way of dividends. | إذا كان الضريبة على الأرباح أعلى، فمن الأفضل دفع أقل كأرباح. | ar | business | moderate |
Investors, in general, view an increase in dividend as a good news and stock prices react positively to it. | ينظر المستثمرون، بشكل عام، إلى الزيادة في الأرباح على أنها أخبار جيدة وتتفاعل أسعار الأسهم بشكل إيجابي معها. | ar | business | moderate |
Large and reputed companies generally have easy access to the capital market. | عادة ما تتمتع الشركات الكبيرة وذات السمعة الطيبة بسهولة الوصول إلى سوق رأس المال. | ar | business | simple |
Financial planning is essentially the preparation of a financial blueprint of an organisation’s future operations. | التخطيط المالي هو في الأساس إعداد مخطط مالي للعمليات المستقبلية للمؤسسة. | ar | business | moderate |
Financial management aims at choosing the best investment and financing alternatives by focusing on their costs and benefits. | يهدف الإدارة المالية إلى اختيار أفضل بدائل الاستثمار والتمويل من خلال التركيز على تكاليفها وفوائدها. | ar | business | complex |
Financial planning on the other hand aims at smooth operations by focusing on fund requirements and their availability in the light of financial decisions. | من ناحية أخرى، يهدف التخطيط المالي إلى سلاسة العمليات من خلال التركيز على متطلبات الأموال وتوافرها في ضوء القرارات المالية. | ar | business | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.