en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The reddish orange colour of bromine solution in carbon tetrachloride is discharged when bromine adds up to an unsaturation site. | يتلاشى اللون البرتقالي المحمر لمحلول البروم في رابع كلوريد الكربون عندما يضاف البروم إلى موقع عدم التشبع. | ar | technical | moderate |
This reaction is used as a test for unsaturation. | يستخدم هذا التفاعل كاختبار لعدم التشبع. | ar | technical | simple |
Addition of halogens to alkenes is an example of electrophilic addition reaction involving cyclic halonium ion formation which you will study in higher classes. | إضافة الهالوجينات إلى الألكينات هي مثال على تفاعل الإضافة المحبة للإلكترونات الذي يتضمن تكوين أيون الهالونيوم الحلقي والذي ستدرسه في الفصول العليا. | ar | technical | complex |
Hydrogen halides (HCl, HBr,HI) add up to alkenes to form alkyl halides. | تتفاعل هاليدات الهيدروجين (HCl ، HBr ، HI) مع الألكينات لتكوين هاليدات الألكيل. | ar | technical | moderate |
The order of reactivity of the hydrogen halides is HI > HBr > HCl. | ترتيب تفاعل هاليدات الهيدروجين هو HI > HBr > HCl. | ar | technical | simple |
Like addition of halogens to alkenes, addition of hydrogen halides is also an example of electrophilic addition reaction. | مثل إضافة الهالوجينات إلى الألكينات ، تعد إضافة هاليدات الهيدروجين أيضًا مثالًا على تفاعل الإضافة المحبة للإلكترونات. | ar | technical | moderate |
Let us illustrate this by taking addition of HBr to symmetrical and unsymmetrical alkenes | دعنا نوضح ذلك بأخذ إضافة HBr إلى الألكينات المتماثلة وغير المتماثلة | ar | technical | moderate |
Addition reaction of HBr to symmetrical alkenes (similar groups attached to double bond) take place by electrophilic addition mechanism. | يحدث تفاعل إضافة HBr إلى الألكينات المتماثلة (المجموعات المتشابهة المرتبطة بالرابطة المزدوجة) عن طريق آلية الإضافة المحبة للإلكترونات. | ar | technical | complex |
How will H – Br add to propene ? | كيف ستضاف H – Br إلى البروبين؟ | ar | technical | simple |
The two possible products are I and II. | المنتجات المحتملة هما I و II. | ar | technical | simple |
Markovnikov, a Russian chemist made a generalisation in 1869 after studying such reactions in detail. | قام ماركوفنيكوف ، وهو كيميائي روسي ، بتعميم في عام 1869 بعد دراسة مثل هذه التفاعلات بالتفصيل. | ar | technical | moderate |
The rule states that negative part of the addendum (adding molecule) gets attached to that carbon atom which possesses lesser number of hydrogen atoms. | تنص القاعدة على أن الجزء السالب من الملحق (جزيء الإضافة) يرتبط بذرة الكربون التي تمتلك عددًا أقل من ذرات الهيدروجين. | ar | technical | complex |
Thus according to this rule, product I i.e., 2-bromopropane is expected. | وبالتالي وفقًا لهذه القاعدة ، من المتوقع المنتج الأول ، أي 2-بروموبروبان. | ar | technical | moderate |
In actual practice, this is the principal product of the reaction. | في الممارسة الفعلية ، هذا هو المنتج الرئيسي للتفاعل. | ar | technical | simple |
This generalisation of Markovnikov rule can be better understood in terms of mechanism of the reaction. | يمكن فهم هذا التعميم لقاعدة ماركوفنيكوف بشكل أفضل من حيث آلية التفاعل. | ar | technical | moderate |
Hydrogen bromide provides an electrophile, H + , which attacks the double bond to form carbocation as shown below : | يوفر بروميد الهيدروجين محبًا للإلكترونات ، H + ، والذي يهاجم الرابطة المزدوجة لتكوين الكربوكاتيون كما هو موضح أدناه: | ar | technical | complex |
The secondary carbocation (b) is more stable than the primary carbocation (a), therefore, the former predominates because it is formed at a faster rate. | الكربوكاتيون الثانوي (ب) أكثر استقرارًا من الكربوكاتيون الأولي (أ) ، وبالتالي ، يسود الأول لأنه يتشكل بمعدل أسرع. | ar | technical | complex |
The carbocation (b) is attacked by Br – ion to form the product as follows : | يتعرض الكربوكاتيون (ب) للهجوم بواسطة أيون Br – لتكوين المنتج على النحو التالي: | ar | technical | moderate |
In the presence of peroxide, addition of HBr to unsymmetrical alkenes like propene takes place contrary to the Markovnikov rule. | في وجود البيروكسيد ، تحدث إضافة HBr إلى الألكينات غير المتماثلة مثل البروبين على عكس قاعدة ماركوفنيكوف. | ar | technical | complex |
This happens only with HBr but not with HCl and Hl. | يحدث هذا فقط مع HBr ولكن ليس مع HCl و Hl. | ar | technical | simple |
Benzene is more stable than the hypothetical cyclohexatriene. | البنزين أكثر استقرارًا من مركب سيكلوهكساتريين الافتراضي. | ar | technical | moderate |
X-ray diffraction data reveals that benzene is a planar molecule. | تكشف بيانات حيود الأشعة السينية أن البنزين عبارة عن جزيء مستوٍ. | ar | technical | moderate |
All six C—C bond lengths are of the same order. | جميع أطوال روابط C—C الستة من نفس الترتيب. | ar | technical | simple |
This explains the unusual behaviour of benzene. | هذا يفسر السلوك غير العادي للبنزين. | ar | technical | simple |
Benzene was considered as parent ‘aromatic’ compound. | اعتبر البنزين المركب 'العطري' الأم. | ar | technical | moderate |
The name is applied to all the ring systems. | يُطلق الاسم على جميع أنظمة الحلقة. | ar | technical | simple |
This is often referred to as Hückel Rule. | غالبًا ما يشار إلى هذا باسم قاعدة هوكل. | ar | technical | simple |
Benzene is commercially isolated from coal tar. | يتم عزل البنزين تجاريًا من قطران الفحم. | ar | technical | moderate |
It may be prepared in the laboratory by the following methods. | يمكن تحضيره في المختبر بالطرق التالية. | ar | technical | moderate |
Sodium salt of benzoic acid on heating with sodalime gives benzene. | ملح الصوديوم لحمض البنزويك عند تسخينه مع الصودا يعطي البنزين. | ar | technical | complex |
Phenol is reduced to benzene by passing its vapours over heated zinc dust. | يتم اختزال الفينول إلى البنزين عن طريق تمرير أبخرته فوق غبار الزنك الساخن. | ar | technical | complex |
Aromatic hydrocarbons are non-polar molecules. | الهيدروكربونات العطرية جزيئات غير قطبية. | ar | technical | simple |
They burn with sooty flame. | تحترق بلهب أسود. | ar | technical | simple |
Arenes are characterised by electrophilic substitution reactions. | تتميز الأرينات بتفاعلات الاستبدال المحبة للإلكترونات. | ar | technical | moderate |
A nitro group is introduced into benzene ring. | يتم إدخال مجموعة نيترو في حلقة البنزين. | ar | technical | moderate |
Arenes react with halogens in the presence of a Lewis acid. | تتفاعل الأرينات مع الهالوجينات في وجود حمض لويس. | ar | technical | moderate |
The replacement of a hydrogen atom by a sulphonic acid group is called sulphonation. | يسمى استبدال ذرة هيدروجين بمجموعة حمض السلفونيك بالسلفنة. | ar | technical | complex |
When benzene is treated with an alkyl halide, alkylbenene is formed. | عندما يعامل البنزين مع هاليد الألكيل، يتكون ألكيل بنزين. | ar | technical | moderate |
The reaction of benzene with an acyl halide yields acyl benzene. | تفاعل البنزين مع هاليد الأسيل يعطي أسيل البنزين. | ar | technical | moderate |
Further substitution reaction may take place. | قد يحدث تفاعل استبدال آخر. | ar | technical | simple |
Learning Outcomes already developed by the NCERT across classes have been taken into consideration in this exercise. | تم أخذ نتائج التعلم التي طورتها NCERT بالفعل عبر الفصول الدراسية في الاعتبار في هذا التمرين. | ar | technical | moderate |
Contents of the textbooks have been rationalised in view of the following: | تم ترشيد محتويات الكتب المدرسية في ضوء ما يلي: | ar | technical | moderate |
Overlapping with similar content included in other subject areas in the same class | التداخل مع محتوى مماثل مضمن في مجالات موضوعية أخرى في نفس الفصل | ar | technical | moderate |
Similar content included in the lower or higher class in the same subject | محتوى مماثل مضمن في الفصل الأدنى أو الأعلى في نفس الموضوع | ar | technical | moderate |
Content, which is easily accessible to students without much interventions from teachers | المحتوى الذي يمكن للطلاب الوصول إليه بسهولة دون تدخل كبير من المعلمين | ar | technical | moderate |
Content, which is irrelevant in the present context | المحتوى غير ذي صلة في السياق الحالي | ar | technical | simple |
This present edition, is a reformatted version after carrying out the changes given above. | هذه الطبعة الحالية هي نسخة معاد تنسيقها بعد إجراء التغييرات المذكورة أعلاه. | ar | technical | moderate |
ChairPerson, advisory GrouP For textbooks in sCienCe and mathematiCs | رئيس، المجموعة الاستشارية للكتب المدرسية في العلوم والرياضيات | ar | technical | moderate |
Emeritus Professor, Chairman, Advisory Committee, Inter University Centre for Astronomy and Astrophysics (IUCCA), Ganeshbhind, Pune University, Pune | أستاذ فخري، رئيس اللجنة الاستشارية، المركز الجامعي المشترك لعلم الفلك والفيزياء الفلكية (IUCCA)، غانيشبيند، جامعة بيون، بيون | ar | technical | complex |
ChieF advisor B. L. Khandelwal, Professor (Retd.), Emeritus Scientist, CSIR; Emeritus Fellow, AICTE | كبير المستشارين ب. ل. خانديلوال، أستاذ (متقاعد)، عالم فخري، CSIR؛ زميل فخري، AICTE | ar | technical | moderate |
The National Council of Educational Research and Training acknowledges the valuable contributions of the individuals and organisations involved in the development of Chemistry textbook for Class XI. | يعترف المجلس الوطني للبحوث والتدريب التربوي بالمساهمات القيمة للأفراد والمنظمات المشاركة في تطوير كتاب الكيمياء للصف الحادي عشر. | ar | technical | complex |
It also acknowledges that some useful material from the reprint editions (2005) of Chemistry textbooks has been utilised in the development of the present textbook. | كما يعترف بأنه تم استخدام بعض المواد المفيدة من طبعات الإعادة (2005) من الكتب المدرسية للكيمياء في تطوير الكتاب المدرسي الحالي. | ar | technical | moderate |
The following academics contributed effectively for editing, reviewing, refining and finalisation of the manuscript of this book: | ساهم الأكاديميون التاليون بشكل فعال في تحرير ومراجعة وتنقيح وإتمام مخطوطة هذا الكتاب: | ar | technical | moderate |
We are thankful to them. | نحن ممتنون لهم. | ar | general | simple |
We express gratitude to R. S. Sindhu, Professor (Retd.), DESM, NCERT, New Delhi, for editing, reviewing and refining the textbook right from the initial stage. | نعرب عن امتناننا لـ R. S. Sindhu، أستاذ (متقاعد)، DESM، NCERT، نيودلهي، لتحرير ومراجعة وتنقيح الكتاب المدرسي مباشرة من المرحلة الأولية. | ar | technical | complex |
Special thanks are due to M. Chandra, Professor and Head, DESM, NCERT for her support. | شكر خاص موجه إلى م. تشاندرا، أستاذ ورئيس، DESM، NCERT لدعمها. | ar | technical | moderate |
The Council also gratefully acknowledges the contribution of Surendra Kumar and Hari Darshan Lodhi DTP Operator | كما يعترف المجلس بامتنان بمساهمة سوريندرا كومار وهاري دارشان لودهي مشغل DTP | ar | technical | moderate |
Contents Foreword iii rationalisation oF Content in the textbook v | المحتويات مقدمة iii ترشيد محتوى الكتاب المدرسي v | ar | technical | simple |
Unit 7 Redox Reactions 235 7.1 Classical Idea of Redox Reactions-Oxidation and Reduction Reactions 235 | الوحدة 7 تفاعلات الأكسدة والاختزال 235 7.1 الفكرة الكلاسيكية لتفاعلات الأكسدة والاختزال - تفاعلات الأكسدة والاختزال 235 | ar | technical | moderate |
Unit 8 Organic Chemistry – Some Basic Principles and Techniques 256 | الوحدة 8 الكيمياء العضوية - بعض المبادئ والتقنيات الأساسية 256 | ar | technical | simple |
The atomic number of Aluminum is 13. | العدد الذري للألومنيوم هو 13. | ar | technical | simple |
The molar mass of Carbon is 12.01 g/mol. | الكتلة المولية للكربون هي 12.01 جم/مول. | ar | technical | simple |
Logarithms are very useful for complex calculations. | اللوغاريتمات مفيدة جدًا في العمليات الحسابية المعقدة. | ar | technical | moderate |
The standard form of a decimal number is crucial for logarithm calculations. | الشكل القياسي للرقم العشري أمر بالغ الأهمية لحسابات اللوغاريتمات. | ar | technical | moderate |
The characteristic and mantissa are essential components of a logarithm. | الخاصية والمانتيسا هما عنصران أساسيان في اللوغاريتم. | ar | technical | moderate |
Using logarithms simplifies multiplication and division. | استخدام اللوغاريتمات يبسط عمليتي الضرب والقسمة. | ar | technical | moderate |
The atomic mass unit is a common unit of mass. | وحدة الكتلة الذرية هي وحدة شائعة للكتلة. | ar | technical | simple |
The amount of heat required to raise the temperature of one gram of water from 14.5 °C to 15.5 °C is a calorie. | كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة جرام واحد من الماء من 14.5 درجة مئوية إلى 15.5 درجة مئوية هي سعر حراري. | ar | technical | complex |
The standard potential at 298 K is an important concept in electrochemistry. | الجهد القياسي عند 298 كلفن هو مفهوم مهم في الكيمياء الكهربية. | ar | technical | complex |
The half-reaction F2 + 2e- -> 2F- has a standard potential of +2.87 V. | التفاعل النصفي F2 + 2e- -> 2F- له جهد قياسي يبلغ +2.87 فولت. | ar | technical | complex |
The element Actinium has an atomic number of 89. | العنصر الأكتينيوم له عدد ذري 89. | ar | technical | simple |
The molar mass of gold is 196.97 g/mol. | الكتلة المولية للذهب هي 196.97 جم/مول. | ar | technical | simple |
The use of logarithms simplifies complex calculations. | استخدام اللوغاريتمات يبسط العمليات الحسابية المعقدة. | ar | technical | moderate |
The standard form is crucial for logarithm calculations. | الشكل القياسي ضروري لحسابات اللوغاريتمات. | ar | technical | moderate |
The characteristic and mantissa are key parts of a logarithm. | الخاصية والمانتيسا هما أجزاء رئيسية من اللوغاريتم. | ar | technical | moderate |
Logarithms convert multiplication and division into addition and subtraction. | تحول اللوغاريتمات الضرب والقسمة إلى جمع وطرح. | ar | technical | moderate |
A pound is equal to 453.59 grams. | الرطل الواحد يساوي 453.59 جرامًا. | ar | technical | simple |
One calorie is equal to 4.184 joules. | السعرة الحرارية الواحدة تساوي 4.184 جول. | ar | technical | simple |
The standard potential is measured in volts. | يُقاس الجهد القياسي بالفولت. | ar | technical | simple |
The half-reaction for the reduction of oxygen is O2 + 4H+ + 4e- -> 2H2O. | تفاعل الأكسجين النصفي هو O2 + 4H+ + 4e- -> 2H2O. | ar | technical | complex |
The textbook aims to provide future leaders with fundamental chemistry knowledge. | يهدف الكتاب المدرسي إلى تزويد قادة المستقبل بمعرفة أساسية في الكيمياء. | ar | technical | moderate |
This book is a sincere effort to present chemistry in an accessible way. | هذا الكتاب هو جهد صادق لتقديم الكيمياء بطريقة يسهل الوصول إليها. | ar | general | simple |
The textbook is divided into two parts, comprising sixteen units. | ينقسم الكتاب المدرسي إلى جزأين، ويتألف من ستة عشر وحدة. | ar | technical | simple |
Sub-disciplines like physical, inorganic, and organic chemistry are intermingled. | تتشابك التخصصات الفرعية مثل الكيمياء الفيزيائية وغير العضوية والعضوية. | ar | technical | moderate |
The approach encourages understanding rather than rote memorization. | يشجع هذا النهج على الفهم بدلاً من الحفظ عن ظهر قلب. | ar | general | moderate |
The subject is organized around the laws and principles of chemistry. | يتم تنظيم الموضوع حول قوانين ومبادئ الكيمياء. | ar | technical | simple |
Students will learn to predict outcomes by mastering these principles. | سيتعلم الطلاب التنبؤ بالنتائج من خلال إتقان هذه المبادئ. | ar | technical | moderate |
Historical developments and real-life applications are highlighted. | يتم تسليط الضوء على التطورات التاريخية والتطبيقات الواقعية. | ar | general | moderate |
Examples from the surrounding environment are used for illustration. | تُستخدم أمثلة من البيئة المحيطة للتوضيح. | ar | general | simple |
SI units are used throughout the book for physical data. | تُستخدم وحدات SI في جميع أنحاء الكتاب للبيانات الفيزيائية. | ar | technical | simple |
The IUPAC system of nomenclature is followed. | يتم اتباع نظام IUPAC للتسمية. | ar | technical | simple |
Structural formulae use different colors for functional groups. | تستخدم الصيغ الهيكلية ألوانًا مختلفة للمجموعات الوظيفية. | ar | technical | moderate |
Each unit includes examples, solutions, and intext questions. | تتضمن كل وحدة أمثلة وحلول وأسئلة داخل النص. | ar | technical | simple |
End-of-unit exercises are designed to apply principles. | تم تصميم تمارين نهاية الوحدة لتطبيق المبادئ. | ar | technical | moderate |
Biographical sketches and additional information are provided in boxes. | يتم توفير الرسوم البيانية والمعلومات الإضافية في مربعات. | ar | general | moderate |
The boxed material is non-evaluative and adds life to the topic. | المادة الموجودة في المربع غير تقييمية وتضيف حياة إلى الموضوع. | ar | general | moderate |
Complex compound structures are included for understanding. | يتم تضمين هياكل المركبات المعقدة من أجل الفهم. | ar | technical | moderate |
Information is substantiated with facts wherever possible. | يتم إثبات المعلومات بالحقائق كلما أمكن ذلك. | ar | general | moderate |
Students should be aware of commercially important chemicals. | يجب أن يكون الطلاب على دراية بالمواد الكيميائية الهامة تجاريًا. | ar | technical | moderate |
Thermodynamics, kinetics, and electrochemistry are applied to reactions. | يتم تطبيق الديناميكا الحرارية والحركية والكيمياء الكهربائية على التفاعلات. | ar | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.