en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The chemical properties of a substance determine how it reacts with other substances. | تحدد الخصائص الكيميائية للمادة كيفية تفاعلها مع المواد الأخرى. | ar | technical | moderate |
Acids have a sour taste and can corrode metals. | الأحماض لها طعم حامض ويمكن أن تتآكل المعادن. | ar | technical | simple |
Bases have a bitter taste and feel slippery. | القواعد لها طعم مر وتشعر بالزلق. | ar | technical | simple |
Neutralization is the reaction between an acid and a base. | التحييد هو التفاعل بين الحمض والقاعدة. | ar | technical | simple |
The pH scale measures the acidity or basicity of a solution. | مقياس الأس الهيدروجيني يقيس حموضة أو قلوية المحلول. | ar | technical | simple |
Organic chemistry deals with the study of carbon compounds. | الكيمياء العضوية تتعامل مع دراسة مركبات الكربون. | ar | technical | simple |
Isomers have the same molecular formula but different structural formulas. | المتزامرات لها نفس الصيغة الجزيئية ولكن صيغ هيكلية مختلفة. | ar | technical | moderate |
Reactions can be classified as addition, substitution, or elimination. | يمكن تصنيف التفاعلات على أنها إضافة أو استبدال أو إزالة. | ar | technical | moderate |
Catalysts speed up chemical reactions without being consumed. | المحفزات تسرع التفاعلات الكيميائية دون أن تستهلك. | ar | technical | simple |
The rate of a reaction depends on factors like temperature and concentration. | يعتمد معدل التفاعل على عوامل مثل درجة الحرارة والتركيز. | ar | technical | moderate |
Equilibrium is a state where the forward and reverse reaction rates are equal. | التوازن هو حالة تكون فيها معدلات التفاعل الأمامي والعكسي متساوية. | ar | technical | moderate |
Thermodynamics studies the energy changes in chemical reactions. | علم الديناميكا الحرارية يدرس تغيرات الطاقة في التفاعلات الكيميائية. | ar | technical | moderate |
Enthalpy is a measure of the total heat content of a system. | المحتوى الحراري هو مقياس لإجمالي المحتوى الحراري للنظام. | ar | technical | moderate |
Entropy is a measure of the disorder or randomness of a system. | الإنتروبيا هي مقياس لاضطراب أو عشوائية النظام. | ar | technical | moderate |
Gibbs free energy determines the spontaneity of a reaction. | تحدد طاقة جيبس الحرة تلقائية التفاعل. | ar | technical | moderate |
Electrochemistry deals with the relationship between electricity and chemical reactions. | تتعامل الكيمياء الكهربية مع العلاقة بين الكهرباء والتفاعلات الكيميائية. | ar | technical | complex |
Oxidation is the loss of electrons, and reduction is the gain of electrons. | الأكسدة هي فقدان الإلكترونات، والاختزال هو اكتساب الإلكترونات. | ar | technical | moderate |
Corrosion is the deterioration of a metal due to chemical reactions with its environment. | التآكل هو تدهور المعدن بسبب التفاعلات الكيميائية مع بيئته. | ar | technical | moderate |
Polymers are large molecules made up of repeating subunits. | البوليمرات هي جزيئات كبيرة تتكون من وحدات فرعية متكررة. | ar | technical | moderate |
Biochemistry studies the chemical processes within and relating to living organisms. | الكيمياء الحيوية تدرس العمليات الكيميائية داخل الكائنات الحية والمتعلقة بها. | ar | technical | complex |
The solubility of a gas increases with a decrease in temperature. | تزداد قابلية ذوبان الغاز مع انخفاض درجة الحرارة. | ar | technical | simple |
Henry's law describes the relationship between gas pressure and solubility. | يصف قانون هنري العلاقة بين ضغط الغاز وقابليته للذوبان. | ar | technical | moderate |
Aquatic species are more comfortable in cold waters. | الأنواع المائية أكثر راحة في المياه الباردة. | ar | general | simple |
The bottle is sealed under high pressure to increase the solubility of CO2. | يتم إغلاق الزجاجة تحت ضغط مرتفع لزيادة قابلية ذوبان ثاني أكسيد الكربون. | ar | technical | moderate |
Scuba divers must cope with high concentrations of dissolved gases. | يجب على الغواصين التعامل مع التركيزات العالية من الغازات المذابة. | ar | technical | moderate |
Bends are a dangerous medical condition caused by nitrogen bubbles in the blood. | الالتواءات هي حالة طبية خطيرة تسببها فقاعات النيتروجين في الدم. | ar | technical | complex |
The tanks used by scuba divers are filled with air diluted with helium. | تمتلئ الخزانات التي يستخدمها الغواصون بالهواء المخفف بالهيليوم. | ar | technical | moderate |
At high altitudes, the partial pressure of oxygen is less. | على الارتفاعات العالية، يكون الضغط الجزئي للأكسجين أقل. | ar | technical | simple |
Low blood oxygen causes climbers to become weak. | نقص الأكسجين في الدم يجعل المتسلقين ضعفاء. | ar | general | simple |
The dissolution process involves dynamic equilibrium. | تتضمن عملية الذوبان توازنا ديناميكيا. | ar | technical | moderate |
Solutions of gases in liquids have already been discussed. | تمت مناقشة محاليل الغازات في السوائل بالفعل. | ar | technical | simple |
We shall discuss the solutions of liquids and solids in a liquid. | سوف نناقش محاليل السوائل والمواد الصلبة في سائل. | ar | technical | moderate |
The total vapour pressure will be the sum of the partial pressures. | سيكون إجمالي ضغط البخار هو مجموع الضغوط الجزئية. | ar | technical | moderate |
Raoult's law gives the quantitative relationship between them. | يعطي قانون راؤول العلاقة الكمية بينهما. | ar | technical | moderate |
The partial vapour pressure of each component is proportional to its mole fraction. | يتناسب الضغط الجزئي للبخار لكل مكون مع كسره المولي. | ar | technical | complex |
The vapour pressure of pure liquids A and B are 450 and 700 mm Hg respectively. | ضغط البخار للسوائل النقية A و B هو 450 و 700 ملم زئبق على التوالي. | ar | technical | complex |
The vapour pressure of the solution decreases when a non-volatile solute is added. | ينخفض ضغط البخار للمحلول عند إضافة مذاب غير متطاير. | ar | technical | moderate |
Colligative properties depend on the number of solute particles. | تعتمد الخصائص التجميعية على عدد جسيمات المذاب. | ar | technical | moderate |
The lowering of vapour pressure depends only on the concentration of the solute. | يعتمد خفض ضغط البخار فقط على تركيز المذاب. | ar | technical | moderate |
Raoult established a relation between vapour pressure and mole fraction. | أثبت راؤول علاقة بين ضغط البخار والكسر المولي. | ar | technical | complex |
The vapour pressure of a liquid increases with increase of temperature. | يزداد الضغط البخاري للسائل بزيادة درجة الحرارة. | ar | technical | simple |
For dilute solutions n2 << n1, hence neglecting n2 in the denominator we have 0 p – p1 / p0 = n2 / n1. | بالنسبة للمحاليل المخففة، n2 << n1، وبالتالي بإهمال n2 في المقام، لدينا 0 p – p1 / p0 = n2 / n1. | ar | technical | moderate |
From this equation (1.28), knowing all other quantities, the molar mass of solute ( M2 ) can be calculated. | من هذه المعادلة (1.28)، بمعرفة جميع الكميات الأخرى، يمكن حساب الكتلة المولية للمذاب (M2). | ar | technical | moderate |
The boiling point of a solution is always higher than that of the boiling point of the pure solvent in which the solution is prepared. | نقطة غليان المحلول دائمًا ما تكون أعلى من نقطة غليان المذيب النقي الذي يتم فيه تحضير المحلول. | ar | technical | moderate |
Similar to lowering of vapour pressure, the elevation of boiling point also depends on the number of solute molecules rather than their nature. | على غرار خفض ضغط البخار، يعتمد ارتفاع نقطة الغليان أيضًا على عدد جزيئات المذاب بدلاً من طبيعتها. | ar | technical | moderate |
Experiments have shown that for dilute solutions the elevation of boiling point (ΔT b ) is directly proportional to the molal concentration of the solute in a solution. | أظهرت التجارب أنه بالنسبة للمحاليل المخففة، يتناسب ارتفاع نقطة الغليان (ΔT b ) طرديًا مع التركيز المولالي للمذاب في المحلول. | ar | technical | complex |
If w2 gram of solute of molar mass M2 is dissolved in w1 gram of solvent, then molality, m of the solution is given by the expression: m= (w2 / M2) / (w1 / 1000). | إذا تم إذابة w2 جرام من المذاب ذي الكتلة المولية M2 في w1 جرام من المذيب، فإن المولالية، m للمحلول تُعطى بالمعادلة: m= (w2 / M2) / (w1 / 1000). | ar | technical | complex |
The lowering of vapour pressure of a solution causes a lowering of the freezing point compared to that of the pure solvent. | يؤدي خفض ضغط البخار للمحلول إلى خفض نقطة التجمد مقارنة بالمذيب النقي. | ar | technical | moderate |
According to Raoult’s law, when a non-volatile solid is added to the solvent its vapour pressure decreases and now it would become equal to that of solid solvent at lower temperature. | وفقًا لقانون راؤولت، عندما يضاف صلب غير متطاير إلى المذيب، ينخفض ضغط البخار الخاص به، وسيصبح الآن مساوياً لضغط البخار للمذيب الصلب عند درجة حرارة أقل. | ar | technical | complex |
The decrease in freezing point, ΔTf = T0f – Tf is known as depression in freezing point. | يُعرف الانخفاض في نقطة التجمد، ΔTf = T0f – Tf، باسم انخفاض نقطة التجمد. | ar | technical | moderate |
Similar to elevation of boiling point, depression of freezing point (ΔT f ) for dilute solution (ideal solution) is directly proportional to molality, m of the solution. | على غرار ارتفاع نقطة الغليان، يتناسب انخفاض نقطة التجمد (ΔT f ) للمحلول المخفف (المحلول المثالي) طرديًا مع المولالية، m للمحلول. | ar | technical | complex |
The unit of Kf is K kg mol-1. | وحدة Kf هي K kg mol-1. | ar | technical | simple |
If w2 gram of the solute having molar mass as M2, present in w1 gram of solvent, produces the depression in freezing point ΔT f of the solvent then molality of the solute is given by the equation (1.31). | إذا كان w2 جرام من المذاب ذي الكتلة المولية M2، موجودًا في w1 جرام من المذيب، ينتج انخفاضًا في نقطة التجمد ΔT f للمذيب، فإن مولالية المذاب تُعطى بالمعادلة (1.31). | ar | technical | complex |
There are many phenomena which we observe in nature or at home. | هناك العديد من الظواهر التي نلاحظها في الطبيعة أو في المنزل. | ar | general | simple |
If we look into these processes we find one thing common in all, that is, all these substances are bound by membranes. | إذا نظرنا إلى هذه العمليات، نجد شيئًا واحدًا مشتركًا في جميعها، وهو أن كل هذه المواد مرتبطة بأغشية. | ar | general | moderate |
Small solvent molecules, like water, can pass through these holes but the passage of bigger molecules like solute is hindered. | يمكن لجزيئات المذيب الصغيرة، مثل الماء، أن تمر عبر هذه الثقوب، ولكن مرور الجزيئات الأكبر مثل المذاب يعيق. | ar | technical | moderate |
The flow of the solvent from its side to solution side across a semipermeable membrane can be stopped if some extra pressure is applied on the solution. | يمكن إيقاف تدفق المذيب من جانبه إلى جانب المحلول عبر غشاء شبه منفذ إذا تم تطبيق بعض الضغط الإضافي على المحلول. | ar | technical | complex |
The osmotic pressure has been found to depend on the concentration of the solution. | وجد أن الضغط الأسموزي يعتمد على تركيز المحلول. | ar | technical | moderate |
Osmotic pressure is a colligative property as it depends on the number of solute molecules and not on their identity. | الضغط الأسموزي هو خاصية تجميعية لأنه يعتمد على عدد جزيئات المذاب وليس على هويتها. | ar | technical | moderate |
Two solutions having same osmotic pressure at a given temperature are called isotonic solutions. | يُطلق على المحلولين اللذين لهما نفس الضغط الأسموزي عند درجة حرارة معينة اسم المحاليل متساوية التوتر. | ar | technical | moderate |
The cell constant depends on the distance between the electrodes and their area of cross-section. | يعتمد ثابت الخلية على المسافة بين الأقطاب الكهربائية ومساحة مقطعها العرضي. | ar | technical | moderate |
Measurement of the cell constant is not only inconvenient but also unreliable. | قياس ثابت الخلية ليس غير مريح فحسب، بل غير موثوق به أيضًا. | ar | technical | moderate |
We generally use KCl solutions whose conductivity is known accurately at various concentrations. | نحن نستخدم بشكل عام محاليل كلوريد البوتاسيوم التي تُعرف موصليتها بدقة عند تركيزات مختلفة. | ar | technical | moderate |
The cell constant is then given by the equation: G* = l/A = Rk. | ثم يُعطى ثابت الخلية بالمعادلة: G* = l/A = Rk. | ar | technical | simple |
Once the cell constant is determined, we can use it for measuring the resistance or conductivity of any solution. | بمجرد تحديد ثابت الخلية، يمكننا استخدامه لقياس مقاومة أو توصيل أي محلول. | ar | technical | moderate |
The Wheatstone bridge is fed by an oscillator. | يتم تغذية جسر ويتستون بواسطة مذبذب. | ar | technical | simple |
The bridge is balanced when no current passes through the detector. | يتم موازنة الجسر عندما لا يمر تيار عبر الكاشف. | ar | technical | simple |
These days, inexpensive conductivity meters are available. | في هذه الأيام، تتوفر مقاييس توصيلية غير مكلفة. | ar | technical | simple |
The conductivity of solutions of different electrolytes differs due to charge and size of the ions. | تختلف موصلية محاليل الإلكتروليتات المختلفة بسبب شحنة وحجم الأيونات. | ar | technical | moderate |
It therefore becomes necessary to define a physically more meaningful quantity called molar conductivity. | لذلك يصبح من الضروري تحديد كمية أكثر أهمية من الناحية الفيزيائية تسمى الموصلية المولية. | ar | technical | complex |
Molar conductivity is related to the conductivity of the solution by the equation. | ترتبط الموصلية المولية بتوصيل المحلول بالمعادلة. | ar | technical | simple |
If k is expressed in S m–1 and the concentration, c in mol m–3 then the units of L m are in S m2 mol–1. | إذا تم التعبير عن k بوحدة S m–1 والتركيز، c بوحدة mol m–3، فإن وحدات L m هي S m2 mol–1. | ar | technical | complex |
Both type of units are used in literature and are related to each other by the equations. | يتم استخدام كلا النوعين من الوحدات في الأدبيات ويرتبطان ببعضهما البعض بالمعادلات. | ar | technical | moderate |
Calculate the conductivity and molar conductivity of 0.02 mol L–1 KCl solution. | احسب الموصلية والموصلية المولية لمحلول 0.02 مول L–1 من كلوريد البوتاسيوم. | ar | technical | moderate |
The conductivity always decreases with decrease in concentration. | تنخفض الموصلية دائمًا مع انخفاض التركيز. | ar | technical | simple |
Molar conductivity increases with decrease in concentration. | تزداد الموصلية المولية مع انخفاض التركيز. | ar | technical | simple |
For strong electrolytes, L m increases slowly with dilution. | بالنسبة للإلكتروليتات القوية، تزداد L m ببطء مع التخفيف. | ar | technical | moderate |
The value of the constant ‘A’ depends on the type of electrolyte. | تعتمد قيمة الثابت 'A' على نوع الإلكتروليت. | ar | technical | simple |
Show that a plot between L m and c 1/2 is a straight line. | أظهر أن الرسم البياني بين L m و c 1/2 هو خط مستقيم. | ar | technical | moderate |
Kohlrausch examined L ° m values for a number of strong electrolytes. | فحص كولراوش قيم L ° m لعدد من الإلكتروليتات القوية. | ar | technical | moderate |
Therefore, total number of moles of particles at equilibrium is: 11 22 xx x | لذلك، فإن العدد الإجمالي لمولات الجسيمات عند التوازن هو: 11 22 xx x | ar | technical | moderate |
As expected, the value of i gets close to 3 for K 2 SO 4 . | كما هو متوقع، تقترب قيمة i من 3 لـ K 2 SO 4. | ar | technical | simple |
Calculate the van’t Hoff factor and the dissociation constant of acid. | احسب عامل فان هوف وثابت تفكك الحمض. | ar | technical | moderate |
Acetic acid is a weak electrolyte and will dissociate into two ions: acetate and hydrogen ions per molecule of acetic acid. | حمض الأسيتيك هو إلكتروليت ضعيف وسوف يتفكك إلى أيونين: أسيتات وأيونات هيدروجين لكل جزيء من حمض الأسيتيك. | ar | technical | complex |
A solution is a homogeneous mixture of two or more substances. | المحلول عبارة عن خليط متجانس من مادتين أو أكثر. | ar | technical | simple |
The concentration of a solution is expressed in terms of mole fraction, molarity, molality and in percentages. | يتم التعبير عن تركيز المحلول من حيث الكسر المولي، والمولارية، والمولالية، والنسب المئوية. | ar | technical | moderate |
The dissolution of a gas in a liquid is governed by Henry’s law. | يحكم ذوبان الغاز في سائل قانون هنري. | ar | technical | simple |
Solutions which obey Raoult’s law over the entire range of concentration are called ideal solutions. | تسمى المحاليل التي تتبع قانون راؤولت على نطاق التركيز بأكمله بالمحاليل المثالية. | ar | technical | moderate |
These are lowering of vapour pressure, elevation of boiling point, depression of freezing point and osmotic pressure. | هذه هي خفض ضغط البخار، وارتفاع نقطة الغليان، وانخفاض نقطة التجمد والضغط الأسموزي. | ar | technical | moderate |
Solutes which dissociate in solution exhibit molar mass lower than the actual molar mass and those which associate show higher molar mass than their actual values. | تُظهر المذيبات التي تتفكك في المحلول كتلة مولية أقل من الكتلة المولية الفعلية، وتلك التي ترتبط تظهر كتلة مولية أعلى من قيمها الفعلية. | ar | technical | complex |
Define the term solution. | حدد مصطلح المحلول. | ar | technical | simple |
Give an example of a solid solution in which the solute is a gas. | أعط مثالاً على محلول صلب يكون فيه المذاب غازًا. | ar | technical | moderate |
Concentrated nitric acid used in laboratory work is 68% nitric acid by mass in aqueous solution. | حمض النيتريك المركز المستخدم في العمل المخبري هو 68٪ حمض نيتريك بالكتلة في محلول مائي. | ar | technical | moderate |
How many mL of 0.1 M HCl are required to react completely with 1 g mixture of Na 2 CO 3 and NaHCO 3 containing equimolar amounts of both? | كم مل من 0.1 م HCl مطلوب للتفاعل الكامل مع 1 جرام من خليط Na 2 CO 3 و NaHCO 3 يحتوي على كميات متساوية من كليهما؟ | ar | technical | complex |
An antifreeze solution is prepared from 222.6 g of ethylene glycol (C 2 H 6 O 2 ) and 200 g of water. | يتم تحضير محلول مضاد للتجمد من 222.6 جرام من الإيثيلين جلايكول (C 2 H 6 O 2 ) و 200 جرام من الماء. | ar | technical | moderate |
What role does the molecular interaction play in a solution of alcohol and water? | ما الدور الذي يلعبه التفاعل الجزيئي في محلول الكحول والماء؟ | ar | technical | moderate |
State Henry’s law and mention some important applications. | اذكر قانون هنري و اذكر بعض التطبيقات الهامة. | ar | technical | simple |
What is meant by positive and negative deviations from Raoult's law and how is the sign of D mix H related to positive and negative deviations from Raoult's law? | ماذا يُقصد بالانحرافات الإيجابية والسلبية عن قانون راؤولت وكيف ترتبط علامة D mix H بالانحرافات الإيجابية والسلبية عن قانون راؤولت؟ | ar | technical | complex |
Heptane and octane form an ideal solution. | الهبتان والأوكتان يشكلان محلولًا مثاليًا. | ar | technical | simple |
Calculate the mass of a non-volatile solute (molar mass 40 g mol –1 ) which should be dissolved in 114 g octane to reduce its vapour pressure to 80%. | احسب كتلة مذاب غير متطاير (كتلة مولية 40 جم مول –1 ) والتي يجب إذابتها في 114 جم من الأوكتان لتقليل ضغط البخار إلى 80٪. | ar | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.