en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Goods are purchased by business enterprises. | تشتري المؤسسات التجارية السلع. | ar | economics | simple |
They are used either for maintenance of the capital stock or for addition to their capital stock. | تُستخدم إما لصيانة رأس المال أو لإضافته إلى رأس المال. | ar | economics | moderate |
In a specific time period, the total production of final goods can be either in the form of consumption or investment. | في فترة زمنية محددة، يمكن أن يكون إجمالي إنتاج السلع النهائية إما في شكل استهلاك أو استثمار. | ar | economics | moderate |
If an economy produces more consumer goods, it produces less capital goods and vice-versa. | إذا أنتج اقتصاد ما المزيد من السلع الاستهلاكية، فإنه ينتج سلعًا رأسمالية أقل والعكس صحيح. | ar | economics | moderate |
More sophisticated capital goods raise the ability of a laborer to produce goods. | تعمل السلع الرأسمالية الأكثر تطوراً على زيادة قدرة العامل على إنتاج السلع. | ar | economics | moderate |
The traditional weaver would take months to weave a sari but with modern machinery thousands of pieces of clothing are produced in a day. | يستغرق النساج التقليدي شهورًا لنسج الساري، ولكن مع الآلات الحديثة يتم إنتاج آلاف القطع من الملابس في يوم واحد. | ar | economics | complex |
Decades were taken to construct the great historical monuments but with modern construction machinery one can build a skyscraper in a few years. | استغرق الأمر عقودًا لبناء المعالم التاريخية العظيمة، ولكن مع آلات البناء الحديثة يمكن للمرء بناء ناطحة سحاب في غضون بضع سنوات. | ar | economics | complex |
More production of newer varieties of capital goods would help in the greater production of consumer goods. | إنتاج المزيد من الأنواع الجديدة من السلع الرأسمالية سيساعد في زيادة إنتاج السلع الاستهلاكية. | ar | economics | moderate |
At a particular period, if more capital goods are produced, less consumer goods would be produced. | في فترة معينة، إذا تم إنتاج المزيد من السلع الرأسمالية، فسيتم إنتاج سلع استهلاكية أقل. | ar | economics | moderate |
Production of more capital goods would mean that in future the laborers would have more capital equipment to work with. | إن إنتاج المزيد من السلع الرأسمالية يعني أنه في المستقبل سيكون لدى العمال المزيد من المعدات الرأسمالية للعمل بها. | ar | economics | complex |
This leads to a higher capacity of the economy to produce with the same number of laborers. | هذا يؤدي إلى قدرة أعلى للاقتصاد على الإنتاج بنفس عدد العمال. | ar | economics | moderate |
Total output itself would be higher compared to the case when less capital goods were produced. | سيكون الناتج الإجمالي نفسه أعلى مقارنة بالحالة التي تم فيها إنتاج سلع رأسمالية أقل. | ar | economics | moderate |
If total output is higher the amount of consumer goods that can be produced would surely be higher. | إذا كان إجمالي الناتج أعلى، فإن كمية السلع الاستهلاكية التي يمكن إنتاجها ستكون بالتأكيد أعلى. | ar | economics | moderate |
Depreciation does not take into account unexpected or sudden destruction of capital. | لا تأخذ الإهلاك في الاعتبار التدمير غير المتوقع أو المفاجئ لرأس المال. | ar | economics | moderate |
The economic cycle not only rolls on, higher production of capital goods enables the economy to expand. | لا تقتصر الدورة الاقتصادية على الاستمرار فحسب، بل إن الإنتاج الأعلى للسلع الرأسمالية يمكّن الاقتصاد من التوسع. | ar | economics | complex |
The crucial factor enabling such sale is demand for such products backed by purchasing power. | العامل الحاسم الذي يمكّن من هذه المبيعات هو الطلب على هذه المنتجات المدعوم بالقوة الشرائية. | ar | economics | complex |
One must have the necessary ability to purchase commodities. | يجب أن يمتلك المرء القدرة اللازمة لشراء السلع. | ar | economics | simple |
The incomes that people earn are used by them to meet their demand for goods and services. | تُستخدم الدخول التي يكسبها الناس لتلبية طلبهم على السلع والخدمات. | ar | economics | moderate |
The firms’ demand for factors of production creates payments to the public. | يؤدي طلب الشركات على عوامل الإنتاج إلى إنشاء مدفوعات للجمهور. | ar | economics | moderate |
The social act of consumption and production are intricately linked. | يرتبط الفعل الاجتماعي للاستهلاك والإنتاج ارتباطًا وثيقًا. | ar | economics | moderate |
Suppose the firm wants to raise the inventories from 100 shirts to 200 shirts during the year. | لنفترض أن الشركة تريد زيادة المخزون من 100 قميص إلى 200 قميص خلال العام. | ar | economics | moderate |
If the sales are actually 1,000 shirts, then the firm indeed ends up with a rise of inventories. | إذا كانت المبيعات بالفعل 1000 قميص، فإن الشركة تنتهي بالفعل بزيادة في المخزون. | ar | economics | moderate |
This rise is an example of planned accumulation of inventories. | هذه الزيادة هي مثال على التراكم المخطط للمخزون. | ar | economics | simple |
On the other hand if the firm had wanted to reduce the inventories from 100 to 25 (say), then it would produce 1000 – 75 = 925 shirts. | من ناحية أخرى، إذا كانت الشركة تريد تقليل المخزون من 100 إلى 25 (على سبيل المثال)، فإنها ستنتج 1000 – 75 = 925 قميصًا. | ar | economics | moderate |
If the sales indeed turn out to be 1000 as expected by the firm, the firm will be left with the planned, reduced inventory of 25 shirts. | إذا تبين بالفعل أن المبيعات 1000 كما هو متوقع من قبل الشركة، فستبقى الشركة مع المخزون المخطط له والمخفض البالغ 25 قميصًا. | ar | economics | complex |
The summation notation given above is useful in writing it in a shorter form. | ترميز الجمع المذكور أعلاه مفيد في كتابته في شكل أقصر. | ar | economics | moderate |
This notation is particularly useful in macroeconomics since we deal with aggregates. | هذا الترميز مفيد بشكل خاص في الاقتصاد الكلي لأننا نتعامل مع المجاميع. | ar | economics | moderate |
For instance, suppose there are 1000 consumers in the economy, having consumption. | على سبيل المثال، لنفترض أن هناك 1000 مستهلك في الاقتصاد، ولديهم استهلاك. | ar | economics | moderate |
If we want to compute the aggregate consumption for this economy, we have to add up all these values. | إذا أردنا حساب الاستهلاك الكلي لهذا الاقتصاد، فعلينا جمع كل هذه القيم. | ar | economics | moderate |
The summation notation, however, allows us to write it in a much shorter form. | ومع ذلك، يسمح لنا ترميز الجمع بكتابته في شكل أقصر بكثير. | ar | economics | moderate |
Gross value added of firm, i (GV Ai) ≡ Gross value of the output produced by the firm i (Qi) – Value of intermediate goods used by the firm (Zi) | القيمة المضافة الإجمالية للشركة، i (GV Ai) ≡ القيمة الإجمالية للإنتاج الذي تنتجه الشركة i (Qi) – قيمة السلع الوسيطة التي تستخدمها الشركة (Zi) | ar | economics | complex |
Equation (2.1) has been derived by using: Change in inventories of a firm during a year ≡ Production of the firm during the year – Sale of the firm during the year. | تم اشتقاق المعادلة (2.1) باستخدام: التغير في مخزون الشركة خلال عام ≡ إنتاج الشركة خلال العام – مبيعات الشركة خلال العام. | ar | economics | complex |
It is worth noting that the sales by the firm includes sales not only to domestic buyers but also to buyers abroad (the latter is termed as exports). | تجدر الإشارة إلى أن مبيعات الشركة تشمل المبيعات ليس فقط للمشترين المحليين ولكن أيضًا للمشترين في الخارج (يُطلق على هذا الأخير اسم الصادرات). | ar | economics | complex |
Generally these are measured on an annual basis. | بشكل عام، يتم قياسها على أساس سنوي. | ar | economics | simple |
If we sum the gross value added of all the firms of the economy in a year, we get a measure of the value of aggregate amount of goods and services produced by the economy in a year. | إذا جمعنا القيمة المضافة الإجمالية لجميع شركات الاقتصاد في عام واحد، نحصل على مقياس لقيمة المبلغ الإجمالي للسلع والخدمات التي ينتجها الاقتصاد في عام واحد. | ar | economics | complex |
Such an estimate is called Gross Domestic Product (GDP). | يُطلق على هذا التقدير الناتج المحلي الإجمالي (GDP). | ar | economics | simple |
An alternative way to calculate the GDP is by looking at the demand side of the products. | هناك طريقة بديلة لحساب الناتج المحلي الإجمالي وهي النظر إلى جانب الطلب على المنتجات. | ar | economics | moderate |
Final expenditure is that part of expenditure which is undertaken not for intermediate purposes. | الإنفاق النهائي هو ذلك الجزء من الإنفاق الذي يتم القيام به ليس لأغراض وسيطة. | ar | economics | moderate |
The Rs 50 worth of wheat which the bakers buy from the farmers counts as intermediate goods, hence it does not fall under the category of final expenditure. | القمح الذي تبلغ قيمته 50 روبية والذي يشتريه الخبازون من المزارعين يعتبر من السلع الوسيطة، وبالتالي لا يندرج تحت فئة الإنفاق النهائي. | ar | economics | complex |
Firm i can make the final expenditure on the following accounts (a) the final consumption expenditure on the goods and services produced by the firm. | يمكن للشركة i أن تقوم بالإنفاق النهائي على الحسابات التالية (أ) الإنفاق الاستهلاكي النهائي على السلع والخدمات التي تنتجها الشركة. | ar | economics | complex |
The value of money decreases when the price level increases. | تنخفض قيمة المال عندما يرتفع مستوى الأسعار. | ar | economics | simple |
A barter system has several drawbacks, including the difficulty of storing wealth. | نظام المقايضة له عيوب عديدة، بما في ذلك صعوبة تخزين الثروة. | ar | economics | moderate |
Money acts as a store of value because it is not perishable and has low storage costs. | يعمل المال كمخزن للقيمة لأنه غير قابل للتلف وتكاليف تخزينه منخفضة. | ar | economics | simple |
The government is investing in reforms for greater financial inclusion. | تستثمر الحكومة في إصلاحات لتحقيق إدماج مالي أكبر. | ar | economics | simple |
Initiatives like Jan Dhan accounts and e-wallets have strengthened the move towards a cashless society. | عززت مبادرات مثل حسابات جان دهان والمحافظ الإلكترونية التحرك نحو مجتمع غير نقدي. | ar | economics | moderate |
The demand for money is influenced by the value of transactions and income levels. | يتأثر الطلب على المال بقيمة المعاملات ومستويات الدخل. | ar | economics | moderate |
Higher interest rates can decrease the demand for money. | يمكن أن تؤدي أسعار الفائدة المرتفعة إلى انخفاض الطلب على المال. | ar | economics | simple |
Money supply in a modern economy includes cash and bank deposits. | يشمل عرض النقود في الاقتصاد الحديث النقد والودائع المصرفية. | ar | economics | simple |
The Reserve Bank of India (RBI) is the central bank of the country. | بنك الاحتياطي الهندي (RBI) هو البنك المركزي للبلاد. | ar | economics | simple |
The central bank issues currency and controls the money supply. | يصدر البنك المركزي العملة ويتحكم في المعروض النقدي. | ar | economics | simple |
Commercial banks accept deposits and provide loans. | تقبل البنوك التجارية الودائع وتقدم القروض. | ar | economics | simple |
Banks create money through the process of deposit and loan creation. | تخلق البنوك المال من خلال عملية إنشاء الودائع والقروض. | ar | economics | moderate |
The money multiplier effect explains how banks can create money. | يشرح تأثير مضاعف النقود كيف يمكن للبنوك أن تخلق المال. | ar | economics | moderate |
The Reserve Bank of India uses various tools to control the money supply. | يستخدم بنك الاحتياطي الهندي أدوات مختلفة للسيطرة على المعروض النقدي. | ar | economics | moderate |
Open market operations involve buying and selling government bonds. | تشمل عمليات السوق المفتوحة شراء وبيع السندات الحكومية. | ar | economics | moderate |
The bank rate is the rate at which the RBI lends to commercial banks. | سعر البنك هو السعر الذي يقرض به بنك الاحتياطي الهندي للبنوك التجارية. | ar | economics | moderate |
The transaction motive is a primary reason for holding money. | الدافع للمعاملات هو سبب رئيسي للاحتفاظ بالمال. | ar | economics | moderate |
People hold money to carry out transactions. | يحتفظ الناس بالمال لإجراء المعاملات. | ar | economics | simple |
The average cash holding is related to the frequency of transactions. | يرتبط متوسط الاحتفاظ النقدي بتكرار المعاملات. | ar | economics | moderate |
The total transaction demand for money in an economy is a fraction of the total volume of transactions. | إجمالي الطلب على المعاملات على المال في الاقتصاد هو جزء من الحجم الإجمالي للمعاملات. | ar | economics | complex |
Simple words, ex-ante depicts what has been planned, and ex-post depicts what has actually happened. | الكلمات البسيطة، تصور ex-ante ما تم التخطيط له، وex-post تصور ما حدث بالفعل. | ar | economics | simple |
In order to understand the determination of income, we need to know the planned values of different components of aggregate demand. | من أجل فهم تحديد الدخل، نحتاج إلى معرفة القيم المخطط لها لمختلف مكونات الطلب الكلي. | ar | economics | moderate |
The most important determinant of consumption demand is household income. | أهم محدد للطلب على الاستهلاك هو دخل الأسرة. | ar | economics | simple |
A consumption function describes the relation between consumption and income. | تصف دالة الاستهلاك العلاقة بين الاستهلاك والدخل. | ar | economics | simple |
Of course, even if income is zero, some consumption still takes place. | بالطبع، حتى لو كان الدخل صفراً، لا يزال بعض الاستهلاك يحدث. | ar | economics | simple |
Since this level of consumption is independent of income, it is called autonomous consumption. | بما أن مستوى الاستهلاك هذا مستقل عن الدخل، فإنه يسمى الاستهلاك المستقل. | ar | economics | moderate |
We can describe this function as: C = C + cY | يمكننا وصف هذه الدالة على النحو التالي: C = C + cY | ar | economics | simple |
Here C is the consumption expenditure by households. | هنا C هو الإنفاق الاستهلاكي من قبل الأسر. | ar | economics | simple |
This consists of two components autonomous consumption and induced consumption ( cY ). | يتكون هذا من عنصرين: الاستهلاك المستقل والاستهلاك المحفز ( cY ). | ar | economics | moderate |
Autonomous consumption is denoted by C and shows the consumption which is independent of income. | يُرمز إلى الاستهلاك المستقل بالرمز C ويظهر الاستهلاك الذي لا يعتمد على الدخل. | ar | economics | moderate |
If consumption takes place even when income is zero, it is because of autonomous consumption. | إذا حدث الاستهلاك حتى عندما يكون الدخل صفراً، فذلك بسبب الاستهلاك المستقل. | ar | economics | moderate |
The induced component of consumption, cY shows the dependence of consumption on income. | يبين المكون المحفز للاستهلاك، cY، اعتماد الاستهلاك على الدخل. | ar | economics | moderate |
When income rises by Re 1. induced consumption rises by MPC i.e. c or the marginal propensity to consume. | عندما يرتفع الدخل بمقدار روبية واحدة، يرتفع الاستهلاك المحفز بمقدار MPC، أي c أو الميل الحدي للاستهلاك. | ar | economics | complex |
It may be explained as a rate of change of consumption as income changes. | يمكن تفسيره على أنه معدل تغير الاستهلاك مع تغير الدخل. | ar | economics | moderate |
Now, let us look at the value that MPC can take. | الآن، دعونا ننظر إلى القيمة التي يمكن أن يأخذها MPC. | ar | economics | simple |
When income changes, change in consumption ( )C∆ can never exceed the change in income ( Y)∆ . | عندما يتغير الدخل، فإن التغير في الاستهلاك ( )C∆ لا يمكن أن يتجاوز التغير في الدخل ( Y)∆. | ar | economics | complex |
The maximum value which c can take is 1. | أقصى قيمة يمكن أن يأخذها c هي 1. | ar | economics | simple |
On the other hand consumer may choose not to change consumption even when income has changed. | من ناحية أخرى، قد يختار المستهلك عدم تغيير الاستهلاك حتى عندما يتغير الدخل. | ar | economics | moderate |
In this case MPC = 0. | في هذه الحالة MPC = 0. | ar | economics | simple |
Generally, MPC lies between 0 and 1 (inclusive of both values). | بشكل عام، يقع MPC بين 0 و 1 (بما في ذلك كلا القيمتين). | ar | economics | moderate |
The government plays a very important role in increasing the welfare of the people. | تلعب الحكومة دورًا مهمًا جدًا في زيادة رفاهية الشعب. | ar | economics | moderate |
This chapter proceeds as follows. | الفصل يسير على النحو التالي. | ar | economics | simple |
The budget, it has been argued, reflects and shapes, and is, in turn, shaped by the country’s economic life. | الميزانية، كما يزعم، تعكس وتشكل، وهي بدورها تتشكل من خلال الحياة الاقتصادية للبلاد. | ar | economics | complex |
Government provides certain goods and services which cannot be provided by the market mechanism. | توفر الحكومة سلعًا وخدمات معينة لا يمكن توفيرها من خلال آلية السوق. | ar | economics | moderate |
Examples of such goods are national defence, roads, government administration etc. which are referred to as public goods. | أمثلة على هذه السلع هي الدفاع الوطني والطرق والإدارة الحكومية وما إلى ذلك، والتي يشار إليها باسم السلع العامة. | ar | economics | moderate |
There are two major differences. | هناك اختلافان رئيسيان. | ar | economics | simple |
One, the benefits of public goods are available to all and are not only restricted to one particular consumer. | أولاً، فوائد السلع العامة متاحة للجميع ولا تقتصر على مستهلك معين. | ar | economics | moderate |
If you do not buy a ticket, you will not be allowed to watch a movie at a local cinema hall. | إذا لم تشتري تذكرة، فلن يُسمح لك بمشاهدة فيلم في قاعة سينما محلية. | ar | economics | moderate |
However, in case of public goods, there is no feasible way of excluding anyone from enjoying the benefits of the good. | ومع ذلك، في حالة السلع العامة، لا توجد طريقة مجدية لاستبعاد أي شخص من الاستمتاع بفوائد السلعة. | ar | economics | moderate |
That is why public goods are called non-excludable. | لهذا السبب تسمى السلع العامة غير قابلة للاستبعاد. | ar | economics | simple |
Consumers will not voluntarily pay for what they can get for free and for which there is no exclusive title to the property being enjoyed. | لن يدفع المستهلكون طواعية مقابل ما يمكنهم الحصول عليه مجانًا والذي لا يوجد له عنوان حصري للملكية التي يتمتعون بها. | ar | economics | complex |
The government sector affects the personal disposable income of households by making transfers and collecting taxes. | يؤثر القطاع الحكومي على الدخل المتاح الشخصي للأسر عن طريق إجراء التحويلات وتحصيل الضرائب. | ar | economics | moderate |
This is the redistribution function. | هذه هي وظيفة إعادة التوزيع. | ar | economics | simple |
The government may need to correct fluctuations in income and employment. | قد تحتاج الحكومة إلى تصحيح التقلبات في الدخل والتوظيف. | ar | economics | moderate |
The overall level of employment and prices in the economy depends upon the level of aggregate demand. | يعتمد المستوى العام للتوظيف والأسعار في الاقتصاد على مستوى الطلب الكلي. | ar | economics | moderate |
Since wages and prices do not fall below a level, employment cannot be brought back to the earlier level automatically. | نظرًا لأن الأجور والأسعار لا تنخفض إلى ما دون مستوى معين، فلا يمكن إعادة التوظيف إلى المستوى السابق تلقائيًا. | ar | economics | complex |
The intervention of the government whether to expand demand or reduce it constitutes the stabilisation function. | يشكل تدخل الحكومة سواء لتوسيع الطلب أو تقليصه وظيفة الاستقرار. | ar | economics | complex |
Revenue receipts are those receipts that do not lead to a claim on the government. | إيرادات الإيرادات هي تلك الإيرادات التي لا تؤدي إلى مطالبة للحكومة. | ar | economics | moderate |
Tax revenues, an important component of revenue receipts, have for long been divided into direct taxes and indirect taxes. | تم تقسيم الإيرادات الضريبية، وهي عنصر مهم من إيرادات الإيرادات، لفترة طويلة إلى ضرائب مباشرة وضرائب غير مباشرة. | ar | economics | moderate |
The government also receives money by way of loans or from the sale of its assets. | تتلقى الحكومة أيضًا أموالاً عن طريق القروض أو من بيع أصولها. | ar | economics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.