en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The family must choose between different goods and services. | يجب على الأسرة أن تختار بين السلع والخدمات المختلفة. | ar | economics | simple |
Scarcity of resources forces choices. | ندرة الموارد تجبر على الاختيار. | ar | economics | simple |
If the family wants a bigger house, they might have to give up arable land. | إذا أرادت الأسرة منزلاً أكبر، فقد تضطر إلى التخلي عن بعض الأراضي الصالحة للزراعة. | ar | economics | moderate |
Everyone in society faces resource scarcity. | يواجه الجميع في المجتمع ندرة الموارد. | ar | economics | simple |
Individuals produce goods and services, but want a variety. | ينتج الأفراد السلع والخدمات، لكنهم يريدون مجموعة متنوعة. | ar | economics | moderate |
Production must match societal consumption desires. | يجب أن يتطابق الإنتاج مع رغبات الاستهلاك المجتمعية. | ar | economics | moderate |
If there's excess corn, resources could be used elsewhere. | إذا كان هناك فائض من الذرة، يمكن استخدام الموارد في مكان آخر. | ar | economics | moderate |
Societal resources are scarce compared to collective wants. | الموارد المجتمعية نادرة مقارنة بالرغبات الجماعية. | ar | economics | complex |
Resource allocation determines the mix of goods and services. | يحدد تخصيص الموارد مزيج السلع والخدمات. | ar | economics | moderate |
Distribution of goods and services is a basic economic problem. | توزيع السلع والخدمات مشكلة اقتصادية أساسية. | ar | economics | moderate |
Economies are more complex than the simplified society discussed. | الاقتصادات أكثر تعقيدًا من المجتمع المبسط الذي تمت مناقشته. | ar | economics | complex |
Production, exchange, and consumption are basic economic activities. | الإنتاج والتبادل والاستهلاك هي أنشطة اقتصادية أساسية. | ar | economics | moderate |
Societies must decide what and how much to produce. | يجب على المجتمعات أن تقرر ماذا وكم تنتج. | ar | economics | moderate |
Choices include food, clothing, housing, and luxury goods. | تشمل الخيارات الغذاء والملابس والإسكان والسلع الفاخرة. | ar | economics | moderate |
Societies decide how to use resources: labor or machines. | تقرر المجتمعات كيفية استخدام الموارد: العمالة أو الآلات. | ar | economics | moderate |
The distribution of goods is a key economic question. | توزيع السلع سؤال اقتصادي رئيسي. | ar | economics | moderate |
Should everyone have a minimum level of consumption? | هل يجب أن يتمتع الجميع بحد أدنى من الاستهلاك؟ | ar | economics | moderate |
Allocation of resources and distribution of goods are central problems. | تخصيص الموارد وتوزيع السلع هما مشكلتان مركزيتان. | ar | economics | complex |
The production possibility frontier illustrates resource limits. | يوضح منحنى إمكانية الإنتاج حدود الموارد. | ar | economics | complex |
Opportunity cost is the cost of choosing one good over another. | تكلفة الفرصة البديلة هي تكلفة اختيار سلعة واحدة على أخرى. | ar | economics | complex |
A decrease in income causes a parallel inward shift of the budget line. | انخفاض الدخل يسبب تحولًا موازيًا إلى الداخل لخط الميزانية. | ar | economics | moderate |
An increase in income causes a parallel outward shift of the budget line. | زيادة الدخل تسبب تحولًا موازيًا إلى الخارج لخط الميزانية. | ar | economics | moderate |
An increase in the price of bananas makes the budget line steeper. | زيادة سعر الموز تجعل خط الميزانية أكثر انحدارًا. | ar | economics | moderate |
A decrease in the price of bananas makes the budget line flatter. | انخفاض سعر الموز يجعل خط الميزانية أكثر تسطحًا. | ar | economics | moderate |
The optimum bundle of the consumer is located at the point where the budget line is tangent to one of the indifference curves. | يقع الحزمة المثلى للمستهلك عند النقطة التي يكون فيها خط الميزانية مماسًا لأحد منحنيات السواء. | ar | economics | complex |
In economics, it is generally assumed that the consumer is a rational individual. | في الاقتصاد، يفترض عمومًا أن المستهلك فرد عقلاني. | ar | economics | moderate |
A rational consumer always chooses the one which gives her maximum satisfaction. | يختار المستهلك العقلاني دائمًا الخيار الذي يمنحه أقصى قدر من الرضا. | ar | economics | moderate |
The consumer’s problem can also be stated as follows: The rational consumer’s problem is to move to a point on the highest possible indifference curve given her budget set. | يمكن أيضًا صياغة مشكلة المستهلك على النحو التالي: مشكلة المستهلك العقلاني هي الانتقال إلى نقطة على أعلى منحنى سواء ممكن بالنظر إلى مجموعة ميزانيته. | ar | economics | complex |
The optimum point would be located on the budget line. | ستقع النقطة المثلى على خط الميزانية. | ar | economics | simple |
Points above the budget line are not available to the consumer. | النقاط فوق خط الميزانية غير متاحة للمستهلك. | ar | economics | simple |
The optimum bundle is located on the budget line at the point where the budget line is tangent to an indifference curve. | يقع الحزمة المثلى على خط الميزانية عند النقطة التي يكون فيها خط الميزانية مماسًا لمنحنى السواء. | ar | economics | complex |
The demand curve is a relation between the quantity of the good chosen by a consumer and the price of the good. | منحنى الطلب هو علاقة بين كمية السلعة التي يختارها المستهلك وسعر السلعة. | ar | economics | moderate |
The demand curve gives the quantity demanded by the consumer at each price. | يعطي منحنى الطلب الكمية المطلوبة من قبل المستهلك عند كل سعر. | ar | economics | moderate |
The demand function can also be represented graphically as in Figure 2.13. | يمكن أيضًا تمثيل دالة الطلب بيانيًا كما هو موضح في الشكل 2.13. | ar | economics | moderate |
The graphical representation of the demand function is called the demand curve. | يُطلق على التمثيل البياني لدالة الطلب اسم منحنى الطلب. | ar | economics | simple |
The relation between the consumer’s demand for a good and the price of the good is likely to be negative in general. | من المرجح أن تكون العلاقة بين طلب المستهلك على سلعة وسعر السلعة سلبية بشكل عام. | ar | economics | complex |
When bananas become cheaper, the consumer maximises his utility by substituting bananas for mangoes. | عندما يصبح الموز أرخص، يزيد المستهلك من منفعته عن طريق استبدال الموز بالمانجو. | ar | economics | complex |
Law of Demand states that other things being equal, there is a negative relation between demand for a commodity and its price. | تنص قاعدة الطلب على أنه مع تساوي العوامل الأخرى، توجد علاقة سلبية بين الطلب على سلعة وسعرها. | ar | economics | complex |
For most goods, the quantity that a consumer chooses, increases as the consumer’s income increases. | بالنسبة لمعظم السلع، تزداد الكمية التي يختارها المستهلك مع زيادة دخل المستهلك. | ar | economics | moderate |
Goods which are consumed together are called complementary goods. | السلع التي يتم استهلاكها معًا تسمى السلع التكميلية. | ar | economics | simple |
The market demand can be derived by adding equations (2.14) and (2.15). | يمكن اشتقاق طلب السوق عن طريق إضافة المعادلتين (2.14) و (2.15). | ar | economics | moderate |
At any price less than or equal to 10, the market demand is given by 25 – 2p. | عند أي سعر أقل من أو يساوي 10، يُعطى طلب السوق بـ 25 – 2p. | ar | economics | moderate |
The demand for a good moves in the opposite direction of its price. | يتحرك الطلب على السلعة في الاتجاه المعاكس لسعرها. | ar | economics | simple |
Sometimes, the demand for a good changes considerably even for small price changes. | في بعض الأحيان، يتغير الطلب على السلعة بشكل كبير حتى مع التغيرات الصغيرة في الأسعار. | ar | economics | moderate |
Price elasticity of demand is a measure of the responsiveness of the demand for a good to changes in its price. | مرونة الطلب السعرية هي مقياس لاستجابة الطلب على سلعة للتغيرات في سعرها. | ar | economics | moderate |
Price elasticity of demand for a good is defined as the percentage change in demand for the good divided by the percentage change in its price. | يُعرَّف سعر مرونة الطلب على سلعة على أنه التغير المئوي في الطلب على السلعة مقسومًا على التغير المئوي في سعرها. | ar | economics | complex |
Suppose an individual buy 15 bananas when its price is Rs. 5 per banana. | لنفترض أن فردًا يشتري 15 موزة عندما يكون سعرها 5 روبيات للموزة الواحدة. | ar | economics | moderate |
When the percentage change in quantity demanded is less than the percentage change in market price, D e is estimated to be less than one. | عندما يكون التغير المئوي في الكمية المطلوبة أقل من التغير المئوي في سعر السوق، يُقدر D e بأقل من واحد. | ar | economics | complex |
Demand for essential goods is often found to be inelastic. | غالبًا ما يُلاحظ أن الطلب على السلع الأساسية غير مرن. | ar | economics | simple |
When the percentage change in quantity demanded is more than the percentage change in market price, the demand is said to be highly responsive. | عندما يكون التغير المئوي في الكمية المطلوبة أكبر من التغير المئوي في سعر السوق، يُقال إن الطلب شديد الاستجابة. | ar | economics | complex |
Demand for luxury goods is seen to be highly responsive to changes in their market prices. | يُرى أن الطلب على السلع الفاخرة شديد الاستجابة للتغيرات في أسعار السوق. | ar | economics | moderate |
The elasticity of demand is different at different points on a linear demand curve. | تختلف مرونة الطلب عند نقاط مختلفة على منحنى الطلب الخطي. | ar | economics | moderate |
At p = 0, the elasticity is 0, at q = 0, elasticity is ∞. | عند p = 0، المرونة هي 0، وعند q = 0، المرونة هي ∞. | ar | economics | moderate |
The elasticity of demand on different points on a linear demand curve is different varying from 0 to ∞. | تختلف مرونة الطلب عند نقاط مختلفة على منحنى الطلب الخطي، وتتراوح من 0 إلى ∞. | ar | economics | complex |
Consider, for example, a vertical demand curve as the one depicted in Figure 2.20(a). | على سبيل المثال، ضع في اعتبارك منحنى طلب رأسيًا كما هو موضح في الشكل 2.20 (أ). | ar | economics | moderate |
A horizontal demand curve is perfectly elastic. | منحنى الطلب الأفقي مرن تمامًا. | ar | economics | simple |
The elasticity of demand at any point on a straight line demand curve is given by the ratio of the lower segment and the upper segment of the demand curve at that point. | تُعطى مرونة الطلب عند أي نقطة على منحنى طلب خط مستقيم بنسبة الجزء السفلي والجزء العلوي من منحنى الطلب عند تلك النقطة. | ar | economics | complex |
The price elasticity of demand for a good depends on the nature of the good and the availability of close substitutes of the good. | تعتمد مرونة الطلب السعرية على سلعة على طبيعة السلعة وتوافر البدائل القريبة للسلعة. | ar | economics | moderate |
In general, demand for a necessity is likely to be price inelastic while demand for a luxury good is likely to be price elastic. | بشكل عام، من المرجح أن يكون الطلب على الضروريات غير مرن سعريًا، في حين أن الطلب على السلع الفاخرة من المرجح أن يكون مرنًا سعريًا. | ar | economics | complex |
The expenditure on a good is equal to the demand for the good times its price. | يساوي الإنفاق على سلعة الطلب على السلعة مضروبًا في سعرها. | ar | economics | simple |
The law of diminishing marginal utility explains why demand curves have a negative slope. | يوضح قانون تناقص المنفعة الحدية سبب انحدار منحنيات الطلب. | ar | economics | moderate |
Cardinal utility analysis is simple to understand, but suffers from a major drawback in the form of quantification of utility in numbers. | تحليل المنفعة الأساسية سهل الفهم، ولكنه يعاني من عيب كبير في شكل تحديد المنفعة بالأرقام. | ar | economics | moderate |
In real life, we never express utility in the form of numbers. | في الحياة الواقعية، لا نعبر أبدًا عن المنفعة في شكل أرقام. | ar | general | simple |
At the most, we can rank various alternative combinations in terms of having more or less utility. | على الأكثر، يمكننا ترتيب مجموعات بديلة مختلفة من حيث الحصول على منفعة أكثر أو أقل. | ar | economics | moderate |
The consumer does not measure utility in numbers, though she often ranks various consumption bundles. | المستهلك لا يقيس المنفعة بالأرقام، على الرغم من أنها غالبًا ما تصنف حزم الاستهلاك المختلفة. | ar | economics | moderate |
This forms the starting point of this topic – Ordinal Utility Analysis. | هذا يشكل نقطة البداية لهذا الموضوع - تحليل المنفعة الترتيبية. | ar | economics | simple |
A consumer’s preferences over the set of available bundles can often be represented diagrammatically. | غالبًا ما يمكن تمثيل تفضيلات المستهلك على مجموعة الحزم المتاحة بيانيًا. | ar | economics | moderate |
We have already seen that the bundles available to the consumer can be plotted as points in a two- dimensional diagram. | لقد رأينا بالفعل أنه يمكن رسم الحزم المتاحة للمستهلك كنقاط في رسم بياني ثنائي الأبعاد. | ar | economics | moderate |
The points representing bundles which give the consumer equal utility can generally be joined to obtain a curve like the one in Figure 2.3. | يمكن عمومًا ربط النقاط التي تمثل الحزم التي تعطي المستهلك منفعة متساوية للحصول على منحنى مثل المنحنى الموجود في الشكل 2.3. | ar | economics | complex |
The consumer is said to be indifferent on the different bundles because each point of the bundles give the consumer equal utility. | يقال إن المستهلك غير مبال بالحزم المختلفة لأن كل نقطة من الحزم تعطي المستهلك منفعة متساوية. | ar | economics | moderate |
Such a curve joining all points representing bundles among which the consumer is indifferent is called an indifference curve. | يُطلق على مثل هذا المنحنى الذي يربط جميع النقاط التي تمثل الحزم التي لا يبالي بها المستهلك منحنى السواء. | ar | economics | moderate |
All the points such as A, B, C and D lying on an indifference curve provide the consumer with the same level of satisfaction. | توفر جميع النقاط مثل A و B و C و D الموجودة على منحنى السواء للمستهلك نفس مستوى الرضا. | ar | economics | moderate |
It is clear that when a consumer gets one more banana, he has to forego some mangoes, so that her total utility level remains the same and she remains on the same indifference curve. | من الواضح أنه عندما يحصل المستهلك على موزة أخرى، يجب عليه التخلي عن بعض المانجو، بحيث يظل مستوى المنفعة الإجمالية كما هو ويظل على نفس منحنى السواء. | ar | economics | complex |
Therefore, indifference curve slopes downward. | لذلك، ينحدر منحنى السواء إلى الأسفل. | ar | economics | simple |
The amount of mangoes that the consumer has to forego, in order to get an additional banana, her total utility level being the same, is called marginal rate of substitution (MRS). | يُطلق على كمية المانجو التي يجب على المستهلك التخلي عنها، من أجل الحصول على موزة إضافية، مع بقاء مستوى المنفعة الإجمالية كما هو، معدل الإحلال الحدي (MRS). | ar | economics | complex |
In other words, MRS is simply the rate at which the consumer will substitute bananas for mangoes, so that her total utility remains constant. | بمعنى آخر، MRS هو ببساطة المعدل الذي سيستبدل به المستهلك الموز بالمانجو، بحيث تظل منفعته الإجمالية ثابتة. | ar | economics | moderate |
One can notice that, in the table 2.2, as we increase the quantity of bananas, the quantity of mangoes sacrificed for each additional banana declines. | يمكن للمرء أن يلاحظ أنه في الجدول 2.2، عندما نزيد كمية الموز، فإن كمية المانجو التي يتم التضحية بها مقابل كل موزة إضافية تتناقص. | ar | economics | complex |
As the number of bananas with the consumer increases, the MU derived from each additional banana falls. | مع زيادة عدد الموز لدى المستهلك، تنخفض المنفعة الحدية المستمدة من كل موزة إضافية. | ar | economics | moderate |
Similarly, with the fall in quantity of mangoes, the marginal utility derived from mangoes increases. | وبالمثل، مع انخفاض كمية المانجو، تزداد المنفعة الحدية المستمدة من المانجو. | ar | economics | moderate |
This tendency for the MRS to fall with increase in quantity of bananas is known as Law of Diminishing Marginal Rate of Substitution. | تُعرف هذه النزعة لانخفاض MRS مع زيادة كمية الموز باسم قانون تناقص معدل الإحلال الحدي. | ar | economics | complex |
Average cost is the total cost per unit of output. | التكلفة المتوسطة هي التكلفة الإجمالية لكل وحدة إنتاج. | ar | economics | simple |
The demand curve is a graphical representation of the demand function. | منحنى الطلب هو تمثيل بياني لدالة الطلب. | ar | economics | simple |
Equilibrium is a situation where the plans of all consumers and firms in the market match. | التوازن هو الوضع الذي تتطابق فيه خطط جميع المستهلكين والشركات في السوق. | ar | economics | moderate |
A firm's supply curve shows the levels of output that a profit-maximizing firm will choose to produce at different values of the market price. | يوضح منحنى العرض للشركة مستويات الإنتاج التي ستختارها الشركة التي تهدف إلى تحقيق الربح لإنتاجها عند قيم مختلفة لسعر السوق. | ar | economics | moderate |
The government-imposed upper limit on the price of a good or service is called price ceiling. | يُطلق على الحد الأقصى الذي تفرضه الحكومة على سعر سلعة أو خدمة سقف السعر. | ar | economics | moderate |
The law of diminishing marginal product states that if we keep increasing the employment of an input with other inputs fixed then eventually a point will be reached after which the marginal product of that input will start falling. | ينص قانون تناقص الناتج الحدي على أنه إذا استمررنا في زيادة توظيف مدخلات مع تثبيت المدخلات الأخرى، فسيتم الوصول في النهاية إلى نقطة سيبدأ بعدها الناتج الحدي لتلك المدخلات في الانخفاض. | ar | economics | complex |
Monopolistic competition is a market structure where there exist a very large number of sellers selling differentiated but substitutable products. | المنافسة الاحتكارية هي هيكل سوق يوجد فيه عدد كبير جدًا من البائعين الذين يبيعون منتجات متباينة ولكن قابلة للاستبدال. | ar | economics | complex |
The change in the optimal quantity of a good when the purchasing power changes consequent upon a change in the price of the good is called the income effect. | يُطلق على التغيير في الكمية المثلى لسلعة ما عندما تتغير القوة الشرائية نتيجة لتغير سعر السلعة تأثير الدخل. | ar | economics | complex |
The total cost is the sum of total fixed cost and total variable cost. | التكلفة الإجمالية هي مجموع التكلفة الثابتة الإجمالية والتكلفة المتغيرة الإجمالية. | ar | economics | simple |
The short run refers to a time period in which some factors of production cannot be varied. | يشير المدى القصير إلى فترة زمنية لا يمكن فيها تغيير بعض عوامل الإنتاج. | ar | economics | moderate |
The budget line consists of all bundles which cost exactly equal to the consumer’s income. | يتكون خط الميزانية من جميع الحزم التي تكلّف ما يعادل بالضبط دخل المستهلك. | ar | economics | moderate |
A consumer’s demand function for a good gives the amount of the good that the consumer chooses at different levels of its price when the other things remain unchanged. | تعطي دالة طلب المستهلك على سلعة ما كمية السلعة التي يختارها المستهلك عند مستويات مختلفة من سعرها عندما تظل الأشياء الأخرى دون تغيير. | ar | economics | moderate |
If at a price market, demand exceeds market supply, it is said that excess demand exists in the market at that price. | إذا تجاوز الطلب المعروض في السوق بسعر معين، يقال إن هناك طلبًا زائدًا في السوق عند هذا السعر. | ar | economics | moderate |
Increasing returns to scale is a property of production function that holds when a proportional increase in all inputs results in an increase in output by more than the proportion. | العوائد المتزايدة على نطاق واسع هي خاصية لدالة الإنتاج التي تنطبق عندما تؤدي الزيادة النسبية في جميع المدخلات إلى زيادة في الإنتاج بأكثر من النسبة. | ar | economics | complex |
An indifference curve is the locus of all points among which the consumer is indifferent. | منحنى السواء هو موضع جميع النقاط التي لا يبالي بها المستهلك. | ar | economics | moderate |
A good for which the demand decreases with increase in the income of the consumer is called an inferior good. | تسمى السلعة التي ينخفض الطلب عليها مع زيادة دخل المستهلك بالسلعة الرديئة. | ar | economics | moderate |
Isoquant is the set of all possible combinations of the two inputs that yield the same maximum possible level of output. | منحنى تساوي الإنتاج هو مجموعة جميع التركيبات الممكنة للمدخلين اللذين ينتجان نفس المستوى الأقصى الممكن من الإنتاج. | ar | economics | complex |
The marginal product of a factor input initially rises with its employment level when the level of employment of the input is low. But after reaching a certain level of employment, it starts falling. | يزداد الناتج الحدي لمدخلات العامل في البداية مع مستوى توظيفه عندما يكون مستوى توظيف المدخلات منخفضًا. ولكن بعد الوصول إلى مستوى معين من التوظيف، يبدأ في الانخفاض. | ar | economics | complex |
The market supply curve shows the output levels that firms in the market produce in aggregate corresponding to different values of the market price. | يوضح منحنى العرض في السوق مستويات الإنتاج التي تنتجها الشركات في السوق بشكل إجمالي بما يتوافق مع قيم مختلفة لسعر السوق. | ar | economics | complex |
Opportunity cost of some activity is the gain foregone from the second best activity. | تكلفة الفرصة البديلة لبعض الأنشطة هي المكسب الذي تم التخلي عنه من أفضل نشاط ثانٍ. | ar | economics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.