en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The government's fiscal policy aims to stabilize the economy. | تهدف السياسة المالية للحكومة إلى استقرار الاقتصاد. | ar | economics | moderate |
Changes in government expenditure can impact aggregate demand. | يمكن أن تؤثر التغييرات في الإنفاق الحكومي على الطلب الكلي. | ar | economics | moderate |
Taxes affect disposable income and consumption. | تؤثر الضرائب على الدخل المتاح والاستهلاك. | ar | economics | simple |
The multiplier effect explains how government spending influences income. | يشرح تأثير المضاعف كيف يؤثر الإنفاق الحكومي على الدخل. | ar | economics | moderate |
A balanced budget multiplier of unity means that an increase in government spending, financed by an equal increase in taxes, increases income by the same amount. | يعني مضاعف الميزانية المتوازنة للوحدة أن الزيادة في الإنفاق الحكومي، الممول بزيادة متساوية في الضرائب، تزيد الدخل بنفس المبلغ. | ar | economics | complex |
Proportional taxes affect the slope of the consumption function. | تؤثر الضرائب التناسبية على ميل دالة الاستهلاك. | ar | economics | moderate |
Government debt is closely related to budgetary deficits. | ترتبط الديون الحكومية ارتباطًا وثيقًا بعجز الميزانية. | ar | economics | simple |
Borrowing transfers the burden of reduced consumption to future generations. | تنقل الاقتراض عبء انخفاض الاستهلاك إلى الأجيال القادمة. | ar | economics | moderate |
Ricardian equivalence suggests that consumers are forward-looking. | تشير معادلة ريكاردو إلى أن المستهلكين يتطلعون إلى المستقبل. | ar | economics | moderate |
Deficits can be inflationary if aggregate demand increases. | يمكن أن تكون العجوزات تضخمية إذا زاد الطلب الكلي. | ar | economics | moderate |
Government spending can be raised to offset undesirable shifts in investment demand. | يمكن زيادة الإنفاق الحكومي لتعويض التحولات غير المرغوب فيها في الطلب على الاستثمار. | ar | economics | moderate |
Proportional income tax acts as an automatic stabilizer. | يعمل ضريبة الدخل التناسبية كمثبت تلقائي. | ar | economics | moderate |
Welfare transfers also help to stabilize income. | تساعد التحويلات الاجتماعية أيضًا على استقرار الدخل. | ar | economics | simple |
The government has been trying to increase tax revenue. | تحاول الحكومة زيادة الإيرادات الضريبية. | ar | economics | simple |
Cutting back government programs could adversely affect the economy. | قد يؤثر تقليص البرامج الحكومية سلبًا على الاقتصاد. | ar | economics | moderate |
Larger deficits do not always signify a more expansionary fiscal policy. | لا تعني العجوزات الأكبر دائمًا سياسة مالية أكثر توسعية. | ar | economics | moderate |
Public goods are collectively consumed and non-excludable. | يتم استهلاك السلع العامة بشكل جماعي وغير قابلة للاستبعاد. | ar | economics | moderate |
The government provides public goods because private enterprise generally will not. | توفر الحكومة السلع العامة لأن المشاريع الخاصة عمومًا لن تفعل ذلك. | ar | economics | moderate |
Fiscal policy operates through government expenditure and receipts. | تعمل السياسة المالية من خلال الإنفاق والإيرادات الحكومية. | ar | economics | simple |
The goal of measuring primary deficit is to focus on present fiscal imbalances. | الهدف من قياس العجز الأولي هو التركيز على الاختلالات المالية الحالية. | ar | economics | moderate |
The economy uses money balance worth only Rs 100 for making transactions worth Rs 200 per month. | الاقتصاد يستخدم رصيدًا نقديًا بقيمة 100 روبية فقط لإجراء معاملات بقيمة 200 روبية شهريًا. | ar | economics | moderate |
Each rupee is changing hands twice a month. | كل روبية تتغير الأيدي مرتين في الشهر. | ar | economics | simple |
The number of times a unit of money changes hands during the unit period is called the velocity of circulation of money. | يُطلق على عدد المرات التي تتغير فيها وحدة من المال الأيدي خلال فترة الوحدة سرعة تداول المال. | ar | economics | moderate |
We are ultimately interested in learning the relationship between the aggregate transaction demand for money of an economy and the (nominal) GDP in a given year. | نحن مهتمون في النهاية بمعرفة العلاقة بين الطلب الكلي على المعاملات على النقود في الاقتصاد والناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) في سنة معينة. | ar | economics | complex |
An increase in nominal GDP implies an increase in the total value of transactions and hence a greater transaction demand for money. | زيادة الناتج المحلي الإجمالي الاسمي تعني زيادة في القيمة الإجمالية للمعاملات وبالتالي زيادة الطلب على المعاملات على النقود. | ar | economics | moderate |
The above equation tells us that transaction demand for money is positively related to the real income of an economy and also to its average price level. | تخبرنا المعادلة أعلاه أن الطلب على المعاملات على النقود يرتبط إيجابًا بالدخل الحقيقي للاقتصاد وأيضًا بمستوى الأسعار المتوسط. | ar | economics | moderate |
An individual may hold her wealth in the form of landed property, bullion, bonds, money etc. | يجوز للفرد أن يحتفظ بثروته في شكل ممتلكات أرضية، وسبائك، وسندات، ونقود، إلخ. | ar | economics | moderate |
Typically bonds are papers bearing the promise of a future stream of monetary returns over a certain period of time. | عادة ما تكون السندات عبارة عن أوراق تحمل وعدًا بتدفق مستقبلي للعائدات النقدية على مدى فترة زمنية معينة. | ar | economics | moderate |
A firm wishes to raise a loan of Rs 100 from the public. | ترغب شركة في الحصول على قرض بقيمة 100 روبية من الجمهور. | ar | economics | simple |
Such a bond is said to have a face value of Rs 100, a maturity period of two years and a coupon rate of 10 per cent. | يقال إن مثل هذه السندات لها قيمة اسمية قدرها 100 روبية، وفترة استحقاق مدتها عامان، ومعدل قسيمة قدره 10 في المائة. | ar | economics | moderate |
Assume that the rate of interest prevailing in your savings bank account is equal to 5 per cent. | افترض أن سعر الفائدة السائد في حساب التوفير المصرفي الخاص بك يساوي 5 في المائة. | ar | economics | simple |
Naturally you would like to compare the earning from this bond with the interest earning of your savings bank account. | بطبيعة الحال، تود مقارنة الأرباح من هذه السندات بأرباح الفائدة من حساب التوفير المصرفي الخاص بك. | ar | economics | moderate |
Competitive bidding will raise the price of the bond above its face value, till price of the bond is equal to its PV. | سوف يؤدي العطاء التنافسي إلى رفع سعر السندات فوق قيمتها الاسمية، حتى يصبح سعر السندات مساوياً لقيمتها الحالية. | ar | economics | moderate |
It is clear that under competitive assets market condition the price of a bond must always be equal to its present value in equilibrium. | من الواضح أنه في ظل ظروف سوق الأصول التنافسية، يجب أن يكون سعر السندات دائمًا مساويًا لقيمتها الحالية في حالة التوازن. | ar | economics | complex |
Different people have different expectations regarding the future movements in the market rate of interest based on their private information regarding the economy. | لدى الأشخاص المختلفين توقعات مختلفة فيما يتعلق بالتحركات المستقبلية في سعر الفائدة في السوق بناءً على معلوماتهم الخاصة المتعلقة بالاقتصاد. | ar | economics | complex |
If you think that the market rate of interest should eventually settle down to 8 per cent per annum, then you may consider the current rate of 5 per cent too low to be sustainable over time. | إذا كنت تعتقد أن سعر الفائدة في السوق يجب أن يستقر في النهاية عند 8 في المائة سنويًا، فقد تعتبر السعر الحالي البالغ 5 في المائة منخفضًا جدًا بحيث لا يمكن الحفاظ عليه بمرور الوقت. | ar | economics | complex |
Such a loss occurring from a falling bond price is called a capital loss to the bond holder. | تسمى هذه الخسارة الناجمة عن انخفاض سعر السندات خسارة رأسمالية لحامل السندات. | ar | economics | moderate |
Thus speculations regarding future movements in interest rate and bond prices give rise to the speculative demand for money. | وبالتالي، فإن المضاربات المتعلقة بالتحركات المستقبلية في سعر الفائدة وأسعار السندات تؤدي إلى الطلب المضارب على النقود. | ar | economics | moderate |
When the interest rate is very high everyone expects it to fall in future and hence anticipates capital gains from bond-holding. | عندما يكون سعر الفائدة مرتفعًا جدًا، يتوقع الجميع أن ينخفض في المستقبل، وبالتالي يتوقعون مكاسب رأسمالية من حيازة السندات. | ar | economics | moderate |
Total demand for money in an economy is, therefore, composed of transaction demand and speculative demand. | لذلك، يتكون إجمالي الطلب على النقود في الاقتصاد من طلب المعاملات والطلب المضارب. | ar | economics | moderate |
The exchange rate is the price of one currency in terms of another. | سعر الصرف هو سعر عملة واحدة بالنسبة لعملة أخرى. | ar | economics | simple |
Commercial banks and foreign exchange brokers are major participants in the foreign exchange market. | البنوك التجارية ووسطاء الصرف الأجنبي هم المشاركون الرئيسيون في سوق الصرف الأجنبي. | ar | economics | moderate |
People demand foreign exchange to purchase goods and services from other countries. | يطلب الناس العملات الأجنبية لشراء السلع والخدمات من البلدان الأخرى. | ar | economics | moderate |
A rise in the price of foreign exchange increases the cost of purchasing foreign goods. | ارتفاع سعر الصرف الأجنبي يزيد من تكلفة شراء السلع الأجنبية. | ar | economics | moderate |
Exports lead to the purchase of domestic goods and services by foreigners. | تؤدي الصادرات إلى شراء الأجانب للسلع والخدمات المحلية. | ar | economics | moderate |
The exchange rate can be determined through flexible, fixed, or managed floating systems. | يمكن تحديد سعر الصرف من خلال الأنظمة المرنة أو الثابتة أو العائمة المُدارة. | ar | economics | moderate |
In a flexible exchange rate system, the rate is determined by market forces. | في نظام سعر الصرف المرن، يتم تحديد السعر بقوى السوق. | ar | economics | moderate |
Central banks do not intervene in the foreign exchange market in a completely flexible system. | لا تتدخل البنوك المركزية في سوق الصرف الأجنبي في نظام مرن تمامًا. | ar | economics | complex |
An increase in demand for foreign goods results in a change in the exchange rate. | تؤدي الزيادة في الطلب على السلع الأجنبية إلى تغيير في سعر الصرف. | ar | economics | moderate |
Depreciation of the domestic currency means its value has fallen relative to foreign currency. | انخفاض قيمة العملة المحلية يعني أن قيمتها قد انخفضت بالنسبة للعملة الأجنبية. | ar | economics | complex |
Speculation can affect exchange rates when people expect currency appreciation. | يمكن أن يؤثر المضاربة على أسعار الصرف عندما يتوقع الناس ارتفاع قيمة العملة. | ar | economics | complex |
Interest rate differentials are important in determining exchange rate movements. | تعتبر فروق أسعار الفائدة مهمة في تحديد تحركات أسعار الصرف. | ar | economics | complex |
A rise in domestic interest rates often leads to an appreciation of the domestic currency. | غالبًا ما يؤدي ارتفاع أسعار الفائدة المحلية إلى ارتفاع قيمة العملة المحلية. | ar | economics | complex |
Increased income can lead to increased spending on imported goods. | يمكن أن يؤدي الدخل المتزايد إلى زيادة الإنفاق على السلع المستوردة. | ar | economics | moderate |
The purchasing power parity theory predicts long-run exchange rate adjustments. | تتوقع نظرية تعادل القوة الشرائية تعديلات أسعار الصرف على المدى الطويل. | ar | economics | complex |
Fixed exchange rates are set by the government at a particular level. | يتم تحديد أسعار الصرف الثابتة من قبل الحكومة عند مستوى معين. | ar | economics | moderate |
Devaluation occurs when the government increases the exchange rate in a fixed system. | يحدث تخفيض قيمة العملة عندما تزيد الحكومة سعر الصرف في نظام ثابت. | ar | economics | complex |
Fixed exchange rates are prone to speculative attacks. | أسعار الصرف الثابتة عرضة للهجمات المضاربة. | ar | economics | moderate |
Managed floating is a mix of flexible and fixed exchange rate systems. | التعويم المُدار هو مزيج من أنظمة سعر الصرف المرنة والثابتة. | ar | economics | moderate |
The open economy multiplier is smaller than the closed economy multiplier. | مضاعف الاقتصاد المفتوح أصغر من مضاعف الاقتصاد المغلق. | ar | economics | complex |
The budget is divided into revenue and capital budgets. | تنقسم الميزانية إلى ميزانيات الإيرادات ورأس المال. | ar | economics | simple |
Fiscal deficit as a percentage of GDP indicates a decline in government expenditure quality. | يشير العجز المالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي إلى تدهور في جودة الإنفاق الحكومي. | ar | economics | moderate |
Proportional taxes reduce the autonomous expenditure multiplier. | الضرائب التناسبية تقلل من مضاعف الإنفاق المستقل. | ar | economics | moderate |
Public debt can be burdensome if it hinders future economic growth. | يمكن أن يكون الدين العام عبئًا إذا أعاق النمو الاقتصادي في المستقبل. | ar | economics | moderate |
The FRBMA was enacted in August 2003. | سُن قانون المسؤولية المالية وإدارة الميزانية في أغسطس 2003. | ar | economics | simple |
The government must ensure inter-generational equity. | يجب على الحكومة ضمان الإنصاف بين الأجيال. | ar | economics | moderate |
The Act mandates measures to reduce fiscal deficit. | ينص القانون على اتخاذ تدابير لخفض العجز المالي. | ar | economics | moderate |
The actual deficits may exceed targets in cases of national security. | قد تتجاوز العجوزات الفعلية الأهداف في حالات الأمن القومي. | ar | economics | moderate |
The central government should not borrow from the Reserve Bank of India. | يجب على الحكومة المركزية ألا تقترض من بنك الاحتياطي الهندي. | ar | economics | moderate |
The GST is a single comprehensive indirect tax. | ضريبة السلع والخدمات هي ضريبة غير مباشرة شاملة واحدة. | ar | economics | simple |
GST was rolled out on July 1, 2017. | تم تطبيق ضريبة السلع والخدمات في 1 يوليو 2017. | ar | economics | simple |
The 101st Constitution Amendment Act introduced Article 246A. | أدخل قانون التعديل الدستوري رقم 101 المادة 246 أ. | ar | economics | moderate |
GST has simplified the multiplicity of taxes. | قامت ضريبة السلع والخدمات بتبسيط تعدد الضرائب. | ar | economics | moderate |
It has facilitated the freedom of movement of goods and services. | لقد سهلت حرية حركة السلع والخدمات. | ar | economics | moderate |
The tax base has been expanded. | تم توسيع القاعدة الضريبية. | ar | economics | simple |
An open economy interacts with other countries. | الاقتصاد المفتوح يتفاعل مع البلدان الأخرى. | ar | economics | simple |
Foreign trade influences Indian aggregate demand. | التجارة الخارجية تؤثر على الطلب الكلي الهندي. | ar | economics | moderate |
The price of one currency in terms of another is the exchange rate. | سعر عملة واحدة بالنسبة لعملة أخرى هو سعر الصرف. | ar | economics | moderate |
The balance of payments records transactions. | تسجل ميزان المدفوعات المعاملات. | ar | economics | simple |
Current Account is the record of trade in goods and services. | الحساب الجاري هو سجل التجارة في السلع والخدمات. | ar | economics | moderate |
Bank rate is the interest rate commercial banks pay to the RBI for borrowing money. | سعر البنك هو سعر الفائدة الذي تدفعه البنوك التجارية إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي مقابل اقتراض الأموال. | ar | technical | moderate |
Barter exchange involves trading goods and services directly without using money. | يتضمن تبادل المقايضة تداول السلع والخدمات مباشرة دون استخدام المال. | ar | general | simple |
The base year's prices are used to calculate real GDP, adjusting for inflation. | تُستخدم أسعار السنة الأساسية لحساب الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، مع تعديلها حسب التضخم. | ar | technical | moderate |
Bonds are issued by governments and firms to raise capital from the public. | تصدر السندات من قبل الحكومات والشركات لجمع رأس المال من الجمهور. | ar | technical | simple |
Broad money includes both narrow money and time deposits held by banks. | يشمل النقد الواسع كلاً من النقد الضيق والودائع لأجل التي تحتفظ بها البنوك. | ar | technical | moderate |
Capital is a factor of production that is itself produced, like machinery. | رأس المال هو عامل إنتاج يتم إنتاجه بنفسه، مثل الآلات. | ar | technical | simple |
A capital gain occurs when the value of a bond increases. | تحدث المكاسب الرأسمالية عندما تزداد قيمة السند. | ar | technical | simple |
Capital goods are used to produce other goods, not for immediate consumption. | تُستخدم السلع الرأسمالية لإنتاج سلع أخرى، وليست للاستهلاك الفوري. | ar | technical | simple |
A capitalist economy is characterized by private ownership and market-based production. | يتميز الاقتصاد الرأسمالي بالملكية الخاصة والإنتاج القائم على السوق. | ar | technical | moderate |
CRR is the percentage of deposits banks must keep with the central bank. | CRR هي النسبة المئوية للودائع التي يجب على البنوك الاحتفاظ بها لدى البنك المركزي. | ar | technical | simple |
The circular flow of income shows how money moves through an economy. | يوضح التدفق الدائري للدخل كيفية تحرك الأموال عبر الاقتصاد. | ar | general | simple |
Consumer durables are goods that last for a long time, like appliances. | السلع المعمرة هي السلع التي تدوم لفترة طويلة، مثل الأجهزة. | ar | general | simple |
The CPI measures changes in the average price level of consumer goods. | يقيس مؤشر أسعار المستهلك التغيرات في متوسط مستوى أسعار السلع الاستهلاكية. | ar | technical | moderate |
Consumption goods are used to satisfy immediate consumer needs. | تُستخدم السلع الاستهلاكية لتلبية احتياجات المستهلكين الفورية. | ar | general | simple |
Corporate tax is levied on the profits of corporations. | يُفرض ضريبة الشركات على أرباح الشركات. | ar | technical | simple |
The currency deposit ratio reflects the public's preference for holding money as cash versus deposits. | تعكس نسبة إيداع العملة تفضيل الجمهور للاحتفاظ بالأموال نقدًا مقابل الودائع. | ar | technical | moderate |
Deficit financing through central bank borrowing can lead to inflation. | يمكن أن يؤدي تمويل العجز من خلال الاقتراض من البنك المركزي إلى التضخم. | ar | technical | moderate |
Depreciation is a decrease in the value of a currency under floating exchange rates. | انخفاض قيمة العملة هو انخفاض في قيمة العملة في ظل أسعار الصرف العائمة. | ar | technical | moderate |
Depreciation also refers to the wear and tear of capital stock. | يشير الاستهلاك أيضًا إلى البلى والتلف في رأس المال. | ar | technical | simple |
Devaluation is a decrease in the value of a currency under a fixed exchange rate. | تخفيض قيمة العملة هو انخفاض في قيمة العملة في ظل سعر صرف ثابت. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.