Split (1)

train · 266k rows

en string	translation string	target_lang string	domain string	complexity string
Why, this is a surprise, Mr— er—	يا لها من مفاجأة، سيد— أم—	ar	conversation	simple
Put those paws up!	ارفع يديك!	ar	conversation	simple
Trying to be calm and —e r—	تحاول أن تكون هادئًا و—إيه—	ar	conversation	simple
‘Nonchalant’ is your word, I think.	أعتقد أن كلمة 'غير مبال' هي كلمتك.	ar	conversation	moderate
I’ll make you crawl.	سأجعلك تزحف.	ar	conversation	simple
I know all the answers.	أعرف كل الإجابات.	ar	conversation	simple
Sit down there, and no funny business.	اجلس هناك، ولا مزاح.	ar	conversation	simple
At last a sympathetic audience!	أخيرًا جمهور متعاطف!	ar	conversation	moderate
Keep it to yourself, and just answer my questions.	احتفظ بها لنفسك، وأجب على أسئلتي فقط.	ar	conversation	moderate
A question of inflection; your voice is unfamiliar.	مسألة نبرة؛ صوتك غير مألوف.	ar	conversation	complex
You’ve got enough sense not to want to get hurt.	لديك ما يكفي من الحس السليم لعدم الرغبة في الأذى.	ar	conversation	moderate
I think good sense is shown more in the ability to avoid pain than in the mere desire to do so.	أعتقد أن الحس السليم يظهر أكثر في القدرة على تجنب الألم أكثر من مجرد الرغبة في ذلك.	ar	conversation	complex
Are you American, or is that merely a clever imitation?	هل أنت أمريكي، أم أن هذا مجرد تقليد ذكي؟	ar	conversation	moderate
Listen, this gun’s no toy.	استمع، هذه البندقية ليست لعبة.	ar	conversation	simple
I do possess a car, and it’s in the garage round the corner.	أنا أمتلك سيارة، وهي في المرآب الموجود في الزاوية.	ar	conversation	moderate
You seem to have taken a considerable amount of trouble.	يبدو أنك أخذت قدرًا كبيرًا من المتاعب.	ar	conversation	moderate
I’ve got brains and I use them.	لدي عقل وأنا أستخدمه.	ar	conversation	simple
It didn’t require a great brain to break into my little cottage.	لم يتطلب الأمر عقلًا عظيمًا لاقتحام كوخي الصغير.	ar	conversation	moderate
My speciality’s jewel robbery.	تخصصي هو سرقة المجوهرات.	ar	conversation	simple
You mean to live with me?	هل تعني أن تعيش معي؟	ar	conversation	simple
Gopal told the king (iv)I want to see the king.	قال جوبال للملك (رابعًا): أريد أن أرى الملك.	ar	general	simple
Gopal told the guards (v)Bring the man to me at once.	قال جوبال للحراس (خامسًا): أحضروا الرجل إليّ فورًا.	ar	general	simple
The king ordered the guard 2.	أمر الملك الحارس 2.	ar	general	simple
Find out the meaning of the following words by looking them up in the dictionary.	اكتشف معنى الكلمات التالية بالبحث عنها في القاموس.	ar	general	moderate
Then use them in sentences of your own.	ثم استخدمها في جمل من عندك.	ar	general	moderate
Look at the pictures and read the text aloud.	انظر إلى الصور واقرأ النص بصوت عالٍ.	ar	general	simple
How beautiful my horns are!	ما أجمل قروني!	ar	general	simple
But my legs are so thin and ugly!	لكن ساقي نحيلة وقبيحة جدًا!	ar	general	simple
Run for your life!	اهرب لإنقاذ حياتك!	ar	general	simple
I was proud of my horns.	كنت فخورًا بقروني.	ar	general	simple
They could have caused my death.	كان من الممكن أن تسبب موتي.	ar	general	moderate
I was ashamed of my legs.	كنت أشعر بالخجل من ساقي.	ar	general	simple
They saved me.	لقد أنقذوني.	ar	general	simple
Let me hide somewhere.	دعني أختبئ في مكان ما.	ar	general	simple
These branches... Oh, no ! They are too close.	هذه الفروع... يا لا! إنها قريبة جدًا.	ar	general	moderate
Get out of here!	اخرج من هنا!	ar	general	simple
Now ask your partner questions about each picture.	الآن اطرح على شريكك أسئلة حول كل صورة.	ar	general	moderate
Is he able to hide in the bushes?	هل هو قادر على الاختباء في الأدغال؟	ar	general	moderate
Now write the story in your own words. Give it a title.	الآن اكتب القصة بكلماتك الخاصة. أعطها عنوانًا.	ar	general	moderate
Complete the following word ladder with the help of the clues given below.	أكمل سلم الكلمات التالي بمساعدة القرائن المذكورة أدناه.	ar	general	complex
Ask my brother, please.	من فضلك، اسأل أخي.	ar	conversation	simple
Speak to five adults in your neighbourhood.	تحدث إلى خمسة بالغين في حيّك.	ar	general	moderate
Ask them the following questions (in any language they are comfortable in).	اطرح عليهم الأسئلة التالية (بأي لغة يشعرون بالراحة فيها).	ar	general	moderate
Then come back and share your findings with the class.	ثم عد وشارك نتائجك مع الفصل.	ar	education	simple
(i)Do they buy their provisions packed in plastic packets at a big store, or loose, from a smaller store near their house?	(i) هل يشترون مؤنهم معبأة في أكياس بلاستيكية من متجر كبير، أم سائبة، من متجر أصغر بالقرب من منزلهم؟	ar	general	complex
(ii)Where do they buy their footwear?	(ii) من أين يشترون أحذيتهم؟	ar	general	simple
Do they buy branded footwear, or footwear made locally?	هل يشترون أحذية ذات علامات تجارية، أم أحذية مصنوعة محليًا؟	ar	general	moderate
What reasons do they have for their preference?	ما هي الأسباب التي لديهم لتفضيلهم؟	ar	general	moderate
(iii)Do they buy ready-made clothes, or buy cloth and get their clothes stitched by a tailor?	(iii) هل يشترون ملابس جاهزة، أم يشترون قماشًا ويحصلون على ملابسهم مخيطة بواسطة خياط؟	ar	general	complex
Which do they think is better?	ما الذي يعتقدون أنه الأفضل؟	ar	general	simple
Look at the picture.	انظر إلى الصورة.	ar	general	simple
Let pairs of students talk to each other about leaving the country.	دع أزواج الطلاب يتحدثون مع بعضهم البعض حول مغادرة البلاد.	ar	education	moderate
One student repeats Ajit’s statement.	يكرر أحد الطلاب تصريح أجيت.	ar	education	simple
The other gives a reason for not agreeing with Ajit.	يقدم الآخر سببًا لعدم الاتفاق مع أجيت.	ar	education	moderate
If I leave this country, I’ll miss...	إذا غادرت هذه البلاد، سأفتقد...	ar	conversation	simple
There are some things which you can get only here, for example...	هناك بعض الأشياء التي يمكنك الحصول عليها هنا فقط، على سبيل المثال...	ar	conversation	moderate
There are some special days I’ll miss, particularly...	هناك بعض الأيام الخاصة التي سأفتقدها، وخاصة...	ar	conversation	moderate
Most of all I’ll miss...because...	أكثر ما سأفتقده...لأن...	ar	conversation	simple
I think it’s impossible for me to leave my country because...	أعتقد أنه من المستحيل علي مغادرة بلدي لأن...	ar	conversation	moderate
How can you leave your own country except when...?	كيف يمكنك مغادرة بلدك إلا عندما...؟	ar	conversation	moderate
Language comes alive when presented in meaning-making contexts.	تزدهر اللغة عندما تُعرض في سياقات ذات معنى.	ar	general	moderate
Encourage learners to work in pairs and small groups.	شجع المتعلمين على العمل في أزواج ومجموعات صغيرة.	ar	general	simple
Promote reading habits through story-reading.	عزز عادات القراءة من خلال قراءة القصص.	ar	general	simple
The king, therefore, sent messengers throughout his kingdom.	لذلك، أرسل الملك رسلاً في جميع أنحاء مملكته.	ar	general	moderate
The king was not satisfied and gave no reward.	لم يكن الملك راضيًا ولم يقدم أي مكافأة.	ar	general	simple
The hermit lived in a wood which he never left.	عاش الناسك في غابة لم يغادرها أبدًا.	ar	general	moderate
The king went up to the hermit and said, “I have come to you, wise hermit, to ask you to answer three questions.	صعد الملك إلى الناسك وقال: "لقد جئت إليك أيها الناسك الحكيم، لأسألك أن تجيب على ثلاثة أسئلة.	ar	general	complex
The king washed and covered it with his handkerchief.	غسل الملك الجرح وغطاه بمنديله.	ar	general	simple
The king was very happy to have made peace with his enemy so easily.	كان الملك سعيدًا جدًا لأنه صنع السلام مع عدوه بهذه السهولة.	ar	general	moderate
Remember then, there is only one time that is important and that time is ‘Now’.	تذكر إذن، هناك وقت واحد فقط مهم وهذا الوقت هو 'الآن'.	ar	general	complex
He wore a question mark for tail.	كان يرتدي علامة استفهام كذيل.	ar	general	simple
Ravi and Meena rushed out, and Ravi pulled Mridu into the house.	اندفع رافي ومينا إلى الخارج، وجذب رافي مريدو إلى المنزل.	ar	general	moderate
We found him outside the gate this morning.	وجدناه خارج البوابة هذا الصباح.	ar	general	simple
People are always telling us to be kind to animals.	الناس دائمًا ما يخبروننا أن نكون لطفاء مع الحيوانات.	ar	general	moderate
The committee has to make Jagdish captain of the team.	على اللجنة أن تجعل جاجديش قائدًا للفريق.	ar	general	moderate
Imagine you are the king. Narrate the incident of your meeting the hermit.	تخيل أنك الملك. اذكر حادثة لقائك بالناسك.	ar	general	moderate
Does an ostrich really stick its head in the sand to hide from an enemy?	هل يضع النعام رأسه حقًا في الرمال للاختباء من العدو؟	ar	general	moderate
He sat up straight to eat a nut.	جلس منتصبًا ليأكل جوزة.	ar	general	simple
The most necessary person is the person you are with at a particular moment.	أكثر الأشخاص ضرورة هو الشخص الذي أنت معه في لحظة معينة.	ar	general	complex
The most important business is to do that person good.	أهم عمل هو أن تفعل الخير لذلك الشخص.	ar	general	moderate
I told her I’m very hungry, I want to drink it, but the way she looked at me!	أخبرتها أنني جائع جدًا، أريد أن أشربه، لكن الطريقة التي نظرت بها إلي!	ar	conversation	moderate
Then she wanted the tumbler back.	ثم أرادت أن تستعيد الكوب.	ar	conversation	simple
I had to run and pour the milk into this coconut shell and then run back and wash the tumbler.	كان علي أن أركض وأسكب الحليب في قشرة جوز الهند هذه ثم أركض مرة أخرى وأغسل الكوب.	ar	general	moderate
Now we have to think of some other way to feed Mahendran.	الآن علينا أن نفكر في طريقة أخرى لإطعام ماهيندران.	ar	general	moderate
This little kitty’s name is Mahendran?	اسم هذه القطة الصغيرة ماهيندران؟	ar	conversation	simple
He’s a fine breed of cat.	إنه سلالة جيدة من القطط.	ar	general	simple
Just look at his fur. Like a lion’s mane!	فقط انظر إلى فرائه. مثل عرف الأسد!	ar	general	simple
And you know what the emblem of the ancient Pallava kings was, don’t you?	وأنت تعرف ما كان شعار ملوك بالافا القدماء، أليس كذلك؟	ar	history	moderate
Think I’m joking?	هل تعتقد أنني أمزح؟	ar	conversation	simple
Well, just wait. I’ll show you sometime.	حسنًا، فقط انتظر. سأريك في وقت ما.	ar	conversation	simple
It’s clear you don’t know a thing about history.	من الواضح أنك لا تعرف شيئًا عن التاريخ.	ar	history	moderate
Haven’t been to Mahabalipuram, have you?	ألم تذهب إلى مهاباليبورام، أليس كذلك؟	ar	history	simple
Well, when our class went to Mahabalipuram, I saw a statue of his thatha’s thatha’s thatha’s thatha’s thatha’s... etcetera, etcetera...	حسنًا، عندما ذهبنا في رحلة مدرسية إلى مهاباليبورام، رأيت تمثالًا لـ 'تاتا' تاتا' تاتا' تاتا' تاتا'... إلخ، إلخ...	ar	history	complex
Fact is, Mahendran here is descended from that very same ancient cat.	الحقيقة هي أن ماهيندران هنا ينحدر من نفس القطة القديمة.	ar	history	moderate
A close relative, scientifically speaking, of none other than the lion.	قريب مقرب، من الناحية العلمية، ليس إلا الأسد.	ar	science	moderate
This cat is a descendant of none other than the Mahabalipuram Rishi-Cat!	هذه القطة من نسل لا أحد غير قطة ماهاباليبورام ريشي!	ar	history	moderate
And if I may just remind you, they worshipped cats in ancient Egypt!	وإذا سمحت لي فقط أن أذكرك، فقد عبدوا القطط في مصر القديمة!	ar	history	moderate
What does that have to do with anything?	ما علاقة ذلك بأي شيء؟	ar	conversation	simple
Well, one of the descendants of that cat-goddess was a stowaway in one of the Pallava ships.	حسنًا، كان أحد أحفاد تلك الإلهة القطة متسللًا في إحدى سفن بالافا.	ar	history	complex
What’s that noise?	ما هذا الضجيج؟	ar	conversation	simple

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.