en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The cricket says, “Oh! what will become of me?” When does he say it, and why? | يقول الجندب: "يا إلهي! ماذا سيحدث لي؟" متى يقول ذلك، ولماذا؟ | ar | general | moderate |
Find in the poem the lines that mean the same as “Neither a borrower nor a lender be” (Shakespeare). | ابحث في القصيدة عن الأبيات التي تعني نفس معنى "لا تكن مقترضًا ولا مقرضًا" (شكسبير). | ar | literature | moderate |
What is your opinion of the ant’s principles? | ما هو رأيك في مبادئ النملة؟ | ar | general | simple |
The ant tells the cricket to “dance the winter away”. Do you think the word ‘dance’ is appropriate here? If so, why? | تخبر النملة الجندب أن "يرقص الشتاء بعيدًا". هل تعتقد أن كلمة 'الرقص' مناسبة هنا؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا؟ | ar | literature | moderate |
Which lines in the poem express the poet's comment? Read them aloud. | أي الأبيات في القصيدة تعبر عن تعليق الشاعر؟ اقرأها بصوت عالٍ. | ar | literature | moderate |
Write the comment in your own words. | اكتب التعليق بكلماتك الخاصة. | ar | general | simple |
If you know a fable in your own language, narrate it to your classmates. | إذا كنت تعرف حكاية خرافية بلغتك، فاحكها لزملائك في الفصل. | ar | general | moderate |
Katchall is an island. | كاتشال جزيرة. | ar | geography | simple |
It is part of the Andaman group of islands. | إنها جزء من مجموعة جزر أندامان. | ar | geography | simple |
Nancowry is an island in the Nicobar group. | نانكوري جزيرة في مجموعة نيكوبار. | ar | geography | simple |
Katchall and Nancowry are more than a hundred miles apart. | تبعد كاتشال ونانكوري أكثر من مائة ميل. | ar | geography | moderate |
The Andaman and Nicobar Islands are to the west of India. | تقع جزر أندامان ونيكوبار إلى الغرب من الهند. | ar | geography | simple |
The Nicobar Islands are to the north of the Andaman Islands. | تقع جزر نيكوبار إلى الشمال من جزر أندامان. | ar | geography | simple |
Ignesious was the manager of a cooperative society in Katchall. | كان إغنيسيوس مديرًا لجمعية تعاونية في كاتشال. | ar | news | moderate |
His wife woke him up at 6 a.m. because she felt an earthquake. | أيقظته زوجته في الساعة السادسة صباحًا لأنها شعرت بزلزال. | ar | news | simple |
A tsunami is a very large and powerful wave caused by earthquakes under the sea. | التسونامي عبارة عن موجة كبيرة جدًا وقوية ناتجة عن الزلازل تحت سطح البحر. | ar | news | moderate |
On 26 December 2004, a tsunami hit Thailand and parts of India such as the Andaman and Nicobar Islands, and the Tamil Nadu coast. | في 26 ديسمبر 2004، ضرب تسونامي تايلاند وأجزاء من الهند مثل جزر أندامان ونيكوبار، وساحل تاميل نادو. | ar | news | complex |
Sanjeev was a policeman, serving in the Katchall island of the Nicobar group of islands. | كان سانجيف شرطيًا يخدم في جزيرة كاتشال في مجموعة جزر نيكوبار. | ar | news | moderate |
Thirteen year-old Meghna was swept away along with her parents and seventy-seven other people. | جرفت ميغنا البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا مع والديها وسبعة وسبعين شخصًا آخرين. | ar | news | moderate |
Almas Javed was ten years old. | كانت ألماز جافيد تبلغ من العمر عشر سنوات. | ar | news | simple |
How does Jody’s mother react when she hears that he is going to bring the fawn home? | كيف تتفاعل والدة جودي عندما تسمع أنه سيحضر الغزال إلى المنزل؟ | ar | general | moderate |
Penny said to Jody, “Will you be back before dinner?” | قالت بيني لجودي: "هل ستعود قبل العشاء؟" | ar | general | simple |
How did Jody bring the fawn back home? | كيف أعاد جودي الغزال إلى المنزل؟ | ar | general | simple |
Jody was filled with emotion after he found the fawn. | امتلأ جودي بالعاطفة بعد أن وجد الغزال. | ar | general | simple |
Can you find at least three words or phrases which show how he felt? | هل يمكنك العثور على ثلاث كلمات أو عبارات على الأقل تظهر كيف شعر؟ | ar | general | moderate |
How did the deer drink milk from the gourd? | كيف شرب الغزال الحليب من القرع؟ | ar | general | simple |
Why didn’t the fawn follow Jody up the steps as he had thought it would? | لماذا لم يتبع الغزال جودي على الدرج كما كان يعتقد؟ | ar | general | moderate |
Put them into reported speech. | ضعهم في الكلام المنقول. | ar | general | simple |
Do you really want it son? | هل تريده حقًا يا بني؟ | ar | general | simple |
He tumbled backward. | تعثر إلى الخلف. | ar | general | simple |
The fawn wobbled after him. | ترنح الغزال خلفه. | ar | general | simple |
He picked it up. | التقطه. | ar | general | simple |
He dipped his fingers in the milk. | غمس أصابعه في الحليب. | ar | general | simple |
It bleated frantically and butted him. | ثغت بشكل محموم و نطحه. | ar | general | moderate |
The fawn sucked his fingers. | مص الغزال أصابعه. | ar | general | simple |
He lowered his fingers slowly into the milk. | خفض أصابعه ببطء في الحليب. | ar | general | simple |
It stamped its small hoofs impatiently. | طبعت حوافرها الصغيرة بضيق صبر. | ar | general | moderate |
He held his fingers below the level of the milk. | أمسك بأصابعه أسفل مستوى الحليب. | ar | general | simple |
He walked all day. | مشي طوال اليوم. | ar | general | simple |
Here are some words from the lesson. | هنا بعض الكلمات من الدرس. | ar | general | simple |
The experience is not merely physical. It is emotional. It is spiritual. | التجربة ليست جسدية فحسب. إنها عاطفية. إنها روحية. | ar | general | moderate |
Consider a typical climb, towards the summit on the last heights. | فكر في تسلق نموذجي، نحو القمة في المرتفعات الأخيرة. | ar | general | moderate |
You are sharing a rope with another climber. | أنت تشارك الحبل مع متسلق آخر. | ar | general | simple |
Breathing is difficult. You curse yourself for having let yourself in for this. | التنفس صعب. أنت تلعن نفسك لأنك سمحت لنفسك بالدخول في هذا. | ar | general | moderate |
There are moments when you feel like going back. | هناك لحظات تشعر فيها بالرغبة في العودة. | ar | general | simple |
But almost at once you snap out of that mood. | ولكن على الفور تقريبًا تخرج من تلك الحالة المزاجية. | ar | general | simple |
There is something in you that does not let you give up the struggle. | هناك شيء فيك لا يجعلك تستسلم للصراع. | ar | general | moderate |
Your companion keeps up with you. | رفيقك يواكبك. | ar | general | simple |
You ask yourself: Is there no end? | تسأل نفسك: أليس هناك نهاية؟ | ar | general | simple |
You look at your companion and he looks at you. | تنظر إلى رفيقك وهو ينظر إليك. | ar | general | simple |
You draw inspiration from each other. | تستمدان الإلهام من بعضكما البعض. | ar | general | simple |
And then, without first being aware of it, you are at the summit. | ثم، دون أن تدرك ذلك أولاً، تكون على القمة. | ar | general | moderate |
Looking round from the summit you tell yourself that it was worthwhile. | بالنظر من القمة، تخبر نفسك أن الأمر كان يستحق العناء. | ar | general | moderate |
Other silvery peaks appear through the clouds. | تظهر قمم فضية أخرى من خلال الغيوم. | ar | general | simple |
Below, you see vast valleys sloping into the distance. | أدناه، ترى وديانًا شاسعة تنحدر إلى المسافة. | ar | general | simple |
It is an ennobling, enriching experience to just look down from the summit of a mountain. | إنها تجربة نبيلة ومثرية لمجرد النظر إلى الأسفل من قمة الجبل. | ar | general | complex |
You bow down and make your obeisance to whichever God you worship. | تنحني وتقدم الولاء لأي إله تعبده. | ar | general | moderate |
The experience of having climbed to the summit changes you completely. | تجربة تسلق القمة تغيرك تمامًا. | ar | general | moderate |
Each man carries within himself his own mountain peak. | يحمل كل رجل في داخله قمة جبله الخاصة. | ar | general | moderate |
It teaches you much about the world and about yourself. | إنها تعلمك الكثير عن العالم وعن نفسك. | ar | general | simple |
The rain stops. The clouds begin to break up, the sun strikes the hill on my left. | تتوقف الأمطار. تبدأ الغيوم في الانفراج، تضرب الشمس التل على يساري. | ar | general | moderate |
A woman is chopping up sticks. I hear the tinkle of cowbells. | امرأة تقطع العصي. أسمع رنين أجراس الأبقار. | ar | general | simple |
In the oak tree, a crow shakes the raindrops from his feathers and caws disconsolately. | في شجرة البلوط، ينفض الغراب قطرات المطر عن ريشه وينعق بحزن. | ar | general | moderate |
Water drips from a leaking drainpipe. | تتقاطر المياه من أنبوب تصريف متسرب. | ar | general | simple |
And suddenly, clean and pure, the song of the whistling thrush emerges like a dark sweet secret from the depths of the ravine. | وفجأة، نظيفة ونقية، تظهر أغنية السمنة الصفراء كسر حلو مظلم من أعماق الوادي. | ar | general | complex |
Endless rain, and a permanent mist. | أمطار لا نهاية لها، وضباب دائم. | ar | general | simple |
We haven’t seen the sun for eight or nine days. | لم نر الشمس منذ ثمانية أو تسعة أيام. | ar | general | simple |
Everything damp and soggy. | كل شيء رطب ومشبع بالماء. | ar | general | simple |
Nowhere to go. | لا مكان للذهاب إليه. | ar | general | simple |
Pace the room, look out of the window at a few bobbing umbrellas. | تمشى في الغرفة، انظر من النافذة إلى عدد قليل من المظلات المتأرجحة. | ar | general | moderate |
The hillsides are lush as late-monsoon flowers begin to appear — wild balsam, dahlias, begonias and ground orchids. | تكون جوانب التلال خصبة حيث تبدأ أزهار ما بعد الرياح الموسمية في الظهور - البلسم البري، والزنبق، والبيغونيا، وأوركيد الأرض. | ar | general | moderate |
It is the last day of August, and the lush monsoon growth has reached its peak. | إنه اليوم الأخير من شهر أغسطس، وقد وصل النمو الخصب في موسم الأمطار إلى ذروته. | ar | general | moderate |
The seeds of the cobra lily are turning red, signifying that the rains are coming to an end. | تتحول بذور زنبق الكوبرا إلى اللون الأحمر، مما يشير إلى أن الأمطار على وشك الانتهاء. | ar | general | moderate |
In a few days the ferns will start turning yellow, but right now they are still firm, green and upright. | في غضون أيام قليلة، ستبدأ السرخس في التحول إلى اللون الأصفر، ولكن في الوقت الحالي لا تزال ثابتة وخضراء ومنتصبة. | ar | general | moderate |
Ground orchids, mauve lady’s slipper and the white butterfly orchids put on a fashion display on the grassy slopes of Landour. | تُعرض بساتين الفاكهة الأرضية، ونعل السيدة الأرجواني، وبساتين الفاكهة بيضاء الفراشات عرضًا للأزياء على المنحدرات العشبية في لاندور. | ar | general | complex |
Wild dahlias, red, yellow and magenta, rear their heads from the rocky crevices where they have taken hold. | تُظهر زهور الداليا البرية، الحمراء والصفراء والأرجوانية، رؤوسها من الشقوق الصخرية حيث استقرت. | ar | general | moderate |
Snakes and rodents, flooded out of their holes and burrows, take shelter in roofs, attics and godowns. | تأوي الثعابين والقوارض، التي غمرتها الفيضانات من ثقوبها وجحورها، في الأسطح والعليات والمخازن. | ar | general | moderate |
A shrew, weak of eyesight, blunders about the rooms, much to the amusement of the children. | تتجول الزبابة، ضعيفة البصر، في الغرف، مما يثير إعجاب الأطفال. | ar | general | moderate |
“Don’t kill it,” admonishes their grandmother. “ Chuchundars are lucky — they bring money!” | “لا تقتلوه” ، تنصحهم جدتهم. “تشوتشوندارس محظوظون - إنهم يجلبون المال!” | ar | general | moderate |
And sure enough, I receive a cheque in the mail. Not a very large one, but welcome all the same. | وبالفعل، أتلقى شيكًا في البريد. ليس كبيرًا جدًا، ولكنه مرحب به على أي حال. | ar | general | moderate |
What could this mean? | ماذا يمكن أن يعني هذا؟ | ar | general | simple |
Can you think of examples in history where a conquered people had their language taken away from them? | هل يمكنك التفكير في أمثلة في التاريخ حيث سُلبت لغة شعب مُحتل؟ | ar | history | moderate |
What happens to a linguistic minority in a state? | ماذا يحدث للأقلية اللغوية في الدولة؟ | ar | politics | moderate |
Is it possible to carry pride in one’s language too far? | هل من الممكن المبالغة في الاعتزاز باللغة؟ | ar | general | moderate |
English is a language that contains words from many other languages. | اللغة الإنجليزية هي لغة تحتوي على كلمات من العديد من اللغات الأخرى. | ar | linguistics | simple |
Find out the origins of the following words: tycoon, barbecue, zero, tulip, verandah, ski, logo, robot, trek, bandicoot. | اكتشف أصول الكلمات التالية: قطب، شواء، صفر، زنبق، شرفة، تزلج، شعار، روبوت، رحلة، حيوان البانديكوت. | ar | linguistics | moderate |
The words were startling and unexpected. | كانت الكلمات مذهلة وغير متوقعة. | ar | general | simple |
It is as if they have the key to the prison as long as they do not lose their language. | يبدو الأمر كما لو أن لديهم مفتاح السجن طالما أنهم لا يفقدون لغتهم. | ar | general | moderate |
You will get to your school early enough. | ستصل إلى مدرستك في وقت مبكر بما فيه الكفاية. | ar | general | simple |
M. Hamel seemed very confident. | بدا السيد هامل واثقًا جدًا. | ar | general | simple |
The whole story is narrated in the past. | القصة بأكملها مروية في الماضي. | ar | literature | simple |
Write a notice for your school bulletin board. | اكتب إشعارًا للوحة إعلانات مدرستك. | ar | school | simple |
Write a paragraph of about 100 words arguing for or against having to study three languages at school. | اكتب فقرة من حوالي 100 كلمة تناقش فيها ما إذا كنت تؤيد أو تعارض دراسة ثلاث لغات في المدرسة. | ar | education | moderate |
Have you ever changed your opinion about someone or something that you had earlier liked or disliked? | هل غيرت رأيك يومًا ما بشأن شخص ما أو شيء ما كنت تحبه أو تكرهه في السابق؟ | ar | general | moderate |
Find out about linguistic human rights. | اكتشف المزيد عن حقوق الإنسان اللغوية. | ar | politics | moderate |
What is Saheb looking for in the garbage dumps? | عماذا يبحث صاحب في أكوام القمامة؟ | ar | general | simple |
Is Saheb happy working at the tea-stall? | هل صاحب سعيد بالعمل في كشك الشاي؟ | ar | general | simple |
I want to drive a car. | أريد أن أقود سيارة. | ar | general | simple |
What makes the city of Firozabad famous? | ما الذي يجعل مدينة فيروز أباد مشهورة؟ | ar | general | simple |
How is Mukesh’s attitude to his situation different from that of his family? | كيف يختلف موقف موكيش من وضعه عن موقف عائلته؟ | ar | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.