en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The journal entry records the financial transactions of a business. | تسجل إدخالات دفتر اليومية المعاملات المالية للشركة. | ar | technical | simple |
Purchases account is debited when goods are bought on credit. | يُقيد حساب المشتريات عندما يتم شراء البضائع بالائتمان. | ar | technical | moderate |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | توفر الميزانية العمومية لمحة عن أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Compound journal entries involve more than two accounts. | تشمل إدخالات دفتر اليومية المركبة أكثر من حسابين. | ar | technical | simple |
The debit side of an account increases assets and expenses. | يزيد الجانب المدين من الحساب الأصول والمصروفات. | ar | technical | simple |
The credit side of an account increases liabilities, equity, and revenues. | يزيد الجانب الدائن من الحساب الخصوم وحقوق الملكية والإيرادات. | ar | technical | simple |
Depreciation reduces the value of an asset over time. | يقلل الاستهلاك من قيمة الأصل بمرور الوقت. | ar | technical | simple |
The trial balance ensures that the debits equal the credits. | يضمن ميزان المراجعة أن تتساوى المدين مع الدائن. | ar | technical | simple |
Cash flow statements track the movement of cash in and out of a business. | تتبع بيانات التدفق النقدي حركة النقدية داخل وخارج الشركة. | ar | technical | moderate |
Inventory valuation methods include FIFO, LIFO, and weighted average. | تشمل طرق تقييم المخزون FIFO و LIFO والمتوسط المرجح. | ar | technical | moderate |
Accounts receivable represents money owed to a company by its customers. | تمثل حسابات القبض الأموال المستحقة للشركة من عملائها. | ar | technical | moderate |
Accounts payable represents money owed by a company to its suppliers. | تمثل حسابات الدفع الأموال المستحقة على الشركة لمورديها. | ar | technical | moderate |
The matching principle requires that expenses be recognized in the same period as the revenues they generate. | يتطلب مبدأ المطابقة الاعتراف بالمصروفات في نفس الفترة التي تولد فيها الإيرادات. | ar | technical | complex |
A company's financial statements are used by investors, creditors, and management to make decisions. | تُستخدم البيانات المالية للشركة من قبل المستثمرين والدائنين والإدارة لاتخاذ القرارات. | ar | technical | moderate |
The going concern assumption assumes that a business will continue to operate in the foreseeable future. | يفترض افتراض الاستمرارية أن الشركة ستستمر في العمل في المستقبل المنظور. | ar | technical | complex |
The cost principle states that assets should be recorded at their original cost. | تنص مبدأ التكلفة على أنه يجب تسجيل الأصول بتكلفتها الأصلية. | ar | technical | moderate |
Double-entry bookkeeping ensures that every transaction affects at least two accounts. | يضمن مسك الدفاتر ذات القيد المزدوج أن كل معاملة تؤثر على حسابين على الأقل. | ar | technical | moderate |
The accounting equation is Assets = Liabilities + Equity. | المعادلة المحاسبية هي الأصول = الخصوم + حقوق الملكية. | ar | technical | simple |
Accrual accounting recognizes revenues when earned and expenses when incurred, regardless of cash flow. | يعترف المحاسبة على أساس الاستحقاق بالإيرادات عند اكتسابها والمصروفات عند تكبدها، بغض النظر عن التدفق النقدي. | ar | technical | complex |
A general ledger is a record of all financial transactions of a company. | دفتر الأستاذ العام هو سجل لجميع المعاملات المالية للشركة. | ar | technical | moderate |
The company's financial statements showed a significant increase in revenue. | أظهرت البيانات المالية للشركة زيادة كبيرة في الإيرادات. | ar | financial | moderate |
Interest income for the year was 1,700. | بلغ دخل الفوائد للسنة 1700. | ar | financial | simple |
The bank overdraft was 200. | كان السحب على المكشوف من البنك 200. | ar | financial | simple |
Telephone expenses amounted to 600. | بلغت مصاريف الهاتف 600. | ar | financial | simple |
Rent expense was 800. | بلغت مصاريف الإيجار 800. | ar | financial | simple |
Drawings by the owner totaled 500. | بلغت المسحوبات من قبل المالك 500. | ar | financial | simple |
The salary expense was 1,000. | بلغت مصاريف الرواتب 1000. | ar | financial | simple |
The balance carried forward was 1,600. | كان الرصيد المرحل 1600. | ar | financial | simple |
The cash sales for the day were 2,000. | بلغت المبيعات النقدية لهذا اليوم 2000. | ar | financial | simple |
The company deposited 1,200 into the bank. | أودعت الشركة 1200 في البنك. | ar | financial | simple |
The company purchased furniture by cheque for 6,500. | اشترت الشركة أثاثًا بشيك بمبلغ 6500. | ar | financial | moderate |
Trade expenses paid were 400. | بلغت المصاريف التجارية المدفوعة 400. | ar | financial | simple |
Bank charges for the month were 300. | بلغت رسوم البنك لهذا الشهر 300. | ar | financial | simple |
The bank collected a dividend of 1,200. | حصل البنك على أرباح أسهم بقيمة 1200. | ar | financial | simple |
The electric bill paid by cheque was 600. | كانت فاتورة الكهرباء المدفوعة بالشيك 600. | ar | financial | simple |
Cash purchases amounted to 2,000. | بلغت المشتريات النقدية 2000. | ar | financial | simple |
Advertising expenses were 1,000. | بلغت مصاريف الإعلان 1000. | ar | financial | simple |
Legal charges paid were 500. | بلغت الرسوم القانونية المدفوعة 500. | ar | financial | simple |
The owner withdrew 2,000 from the bank for personal use. | سحب المالك 2000 من البنك للاستخدام الشخصي. | ar | financial | moderate |
Establishment expenses were 340. | بلغت مصاريف التأسيس 340. | ar | financial | simple |
Cash sales were recorded on December 30th for 12,000. | تم تسجيل مبيعات نقدية في 30 ديسمبر بمبلغ 12000. | ar | financial | simple |
Goods were sold to M/s Rupak Traders on December 31st for 11,000. | تم بيع البضائع إلى شركة روباك للتجار في 31 ديسمبر بمبلغ 11000. | ar | financial | simple |
The business started with cash of 1,20,000. | بدأت الشركة برأس مال نقدي قدره 1,20,000. | ar | financial | moderate |
A current account was opened with ICICI bank with 40,000. | تم فتح حساب جاري لدى بنك ICICI بمبلغ 40,000. | ar | financial | moderate |
Goods purchased for cash amounted to 12,000. | بلغت قيمة البضائع المشتراة نقداً 12000. | ar | financial | simple |
Cartage paid was 500. | تم دفع رسوم النقل بقيمة 500. | ar | financial | simple |
Goods sold on credit to Lara India were 25,000. | بلغت قيمة البضائع المباعة بالائتمان لشركة لارا إنديا 25000. | ar | financial | moderate |
Cash received from Lara India was 10,000. | تم استلام نقدية من شركة لارا إنديا بقيمة 10000. | ar | financial | simple |
Goods returned from Lara India were 3,000. | بلغت قيمة البضائع المرتجعة من شركة لارا إنديا 3000. | ar | financial | simple |
Trade expenses paid were 700. | بلغت قيمة المصروفات التجارية المدفوعة 700. | ar | financial | simple |
Goods purchased on credit from Tranum’s were 32,000. | بلغت قيمة البضائع المشتراة بالائتمان من شركة ترانوم 32000. | ar | financial | moderate |
A cheque was received for final settlement from Lara India for 12,000, with a discount of 500. | تم استلام شيك للتسوية النهائية من شركة لارا إنديا بمبلغ 12000، مع خصم 500. | ar | financial | complex |
Goods returned to Tranum were 1,500. | بلغت قيمة البضائع المرتجعة إلى ترانوم 1500. | ar | financial | simple |
Cash paid for stationery was 1,200. | تم دفع نقداً مقابل القرطاسية بقيمة 1200. | ar | financial | simple |
A cheque was given to Tranum for 20,000. | تم إعطاء شيك لشركة ترانوم بمبلغ 20000. | ar | financial | simple |
Rent paid by cheque was 4,000. | تم دفع الإيجار عن طريق الشيك بمبلغ 4000. | ar | financial | simple |
Cash withdrawn for personal use was 10,000. | تم سحب نقدي للاستخدام الشخصي بقيمة 10000. | ar | financial | simple |
The total of debit and credit is 3,14,900. | إجمالي المدين والدائن هو 3,14,900. | ar | financial | simple |
The ledger book records all transactions. | يسجل دفتر الأستاذ جميع المعاملات. | ar | financial | moderate |
Voucher is prepared for cash received and paid. | يتم إعداد القسيمة للنقدية المستلمة والمدفوعة. | ar | financial | simple |
The company's sales for the month of August were significantly higher than the previous month. | كانت مبيعات الشركة لشهر أغسطس أعلى بكثير من الشهر السابق. | ar | business | moderate |
Journal Proper is used to record transactions that do not fit in special journals. | يُستخدم دفتر اليومية المناسب لتسجيل المعاملات التي لا تتناسب مع دفاتر اليومية الخاصة. | ar | accounting | moderate |
Opening entries are made at the beginning of a new accounting year. | تُجرى إدخالات الافتتاح في بداية السنة المحاسبية الجديدة. | ar | accounting | simple |
Adjustment entries are crucial for updating ledger accounts on an accrual basis. | تعتبر إدخالات التسوية ضرورية لتحديث حسابات دفتر الأستاذ على أساس الاستحقاق. | ar | accounting | moderate |
Rectification entries are used to correct errors in the original entry books. | تُستخدم إدخالات التصحيح لتصحيح الأخطاء في دفاتر الإدخال الأصلية. | ar | accounting | moderate |
Closing entries transfer balances to the Trading and Profit and Loss account. | تنقل إدخالات الإغلاق الأرصدة إلى حساب المتاجرة والأرباح والخسائر. | ar | accounting | moderate |
Dishonor of a cheque requires an entry for cancellation of discount. | يتطلب شرف الشيك إدخالًا لإلغاء الخصم. | ar | accounting | moderate |
Goods withdrawn by the owner for personal use are recorded in Journal Proper. | يتم تسجيل البضائع التي يسحبها المالك للاستخدام الشخصي في دفتر اليومية المناسب. | ar | accounting | moderate |
Loss of goods by fire is also recorded in the Journal Proper. | يتم أيضًا تسجيل فقدان البضائع بسبب الحريق في دفتر اليومية المناسب. | ar | accounting | moderate |
A cash book is maintained even if a firm maintains a journal proper. | يتم الاحتفاظ بدفتر النقدية حتى إذا احتفظت الشركة بدفتر يومية مناسب. | ar | accounting | moderate |
Double column cash books record both cash and bank transactions. | تسجل دفاتر النقدية ذات العمودين معاملات النقدية والبنكية. | ar | accounting | simple |
Goods purchased on cash are recorded in the cash book. | يتم تسجيل البضائع المشتراة نقدًا في دفتر النقدية. | ar | accounting | simple |
Cash book does not record transactions of credit nature. | لا يسجل دفتر النقدية المعاملات ذات الطبيعة الائتمانية. | ar | accounting | simple |
The periodic total of sales return journal is posted to the sales return account. | يتم ترحيل الإجمالي الدوري لدفتر يومية مردودات المبيعات إلى حساب مردودات المبيعات. | ar | accounting | moderate |
A credit balance in the bank column of a cash book indicates an overdraft. | يشير الرصيد الدائن في عمود البنك من دفتر النقدية إلى السحب على المكشوف. | ar | accounting | moderate |
Balancing of an account means finding the difference between the debit and credit sides. | يعني موازنة الحساب إيجاد الفرق بين جانبي المدين والدائن. | ar | accounting | moderate |
The balance is brought down in the next accounting period. | يتم ترحيل الرصيد إلى الفترة المحاسبية التالية. | ar | accounting | simple |
Accounts of expenses are closed by transferring to the profit and loss account. | يتم إغلاق حسابات المصروفات عن طريق التحويل إلى حساب الأرباح والخسائر. | ar | accounting | moderate |
The company commenced business with cash of 1,00,000. | بدأت الشركة أعمالها برأس مال نقدي قدره 1,00,000. | ar | accounting | simple |
The purchase of furniture and land are recorded in the books. | يتم تسجيل شراء الأثاث والأراضي في الدفاتر. | ar | accounting | simple |
Generally, it is made on a monthly basis. | بشكل عام، يتم إجراؤه على أساس شهري. | ar | technical | simple |
This is a very popular book and is maintained by all organisations, big or small, profit or not-for-profit. | هذا كتاب مشهور جدًا وتحتفظ به جميع المنظمات، كبيرة كانت أم صغيرة، ربحية أم غير ربحية. | ar | technical | moderate |
It serves the purpose of both journal as well as the ledger (cash) account. | وهو يخدم غرض كل من دفتر اليومية وكذلك حساب دفتر الأستاذ (النقدية). | ar | technical | moderate |
When a cashbook is maintained, transactions of cash are not recorded in the journal, and no separate account for cash or bank is required in the ledger. | عندما يتم الاحتفاظ بدفتر النقدية، لا يتم تسجيل معاملات النقدية في دفتر اليومية، ولا يلزم وجود حساب منفصل للنقدية أو البنك في دفتر الأستاذ. | ar | technical | complex |
The single column cash book records all cash transactions of the business in a chronological order. | يسجل دفتر النقدية ذو العمود الواحد جميع المعاملات النقدية للشركة بترتيب زمني. | ar | technical | moderate |
When all receipts and payments are made in cash by a business organisation only, the cash book contains only one amount column on each (debit and credit) side. | عندما يتم إجراء جميع الإيصالات والمدفوعات نقدًا من قبل مؤسسة تجارية فقط، يحتوي دفتر النقدية على عمود مبلغ واحد فقط على كل جانب (مدين ودائن). | ar | technical | complex |
The format of single column cash book is shown in figure 4.1. | يظهر تنسيق دفتر النقدية ذو العمود الواحد في الشكل 4.1. | ar | technical | simple |
Recording of entries in the single column cash book and its balancing is illustrated by an example. | يتم توضيح تسجيل الإدخالات في دفتر النقدية ذو العمود الواحد وموازنته بمثال. | ar | technical | moderate |
Consider the following transactions of M/s Roopa Traders observe how they are recorded in a single column cash book. | ضع في اعتبارك المعاملات التالية لشركة M/s Roopa Traders، ولاحظ كيف يتم تسجيلها في دفتر النقدية ذو العمود الواحد. | ar | technical | moderate |
As evident from figure 4.1, the left side of the cash book shows the receipts of the cash whereas the right side of the cash book shows all the payments made in cash. | كما يتضح من الشكل 4.1، يوضح الجانب الأيسر من دفتر النقدية إيصالات النقدية بينما يوضح الجانب الأيمن من دفتر النقدية جميع المدفوعات التي تتم نقدًا. | ar | technical | complex |
The accounts appearing on then debit side for the cash book are credited in the respective ledger accounts because cash has been received in respect of them. | يتم تقييد الحسابات التي تظهر على الجانب المدين لدفتر النقدية في حسابات دفتر الأستاذ الخاصة بها لأنه تم استلام النقدية فيما يتعلق بها. | ar | technical | complex |
Thus, in our example, an entry ‘cash received from Gurmeet’ appears on the debit side of the cash book conveys that the cash has been received from Gurmeet. | وبالتالي، في مثالنا، يظهر إدخال 'النقدية المستلمة من جورميت' على الجانب المدين من دفتر النقدية، مما يشير إلى أنه تم استلام النقدية من جورميت. | ar | technical | complex |
Similarly, all the account names appearing on the credit side of the cash book are debited as cash/cheque has been paid in respect of them. | وبالمثل، يتم خصم جميع أسماء الحسابات التي تظهر على الجانب الدائن من دفتر النقدية حيث تم دفع النقدية/الشيكات فيما يتعلق بها. | ar | technical | complex |
In this type of cash book, there are two columns of amount on each side of the cash book. | في هذا النوع من دفتر النقدية، يوجد عمودان للمبلغ على كل جانب من دفتر النقدية. | ar | technical | moderate |
In fact, now-a-days bank transactions are very large in number. | في الواقع، أصبحت المعاملات المصرفية في الوقت الحاضر كبيرة جدًا من حيث العدد. | ar | technical | simple |
In many organisations, as far as possible, all receipts and payments are affected through bank. | في العديد من المنظمات، قدر الإمكان، تتأثر جميع الإيصالات والمدفوعات من خلال البنك. | ar | technical | moderate |
A businessman generally opens a current account with a bank. | عادة ما يفتح رجل الأعمال حسابًا جاريًا لدى البنك. | ar | technical | simple |
Bank, do not allow any interest on the balance in current account but charge a small amount, called incidental charges, for the services rendered. | لا يسمح البنك بأي فائدة على الرصيد في الحساب الجاري ولكنه يتقاضى مبلغًا صغيرًا، يسمى الرسوم العرضية، مقابل الخدمات المقدمة. | ar | technical | complex |
For depositing cash/cheques in the bank account, a form has to be filled, which is called a pay-in-slip. | لإيداع النقدية/الشيكات في الحساب المصرفي، يجب ملء نموذج، يسمى قسيمة الدفع. | ar | technical | moderate |
The bank issues blank cheque forms, to the account holder for withdrawing money. | يصدر البنك نماذج شيكات فارغة، إلى صاحب الحساب لسحب الأموال. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.