en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The company's financial performance improved significantly this quarter. | تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع. | ar | financial | moderate |
Please review the attached documents and provide your feedback. | يرجى مراجعة المستندات المرفقة وتقديم ملاحظاتك. | ar | general | simple |
The new software update includes several bug fixes and performance enhancements. | يتضمن تحديث البرنامج الجديد العديد من إصلاحات الأخطاء وتحسينات الأداء. | ar | technical | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard. | على الرغم من التحديات، ظل الفريق متفائلاً وعمل بجد. | ar | general | moderate |
The economic forecast predicts a period of slow growth. | تتوقع التوقعات الاقتصادية فترة من النمو البطيء. | ar | economic | moderate |
Could you please send me the meeting minutes? | هل يمكنك إرسال محضر الاجتماع إليّ من فضلك؟ | ar | general | simple |
The project is on schedule and within budget. | المشروع يسير وفقًا للجدول الزمني وفي حدود الميزانية. | ar | project management | simple |
The company is investing heavily in research and development. | تستثمر الشركة بكثافة في البحث والتطوير. | ar | business | moderate |
The deadline for the submission is next Friday. | الموعد النهائي للتسليم هو يوم الجمعة القادم. | ar | general | simple |
The recent policy changes have sparked considerable debate. | أثارت التغييرات الأخيرة في السياسة جدلاً كبيراً. | ar | politics | moderate |
The market analysis indicates a growing demand for sustainable products. | يشير تحليل السوق إلى زيادة الطلب على المنتجات المستدامة. | ar | business | moderate |
We need to address the issue promptly to avoid further complications. | نحن بحاجة إلى معالجة هذه القضية على الفور لتجنب المزيد من التعقيدات. | ar | general | moderate |
The new marketing campaign aims to increase brand awareness. | تهدف الحملة التسويقية الجديدة إلى زيادة الوعي بالعلامة التجارية. | ar | marketing | moderate |
The technical specifications are detailed in the attached document. | المواصفات الفنية مفصلة في المستند المرفق. | ar | technical | moderate |
The company's commitment to customer satisfaction is a priority. | إن التزام الشركة برضا العملاء يمثل أولوية. | ar | business | moderate |
The meeting will be held via video conference. | سيعقد الاجتماع عبر مؤتمر الفيديو. | ar | general | simple |
The project requires a collaborative approach from all team members. | يتطلب المشروع اتباع نهج تعاوني من جميع أعضاء الفريق. | ar | project management | moderate |
The financial report provides a comprehensive overview of the company's performance. | يقدم التقرير المالي نظرة عامة شاملة على أداء الشركة. | ar | financial | complex |
The research findings suggest a strong correlation between the variables. | تشير نتائج البحث إلى وجود علاقة قوية بين المتغيرات. | ar | research | complex |
The legal team is reviewing the contract terms and conditions. | يقوم الفريق القانوني بمراجعة شروط وأحكام العقد. | ar | legal | moderate |
The trial balance is a crucial step in the accounting process. | الميزان التجريبي خطوة حاسمة في عملية المحاسبة. | ar | technical | moderate |
Errors in the trial balance can indicate problems in the ledger. | الأخطاء في الميزان التجريبي يمكن أن تشير إلى مشاكل في دفتر الأستاذ. | ar | technical | moderate |
A tallied trial balance does not always mean all entries are correct. | الميزان التجريبي المتطابق لا يعني دائمًا أن جميع الإدخالات صحيحة. | ar | technical | moderate |
The totals method is one way to prepare a trial balance. | طريقة المجاميع هي إحدى طرق إعداد الميزان التجريبي. | ar | technical | simple |
The balances method is more widely used in practice. | طريقة الأرصدة أكثر استخدامًا في الممارسة العملية. | ar | technical | simple |
The trial balance helps in preparing financial statements. | يساعد الميزان التجريبي في إعداد البيانات المالية. | ar | technical | simple |
Errors of omission can affect the trial balance. | أخطاء السهو يمكن أن تؤثر على الميزان التجريبي. | ar | technical | moderate |
Compensating errors do not affect the trial balance. | الأخطاء التعويضية لا تؤثر على الميزان التجريبي. | ar | technical | moderate |
Finding errors is a key part of accounting. | العثور على الأخطاء جزء أساسي من المحاسبة. | ar | technical | simple |
Rectifying errors ensures accurate financial reporting. | تصحيح الأخطاء يضمن دقة التقارير المالية. | ar | technical | moderate |
The suspense account is used to temporarily balance the trial balance. | يُستخدم حساب التعليق لموازنة الميزان التجريبي مؤقتًا. | ar | technical | complex |
Double-entry bookkeeping is the foundation of accounting. | المحاسبة بالقيد المزدوج هي أساس المحاسبة. | ar | technical | moderate |
A debit entry increases assets and expenses. | يزيد القيد المدين من الأصول والمصروفات. | ar | technical | simple |
A credit entry increases liabilities and equity. | يزيد القيد الدائن من الخصوم وحقوق الملكية. | ar | technical | simple |
The journal is the book of original entry. | اليومية هي دفتر القيد الأصلي. | ar | technical | simple |
The ledger summarizes all transactions. | دفتر الأستاذ يلخص جميع المعاملات. | ar | technical | simple |
Financial statements provide information about a company's performance. | توفر البيانات المالية معلومات حول أداء الشركة. | ar | technical | moderate |
The balance sheet shows a company's assets, liabilities, and equity. | تُظهر الميزانية العمومية أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية. | ar | technical | moderate |
The income statement reports a company's revenues and expenses. | يقدم بيان الدخل إيرادات ومصروفات الشركة. | ar | technical | moderate |
Accurate accounting is essential for business success. | المحاسبة الدقيقة ضرورية لنجاح الأعمال. | ar | general | simple |
The bank reconciliation statement helps to identify and correct errors in the cash book and passbook. | تساعد كشف تسوية البنك في تحديد وتصحيح الأخطاء في دفتر النقدية وكشف الحساب. | ar | financial | moderate |
A trial balance is prepared to check the arithmetical accuracy of the ledger accounts. | يتم إعداد ميزان المراجعة للتحقق من الدقة الحسابية لحسابات دفتر الأستاذ. | ar | financial | simple |
The debit balance as per cash book was 10,000. | كان الرصيد المدين كما هو مذكور في دفتر النقدية 10,000. | ar | financial | simple |
Prepare a bank reconciliation statement as on March 31, 2017. | أعد كشف تسوية البنك في 31 مارس 2017. | ar | financial | simple |
The passbook showed a credit balance for a cheque of 1,000 deposited by Shri Kishan. | أظهر كشف الحساب رصيدًا دائنًا لشيك بقيمة 1,000 تم إيداعه من قبل السيد كيشين. | ar | financial | moderate |
A bank reconciliation statement is prepared by the account holder in a bank. | يتم إعداد كشف تسوية البنك من قبل صاحب الحساب في البنك. | ar | financial | simple |
Unfavorable bank balance means debit balance in cash book. | يعني الرصيد المصرفي غير المواتي الرصيد المدين في دفتر النقدية. | ar | financial | simple |
A bank reconciliation statement is mainly prepared to reconcile the difference between the bank balance shown by the cash book and bank passbook. | يتم إعداد كشف تسوية البنك بشكل أساسي لتسوية الفرق بين الرصيد المصرفي الموضح في دفتر النقدية وكشف حساب البنك. | ar | financial | moderate |
Passbook is the statement of account of the customer maintained by the bank. | كشف الحساب هو كشف حساب العميل الذي يحتفظ به البنك. | ar | financial | simple |
Cheques issued but not presented for payment will reduce the balance as per the passbook. | ستؤدي الشيكات الصادرة ولكن غير المقدمة للدفع إلى تقليل الرصيد كما هو موضح في كشف الحساب. | ar | financial | moderate |
The cash book shows a bank balance of 7,800. | يظهر دفتر النقدية رصيدًا مصرفيًا قدره 7,800. | ar | financial | simple |
Prepare bank reconciliation statement as on December 31, 2017. | أعد كشف تسوية البنك في 31 ديسمبر 2017. | ar | financial | simple |
The passbook of Mr. Kumar is 3,000. | كشف حساب السيد كومار هو 3,000. | ar | financial | simple |
On January 1, 2017, Rakesh had an overdraft of 8,000 as showed by his cash book. | في 1 يناير 2017 ، كان لدى راكيش سحب على المكشوف بقيمة 8,000 كما هو موضح في دفتر النقدية الخاص به. | ar | financial | moderate |
The bank has collected interest and has credited 600 in passbook. | قام البنك بتحصيل الفائدة وقيد 600 في كشف الحساب. | ar | financial | moderate |
The passbook of Mr. Mohit current account showed a credit Balance of 20,000 on dated December 31, 2016. | أظهر كشف حساب السيد موهيت للحساب الجاري رصيدًا دائنًا قدره 20,000 في 31 ديسمبر 2016. | ar | financial | moderate |
Kumar find that the bank balance shown by his cash book on December 31, 2017 is 90,600 (Credit) but the passbook shows a difference due to the following reason: | وجد كومار أن الرصيد المصرفي الموضح في دفتر النقدية الخاص به في 31 ديسمبر 2017 هو 90,600 (دائن) ولكن كشف الحساب يظهر فرقًا بسبب السبب التالي: | ar | financial | complex |
Prepare a bank reconciliation statement from the following particulars and show the balance as per cash book. | أعد كشف تسوية البنك من التفاصيل التالية وأظهر الرصيد كما هو موضح في دفتر النقدية. | ar | financial | moderate |
The trial balance is a tool for verifying the correctness of debit and credit amounts. | ميزان المراجعة هو أداة للتحقق من صحة مبالغ الخصم والائتمان. | ar | financial | moderate |
A trial balance is a statement showing the balances, or total of debits and credits, of all the accounts in the ledger. | ميزان المراجعة هو بيان يوضح الأرصدة ، أو إجمالي الخصومات والائتمانات ، لجميع الحسابات في دفتر الأستاذ. | ar | financial | moderate |
Credit sales to Mohan of ₹7,000 were recorded as ₹700. | تم تسجيل مبيعات ائتمانية لموهان بقيمة 7000 روبية كـ 700 روبية. | ar | technical | moderate |
Rectify the following errors. | صحح الأخطاء التالية. | ar | technical | simple |
Goods returned to Rakesh ₹4,000 were recorded as ₹400. | تم تسجيل البضائع المرتجعة إلى راكيش بقيمة 4000 روبية كـ 400 روبية. | ar | technical | moderate |
Salary paid ₹5,000 was debited to the employee’s personal account. | تم خصم راتب مدفوع بقيمة 5000 روبية إلى الحساب الشخصي للموظف. | ar | technical | moderate |
Cash received from Kohli ₹2,000 was posted to Kapur’s account. | تم ترحيل النقدية المستلمة من كولي بقيمة 2000 روبية إلى حساب كابور. | ar | technical | moderate |
Credit sales to Mohan ₹7,000 were recorded in the purchases book. | تم تسجيل المبيعات الائتمانية لموهان بقيمة 7000 روبية في دفتر المشتريات. | ar | technical | moderate |
Sales book overcast by ₹700. | تمت زيادة دفتر المبيعات بمبلغ 700 روبية. | ar | technical | simple |
Purchases book undercast by ₹400. | تم تخفيض دفتر المشتريات بمبلغ 400 روبية. | ar | technical | simple |
Credit sales to Mohan ₹7,000 were not posted. | لم يتم ترحيل المبيعات الائتمانية لموهان بقيمة 7000 روبية. | ar | technical | moderate |
Cash paid to Ganesh ₹3,000 was not posted. | لم يتم ترحيل النقدية المدفوعة إلى غانيش بقيمة 3000 روبية. | ar | technical | moderate |
Credit sales to Mohan ₹7,000 were posted as ₹9,000. | تم ترحيل المبيعات الائتمانية لموهان بقيمة 7000 روبية كـ 9000 روبية. | ar | technical | moderate |
Goods returned to Rakesh ₹4,000 were posted as ₹5,000. | تم ترحيل البضائع المرتجعة إلى راكيش بقيمة 4000 روبية كـ 5000 روبية. | ar | technical | moderate |
Credit sales to Mohan ₹7,000 were posted to Karan. | تم ترحيل المبيعات الائتمانية لموهان بقيمة 7000 روبية إلى كاران. | ar | technical | moderate |
Cash sales ₹2,000 were posted to commission account. | تم ترحيل المبيعات النقدية بقيمة 2000 روبية إلى حساب العمولة. | ar | technical | moderate |
Credit sales to Mohan ₹7,000 were posted to the credit of his account. | تم ترحيل المبيعات الائتمانية لموهان بقيمة 7000 روبية إلى دائن حسابه. | ar | technical | complex |
Cash sales ₹2,000 were posted to the debit of sales account as ₹5,000. | تم ترحيل المبيعات النقدية بقيمة 2000 روبية إلى مدين حساب المبيعات كـ 5000 روبية. | ar | technical | complex |
Furniture purchased for ₹10,000 wrongly debited to purchases account. | تم خصم الأثاث المشتراة بقيمة 10000 روبية خطأً إلى حساب المشتريات. | ar | technical | complex |
Repairs on machinery ₹1,400 debited to machinery account. | تم خصم إصلاحات الآلات بقيمة 1400 روبية إلى حساب الآلات. | ar | technical | moderate |
Depreciation provided on machinery ₹4,000 was not posted. | لم يتم ترحيل الاستهلاك المقدم على الآلات بقيمة 4000 روبية. | ar | technical | moderate |
Bad debts written off ₹5,000 were not posted. | لم يتم ترحيل الديون المعدومة المشطوبة بقيمة 5000 روبية. | ar | technical | moderate |
Debit the account with the amount of excess credit or short debit. | تقوم بخصم الحساب بمقدار الائتمان الزائد أو الخصم القصير. | ar | technical | moderate |
This is an error of partial omission committed while posting entries of the sales book. | هذا خطأ في الإغفال الجزئي ارتكب أثناء ترحيل إدخالات دفتر المبيعات. | ar | technical | complex |
The rectification entry will be : Mohan’s A/cDr. 10,000 To Suspense A/c 10,000 | سيكون إدخال التصحيح هو: حساب موهان مدين بمبلغ 10,000 إلى حساب التعليق بمبلغ 10,000. | ar | technical | moderate |
Mohan’s account has been debited with ` 7,000 instead of ` 10,000 resulting in short debit of ` 3,000. | تم خصم حساب موهان بمبلغ 7000 بدلاً من 10000 مما أدى إلى خصم قصير قدره 3000. | ar | technical | complex |
This is an error of commission. | هذا خطأ في العمولة. | ar | technical | simple |
The wrong effect has been: Mohan’s A/cDr.12,000 To Sales A/c10,000 | كان التأثير الخاطئ هو: حساب موهان مدين بمبلغ 12000 إلى حساب المبيعات بمبلغ 10000. | ar | technical | moderate |
Purchases book overcast by ` 1,000. | دفتر المشتريات مغطى بمبلغ 1000. | ar | technical | moderate |
Errors in casting of subsidiary books affect only those accounts where totals of the subsidiary books involved are posted. | تؤثر الأخطاء في صب الكتب الفرعية فقط على تلك الحسابات التي يتم فيها ترحيل إجماليات الكتب الفرعية المعنية. | ar | technical | complex |
As you can notice that there is no error in accounts of Dheeru, Chanderprakash and Sachin. | كما تلاحظ أنه لا يوجد خطأ في حسابات ديرو وتشاندربراكاش وساشين. | ar | technical | moderate |
Hence, rectification entry will be: Suspense A/cDr.1,000 To Purchases A/c1,000 | وبالتالي، سيكون إدخال التصحيح هو: حساب التعليق مدين بمبلغ 1000 إلى حساب المشتريات بمبلغ 1000. | ar | technical | moderate |
If some errors committed during an accounting year are not located and rectified before the finalisation of financial statements, suspense account cannot be closed. | إذا لم يتم تحديد بعض الأخطاء المرتكبة خلال سنة محاسبية وتصحيحها قبل الانتهاء من البيانات المالية، فلا يمكن إغلاق حساب التعليق. | ar | technical | complex |
When the errors committed in one accounting year are located and rectified in the next accounting year, profit and loss adjustment account is debited or credited. | عندما يتم تحديد الأخطاء المرتكبة في سنة محاسبية واحدة وتصحيحها في السنة المحاسبية التالية، يتم خصم أو قيد حساب تعديل الأرباح والخسائر. | ar | technical | complex |
If error is committed in books of original entry then assume all postings are done accordingly. | إذا ارتكب خطأ في دفاتر الإدخال الأصلية، فافترض أن جميع الإدخالات قد تمت وفقًا لذلك. | ar | technical | moderate |
If error is at the posting stage then assume that recording in the subsidiary books has been correctly done. | إذا كان الخطأ في مرحلة الترحيل، فافترض أن التسجيل في الكتب الفرعية قد تم بشكل صحيح. | ar | technical | moderate |
If a transaction is recorded in cash book, then the error in posting relates to the other affected account, not to cash account/bank account | إذا تم تسجيل معاملة في دفتر النقدية، فإن الخطأ في الترحيل يتعلق بالحساب المتأثر الآخر، وليس بحساب النقدية / الحساب المصرفي. | ar | technical | complex |
If a transaction is recorded through journal proper, then the phrase ‘transaction was not posted’ indicates error in both the accounts involved, unless stated otherwise. | إذا تم تسجيل معاملة من خلال دفتر اليومية المناسب، فإن عبارة 'لم يتم ترحيل المعاملة' تشير إلى خطأ في كلا الحسابين المعنيين، ما لم ينص على خلاف ذلك. | ar | technical | complex |
Show the effect through Journal entries: | أظهر التأثير من خلال إدخالات دفتر اليومية: | ar | technical | simple |
Credit sales to Mohan ` 10,000 were posted to his account as ` 12,000 | تم ترحيل مبيعات الائتمان إلى موهان بمبلغ 10000 إلى حسابه على أنها 12000. | ar | technical | moderate |
Cash paid to Neha ` 2,000 was not posted to her account. | لم يتم ترحيل النقدية المدفوعة إلى نيها بمبلغ 2000 إلى حسابها. | ar | technical | moderate |
Sales returns from Megha ` 1,600 were posted to her account as ` 1,000. | تم ترحيل مرتجعات المبيعات من ميغا بمبلغ 1600 إلى حسابها على أنها 1000. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.