en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The company's depreciation policy is based on the straight-line method. | تعتمد سياسة إهلاك الشركة على طريقة القسط الثابت. | ar | technical | moderate |
Depreciation is recognized in the income statement. | يتم الاعتراف بالإهلاك في قائمة الدخل. | ar | technical | simple |
The asset's net book value is calculated after deducting accumulated depreciation. | يتم احتساب صافي القيمة الدفترية للأصل بعد خصم الإهلاك المتراكم. | ar | technical | moderate |
The company uses the written down value method for certain assets. | تستخدم الشركة طريقة القيمة الدفترية لبعض الأصول. | ar | technical | moderate |
The suitability of a depreciation method depends on the asset's characteristics. | تعتمد مدى ملاءمة طريقة الإهلاك على خصائص الأصل. | ar | technical | moderate |
Technological changes can impact the useful life of an asset. | يمكن للتغيرات التكنولوجية أن تؤثر على العمر الإنتاجي للأصل. | ar | technical | moderate |
Obsolescence is a factor to consider when determining depreciation. | التقادم هو عامل يجب مراعاته عند تحديد الإهلاك. | ar | technical | moderate |
Repair expenses are often higher for assets with a shorter lifespan. | غالبًا ما تكون مصاريف الإصلاح أعلى للأصول ذات العمر الافتراضي الأقصر. | ar | technical | moderate |
The scrap value of an asset is estimated at the end of its useful life. | يتم تقدير قيمة الخردة للأصل في نهاية عمره الإنتاجي. | ar | technical | moderate |
There are two main methods for recording depreciation in the books. | هناك طريقتان رئيسيتان لتسجيل الإهلاك في الدفاتر. | ar | technical | moderate |
One method involves charging depreciation to the asset account. | تتضمن إحدى الطرق تحميل الإهلاك على حساب الأصل. | ar | technical | moderate |
The other method creates a provision for depreciation. | الطريقة الأخرى تنشئ مخصصًا للإهلاك. | ar | technical | moderate |
Journal entries are used to record the purchase and depreciation of assets. | تُستخدم قيود اليومية لتسجيل شراء الأصول وإهلاكها. | ar | technical | moderate |
The profit and loss account is debited with the depreciation expense. | يُقيد حساب الأرباح والخسائر بمصروف الإهلاك. | ar | technical | moderate |
The balance sheet shows the fixed asset at its net book value. | تُظهر الميزانية العمومية الأصل الثابت بصافي قيمته الدفترية. | ar | technical | moderate |
The provision for depreciation account accumulates depreciation over time. | يقوم حساب مخصص الإهلاك بتجميع الإهلاك بمرور الوقت. | ar | technical | moderate |
The asset account continues to show the original cost under the provision method. | يستمر حساب الأصل في إظهار التكلفة الأصلية بموجب طريقة المخصص. | ar | technical | complex |
Depreciation is charged to the provision account instead of the asset account. | يُحمل الإهلاك على حساب المخصص بدلاً من حساب الأصل. | ar | technical | complex |
The balance sheet treatment differs depending on the depreciation method used. | تختلف معالجة الميزانية العمومية اعتمادًا على طريقة الإهلاك المستخدمة. | ar | technical | complex |
Proper accounting for depreciation is crucial for financial reporting. | المحاسبة السليمة للإهلاك أمر بالغ الأهمية لإعداد التقارير المالية. | ar | technical | moderate |
Some terms like ‘depletion’ and ‘amortisation’ are used in connection with depreciation. | تُستخدم بعض المصطلحات مثل 'الاستنزاف' و 'الإطفاء' فيما يتعلق بالاستهلاك. | ar | technical | moderate |
This has been due to the similar treatment given to them in accounting. | ويرجع ذلك إلى المعاملة المماثلة الممنوحة لهم في المحاسبة. | ar | technical | moderate |
The term depletion is used in the context of extraction of natural resources. | يُستخدم مصطلح الاستنزاف في سياق استخراج الموارد الطبيعية. | ar | technical | moderate |
For example, if a business enterprise is into mining business and purchases a coal mine. | على سبيل المثال، إذا كانت مؤسسة تجارية تعمل في مجال التعدين واشترت منجم فحم. | ar | technical | moderate |
Then the value of coal mine declines with the extraction of coal out of the mine. | ثم تنخفض قيمة منجم الفحم مع استخراج الفحم من المنجم. | ar | technical | moderate |
This decline in the value of mine is termed as depletion. | يُسمى هذا الانخفاض في قيمة المنجم بالاستنزاف. | ar | technical | simple |
The main difference between depletion and depreciation is that the former is concerned with the exhaution of economic resources. | الفرق الرئيسي بين الاستنزاف والاستهلاك هو أن الأول يتعلق باستنفاد الموارد الاقتصادية. | ar | technical | complex |
Amortisation refers to writing-off the cost of intangible assets. | يشير الإطفاء إلى شطب تكلفة الأصول غير الملموسة. | ar | technical | moderate |
The procedure for amortisation or periodic write-off of a portion of the cost of intangible assets is the same as that for the depreciation of fixed assets. | إجراء الإطفاء أو الشطب الدوري لجزء من تكلفة الأصول غير الملموسة هو نفس إجراء استهلاك الأصول الثابتة. | ar | technical | complex |
Wear and tear means deterioration, and the consequent diminution in an assets value. | البلى يعني التدهور، والانخفاض الناتج في قيمة الأصول. | ar | technical | moderate |
An asset deteriorates simply with the passage of time, even though they are not being put to any use. | تتدهور الأصول ببساطة بمرور الوقت، على الرغم من أنها لا تستخدم. | ar | technical | moderate |
Certain categories of assets lose their value after the agreement governing their use in business comes to an end. | تفقد فئات معينة من الأصول قيمتها بعد انتهاء الاتفاقية التي تحكم استخدامها في الأعمال. | ar | technical | complex |
Obsolescence is another factor leading to depreciation of fixed assets. | التقادم هو عامل آخر يؤدي إلى استهلاك الأصول الثابتة. | ar | technical | moderate |
Obsolescence implies to an existing asset becoming out-of-date on account of the availability of better type of asset. | يشير التقادم إلى أن الأصل الحالي يصبح قديمًا بسبب توفر نوع أفضل من الأصول. | ar | technical | complex |
Decline in the usefulness of the asset may be caused by abnormal factors such as accidents due to fire, earthquake, floods, etc. | قد يكون الانخفاض في فائدة الأصل ناتجًا عن عوامل غير طبيعية مثل الحوادث بسبب الحرائق والزلازل والفيضانات وما إلى ذلك. | ar | technical | complex |
Depreciation is a deductible cost for tax purposes. | الاستهلاك هو تكلفة قابلة للخصم لأغراض الضرائب. | ar | technical | simple |
If depreciation on assets is not provided for, then the assets will be over valued. | إذا لم يتم توفير الاستهلاك على الأصول، فسيتم المبالغة في تقدير قيمة الأصول. | ar | technical | moderate |
Cost of an asset includes invoice price and other costs, which are necessary to put the asset in use. | تشمل تكلفة الأصل سعر الفاتورة والتكاليف الأخرى، والتي تعتبر ضرورية لوضع الأصل قيد الاستخدام. | ar | technical | moderate |
Net Residual value is the estimated net realisable value of the asset at the end of its useful life. | القيمة المتبقية الصافية هي القيمة الصافية القابلة للتحقيق المقدرة للأصل في نهاية عمره الإنتاجي. | ar | technical | moderate |
Useful life of an asset is the estimated economic or commercial life of the asset. | العمر الإنتاجي للأصل هو العمر الاقتصادي أو التجاري المقدر للأصل. | ar | technical | moderate |
The company's financial statements for 2015 showed a significant increase in revenue. | أظهرت البيانات المالية للشركة لعام 2015 زيادة كبيرة في الإيرادات. | ar | financial | moderate |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | الاستهلاك هو التخصيص المنهجي لتكلفة الأصل على مدى عمره الإنتاجي. | ar | technical | moderate |
Provisions are created to recognize potential future liabilities. | يتم إنشاء المخصصات للاعتراف بالالتزامات المستقبلية المحتملة. | ar | financial | moderate |
Reserves are appropriations of profit to strengthen the financial position of a business. | الاحتياطيات هي مخصصات من الأرباح لتعزيز الوضع المالي للشركة. | ar | financial | moderate |
The machine account showed a balance of 800,000 at the beginning of the year. | أظهر حساب الآلة رصيدًا قدره 800,000 في بداية العام. | ar | financial | simple |
The provision for depreciation account had a balance of 320,000 at the start. | كان لحساب مخصصات الاستهلاك رصيد قدره 320,000 في البداية. | ar | financial | simple |
Depreciation for the year 2015-16 was calculated to be 176,000. | تم احتساب الاستهلاك للسنة 2015-2016 على أنه 176,000. | ar | financial | simple |
Routine repair expenses are treated as revenue expenditure. | تُعامل مصاريف الإصلاح الروتينية كمصروفات إيرادية. | ar | financial | moderate |
The cost of modification is capitalized. | تُضاف تكلفة التعديل إلى رأس المال. | ar | financial | simple |
The company bought a printing machine for 6,80,000 on April 01, 2015. | اشترت الشركة آلة طباعة مقابل 6,80,000 في 01 أبريل 2015. | ar | financial | simple |
A modification was made to the machine to increase its technical reliability. | تم إجراء تعديل على الآلة لزيادة موثوقيتها الفنية. | ar | technical | moderate |
An important component of the machine was replaced due to excessive wear and tear. | تم استبدال مكون مهم من الآلة بسبب التآكل المفرط. | ar | technical | moderate |
Prepare the machinery account and the provision for depreciation account. | قم بإعداد حساب الآلات ومخصصات الاستهلاك. | ar | financial | simple |
Provisions are created for expenses or losses whose amount is not known with certainty. | يتم إنشاء المخصصات للمصروفات أو الخسائر التي لا يُعرف مبلغها على وجه اليقين. | ar | financial | moderate |
A trader creates a provision for doubtful debts. | ينشئ التاجر مخصصًا للديون المشكوك فيها. | ar | financial | simple |
Provisions ensure proper matching of revenue and expenses. | تضمن المخصصات المطابقة الصحيحة للإيرادات والمصروفات. | ar | financial | moderate |
Provisions can be shown as a deduction from the concerned asset. | يمكن إظهار المخصصات كخصم من الأصل المعني. | ar | financial | moderate |
Reserves are appropriations of profit to strengthen the financial position. | الاحتياطيات هي مخصصات من الأرباح لتعزيز الوضع المالي. | ar | financial | moderate |
General reserve can be used for any purpose. | يمكن استخدام الاحتياطي العام لأي غرض. | ar | financial | simple |
Specific reserves are created for a specific purpose. | يتم إنشاء الاحتياطيات المحددة لغرض معين. | ar | financial | moderate |
Prepare machinery account and depreciation account from the year 2011 to 2018. | أعد حساب الآلات وحساب الإهلاك من عام 2011 إلى عام 2018. | ar | technical | moderate |
Depreciation is provided on machinery @10% p.a. on written down value method annually on December 31. | يتم توفير الإهلاك على الآلات بمعدل 10٪ سنويًا على طريقة القيمة الدفترية سنويًا في 31 ديسمبر. | ar | technical | moderate |
Ganga Ltd. purchased a machinery on January 01, 2014 for ` 5,50,000 and spent ` 50,000 on its installation. | اشترت شركة جانجا المحدودة آلات في 01 يناير 2014 بمبلغ 5,50,000 روبية وأنفقت 50,000 روبية على تركيبها. | ar | technical | moderate |
On September 01, 2014 it purchased another machine for ` 3,70,000. | في 01 سبتمبر 2014 ، اشترت آلة أخرى مقابل 3,70,000 روبية. | ar | technical | simple |
Depreciation was provided on machinery @10% p.a. on original cost method annually on December 31. | تم توفير الإهلاك على الآلات بمعدل 10٪ سنويًا على طريقة التكلفة الأصلية سنويًا في 31 ديسمبر. | ar | technical | moderate |
Prepare: (a)Machinery account and depreciation account for the years 2014, 2015, 2016 and 2017. | أعد: (أ) حساب الآلات وحساب الإهلاك للسنوات 2014 و 2015 و 2016 و 2017. | ar | technical | moderate |
Azad Ltd. purchased furniture on October 01, 2014 for ` 4,50,000. | اشترت شركة أزاد المحدودة أثاثًا في 01 أكتوبر 2014 مقابل 4,50,000 روبية. | ar | technical | simple |
On March 01, 2015 it purchased another furniture for ` 3,00,000. | في 01 مارس 2015 ، اشترت أثاثًا آخر مقابل 3,00,000 روبية. | ar | technical | simple |
Depreciation is provided at 15% p.a. on written down value method each year. | يتم توفير الإهلاك بمعدل 15٪ سنويًا على طريقة القيمة الدفترية كل عام. | ar | technical | moderate |
M/s Lokesh Fabrics purchased a Textile Machine on April 01, 2011 for ` 1,00,000. | اشترت شركة لوكيش فابريكس آلة نسيج في 01 أبريل 2011 مقابل 1,00,000 روبية. | ar | technical | simple |
The company charges depreciation @15% p.a. on straight line method. | تفرض الشركة إهلاكًا بمعدل 15٪ سنويًا على طريقة الخط المستقيم. | ar | technical | moderate |
The following balances appear in the books of Crystal Ltd, on Jan 01, 2015 ` Machinery account on 15,00,000 Provision for depreciation account 5,50,000 | تظهر الأرصدة التالية في دفاتر شركة كريستال المحدودة ، في 01 يناير 2015 ` حساب الآلات 15,00,000 حساب مخصص الإهلاك 5,50,000 | ar | technical | complex |
Depreciation is provided on machinery at 20% p.a. on Straight line method and books are closed on December 31 every year. | يتم توفير الإهلاك على الآلات بمعدل 20٪ سنويًا على طريقة الخط المستقيم ويتم إغلاق الدفاتر في 31 ديسمبر من كل عام. | ar | technical | moderate |
M/s. Excel Computers has a debit balance of ` 50,000 (original cost ` 1,20,000) in computers account on April 01, 2010. | لدى شركة إكسل للكمبيوترات رصيد مدين قدره 50,000 روبية (التكلفة الأصلية 1,20,000 روبية) في حساب الكمبيوترات في 01 أبريل 2010. | ar | technical | complex |
The computer is depreciated @10 p.a. on straight line method basis. | يتم إهلاك الكمبيوتر بمعدل 10٪ سنويًا على أساس طريقة الخط المستقيم. | ar | technical | moderate |
Carriage Transport Company purchased 5 trucks at the cost of ` 2,00,000 each on April 01, 2011. | اشترت شركة كارج ترانسبورت 5 شاحنات بتكلفة 2,00,000 روبية لكل منها في 01 أبريل 2011. | ar | technical | simple |
The company writes off depreciation @ 20% p.a. on original cost and closes its books on December 31, every year. | تشطب الشركة الإهلاك بمعدل 20٪ سنويًا على التكلفة الأصلية وتغلق دفاترها في 31 ديسمبر من كل عام. | ar | technical | moderate |
Saraswati Ltd. purchased a machinery costing ` 10,00,000 on January 01, 2011. | اشترت شركة ساراسواتي المحدودة آلات بتكلفة 10,00,000 روبية في 01 يناير 2011. | ar | technical | simple |
Show the machinery account, provision for depreciation account and machinery disposal account from 2011 to 2015 if depreciation is provided at 10% p.a. on original cost and account are closed on December 31, every year. | أظهر حساب الآلات ، ومخصص حساب الإهلاك وحساب التخلص من الآلات من عام 2011 إلى عام 2015 إذا تم توفير الإهلاك بمعدل 10٪ سنويًا على التكلفة الأصلية وتم إغلاق الحساب في 31 ديسمبر من كل عام. | ar | technical | complex |
On July 01, 2011 Ashwani purchased a machine for ` 2,00,000 on credit. | في 01 يوليو 2011 ، اشترى أشويني آلة مقابل 2,00,000 روبية بالائتمان. | ar | technical | simple |
The closing stock represents the cost of unsold goods at the end of the accounting period. | يمثل المخزون الختامي تكلفة البضائع غير المباعة في نهاية الفترة المحاسبية. | ar | technical | moderate |
Adjustments are helpful in preparing financial statements to reflect true profit and loss. | تساعد التعديلات في إعداد البيانات المالية لعكس الربح والخسارة الحقيقيين. | ar | technical | moderate |
The closing stock is credited to the trading and profit and loss account. | يُضاف المخزون الختامي إلى حساب التداول والأرباح والخسائر. | ar | technical | simple |
Closing stock is shown on the asset side of the balance sheet. | يظهر المخزون الختامي في جانب الأصول من الميزانية العمومية. | ar | technical | simple |
The closing stock of the year becomes the opening stock of the next year. | يصبح المخزون الختامي للسنة هو المخزون الافتتاحي للسنة التالية. | ar | technical | simple |
Outstanding expenses are unpaid expenses at the end of an accounting year. | المصروفات المستحقة هي مصروفات غير مدفوعة في نهاية السنة المحاسبية. | ar | technical | moderate |
Outstanding expenses should be charged against revenue for correct profit calculation. | يجب خصم المصروفات المستحقة من الإيرادات لحساب الربح بشكل صحيح. | ar | technical | moderate |
Wages are a common example of outstanding expenses. | الأجور مثال شائع على المصروفات المستحقة. | ar | technical | simple |
Prepaid expenses are paid in advance but benefits are received later. | المصروفات المدفوعة مقدماً هي التي يتم دفعها مقدماً ولكن يتم الحصول على الفوائد منها لاحقاً. | ar | technical | moderate |
Prepaid expenses are carried forward to the next year. | يتم ترحيل المصروفات المدفوعة مقدماً إلى السنة التالية. | ar | technical | simple |
Prepaid expenses are deducted from the total expense. | تُخصم المصروفات المدفوعة مقدماً من إجمالي المصروفات. | ar | technical | simple |
Accrued income is income earned but not yet received. | الإيرادات المستحقة هي الإيرادات المكتسبة ولكن لم يتم استلامها بعد. | ar | technical | moderate |
Accrued income is added to the related income in the profit and loss account. | تُضاف الإيرادات المستحقة إلى الإيرادات ذات الصلة في حساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
Commission earned but not yet received is an example of accrued income. | العمولة المكتسبة ولكن لم يتم استلامها بعد هي مثال على الإيرادات المستحقة. | ar | technical | moderate |
Income received in advance is income received but not belonging to the current period. | الإيرادات المستلمة مقدماً هي الإيرادات المستلمة ولكنها لا تنتمي إلى الفترة الحالية. | ar | technical | complex |
Income received in advance is shown as a liability in the balance sheet. | تظهر الإيرادات المستلمة مقدماً كالتزام في الميزانية العمومية. | ar | technical | moderate |
Depreciation is the decline in the value of assets. | الاستهلاك هو انخفاض في قيمة الأصول. | ar | technical | simple |
Depreciation is treated as a business expense. | يُعامل الاستهلاك كمصروف تجاري. | ar | technical | simple |
Bad debts are amounts that cannot be realized from debtors. | الديون المعدومة هي المبالغ التي لا يمكن تحصيلها من المدينين. | ar | technical | moderate |
Provision for doubtful debts is an estimate of potential bad debts. | مخصص الديون المشكوك فيها هو تقدير للديون المعدومة المحتملة. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.