en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Direct expenses are those costs directly related to the production or purchase of goods. | المصروفات المباشرة هي تلك التكاليف المرتبطة مباشرة بإنتاج أو شراء البضائع. | ar | technical | moderate |
Wages, factory lighting, and carriage inwards are examples of direct expenses. | الأجور، وإضاءة المصنع، ونقل البضائع إلى الداخل هي أمثلة على المصروفات المباشرة. | ar | technical | simple |
Indirect expenses, such as salaries and rent, are not directly tied to production. | المصروفات غير المباشرة، مثل الرواتب والإيجار، ليست مرتبطة مباشرة بالإنتاج. | ar | technical | simple |
The difference between sales and the sum of purchases and direct expenses is gross profit. | الفرق بين المبيعات ومجموع المشتريات والمصروفات المباشرة هو الربح الإجمالي. | ar | technical | moderate |
If purchases and direct expenses exceed sales, the result is a gross loss. | إذا تجاوزت المشتريات والمصروفات المباشرة المبيعات، تكون النتيجة خسارة إجمالية. | ar | technical | moderate |
The profit and loss account summarizes indirect expenses and revenues. | يلخص حساب الأرباح والخسائر المصروفات والإيرادات غير المباشرة. | ar | technical | simple |
Net profit is calculated by subtracting indirect expenses from gross profit plus other incomes. | يتم احتساب صافي الربح عن طريق طرح المصروفات غير المباشرة من الربح الإجمالي بالإضافة إلى الإيرادات الأخرى. | ar | technical | moderate |
Net profit or loss is transferred to the capital account in the balance sheet. | يتم تحويل صافي الربح أو الخسارة إلى حساب رأس المال في الميزانية العمومية. | ar | technical | moderate |
The trading account shows the gross profit or loss from business operations. | يوضح حساب المتاجرة الربح الإجمالي أو الخسارة من العمليات التجارية. | ar | technical | moderate |
The balance sheet presents a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | تعرض الميزانية العمومية أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Current assets are expected to be converted into cash within a year. | من المتوقع تحويل الأصول المتداولة إلى نقدية في غضون عام. | ar | technical | simple |
Examples of current assets include cash, accounts receivable, and inventory. | تشمل أمثلة الأصول المتداولة النقدية والحسابات المدينة والمخزون. | ar | technical | simple |
Current liabilities are obligations due within one year. | الخصوم المتداولة هي الالتزامات المستحقة في غضون عام واحد. | ar | technical | simple |
Fixed assets are long-term assets used in the business. | الأصول الثابتة هي أصول طويلة الأجل مستخدمة في العمل. | ar | technical | simple |
Intangible assets, such as goodwill and patents, lack physical substance. | الأصول غير الملموسة، مثل الشهرة وبراءات الاختراع، تفتقر إلى المادة المادية. | ar | technical | moderate |
Investments represent funds invested in securities or other assets. | تمثل الاستثمارات الأموال المستثمرة في الأوراق المالية أو الأصول الأخرى. | ar | technical | simple |
Long-term liabilities are obligations due beyond one year. | الخصوم طويلة الأجل هي الالتزامات المستحقة بعد أكثر من عام واحد. | ar | technical | simple |
Capital represents the owners' stake in the business. | يمثل رأس المال حصة المالكين في العمل. | ar | technical | simple |
The balance sheet can be arranged in order of liquidity or permanence. | يمكن ترتيب الميزانية العمومية حسب ترتيب السيولة أو الديمومة. | ar | technical | moderate |
Grouping assets and liabilities involves categorizing similar items under common headings. | يتضمن تجميع الأصول والخصوم تصنيف العناصر المتشابهة تحت عناوين مشتركة. | ar | technical | moderate |
Financial statements are crucial for understanding a company's performance. | البيانات المالية ضرورية لفهم أداء الشركة. | ar | general | simple |
Stakeholders rely on financial statements to make informed decisions. | يعتمد أصحاب المصلحة على البيانات المالية لاتخاذ قرارات مستنيرة. | ar | general | moderate |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | توفر الميزانية العمومية لمحة عن أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Revenue expenditure benefits only the current accounting period. | تفيد المصروفات الإيرادية الفترة المحاسبية الحالية فقط. | ar | technical | moderate |
Capital expenditure, on the other hand, provides benefits over multiple accounting periods. | من ناحية أخرى، توفر المصروفات الرأسمالية فوائد على مدى فترات محاسبية متعددة. | ar | technical | moderate |
The profit and loss account summarizes a company's revenues and expenses over a period. | يلخص حساب الأرباح والخسائر إيرادات الشركة ومصروفاتها على مدى فترة زمنية. | ar | technical | moderate |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | الاستهلاك هو التخصيص المنتظم لتكلفة الأصل على مدى عمره الإنتاجي. | ar | technical | moderate |
Understanding the difference between capital and revenue items is essential for accurate financial reporting. | يعد فهم الفرق بين البنود الرأسمالية والإيرادية أمرًا ضروريًا لإعداد تقارير مالية دقيقة. | ar | technical | complex |
The trial balance ensures that the debit and credit sides of the accounting equation are equal. | تضمن ميزان المراجعة تساوي جانبي المدين والدائن للمعادلة المحاسبية. | ar | technical | moderate |
Financial accounting helps businesses communicate information to stakeholders. | تساعد المحاسبة المالية الشركات على توصيل المعلومات إلى أصحاب المصلحة. | ar | general | simple |
The government is an external stakeholder interested in the business's profitability. | الحكومة هي صاحب مصلحة خارجي مهتم بربحية الشركة. | ar | general | moderate |
Banks assess the safety of their principal and the likelihood of receiving interest payments. | تقوم البنوك بتقييم أمان رأس مالها واحتمالية تلقي مدفوعات الفائدة. | ar | general | moderate |
Internal users, such as managers, need financial statements to evaluate performance. | يحتاج المستخدمون الداخليون، مثل المديرين، إلى البيانات المالية لتقييم الأداء. | ar | general | moderate |
Prospective owners use financial statements to assess potential investments. | يستخدم أصحاب الملكية المحتملون البيانات المالية لتقييم الاستثمارات المحتملة. | ar | general | moderate |
The opening entry is the first journal entry recorded in a new accounting period. | القيد الافتتاحي هو أول قيد يومية يتم تسجيله في فترة محاسبية جديدة. | ar | technical | moderate |
The accounting process begins with journalizing and ends with the preparation of financial statements. | تبدأ العملية المحاسبية بتسجيل اليومية وتنتهي بإعداد البيانات المالية. | ar | general | moderate |
A company's financial position is reflected in its balance sheet. | تنعكس الوضع المالي للشركة في ميزانيتها العمومية. | ar | general | simple |
The trading account determines the gross profit or loss. | يحدد حساب المتاجرة الربح الإجمالي أو الخسارة. | ar | technical | moderate |
Net profit is calculated after deducting all expenses from revenues. | يتم احتساب صافي الربح بعد خصم جميع المصروفات من الإيرادات. | ar | technical | moderate |
Financial statements provide a true and fair view of a company's performance and position. | توفر البيانات المالية رؤية صادقة وعادلة لأداء الشركة ووضعها. | ar | general | moderate |
To Provision for discount on debtors A/c 227 This will reduce the current year profit by ` 227 on account of probable discount on prompt payment. | لتوفير خصم على حساب المدينين 227، سيؤدي هذا إلى تقليل أرباح العام الحالي بمقدار ` 227 بسبب الخصم المحتمل على الدفع الفوري. | ar | financial | moderate |
In the balance sheet, it will be shown as a deduction from the debtors account to portray correctly the expected realiable value of debtors as ` 12,123. | في الميزانية العمومية، سيتم إظهارها كخصم من حساب المدينين لإظهار القيمة الحقيقية المتوقعة للمدينين بشكل صحيح على أنها ` 12,123. | ar | financial | moderate |
Trading and Profit and Loss Account of Ankit for the year ended March 31, 2017 Dr. Cr. | حساب الأرباح والخسائر لشركة Ankit للسنة المنتهية في 31 مارس 2017 د. كر. | ar | financial | simple |
Expenses/Losses Amount Revenues/Gains Amount ` ` | المصروفات/الخسائر المبلغ الإيرادات/المكاسب المبلغ ` ` | ar | financial | simple |
Purchases 75,000 Sales 1,25,000 | المشتريات 75,000 المبيعات 1,25,000 | ar | financial | simple |
Wages 8,000 Closing stock 15,000 | الأجور 8,000 المخزون الختامي 15,000 | ar | financial | simple |
Add Outstanding wages (500 ) 8,500 Gross profit c/d 56,500 | إضافة أجور مستحقة (500) 8,500 إجمالي الربح ج/د 56,500 | ar | financial | moderate |
Salaries 25,000 Gross profit b/d 56,500 | الرواتب 25,000 إجمالي الربح ب/د 56,500 | ar | financial | simple |
Less Prepaid salary (5,000 ) 20,000 Rent of building 13,000 | ناقص الراتب المدفوع مقدما (5,000) 20,000 إيجار المبنى 13,000 | ar | financial | moderate |
Commission received 5,000 Add Accrued 1,500 6,500 | العمولة المستلمة 5,000 إضافة مستحقة 1,500 6,500 | ar | financial | moderate |
Depreciation–Furniture 1,500 commission Bad debts 4,500 | إهلاك – الأثاث 1,500 عمولة ديون معدومة 4,500 | ar | financial | moderate |
Add Further bad debts 2,500 7,000 Provision for doubtful debts 650 | إضافة المزيد من الديون المعدومة 2,500 7,000 مخصص للديون المشكوك فيها 650 | ar | financial | moderate |
Provision for discount on debtors 227 Net profit (transferred to 20,623 Ankit’s capital account) | مخصص لخصم على المدينين 227 صافي الربح (محول إلى 20,623 حساب رأس مال أنكيت) | ar | financial | complex |
Balance Sheet of Ankit as on March 31, 2017 Liabilities Amount Assets Amount ` ` | الميزانية العمومية لشركة Ankit في 31 مارس 2017 المطلوبات المبلغ الأصول المبلغ ` ` | ar | financial | simple |
Owners Funds NonCurrent Assets Capital 12,000 Furniture 15,000 | أموال المالكين الأصول غير الجارية رأس المال 12,000 الأثاث 15,000 | ar | financial | moderate |
Add Net profit 20,623 32,623 Less Depreciation (1,500 ) 13,500 | إضافة صافي الربح 20,623 32,623 ناقص الإهلاك (1,500) 13,500 | ar | financial | moderate |
NonCurrent Liabilities Current Assets Long-term loan 5,000 Debtors 15,500 | الخصوم غير الجارية الأصول المتداولة قرض طويل الأجل 5,000 المدينون 15,500 | ar | financial | moderate |
Less Further 2,500 bad debts 13,000 Less Provision for doubtful 650 debts 12,350 | ناقص المزيد من الديون المعدومة 2,500 13,000 ناقص مخصص للديون المشكوك فيها 650 ديون 12,350 | ar | financial | complex |
Less Provision for discount on debtors (227 ) 12,123 Current Liabilities & Provisions Prepaid salary 5,000 | ناقص مخصص لخصم على المدينين (227) 12,123 الخصوم والاحتياطيات المتداولة الراتب المدفوع مقدما 5,000 | ar | financial | complex |
Creditors 15,000 Accrued commission 1,500 Bank 5,000 | الدائنون 15,000 العمولة المستحقة 1,500 البنك 5,000 | ar | financial | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع. | ar | financial | moderate |
Can you please provide me with the latest sales figures? | هل يمكنك تزويدي بأحدث أرقام المبيعات من فضلك؟ | ar | financial | simple |
The new accounting software streamlined our reporting process. | عمل برنامج المحاسبة الجديد على تبسيط عملية إعداد التقارير لدينا. | ar | technical | moderate |
We need to analyze the market trends before making any investment decisions. | نحن بحاجة إلى تحليل اتجاهات السوق قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية. | ar | financial | moderate |
The stock market experienced a sudden downturn due to global economic concerns. | شهد سوق الأسهم انخفاضًا مفاجئًا بسبب المخاوف الاقتصادية العالمية. | ar | news | complex |
Please review the balance sheet and income statement. | يرجى مراجعة الميزانية العمومية وبيان الدخل. | ar | financial | simple |
The company is planning to expand its operations into new markets. | تخطط الشركة لتوسيع عملياتها في أسواق جديدة. | ar | business | moderate |
The auditor found some discrepancies in the financial records. | وجد المدقق بعض التناقضات في السجلات المالية. | ar | financial | moderate |
Could you send me the invoice for the services rendered? | هل يمكنك إرسال فاتورة الخدمات المقدمة لي؟ | ar | business | simple |
The interest rate on the loan is quite high. | معدل الفائدة على القرض مرتفع للغاية. | ar | financial | simple |
The company's revenue increased by 15% year-over-year. | ارتفعت إيرادات الشركة بنسبة 15٪ على أساس سنوي. | ar | financial | moderate |
We need to cut costs to improve our profitability. | نحن بحاجة إلى خفض التكاليف لتحسين ربحيتنا. | ar | business | moderate |
The financial report is due next week. | التقرير المالي مستحق الأسبوع المقبل. | ar | financial | simple |
The company is facing a cash flow problem. | تواجه الشركة مشكلة في التدفق النقدي. | ar | financial | moderate |
The investment yielded a good return. | أثمر الاستثمار عائدًا جيدًا. | ar | financial | simple |
The budget for the project has been approved. | تمت الموافقة على ميزانية المشروع. | ar | business | simple |
The company's debt-to-equity ratio is a concern. | نسبة الدين إلى حقوق الملكية للشركة تثير القلق. | ar | financial | moderate |
The tax season is approaching. | موسم الضرائب يقترب. | ar | financial | simple |
The company is considering a merger with another firm. | تدرس الشركة الاندماج مع شركة أخرى. | ar | business | moderate |
The financial statements must comply with GAAP. | يجب أن تتوافق البيانات المالية مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. | ar | technical | complex |
How is the amount for provision for doubtful debts calculated? | كيف يتم حساب مبلغ مخصص الديون المشكوك فيها؟ | ar | technical | moderate |
Prepare a trading and profit and loss account for the year ending March 31, 2017. | أعد حسابًا تجاريًا وحساب أرباح وخسائر للسنة المنتهية في 31 مارس 2017. | ar | technical | moderate |
Also prepare a balance sheet at the end of the year. | أعد أيضًا ميزانية عمومية في نهاية العام. | ar | technical | simple |
Show the treatment of prepaid expenses depreciation, closing stock at the time of preparation of final accounts. | أظهر معالجة المصروفات المدفوعة مقدمًا والإهلاك والمخزون الختامي وقت إعداد الحسابات الختامية. | ar | technical | complex |
When given inside the trial balance? | عندما تعطى داخل ميزان المراجعة؟ | ar | technical | simple |
When given outside the trial balance? | عندما تعطى خارج ميزان المراجعة؟ | ar | technical | simple |
Prepare a trading and profit and loss account of M/s Green Club Ltd. for the year ending March 31, 2017. | أعد حسابًا تجاريًا وحساب أرباح وخسائر لشركة Green Club Ltd. للسنة المنتهية في 31 مارس 2017. | ar | technical | moderate |
From the following figures taken from his trial balance: | من الأرقام التالية المأخوذة من ميزان المراجعة الخاص به: | ar | technical | simple |
Depreciation charged on machinery @ 5% p.a. | الإهلاك المحمل على الآلات @ 5٪ سنويًا. | ar | technical | simple |
Further bad debts `1,500, discount on debtors @ 5% and make a provision on debtors @ 6%. | ديون معدومة إضافية `1,500، خصم على المدينين @ 5٪ وتقديم مخصص على المدينين @ 6٪. | ar | technical | moderate |
Prepare a trading and profit and loss account and a balance sheet as on March 31, 2017. | أعد حسابًا تجاريًا وحساب أرباح وخسائر وميزانية عمومية في 31 مارس 2017. | ar | technical | moderate |
Further bad debts ` 1,000. Discount on debtors ` 500 and make a provision on debtors @ 5%. | ديون معدومة إضافية `1,000. خصم على المدينين `500 وتقديم مخصص على المدينين @ 5٪. | ar | technical | moderate |
From the following Trial Balance you are required to prepare trading and profit and loss account for the year ending March 31, 2017 and Balance Sheet on that date. | من ميزان المراجعة التالي، يُطلب منك إعداد حساب تجاري وحساب أرباح وخسائر للسنة المنتهية في 31 مارس 2017 والميزانية العمومية في ذلك التاريخ. | ar | technical | complex |
Closing stock valued at ` 36,000 . | المخزون الختامي مقيم بـ `36,000. | ar | technical | simple |
Private purchases amounting to ` 5000 debited to purchases account. | المشتريات الخاصة التي تبلغ `5000 مدينة لحساب المشتريات. | ar | technical | moderate |
Provision for doubtful debts @ 5% on debtors. | مخصص للديون المشكوك فيها @ 5٪ على المدينين. | ar | technical | simple |
From the following information prepare trading and profit and loss account of M/s Indian sports house for the year ending March 31, 2017. | من المعلومات التالية، قم بإعداد حساب تجاري وحساب أرباح وخسائر لشركة M/s Indian sports house للسنة المنتهية في 31 مارس 2017. | ar | technical | moderate |
Closing stock was `45,000 . | كان المخزون الختامي `45,000. | ar | technical | simple |
Depreciation charged on : furniture and fixture @ 5%, plant and Machinery @ 6% and motor car @ 10% . | الإهلاك المحمل على: الأثاث والتجهيزات @ 5٪، والمصنع والآلات @ 6٪ والسيارات @ 10٪. | ar | technical | moderate |
Prepare the trading and profit and loss account and a balance sheet of M/s Shine Ltd. from the following particulars. | أعد الحساب التجاري وحساب الأرباح والخسائر والميزانية العمومية لشركة M/s Shine Ltd. من التفاصيل التالية. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.