en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Man Singh was the follower of the Nath Sampradaya and paintings of him in the company of the Nath gurus survive. | كان مان سينغ من أتباع ناث سامبرادايا ونجت لوحاته بصحبة غورو ناث. | ar | art | moderate |
In the painting, the sons of Noah are in the act of throwing Iblis, the devil, who had come to destroy the ark. | في اللوحة، أبناء نوح في فعل رمي إبليس، الشيطان، الذي جاء لتدمير الفلك. | ar | fine art | moderate |
The use of pure white and subtle shades of red, blue and yellow is charming. | استخدام اللون الأبيض النقي والظلال الدقيقة من الأحمر والأزرق والأصفر ساحر. | ar | fine art | simple |
The rendering of water is convincing and the vertical perspective infuses the painting with an element of heightened dramatic energy. | تصوير الماء مقنع، والمنظور الرأسي يضفي على اللوحة عنصرًا من الطاقة الدرامية المتزايدة. | ar | fine art | moderate |
This painting lies in the collection of Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington D. C., USA. | هذه اللوحة موجودة في مجموعة معرض فريير للفنون، مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. | ar | fine art | simple |
Krishna Lifts Mount Govardhan from a dispersed Harivamsa Purana is attributed to Miskin (1585–90). | يُنسب عمل كريشنا يرفع جبل غوفاردان من هاري فامسا بورانا المتناثر إلى مسكين (1585-90). | ar | fine art | moderate |
It is in the collection of the Metropolitan Museum of Art, New York, USA. | إنها في مجموعة متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. | ar | fine art | simple |
This painting is on a theme from Harivamsa. | هذه اللوحة حول موضوع من هاري فامسا. | ar | fine art | simple |
Badauni, a scholar noble in the court of Akbar, was assigned the job of translating this volume on Lord Krishna into Persian. | تم تكليف بدوني، وهو عالم نبيل في بلاط أكبر، بمهمة ترجمة هذا المجلد عن اللورد كريشنا إلى الفارسية. | ar | fine art | moderate |
Hari or Lord Krishna lifted the mountain, Govardhan, with all creatures dwelling therein with the intention to protect them. | قام هاري أو اللورد كريشنا برفع الجبل، غوفاردان، مع جميع المخلوقات التي تسكن فيه بهدف حمايتهم. | ar | fine art | moderate |
The villagers and their livestock, who were his followers, from torrential rain sent by another powerful God Indra. | القرويون ومواشيهم، الذين كانوا من أتباعه، من الأمطار الغزيرة التي أرسلها إله قوي آخر، إندرا. | ar | fine art | moderate |
Hari uses the mountain like a huge umbrella, under which the entire village takes refuge. | يستخدم هاري الجبل كمظلة ضخمة، يلجأ تحتها القرية بأكملها. | ar | fine art | simple |
This painting by Ustad Mansur, Nadir ul Asr, a title received from Jahangir, is in the collection of Cleveland Museum of Art, Ohio, USA. | هذه اللوحة للفنان أستاذ منصور، نادر العصر، وهو لقب حصل عليه من جهانجير، موجودة في مجموعة متحف كليفلاند للفنون، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية. | ar | fine art | complex |
Jahangir had fine falcons brought to his collection, and as a keen connoisseur, he had them painted. | أحضر جهانجير صقورًا رائعة إلى مجموعته، وبصفته خبيرًا متذوقًا، فقد أمر برسمها. | ar | fine art | moderate |
These images were included in his official biography Jahangirnama. | تم تضمين هذه الصور في سيرته الذاتية الرسمية جهانجيرناما. | ar | fine art | simple |
There is an interesting episode described by him of a falcon brought as a present from Persian emperor Shah Abbas. | هناك حلقة مثيرة للاهتمام وصفها عن صقر أحضر كهدية من الإمبراطور الفارسي شاه عباس. | ar | fine art | moderate |
The painting shown here, Falcon Perched on a Bird Rest (1615), is one of the many paintings that were painted by the Mughal artist, Ustad Mansur. | اللوحة المعروضة هنا، صقر جاثم على راحة طائر (1615)، هي واحدة من العديد من اللوحات التي رسمها الفنان المغولي أستاذ منصور. | ar | fine art | complex |
The zebra in this painting was from Ethiopia, brought by Turks, and presented to Mughal emperor Jahangir by his nobleman Mir Ja’far, who had acquired it. | الحمار الوحشي في هذه اللوحة كان من إثيوبيا، جلبه الأتراك، وقدم للإمبراطور المغولي جهانجير من قبل نبيله مير جعفر، الذي حصل عليه. | ar | fine art | complex |
Jahangir wrote on the painting in Persian, the court language, that it was: “A mule which the Turks (rumiyan ) in the company of Mir Ja’far had brought from Ethiopia [Habesha]”. | كتب جهانجير على اللوحة باللغة الفارسية، لغة البلاط، أنها: “بغل جلبه الأتراك (روميان) بصحبة مير جعفر من إثيوبيا [حبشة]”. | ar | fine art | complex |
Its likeness was drawn by Nadir ul asr (Wonder of the Age) Ustad Mansur. | رسمت صورته بواسطة نادر العصر (عجيبة العصر) أستاذ منصور. | ar | fine art | simple |
In Jahangirnama, it is clearly stated that the animal was presented to him during Nowruz or New Year festivities in March 1621. | في جهانجيرناما، يذكر بوضوح أن الحيوان قدم إليه خلال احتفالات النوروز أو رأس السنة في مارس 1621. | ar | fine art | moderate |
Bihzad was a master artist from the Persian school of painting. | كان بهزاد فنانًا بارعًا من المدرسة الفارسية للرسم. | ar | art | simple |
Humayun brought back with him the master artists when he regained power in India. | أعاد همايون معه الفنانين المهرة عندما استعاد السلطة في الهند. | ar | history | moderate |
He invited two Persian artists — Mir Sayyid Ali and Ab d us Samad to establish a studio in his court. | دعا فنانين فارسيين - مير سيد علي وعبد الصمد - لتأسيس استوديو في بلاطه. | ar | art | moderate |
A bibliophile of discerning sensitivity, Humayun’s rule began a period of intense patronage for the art of painting and calligraphy. | بدأت فترة حكم همايون، وهو محب للكتب يتمتع بحساسية مميزة، فترة من الرعاية المكثفة لفن الرسم والخط. | ar | history | complex |
This is an indication of Humayun’s artistic taste and helps us form a picture of Humayun as a connoisseur and an aesthete. | هذا مؤشر على ذوق همايون الفني ويساعدنا في تكوين صورة لهمايون كخبير ومتذوق. | ar | art | moderate |
When we look at an extraordinary Mughal painting from the early period, Princes of the House of Timur (1545–50), we are surprised by its size and complex structure. | عندما ننظر إلى لوحة مغولية استثنائية من الفترة المبكرة، أمراء بيت تيمور (1545-1550)، فإننا نتفاجأ بحجمها وهيكلها المعقد. | ar | art | complex |
Open air painting with trees and blossoms, and royal merrymaking, which depicts the ancestral members of the Mughal dynasty were followed after Humayun. | الرسم في الهواء الطلق بالأشجار والأزهار، والاحتفالات الملكية، التي تصور الأعضاء الأجداد لسلالة المغول، اتبعت بعد همايون. | ar | art | complex |
Akbar, believed to be suffering from dyslexia, laid great emphasis on illustration of manuscripts. | أكد أكبر، الذي يُعتقد أنه يعاني من عسر القراءة، على أهمية الرسوم التوضيحية للمخطوطات. | ar | history | moderate |
Akbar took delight in hearing the stories of Hamza, a character much loved in the Middle East. | استمتع أكبر بسماع قصص حمزة، وهي شخصية محبوبة جدًا في الشرق الأوسط. | ar | history | moderate |
The emperor took great interest in both pictorial narrative, as well as, recitation of Hamza Nama. | أبدى الإمبراطور اهتمامًا كبيرًا بالرواية المصورة، وكذلك تلاوة حمزة ناما. | ar | art | moderate |
One realises that Mughal paintings were a teamwork by a group of artists, who could be inspired by a number of artistic traditions. | يدرك المرء أن اللوحات المغولية كانت عملًا جماعيًا لمجموعة من الفنانين، الذين يمكن أن يكونوا مستوحين من عدد من التقاليد الفنية. | ar | art | complex |
The painted folios of Hamza Nama are scattered all over the world and housed in various collections. | تنتشر أوراق حمزة ناما المرسومة في جميع أنحاء العالم وموجودة في مجموعات مختلفة. | ar | art | moderate |
Akbar envisioned cultural integration and commissioned translation of several revered Hindu texts. | تصور أكبر التكامل الثقافي وكلف بترجمة العديد من النصوص الهندوسية المبجلة. | ar | history | moderate |
The Persian translation and illustrated version of the Hindu epic Mahabharata done this period came to be known as Razm Nama. | أصبحت الترجمة الفارسية والنسخة المصورة من الملحمة الهندوسية مهابهاراتا التي تمت في هذه الفترة تُعرف باسم رزم ناما. | ar | history | complex |
Akbar Nama, an extraordinary manuscript, containing a detailed account of Akbar’s political and personal life, was one of the most expensive projects undertaken by Akbar. | كان أكبر ناما، وهو مخطوطة استثنائية، تحتوي على حساب تفصيلي لحياة أكبر السياسية والشخصية، أحد أغلى المشاريع التي قام بها أكبر. | ar | history | complex |
Madonna and Child (1580) done in opaque watercolour on paper is an important early work of the Mughal School of Painting in this context. | تعتبر مادونا والطفل (1580) المصنوعة بألوان مائية غير شفافة على الورق عملاً مبكرًا مهمًا للمدرسة المغولية للرسم في هذا السياق. | ar | art | complex |
Inspired by Akbar’s interest in arts, many sub-imperial courts absorbed this passion. | مستوحاة من اهتمام أكبر بالفنون، استوعبت العديد من المحاكم دون الإمبراطورية هذه الشغف. | ar | history | moderate |
Prince Salim, (Jahangir) showed interest in art from an early age. | أظهر الأمير سليم (جهانغير) اهتمامًا بالفن منذ سن مبكرة. | ar | history | simple |
Jahangir employed Aqa Riza, a well-known Iranian painter and his son Abul Hasan to achieve unparalleled sophistication in painting. | وظف جهانغير آقا رضا، وهو رسام إيراني معروف وابنه أبو الحسن لتحقيق تطور لا مثيل له في الرسم. | ar | art | moderate |
The artists of the Mughal atelier creatively assimilated the three styles — indigenous, Persian and European, making the Mughal Art School a melting pot of vibrant styles of its time yet very distinct in its own way. | قام فنانو المشغل المغولي بدمج الأساليب الثلاثة بشكل إبداعي - الأصلية والفارسية والأوروبية، مما جعل مدرسة الفن المغولي بوتقة تنصهر فيها الأساليب النابضة بالحياة في عصرها ولكنها متميزة جدًا بطريقتها الخاصة. | ar | art | complex |
The artist's use of vibrant colors and intricate details is remarkable. | استخدام الفنان للألوان الزاهية والتفاصيل المعقدة أمر رائع. | ar | fine arts | moderate |
Scholars agree that the early eighteenth century saw a shift in artistic styles. | يتفق الباحثون على أن أوائل القرن الثامن عشر شهد تحولاً في الأساليب الفنية. | ar | fine arts | moderate |
The Basohli style is characterized by strong primary colors and warm yellows. | يتميز أسلوب باسهولي باستخدام الألوان الأساسية القوية والأصفر الدافئ. | ar | fine arts | simple |
The use of beetle wings to depict jewelry is a unique feature of this style. | استخدام أجنحة الخنافس لتصوير المجوهرات هو سمة فريدة لهذا النمط. | ar | fine arts | moderate |
The Rasamanjari of Bhanu Datta was a popular theme for Basohli painters. | كانت راسامانجاري لبانو داتا موضوعًا شائعًا لرسامي باسهولي. | ar | fine arts | simple |
Artists also painted portraits of local kings and their consorts. | كما رسم الفنانون صورًا للملوك المحليين وزوجاتهم. | ar | fine arts | simple |
The Guler-Kangra phase saw experimentation and improvisation in art. | شهدت مرحلة غولر-كانغرا التجريب والارتجال في الفن. | ar | fine arts | moderate |
The Sanskrit epic Ramayana was a favorite text of the hill artists. | كانت الملحمة السنسكريتية رامايانا نصًا مفضلاً لفناني التلال. | ar | fine arts | simple |
Rama learns of his exile and prepares to leave Ayodhya. | يتعلم راما عن نفيه ويستعد لمغادرة أيوديا. | ar | fine arts | simple |
The painter carefully introduces different types of people in the scene. | يقدم الرسام بعناية أنواعًا مختلفة من الأشخاص في المشهد. | ar | fine arts | moderate |
The gravity of the situation is sensitively portrayed through expressions. | يتم تصوير خطورة الموقف بحساسية من خلال التعبيرات. | ar | fine arts | moderate |
The artist depicts transparency of the garment and other details. | يصور الفنان شفافية الثوب وتفاصيل أخرى. | ar | fine arts | moderate |
The artist adds an emotive value to the painting. | يضيف الفنان قيمة عاطفية للوحة. | ar | fine arts | simple |
The Guler-Kangra phase initiated a complete transformation. | بدأت مرحلة غولر-كانغرا تحولاً كاملاً. | ar | fine arts | simple |
Manak and Nainsukh are attributed with changing the course of painting. | يُنسب إلى ماناك وناينسوك تغيير مسار الرسم. | ar | fine arts | moderate |
This style is more refined and elegant compared to the Basohli style. | هذا النمط أكثر دقة وأناقة مقارنة بأسلوب باسهولي. | ar | fine arts | moderate |
Nainsukh became the court painter of Raja Balwant Singh. | أصبح ناينسوك رسام البلاط للملك بالوانت سينغ. | ar | fine arts | simple |
Manak's most outstanding work is a set of Gita Govinda. | أبرز أعمال ماناك هي مجموعة من جيتا غوفيندا. | ar | fine arts | simple |
The Kangra style blossomed under the patronage of Raja Sansar Chand. | ازدهر أسلوب كانغرا تحت رعاية الملك سنسار تشاند. | ar | fine arts | moderate |
The Kangra style is marked with serene beauty and delicacy. | يتميز أسلوب كانغرا بالجمال الهادئ والرقة. | ar | fine arts | moderate |
They felt that Indians lacked training and sensibility to be able to create and appreciate fine arts. | شعروا أن الهنود يفتقرون إلى التدريب والحساسية اللازمة لإنشاء الفنون الجميلة وتقديرها. | ar | art | moderate |
These art schools tended to promote traditional Indian crafts, and academic and naturalist art that reflected Victorian tastes. | كانت هذه المدارس الفنية تميل إلى تعزيز الحرف الهندية التقليدية، والفن الأكاديمي والطبيعي الذي يعكس الأذواق الفيكتورية. | ar | art | moderate |
India’s first nationalist art school, Kala Bhavana, was set up in 1919 as part of the newly established Visva-Bharati University in Shantiniketan. | تأسست أول مدرسة فنية قومية في الهند، كالا بهافانا، في عام 1919 كجزء من جامعة فيسفا-بهاراتي التي تم إنشاؤها حديثًا في شانتي نيكيتان. | ar | art | moderate |
Artists from the Tagore family — Gaganendranath and poet–painter Rabindranath, thus, knew about the international trends of Cubism and Expressionism. | عرف الفنانون من عائلة تاغور - غاغاندرا ناث والشاعر الرسام رابندراناث - عن الاتجاهات العالمية للتكعيبية والتعبيرية. | ar | art | moderate |
They thought that art need not copy the world but create its own world out of forms, lines and colour patches. | اعتقدوا أن الفن لا يحتاج إلى نسخ العالم بل إنشاء عالمه الخاص من الأشكال والخطوط وبقع الألوان. | ar | art | moderate |
Gaganendranath Tagore used the language of Cubism to create a unique style of his own. | استخدم غاغاندرا ناث تاغور لغة التكعيبية لإنشاء أسلوب فريد خاص به. | ar | art | simple |
Rabindranath Tagore turned to visual art quite late in life. | تحول رابندراناث تاغور إلى الفن المرئي في وقت متأخر من حياته. | ar | art | simple |
His palette was limited with black, yellow ochre, reds and browns. | كانت لوحته محدودة بالأسود والأصفر الداكن والأحمر والبني. | ar | art | simple |
Nandalal Bose in 1921–1922 joined the Kala Bhavana. | انضم ناندالال بوس إلى كالا بهافانا في 1921-1922. | ar | art | simple |
Benode Behari Mukherjee and Ramkinker Baij, Bose’s most creative students, gave a lot of thought as how to understand the world. | أعطى بينود بيهاري موخيرجي ورامكينكر بايج، وهما أكثر طلاب بوس إبداعًا، الكثير من التفكير حول كيفية فهم العالم. | ar | art | moderate |
Shantiniketan had a large population of Santhal tribe at its outskirts, and these artists often painted them and made sculptures based on them. | كان لدى شانتي نيكيتان عدد كبير من قبيلة سانثال في ضواحيها، وغالبًا ما رسم هؤلاء الفنانونهم وصنعوا منحوتات بناءً عليهم. | ar | art | moderate |
Rather than making paintings around well-known epics like Ramayana and Mahabharata, Benode Behari Mukherjee was drawn to the lives of medieval saints. | بدلاً من رسم لوحات حول الملاحم المعروفة مثل رامايانا ومهابهاراتا، انجذب بينود بيهاري موخيرجي إلى حياة القديسين في العصور الوسطى. | ar | art | moderate |
Ramkinkar Baij was an artist given to the celebration of nature. | كان رامكينكر بايج فنانًا مخصصًا للاحتفال بالطبيعة. | ar | art | simple |
His art reflects his everyday experiences. | يعكس فنه تجاربه اليومية. | ar | art | simple |
If rural community was important for Benode Behari Mukherjee and Ramkinker Baij, Jamini Roy, too, made his art relevant to this context. | إذا كانت المجتمع الريفي مهمًا لبينود بيهاري موخيرجي ورامكينكر بايج، فقد جعل جاميني روي فنه ذا صلة بهذا السياق أيضًا. | ar | art | moderate |
Roy signed on his paintings. | وقع روي على لوحاته. | ar | art | simple |
Amrita Sher-Gil (1913–1941), half Hungarian and half Indian, emerges as a unique female artist. | تظهر أمريتا شير جيل (1913-1941)، نصف مجرية ونصف هندية، كفنانة أنثى فريدة من نوعها. | ar | art | simple |
One of the indirect outcomes was the outbreak of the Bengal famine, which ravaged the region forcing massive rural migration to cities. | كانت إحدى النتائج غير المباشرة هي اندلاع مجاعة البنغال، التي اجتاحت المنطقة مما أجبر على هجرة ريفية جماعية إلى المدن. | ar | art | moderate |
The group believed in an art that was universal in character and free from older values. | آمنت المجموعة بفن عالمي الطابع وخالٍ من القيم القديمة. | ar | art | moderate |
They wanted their paintings and sculptures to speak of their own times. | أرادوا أن تتحدث لوحاتهم ومنحوتاتهم عن أوقاتهم. | ar | art | simple |
He is smoking hukka, something that, he usually, indulged in during spells of break between work. | يدخن النرجيلة، وهو شيء كان يفعله عادةً خلال فترات الراحة بين العمل. | ar | general | moderate |
Musicians are deftly placed towards the outer edge of the painting so as to indicate their presence. | يوضع الموسيقيون ببراعة نحو الحافة الخارجية للوحة للإشارة إلى وجودهم. | ar | art | moderate |
Their positioning, in the painting, suggests that they are not clamouring to be heard but ‘softly’ producing music, thus, enhancing the calmness, while Balwant Singh remains engrossed in the details of the painting that depicts Krishna. | يشير وضعهم في اللوحة إلى أنهم لا يطالبون بسماعهم بل ينتجون الموسيقى 'بهدوء'، وبالتالي يعززون الهدوء، بينما يظل بالوانت سينغ منغمسًا في تفاصيل اللوحة التي تصور كريشنا. | ar | art | complex |
This painting also illustrates a scene from the Bhagvata Purana and depicts Nanda with his family and relatives, travelling to Vrindavan. | توضح هذه اللوحة أيضًا مشهدًا من بهاغافاتا بورانا وتصور ناندا مع عائلته وأقاربه وهم يسافرون إلى فريندافان. | ar | art | moderate |
They found Gokul infested with demons that bothered Krishna to no end, and hence, decided to move to a safer place. | وجدوا جوكول موبوءًا بالشياطين التي أزعجت كريشنا إلى ما لا نهاية، ومن ثم قرروا الانتقال إلى مكان أكثر أمانًا. | ar | mythology | moderate |
In the painting, Nanda is seen leading the group on his bullock cart and is followed by another bullock cart, wherein, both brothers, Krishna and Balaram and their respective mothers, Yashoda and Rohini, are seated. | في اللوحة، يُرى ناندا وهو يقود المجموعة على عربته التي تجرها الثيران ويتبعه عربة أخرى تجرها الثيران، حيث يجلس الأخوان، كريشنا وبالارام وأمهاتهم، ياشودا وروهيني. | ar | art | complex |
Men and women carrying various household items and children are seen accompanying them. | يُرى الرجال والنساء وهم يحملون أدوات منزلية مختلفة والأطفال يرافقونهم. | ar | general | simple |
Detailing in their expressions, the activities they are indulging in are intriguing. | تفاصيل تعابيرهم والأنشطة التي يمارسونها مثيرة للاهتمام. | ar | art | moderate |
The tilt of their heads as they talk to each other, an expression of fatigue expressed with downcast eyes because of the heaviness of load on the head and the taut stretching of arms as one firmly holds on to the vessel on the head are all examples of amazing observation and excellent skill. | إمالة رؤوسهم وهم يتحدثون مع بعضهم البعض، وتعبير الإرهاق المعبر عنه بعيون منخفضة بسبب ثقل الحمل على الرأس والتمدد المشدود للذراعين بينما يمسك المرء بإحكام بالإناء على الرأس كلها أمثلة على الملاحظة المذهلة والمهارة الممتازة. | ar | art | complex |
Kangra painters, as discussed in the earlier part of the chapter, acutely observe the landscape and represent it naturalistically. | رسامو كانغرا، كما نوقش في الجزء السابق من الفصل، يراقبون المناظر الطبيعية بحدة ويمثلونها بشكل طبيعي. | ar | art | moderate |
The details are eloquently expressed. | يتم التعبير عن التفاصيل ببلاغة. | ar | art | simple |
One also observes a flush-cut composition, resembling a photograph, which lends naturalism to the painting. | يلاحظ المرء أيضًا تكوينًا متدفقًا، يشبه صورة فوتوغرافية، مما يضفي طبيعية على اللوحة. | ar | art | moderate |
With the colonial rule around the eighteenth century, the English were charmed by different manners and customs of people of all ranks, tropical flora and fauna, and varying locales. | مع الحكم الاستعماري في القرن الثامن عشر تقريبًا، سحر الإنجليز بالطرق والعادات المختلفة للناس من جميع الرتب، والنباتات والحيوانات الاستوائية، والمواقع المختلفة. | ar | history | moderate |
Partly for documentation and partly for artistic reasons, many English officers commissioned local artists to paint scenes around them to get a better idea of the natives. | جزئيًا للتوثيق وجزئيًا لأسباب فنية، كلف العديد من الضباط الإنجليز فنانين محليين برسم مشاهد من حولهم للحصول على فكرة أفضل عن السكان الأصليين. | ar | history | moderate |
The paintings were largely made on paper by local artists, some of whom had migrated from erstwhile courts of Murshidabad, Lucknow or Delhi. | صُنعت اللوحات إلى حد كبير على الورق على أيدي فنانين محليين، هاجر بعضهم من محاكم مرشد أباد أو لكناو أو دلهي سابقًا. | ar | art | moderate |
To please their new patrons, they had to adapt their traditional way of painting to document the world around them. | لإرضاء رعاتهم الجدد، كان عليهم تكييف طريقتهم التقليدية في الرسم لتوثيق العالم من حولهم. | ar | art | moderate |
This style declined with the entry of photography in India in the mid–nineteenth century as camera offered a better way of documentation. | تدهور هذا النمط مع دخول التصوير الفوتوغرافي إلى الهند في منتصف القرن التاسع عشر حيث قدمت الكاميرا طريقة أفضل للتوثيق. | ar | history | moderate |
The most successful examples of this type of painting were found away from these art schools. | تم العثور على أنجح الأمثلة على هذا النوع من الرسم بعيدًا عن هذه المدارس الفنية. | ar | art | simple |
They are best seen in the works produced by self-taught artist, Raja Ravi Varma of the Travancore Court in Kerala. | تُرى بشكل أفضل في الأعمال التي أنتجها الفنان العصامي، راجا رافي فارما من محكمة ترافانكور في ولاية كيرالا. | ar | art | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.