en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The concept of areal differentiation is central to the study of geography. | مفهوم التمايز المكاني هو محور دراسة الجغرافيا. | ar | technical | complex |
Gravity exerts its force on all matter, both bedrock and the products of weathering. | تمارس الجاذبية قوتها على كل المادة، سواء كانت صخرًا أساسيًا أو نواتج التجوية. | ar | technical | moderate |
Mass movements are very active over weathered slopes rather than over unweathered materials. | تكون الحركات الجماعية نشطة جدًا على المنحدرات المتآكلة بدلاً من المواد غير المتآكلة. | ar | technical | moderate |
That means mass movements do not come under erosion though there is a shift of materials from one place to another. | هذا يعني أن الحركات الجماعية لا تندرج تحت التعرية على الرغم من وجود تحول للمواد من مكان إلى آخر. | ar | technical | moderate |
Weak unconsolidated materials, thinly bedded rocks, faults, steeply dipping beds, vertical cliffs or steep slopes, favour mass movements. | المواد الضعيفة غير المتماسكة، والصخور الرقيقة الطبقات، والصدوع، والأسرة شديدة الانحدار، والمنحدرات الرأسية أو المنحدرات الشديدة، تفضل الحركات الجماعية. | ar | technical | complex |
Removal of support from below to materials above through natural or artificial means can trigger mass movements. | إزالة الدعم من الأسفل إلى المواد الموجودة أعلاه من خلال الوسائل الطبيعية أو الاصطناعية يمكن أن يؤدي إلى حركات جماعية. | ar | technical | complex |
Overloading through addition of materials naturally or by artificial filling can also cause mass movements. | يمكن أن يؤدي التحميل الزائد من خلال إضافة المواد بشكل طبيعي أو عن طريق التعبئة الاصطناعية أيضًا إلى حدوث حركات جماعية. | ar | technical | moderate |
Occurrence of earthquakes, explosions or machinery can trigger mass movements. | يمكن أن يؤدي حدوث الزلازل أو الانفجارات أو الآلات إلى حدوث حركات جماعية. | ar | technical | moderate |
Heavy drawdown of water from lakes, reservoirs and rivers leading to slow outflow of water from under the slopes can trigger mass movements. | يمكن أن يؤدي السحب الشديد للمياه من البحيرات والخزانات والأنهار إلى تدفق بطيء للمياه من أسفل المنحدرات إلى حدوث حركات جماعية. | ar | technical | complex |
Heave, flow and slide are the three forms of movements. | الانتفاخ والتدفق والانزلاق هي الأشكال الثلاثة للحركات. | ar | technical | simple |
These are relatively rapid and perceptible movements. | هذه حركات سريعة وملحوظة نسبيًا. | ar | technical | simple |
The size and shape of the detached mass depends on the nature of discontinuities in the rock. | يعتمد حجم وشكل الكتلة المنفصلة على طبيعة الانقطاعات في الصخر. | ar | technical | moderate |
Slump is slipping of one or several units of rock debris with a backward rotation. | الانهيار هو انزلاق وحدة أو عدة وحدات من الحطام الصخري مع دوران للخلف. | ar | technical | moderate |
Rapid rolling or sliding of earth debris without backward rotation of mass is known as debris slide. | يُعرف التدحرج أو الانزلاق السريع لحطام الأرض دون دوران للخلف للكتلة باسم انزلاق الحطام. | ar | technical | moderate |
Debris fall is nearly a free fall of earth debris from a vertical or overhanging face. | سقوط الحطام هو سقوط حر تقريبًا لحطام الأرض من وجه رأسي أو متدلي. | ar | technical | moderate |
Sliding of individual rock masses down bedding, joint or fault surfaces is rockslide. | انزلاق كتل صخرية فردية أسفل أسطح الفراش أو المفاصل أو الصدوع هو انزلاق صخري. | ar | technical | moderate |
Rock fall is free falling of rock blocks over any steep slope keeping itself away from the slope. | سقوط الصخور هو سقوط حر لكتل صخرية فوق أي منحدر شديد الانحدار مع إبعادها عن المنحدر. | ar | technical | moderate |
In our country, debris avalanches and landslides occur very frequently in the Himalayas. | في بلدنا، تحدث الانهيارات الثلجية والانهيارات الأرضية بشكل متكرر جدًا في جبال الهيمالايا. | ar | general | moderate |
The Himalayas are tectonically active. | جبال الهيمالايا نشطة تكتونيًا. | ar | general | simple |
Mechanical weathering due to temperature changes and ranges is pronounced. | تكون التجوية الميكانيكية بسبب تغيرات ودرجات الحرارة واضحة. | ar | technical | moderate |
They receive heavy amounts of rainfall over short periods. | يتلقون كميات كبيرة من الأمطار على فترات قصيرة. | ar | general | simple |
The hypothesis considered that the planets were formed out of a cloud of material associated with a youthful sun, which was slowly rotating. | افترضت الفرضية أن الكواكب تشكلت من سحابة من المواد المرتبطة بشمس فتية كانت تدور ببطء. | ar | technical | moderate |
In 1950, Otto Schmidt in Russia and Carl Weizascar in Germany somewhat revised the ‘nebular hypothesis’, though differing in details. | في عام 1950، قام أوتو شميدت في روسيا وكارل ويزاسكار في ألمانيا بمراجعة 'فرضية السديم' إلى حد ما، على الرغم من اختلافهما في التفاصيل. | ar | technical | moderate |
They considered that the sun was surrounded by solar nebula containing mostly the hydrogen and helium along with what may be termed as dust. | اعتبروا أن الشمس كانت محاطة بسديم شمسي يحتوي في الغالب على الهيدروجين والهيليوم إلى جانب ما يمكن تسميته بالغبار. | ar | technical | moderate |
The friction and collision of particles led to formation of a disk-shaped cloud and the planets were formed through the process of accretion. | أدى احتكاك وتصادم الجسيمات إلى تكوين سحابة على شكل قرص وتشكلت الكواكب من خلال عملية التراكم. | ar | technical | moderate |
However, scientists in later period took up the problems of origin of universe rather than that of just the earth or the planets. | ومع ذلك، تناول العلماء في الفترة اللاحقة مشاكل نشأة الكون بدلاً من مجرد الأرض أو الكواكب. | ar | technical | moderate |
The most popular argument regarding the origin of the universe is the Big Bang Theory. | أشهر حجة تتعلق بأصل الكون هي نظرية الانفجار العظيم. | ar | technical | simple |
It is also called expanding universe hypothesis. | وتسمى أيضًا فرضية الكون المتوسع. | ar | technical | simple |
Edwin Hubble, in 1920, provided evidence that the universe is expanding. | قدم إدوين هابل، في عام 1920، دليلاً على أن الكون يتوسع. | ar | technical | moderate |
As time passes, galaxies move further and further apart. | مع مرور الوقت، تبتعد المجرات أكثر فأكثر. | ar | technical | simple |
Take a balloon and mark some points on it to represent the galaxies. | خذ بالونًا وحدد عليه بعض النقاط لتمثيل المجرات. | ar | technical | simple |
Now, if you start inflating the balloon, the points marked on the balloon will appear to be moving away from each other as the balloon expands. | الآن، إذا بدأت في نفخ البالون، فستبدو النقاط المحددة على البالون وكأنها تبتعد عن بعضها البعض مع تمدد البالون. | ar | technical | moderate |
Similarly, the distance between the galaxies is also found to be increasing and thereby, the universe is considered to be expanding. | وبالمثل، وجد أيضًا أن المسافة بين المجرات تتزايد، وبالتالي، يعتبر الكون في حالة توسع. | ar | technical | moderate |
Scientists believe that though the space between the galaxies is increasing, observations do not support the expansion of galaxies. | يعتقد العلماء أنه على الرغم من أن الفضاء بين المجرات يتزايد، فإن الملاحظات لا تدعم توسع المجرات. | ar | technical | complex |
The Big Bang Theory considers the following stages in the development of the universe. | تأخذ نظرية الانفجار العظيم في الاعتبار المراحل التالية في تطور الكون. | ar | technical | moderate |
In the beginning, all matter forming the universe existed in one place in the form of a “tiny ball” (singular atom) with an unimaginably small volume, infinite temperature and infinite density. | في البداية، كانت كل المادة التي تشكل الكون موجودة في مكان واحد على شكل 'كرة صغيرة' (ذرة مفردة) بحجم صغير لا يمكن تصوره، ودرجة حرارة لا نهائية وكثافة لا نهائية. | ar | technical | complex |
At the Big Bang the “tiny ball” exploded violently. | عند الانفجار العظيم، انفجرت 'الكرة الصغيرة' بعنف. | ar | technical | simple |
This led to a huge expansion. | أدى هذا إلى توسع هائل. | ar | technical | simple |
It is now generally accepted that the event of big bang took place 13.7 billion years before the present. | من المقبول عمومًا الآن أن حدث الانفجار العظيم وقع قبل 13.7 مليار سنة. | ar | technical | moderate |
The expansion continues even to the present day. | يستمر التوسع حتى يومنا هذا. | ar | technical | simple |
As it grew, some energy was converted into matter. | مع نموه، تحولت بعض الطاقة إلى مادة. | ar | technical | simple |
The Indian plate includes Peninsular India and the Australian continental portions. | تتضمن الصفيحة الهندية شبه الجزيرة الهندية والأجزاء القارية الأسترالية. | ar | technical | moderate |
India collided with Asia about 40-50 million years ago causing rapid uplift of the Himalayas. | اصطدمت الهند بآسيا منذ حوالي 40-50 مليون سنة مما تسبب في ارتفاع سريع لجبال الهيمالايا. | ar | technical | moderate |
Scientists believe that the process is still continuing and the height of the Himalayas is rising even to this date. | يعتقد العلماء أن العملية لا تزال مستمرة وأن ارتفاع جبال الهيمالايا يرتفع حتى هذا التاريخ. | ar | technical | moderate |
The earth’s crust is dynamic. | قشرة الأرض ديناميكية. | ar | technical | simple |
The actions of exogenic forces result in wearing down (degradation) of relief/elevations and filling up (aggradation) of basins/ depressions, on the earth’s surface. | تؤدي أفعال القوى الخارجية إلى تآكل (تدهور) الارتفاعات/الارتفاعات وملء (تراكم) الأحواض/الاكتئاب، على سطح الأرض. | ar | technical | complex |
The endogenic forces continuously elevate or build up parts of the earth’s surface. | تعمل القوى الداخلية على رفع أو بناء أجزاء من سطح الأرض باستمرار. | ar | technical | moderate |
Humans depend on it for their sustenance and have been using it extensively and intensively. | يعتمد عليها البشر في إعالتهم ويستخدمونها على نطاق واسع ومكثف. | ar | general | moderate |
The endogenic and exogenic forces causing physical stresses and chemical actions on earth materials are known as geomorphic processes. | القوى الداخلية والخارجية التي تسبب ضغوطًا جسدية وأفعالًا كيميائية على مواد الأرض تُعرف باسم العمليات الجيومورفية. | ar | technical | complex |
Gravity besides being a directional force activating all downslope movements of matter also causes stresses on the earth’s materials. | إلى جانب كونه قوة اتجاهية تنشط جميع الحركات المنحدرة للمادة، فإن الجاذبية تسبب أيضًا ضغوطًا على مواد الأرض. | ar | technical | complex |
The energy emanating from within the earth is the main force behind endogenic geomorphic processes. | الطاقة المنبعثة من باطن الأرض هي القوة الرئيسية وراء العمليات الجيومورفية الداخلية. | ar | technical | moderate |
All processes that move, elevate or build up portions of the earth’s crust come under diastrophism. | جميع العمليات التي تحرك أو ترفع أو تبني أجزاء من قشرة الأرض تندرج تحت اسم التشوه. | ar | technical | moderate |
Orogeny is a mountain building process whereas epeirogeny is continental building process. | تكوين الجبال هو عملية بناء الجبال في حين أن تكوين القارات هو عملية بناء القارات. | ar | technical | moderate |
Volcanism includes the movement of molten rock (magma) onto or toward the earth’s surface. | يشمل النشاط البركاني حركة الصخور المنصهرة (الصهارة) على سطح الأرض أو باتجاهه. | ar | technical | moderate |
The exogenic processes derive their energy from atmosphere determined by the ultimate energy from the sun. | تستمد العمليات الخارجية طاقتها من الغلاف الجوي الذي تحدده الطاقة النهائية من الشمس. | ar | technical | moderate |
Force applied per unit area is called stress. | القوة المطبقة لكل وحدة مساحة تسمى الإجهاد. | ar | technical | simple |
Temperature and precipitation are the two important climatic elements that control various processes. | درجة الحرارة والأمطار هما العنصران المناخيان المهمان اللذان يتحكمان في العمليات المختلفة. | ar | technical | moderate |
Weathering is action of elements of weather and climate over earth materials. | التجوية هي فعل عناصر الطقس والمناخ على مواد الأرض. | ar | technical | simple |
Weathering processes are conditioned by many complex geological, climatic, topographic and vegetative factors. | تخضع عمليات التجوية للعديد من العوامل الجيولوجية والمناخية والطبوغرافية والنباتية المعقدة. | ar | technical | moderate |
There are three major groups of weathering processes : chemical; physical or mechanical; biological weathering processes. | هناك ثلاث مجموعات رئيسية من عمليات التجوية: كيميائية؛ فيزيائية أو ميكانيكية؛ عمليات التجوية البيولوجية. | ar | technical | moderate |
Exfoliation is a result but not a process. | التقشر هو نتيجة ولكنه ليس عملية. | ar | technical | simple |
The earthquake is more than 5 on the Richter scale. | الزلزال يتجاوز 5 درجات على مقياس ريختر. | ar | news | simple |
Ground shaking may also occur due to the explosion of chemical or nuclear devices. | قد يحدث اهتزاز للأرض أيضًا بسبب انفجار أجهزة كيميائية أو نووية. | ar | technical | moderate |
The crust and the uppermost part of the mantle are called lithosphere. | القشرة والجزء العلوي من الوشاح يطلق عليهما الغلاف الصخري. | ar | technical | moderate |
A volcano is a place where gases, ashes and/or molten rock material – lava – escape to the ground. | البركان هو مكان تخرج منه الغازات والرماد و/أو المواد الصخرية المنصهرة - الحمم - إلى الأرض. | ar | technical | moderate |
These volcanoes are mostly made up of basalt, a type of lava that is very fluid when erupted. | تتكون هذه البراكين في الغالب من البازلت، وهو نوع من الحمم البركانية شديدة السيولة عند ثورانها. | ar | technical | moderate |
The Deccan Traps from India, presently covering most of the Maharashtra plateau, are a much larger flood basalt province. | مصائد الدكن من الهند، والتي تغطي حاليًا معظم هضبة ماهاراشترا، هي مقاطعة بازلتية فيضانية أكبر بكثير. | ar | technical | complex |
These are the most explosive of the earth’s volcanoes. | هذه هي الأكثر انفجارًا بين براكين الأرض. | ar | technical | simple |
The shorelines of Africa and South America facing each other have a remarkable and unmistakable match. | تتشابه سواحل إفريقيا وأمريكا الجنوبية المواجهة لبعضها البعض بشكل ملحوظ لا لبس فيه. | ar | general | moderate |
The earliest marine deposits along the coastline of South America and Africa are of the Jurassic age. | أقدم الرواسب البحرية على طول سواحل أمريكا الجنوبية وأفريقيا تعود إلى العصر الجوراسي. | ar | technical | complex |
Overall resemblance of the Gondawana-type sediments clearly demonstrates that these landmasses had remarkably similar histories. | يشير التشابه العام لرواسب نوع غوندوانا بوضوح إلى أن هذه الكتل الأرضية كان لها تاريخ مشابه بشكل ملحوظ. | ar | technical | complex |
The glacial tillite provides unambiguous evidence of palaeoclimates and also of drifting of continents. | يوفر التيلليت الجليدي دليلًا لا لبس فيه على المناخات القديمة وكذلك على انجراف القارات. | ar | technical | complex |
The occurrence of rich placer deposits of gold in the Ghana coast and the absolute absence of source rock in the region is an amazing fact. | يعد وجود رواسب الغرين الغنية بالذهب على ساحل غانا والغياب التام للصخر المصدر في المنطقة حقيقة مذهلة. | ar | technical | complex |
The second force that was suggested by Wegener — the tidal force — is due to the attraction of the moon and the sun that develops tides in oceanic waters. | القوة الثانية التي اقترحها فيجنر - قوة المد والجزر - ترجع إلى جاذبية القمر والشمس التي تولد المد والجزر في المياه المحيطية. | ar | technical | complex |
Particularly, the information collected from the ocean floor mapping provided new dimensions for the study of distribution of oceans and continents. | على وجه الخصوص، قدمت المعلومات التي تم جمعها من رسم خرائط قاع المحيط أبعادًا جديدة لدراسة توزيع المحيطات والقارات. | ar | technical | complex |
The mid-oceanic ridges were found to be most active in terms of volcanic eruptions. | تبين أن التلال الموجودة في منتصف المحيط هي الأكثر نشاطًا من حيث الثورانات البركانية. | ar | technical | moderate |
These divisions are continental margins, deep-sea basins and mid-ocean ridges. | هذه التقسيمات هي الهوامش القارية وأحواض أعماق البحار والتلال الموجودة في منتصف المحيط. | ar | technical | moderate |
The abyssal plains are the areas where the continental sediments that move beyond the margins get deposited. | السهول السحيقة هي المناطق التي تترسب فيها الرواسب القارية التي تتحرك إلى ما وراء الهوامش. | ar | technical | complex |
The rift system at the crest is the zone of intense volcanic activity. | نظام الصدع في القمة هو منطقة النشاط البركاني المكثف. | ar | technical | moderate |
The rim of the Pacific is also called rim of fire due to the existence of active volcanoes in this area. | يُطلق على حافة المحيط الهادئ أيضًا اسم حافة النار بسبب وجود البراكين النشطة في هذه المنطقة. | ar | technical | moderate |
Hess argued that constant eruptions at the crest of oceanic ridges cause the rupture of the oceanic crust and the new lava wedges into it, pushing the oceanic crust on either side. | جادل هيس بأن الثورانات المستمرة في قمة التلال المحيطية تتسبب في تمزق القشرة المحيطية وتتغلغل الحمم البركانية الجديدة فيها، مما يدفع القشرة المحيطية على كلا الجانبين. | ar | technical | complex |
Such a cell in the tropics is called Hadley Cell. | تُسمى هذه الخلية في المناطق المدارية خلية هادلي. | ar | general | simple |
In the middle latitudes the circulation is that of sinking cold air that comes from the poles and the rising warm air that blows from the subtropical high. | في خطوط العرض الوسطى، تكون الدورة عبارة عن هواء بارد هابط يأتي من القطبين وهواء دافئ صاعد يهب من المرتفع شبه المداري. | ar | technical | moderate |
At the surface these winds are called westerlies and the cell is known as the Ferrel cell. | على السطح، تسمى هذه الرياح بالرياح الغربية وتُعرف الخلية باسم خلية فيريل. | ar | technical | simple |
At polar latitudes the cold dense air subsides near the poles and blows towards middle latitudes as the polar easterlies. | في خطوط العرض القطبية، يهبط الهواء البارد الكثيف بالقرب من القطبين ويهب نحو خطوط العرض الوسطى كشرقيات قطبية. | ar | technical | moderate |
These three cells set the pattern for the general circulation of the atmosphere. | تحدد هذه الخلايا الثلاثة نمط الدوران العام للغلاف الجوي. | ar | technical | simple |
The transfer of heat energy from lower latitudes to higher latitudes maintains the general circulation. | يحافظ انتقال الطاقة الحرارية من خطوط العرض المنخفضة إلى خطوط العرض المرتفعة على الدوران العام. | ar | technical | moderate |
During the day the land heats up faster and becomes warmer than the sea. | أثناء النهار، تسخن الأرض بشكل أسرع وتصبح أكثر دفئًا من البحر. | ar | general | simple |
Therefore, over the land the air rises giving rise to a low pressure area, whereas the sea is relatively cool and the pressure over sea is relatively high. | لذلك، فوق الأرض، يرتفع الهواء مما يؤدي إلى منطقة ضغط منخفض، في حين أن البحر بارد نسبيًا والضغط فوق البحر مرتفع نسبيًا. | ar | technical | moderate |
Thus, pressure gradient from sea to land is created and the wind blows from the sea to the land as the sea breeze. | وبالتالي، يتم إنشاء تدرج ضغط من البحر إلى الأرض وتهب الرياح من البحر إلى الأرض كنسيم البحر. | ar | technical | moderate |
In the night the reversal of condition takes place. | في الليل، يحدث انعكاس للظروف. | ar | general | simple |
The land loses heat faster and is cooler than the sea. | تفقد الأرض الحرارة بشكل أسرع وتكون أبرد من البحر. | ar | general | simple |
The pressure gradient is from the land to the sea and hence land breeze results. | يكون تدرج الضغط من الأرض إلى البحر، وبالتالي ينتج نسيم البر. | ar | technical | moderate |
In mountainous regions, during the day the slopes get heated up and air moves upslope and to fill the resulting gap the air from the valley blows up the valley. | في المناطق الجبلية، خلال النهار، تسخن المنحدرات ويتحرك الهواء صعودًا، ولملء الفجوة الناتجة، يرتفع الهواء من الوادي. | ar | technical | moderate |
This wind is known as the valley breeze. | تُعرف هذه الرياح باسم نسيم الوادي. | ar | technical | simple |
During the night the slopes get cooled and the dense air descends into the valley as the mountain wind. | خلال الليل، تبرد المنحدرات وينزل الهواء الكثيف إلى الوادي كريح جبلية. | ar | technical | moderate |
The cool air, of the high plateaus and ice fields draining into the valley is called katabatic wind. | يُطلق على الهواء البارد للهضاب العالية والحقول الجليدية التي تتجه إلى الوادي اسم الرياح الهابطة. | ar | technical | moderate |
When the air remains over a homogenous area for a sufficiently longer time, it acquires the characteristics of the area. | عندما يبقى الهواء فوق منطقة متجانسة لفترة طويلة بما فيه الكفاية، فإنه يكتسب خصائص المنطقة. | ar | technical | moderate |
The homogenous regions can be the vast ocean surface or vast plains. | يمكن أن تكون المناطق المتجانسة هي سطح المحيط الشاسع أو السهول الشاسعة. | ar | technical | simple |
The air with distinctive characteristics in terms of temperature and humidity is called an airmass. | يُطلق على الهواء ذي الخصائص المميزة من حيث درجة الحرارة والرطوبة اسم الكتلة الهوائية. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.