en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
It is defined as a large body of air having little horizontal variation in temperature and moisture. | يُعرَّف بأنه كتلة كبيرة من الهواء ذات اختلاف أفقي طفيف في درجة الحرارة والرطوبة. | ar | technical | moderate |
Unlike in alluvial fans, the deposits making up deltas are very well sorted with clear stratification. | على عكس المراوح الغرينية، فإن الرواسب التي تشكل الدلتا مرتبة بشكل جيد للغاية مع طبقات واضحة. | ar | technical | moderate |
The coarsest materials settle out first and the finer fractions like silts and clays are carried out into the sea. | تستقر المواد الخشنة أولاً، بينما تحمل الأجزاء الدقيقة مثل الغرين والطين إلى البحر. | ar | technical | moderate |
As the delta grows, the river distributaries continue to increase in length and delta continues to build up into the sea. | مع نمو الدلتا، تستمر مصبات الأنهار في الزيادة في الطول وتستمر الدلتا في التراكم في البحر. | ar | technical | moderate |
Floodplain is a major landform of river deposition. | السهل الفيضي هو شكل أرضي رئيسي للترسبات النهرية. | ar | technical | simple |
Large sized materials are deposited first when stream channel breaks into a gentle slope. | تترسب المواد كبيرة الحجم أولاً عندما ينكسر مجرى النهر إلى منحدر لطيف. | ar | technical | moderate |
Thus, normally, fine sized materials like sand, silt and clay are carried by relatively slow moving waters in gentler channels usually found in the plains and deposited over the bed and when the waters spill over the banks during flooding above the bed. | وبالتالي، في العادة، تحمل المواد صغيرة الحجم مثل الرمل والطمي والطين بواسطة مياه بطيئة الحركة نسبيًا في قنوات أكثر لطفًا توجد عادة في السهول وتترسب فوق القاع وعندما تفيض المياه على الضفاف أثناء الفيضانات فوق القاع. | ar | technical | complex |
A river bed made of river deposits is the active floodplain. | قاع النهر المصنوع من رواسب الأنهار هو السهل الفيضي النشط. | ar | technical | simple |
The floodplain above the bank is inactive floodplain. | السهل الفيضي فوق الضفة هو سهل فيضي غير نشط. | ar | technical | simple |
Inactive floodplain above the banks basically contain two types of deposits — flood deposits and channel deposits. | يحتوي السهل الفيضي غير النشط فوق الضفاف بشكل أساسي على نوعين من الرواسب - رواسب الفيضانات ورواسب القنوات. | ar | technical | moderate |
In plains, channels shift laterally and change their courses occasionally leaving cut-off courses which get filled up gradually. | في السهول، تتحرك القنوات بشكل جانبي وتغير مساراتها من حين لآخر، تاركة مسارات مقطوعة تملأ تدريجياً. | ar | technical | moderate |
Such areas over flood plains built up by abandoned or cut-off channels contain coarse deposits. | تحتوي هذه المناطق فوق السهول الفيضية التي شيدتها القنوات المهجورة أو المقطوعة على رواسب خشنة. | ar | technical | moderate |
The flood deposits of spilled waters carry relatively finer materials like silt and clay. | تحمل رواسب الفيضانات للمياه المنسكبة مواد أدق نسبيًا مثل الغرين والطين. | ar | technical | moderate |
The flood plains in a delta are called delta plains. | تسمى السهول الفيضية في الدلتا سهول الدلتا. | ar | technical | simple |
Alluvial fans in humid areas show normally low cones with gentle slope from head to toe and they appear as high cones with steep slope in arid and semi-arid climates. | تظهر المراوح الغرينية في المناطق الرطبة عادةً مخاريط منخفضة ذات منحدر لطيف من الرأس إلى أخمص القدمين، وتبدو كمخاريط عالية ذات منحدر شديد في المناخات القاحلة وشبه القاحلة. | ar | technical | complex |
Natural levees are found along the banks of large rivers. | توجد السدود الطبيعية على طول ضفاف الأنهار الكبيرة. | ar | technical | simple |
They are low, linear and parallel ridges of coarse deposits along the banks of rivers, quite often cut into individual mounds. | إنها عبارة عن تلال منخفضة وخطية ومتوازية من الرواسب الخشنة على طول ضفاف الأنهار، غالبًا ما يتم قطعها إلى أكوام فردية. | ar | technical | moderate |
Point bars are also known as meander bars. | تُعرف القضبان النقطية أيضًا باسم قضبان التعرج. | ar | technical | simple |
They are found on the concave side of meanders of large rivers and are sediments deposited in a linear fashion by flowing waters along the bank. | توجد على الجانب المقعر من تعرجات الأنهار الكبيرة وهي رواسب تترسب بطريقة خطية بواسطة المياه المتدفقة على طول الضفة. | ar | technical | moderate |
In large flood and delta plains, rivers rarely flow in straight courses. | في السهول الفيضية والدلتا الكبيرة، نادرًا ما تتدفق الأنهار في مسارات مستقيمة. | ar | technical | simple |
Loop-like channel patterns called meanders develop over flood and delta plains. | تتطور أنماط القنوات الشبيهة بالحلقة والتي تسمى التعرجات فوق السهول الفيضية والدلتا. | ar | technical | moderate |
The equatorial belt receives heavy rainfall of over 200 cm per annum. | يتلقى الحزام الاستوائي أمطارًا غزيرة تزيد عن 200 سم سنويًا. | ar | general | simple |
Interior continental areas receive moderate rainfall varying from 100 - 200 cm per annum. | تتلقى المناطق القارية الداخلية أمطارًا معتدلة تتراوح بين 100 و 200 سم سنويًا. | ar | general | moderate |
Seasonal distribution of rainfall provides an important aspect to judge its effectiveness. | يوفر التوزيع الموسمي للأمطار جانبًا مهمًا للحكم على فعاليتها. | ar | general | moderate |
Which one of the following is the most important constituent of the atmosphere for human beings? | أي مما يلي هو أهم مكون في الغلاف الجوي للبشر؟ | ar | general | simple |
Which one of the following process is responsible for transforming liquid into vapour? | أي من العمليات التالية مسؤولة عن تحويل السائل إلى بخار؟ | ar | general | simple |
The air that contains moisture to its full capacity : | الهواء الذي يحتوي على الرطوبة بكامل طاقته: | ar | general | simple |
Discuss the salient features of the world distribution of precipitation. | ناقش السمات البارزة للتوزيع العالمي للأمطار. | ar | general | moderate |
Koeppen identified a close relationship between the distribution of vegetation and climate. | حدد كوبن علاقة وثيقة بين توزيع الغطاء النباتي والمناخ. | ar | technical | moderate |
Koeppen recognised five major climatic groups, four of them are based on temperature and one on precipitation. | أدرك كوبن خمس مجموعات مناخية رئيسية، أربعة منها تعتمد على درجة الحرارة وواحدة على الأمطار. | ar | technical | moderate |
The climatic groups are subdivided into types, designated by small letters, based on seasonality of precipitation and temperature characteristics. | تنقسم المجموعات المناخية إلى أنواع، يشار إليها بأحرف صغيرة، بناءً على الموسمية في هطول الأمطار وخصائص درجة الحرارة. | ar | technical | complex |
Tropical humid climates exist between Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn. | توجد المناخات الاستوائية الرطبة بين مدار السرطان ومدار الجدي. | ar | technical | moderate |
Significant amount of rainfall occurs in every month of the year as thunder showers in the afternoon. | تحدث كمية كبيرة من الأمطار في كل شهر من السنة على شكل زخات رعدية في فترة ما بعد الظهر. | ar | technical | moderate |
The temperature is uniformly high and the annual range of temperature is negligible. | درجة الحرارة مرتفعة بشكل موحد والنطاق السنوي لدرجة الحرارة ضئيل. | ar | technical | moderate |
Tropical monsoon climate (Am) is found over the Indian sub-continent, North Eastern part of South America and Northern Australia. | يوجد المناخ الموسمي الاستوائي (Am) فوق شبه القارة الهندية، والجزء الشمالي الشرقي من أمريكا الجنوبية وشمال أستراليا. | ar | technical | complex |
Winter is dry. | الشتاء جاف. | ar | technical | simple |
Dry climates are characterised by very low rainfall that is not adequate for the growth of plants. | تتميز المناخات الجافة بهطول أمطار منخفض جدًا غير كافٍ لنمو النباتات. | ar | technical | moderate |
Subtropical steppe receives slightly more rainfall than the desert, adequate enough for the growth of sparse grasslands. | تتلقى السهوب شبه الاستوائية أمطارًا أكثر قليلاً من الصحراء، وهي كافية لنمو المراعي المتناثرة. | ar | technical | complex |
The annual and diurnal ranges of temperature are also high. | النطاقات السنوية والنهارية لدرجة الحرارة مرتفعة أيضًا. | ar | technical | moderate |
These climates generally have warm summers with mild winters. | تتميز هذه المناخات عمومًا بصيف دافئ وشتاء معتدل. | ar | technical | simple |
The most important anthropogenic effect on the climate is the increasing trend in the concentration of greenhouse gases in the atmosphere which is likely to cause global warming. | أهم تأثير بشري المنشأ على المناخ هو الاتجاه المتزايد في تركيز غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، والذي من المحتمل أن يتسبب في الاحترار العالمي. | ar | technical | complex |
The earth's heat budget explains why the planet's temperature remains relatively constant despite significant heat transfer. | توضح ميزانية حرارة الأرض سبب بقاء درجة حرارة الكوكب ثابتة نسبيًا على الرغم من انتقال الحرارة الكبير. | ar | technical | moderate |
Terrestrial radiation heats the atmosphere from below, particularly due to greenhouse gases like carbon dioxide. | تشع الإشعاعات الأرضية الغلاف الجوي من الأسفل، خاصة بسبب غازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون. | ar | technical | moderate |
The amount of heat received from the sun is eventually returned to space, maintaining a stable temperature. | يتم في النهاية إرجاع كمية الحرارة المتلقاة من الشمس إلى الفضاء، مما يحافظ على درجة حرارة مستقرة. | ar | technical | simple |
Variations in the net heat budget occur across the Earth's surface, with some areas having a surplus and others a deficit. | تحدث اختلافات في صافي ميزانية الحرارة عبر سطح الأرض، حيث تتمتع بعض المناطق بفائض وأخرى بعجز. | ar | technical | moderate |
The tropics redistribute surplus heat energy poleward, preventing excessive heating in the tropics or freezing in high latitudes. | تعيد المناطق المدارية توزيع طاقة الحرارة الزائدة نحو القطبين، مما يمنع التسخين المفرط في المناطق المدارية أو التجمد في خطوط العرض المرتفعة. | ar | technical | complex |
Temperature is influenced by factors like latitude, altitude, distance from the sea, and air mass circulation. | تتأثر درجة الحرارة بعوامل مثل خط العرض والارتفاع والمسافة من البحر وتداول الكتلة الهوائية. | ar | technical | moderate |
Isotherms, lines connecting places with equal temperature, are used to map temperature distribution. | تُستخدم خطوط تساوي درجة الحرارة، وهي خطوط تربط بين الأماكن ذات درجة الحرارة المتساوية، لرسم خريطة توزيع درجة الحرارة. | ar | technical | moderate |
The effect of latitude on temperature is evident, with isotherms generally parallel to latitude lines. | تأثير خط العرض على درجة الحرارة واضح، حيث تكون خطوط تساوي درجة الحرارة موازية بشكل عام لخطوط العرض. | ar | technical | simple |
Inversion of temperature occurs when temperature increases with increasing elevation, a reversal of the normal lapse rate. | يحدث انقلاب درجة الحرارة عندما تزداد درجة الحرارة مع زيادة الارتفاع، وهو عكس معدل الانخفاض الطبيعي. | ar | technical | complex |
Surface inversion, often during winter nights, can trap pollutants and cause fog. | يمكن أن يؤدي الانعكاس السطحي، غالبًا خلال ليالي الشتاء، إلى حبس الملوثات والتسبب في الضباب. | ar | technical | moderate |
The Coriolis force deflects wind direction due to the Earth's rotation. | تقوم قوة كوريوليس بتحويل اتجاه الرياح بسبب دوران الأرض. | ar | technical | simple |
The pressure gradient force, frictional force, and Coriolis force influence wind velocity and direction. | تؤثر قوة تدرج الضغط وقوة الاحتكاك وقوة كوريوليس على سرعة الرياح واتجاهها. | ar | technical | moderate |
Geostrophic wind blows parallel to isobars when the pressure gradient and Coriolis forces are balanced. | تهب الرياح الجيوستروفية بالتوازي مع خطوط تساوي الضغط عندما تكون قوى تدرج الضغط وكوريوليس متوازنة. | ar | technical | complex |
Cyclonic circulation around low-pressure areas and anticyclonic circulation around high-pressure areas are observed. | تُلاحظ الدورة الإعصارية حول مناطق الضغط المنخفض والدورة المضادة للإعصار حول مناطق الضغط المرتفع. | ar | technical | moderate |
The general circulation of the atmosphere is influenced by latitudinal heating, pressure belts, and the Earth's rotation. | يتأثر التداول العام للغلاف الجوي بالتسخين العرضي وأحزمة الضغط ودوران الأرض. | ar | technical | complex |
The El Nino event, associated with pressure changes in the Pacific, affects global weather patterns. | يؤثر حدث النينيو، المرتبط بتغيرات الضغط في المحيط الهادئ، على أنماط الطقس العالمية. | ar | technical | moderate |
Monsoons are a seasonal modification of wind circulation, particularly pronounced in Southeast Asia. | الرياح الموسمية هي تعديل موسمي لتداول الرياح، وهي واضحة بشكل خاص في جنوب شرق آسيا. | ar | technical | moderate |
Local winds, like land and sea breezes, are created by differential heating and cooling of surfaces. | تُنشأ الرياح المحلية، مثل نسيم البر والبحر، عن طريق التسخين والتبريد التفاضلي للأسطح. | ar | technical | simple |
The Intertropical Convergence Zone (ITCZ) is a region of low pressure where winds converge and air rises. | منطقة التقارب بين المدارين (ITCZ) هي منطقة ضغط منخفض حيث تتقارب الرياح وترتفع الهواء. | ar | technical | moderate |
Atmospheric pressure is the weight of a column of air from sea level to the top of the atmosphere. | الضغط الجوي هو وزن عمود من الهواء من مستوى سطح البحر إلى قمة الغلاف الجوي. | ar | technical | simple |
The wind action creates a number of interesting erosional and depositional features in the deserts. | تخلق حركة الرياح عددًا من الميزات المثيرة للاهتمام للتآكل والترسيب في الصحاري. | ar | general | moderate |
Though rain is scarce in deserts, it comes down torrentially in a short period of time. | على الرغم من ندرة الأمطار في الصحاري، إلا أنها تهطل بغزارة في فترة زمنية قصيرة. | ar | general | moderate |
The desert rocks devoid of vegetation, exposed to mechanical and chemical weathering processes due to drastic diurnal temperature changes, decay faster. | تتدهور صخور الصحراء الخالية من الغطاء النباتي، المعرضة لعمليات التجوية الميكانيكية والكيميائية بسبب التغيرات الشديدة في درجة الحرارة اليومية، بشكل أسرع. | ar | technical | complex |
That means, the weathered debris in deserts is moved by not only wind but also by rain/sheet wash. | هذا يعني أن الحطام المتآكل في الصحاري لا يتحرك فقط بفعل الرياح، ولكن أيضًا عن طريق الأمطار/السيول السطحية. | ar | technical | moderate |
The wind moves fine materials and general mass erosion is accomplished mainly through sheet floods or sheet wash. | تحرك الرياح المواد الدقيقة ويتم إنجاز التآكل الكتلي العام بشكل رئيسي من خلال الفيضانات السطحية أو السيول السطحية. | ar | technical | moderate |
Stream channels in desert areas are broad, smooth and indefinite and flow for a brief time after rains. | قنوات الأنهار في المناطق الصحراوية واسعة وسلسة وغير محددة وتتدفق لفترة وجيزة بعد هطول الأمطار. | ar | technical | moderate |
Gently inclined rocky floors close to the mountains at their foot with or without a thin cover of debris, are called pediments. | تُسمى الأرضيات الصخرية المنحدرة بلطف بالقرب من الجبال عند سفحها مع أو بدون غطاء رقيق من الحطام، بالأسطح الصخرية. | ar | technical | complex |
Such rocky floors form through the erosion of mountain front through a combination of lateral erosion by streams and sheet flooding. | تتشكل هذه الأرضيات الصخرية من خلال تآكل واجهة الجبل من خلال مزيج من التآكل الجانبي بواسطة الجداول والفيضانات السطحية. | ar | technical | complex |
Erosion starts along the steep margins of the landmass or the steep sides of the tectonically controlled steep incision features over the landmass. | يبدأ التآكل على طول الحواف شديدة الانحدار للكتلة الأرضية أو الجوانب شديدة الانحدار لميزات الشق شديدة الانحدار التي يتم التحكم فيها تكتونيًا فوق الكتلة الأرضية. | ar | technical | complex |
Once, pediments are formed with a steep wash slope followed by cliff or free face above it, the steep wash slope and free face retreat backwards. | بمجرد تشكل الأسطح الصخرية بمنحدر غسيل شديد الانحدار يليه جرف أو وجه حر فوقه، يتراجع منحدر الغسيل شديد الانحدار والوجه الحر إلى الخلف. | ar | technical | complex |
Wind is one of the two dominant agents in hot deserts. | الرياح هي أحد العاملين المهيمنين في الصحاري الحارة. | ar | general | simple |
The desert floors get heated up too much and too quickly because of being dry and barren. | تسخن أرضيات الصحراء بشكل مفرط وسريع للغاية بسبب جفافها وقاحتها. | ar | general | moderate |
The heated floors heat up the air directly above them and result in upward movements in the hot lighter air with turbulence, and any obstructions in its path sets up eddies, whirlwinds, updrafts and downdrafts. | تقوم الأرضيات الساخنة بتسخين الهواء الموجود فوقها مباشرة وتؤدي إلى حركات صاعدة في الهواء الساخن والأخف وزناً مع الاضطراب، وأي عوائق في مسارها تؤدي إلى تكوين دوامات وإعصارات وتيارات صاعدة وتيارات هابطة. | ar | technical | complex |
Winds also move along the desert floors with great speed and the obstructions in their path create turbulence. | تتحرك الرياح أيضًا على طول أرضيات الصحراء بسرعة كبيرة وتخلق العوائق في مسارها اضطرابًا. | ar | technical | moderate |
Of course there Do you know, the coastal off-shore bars offer the first buffer or defence against storm or tsunami by absorbing most of their destructive force. | بالطبع هل تعلم، أن الحواجز الساحلية الخارجية توفر أول حاجز أو دفاع ضد العواصف أو تسونامي عن طريق امتصاص معظم قوتها التدميرية. | ar | general | complex |
Then come the barriers, beaches, beach dunes and mangroves, if any, to absorb the destructive force of storm and tsunami waves. | ثم تأتي الحواجز والشواطئ والكثبان الرملية وأشجار المانجروف، إن وجدت، لامتصاص القوة التدميرية للعواصف وأمواج تسونامي. | ar | general | moderate |
So, if we do anything which disturbs the ‘sediment budget’ and the mangroves along the coast, these coastal forms will get eroded away leaving human habitations to bear first strike of storm and tsunami waves. | لذلك، إذا فعلنا أي شيء يعطل 'ميزانية الرواسب' وأشجار المانجروف على طول الساحل، فسوف تتآكل هذه الأشكال الساحلية بعيدًا، مما يترك المستوطنات البشرية تتحمل الضربة الأولى للعواصف وأمواج تسونامي. | ar | general | complex |
So, through parallel retreat of slopes, the pediments extend backwards at the expense of mountain front, and gradually, the mountain gets reduced leaving an inselberg which is a remnant of the mountain. | لذلك، من خلال التراجع المتوازي للمنحدرات، تمتد الأسطح الصخرية إلى الخلف على حساب واجهة الجبل، وتتدنى الجبال تدريجياً تاركة جبلًا معزولًا وهو بقايا من الجبل. | ar | technical | complex |
That’s how the high relief in desert areas is reduced to low featureless plains called pediplains. | هذه هي الطريقة التي يتم بها تقليل الارتفاع الشاهق في المناطق الصحراوية إلى سهول منخفضة خالية من المعالم تسمى السهول الصخرية. | ar | technical | moderate |
Plains are by far the most prominent landforms in the deserts. | السهول هي إلى حد بعيد أكثر التضاريس بروزًا في الصحاري. | ar | general | simple |
The government signed the biodiversity convention. | وقعت الحكومة على اتفاقية التنوع البيولوجي. | ar | news | simple |
Efforts should be made to preserve endangered species. | يجب بذل جهود للحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض. | ar | technical | moderate |
Proper planning and management are crucial to prevent extinction. | التخطيط والإدارة السليمان ضروريان لمنع الانقراض. | ar | technical | moderate |
Biodiversity is richer in tropical regions. | التنوع البيولوجي أكثر ثراءً في المناطق الاستوائية. | ar | general | simple |
The Earth Summit was held in Brazil. | عقد مؤتمر قمة الأرض في البرازيل. | ar | news | simple |
What is biodiversity? | ما هو التنوع البيولوجي؟ | ar | general | simple |
What are the different levels of biodiversity? | ما هي المستويات المختلفة للتنوع البيولوجي؟ | ar | general | moderate |
Discuss briefly the importance of animals to humankind. | ناقش بإيجاز أهمية الحيوانات للبشرية. | ar | general | moderate |
What do you understand by 'exotic species'? | ماذا تفهم من 'الأنواع الغريبة'؟ | ar | technical | moderate |
What are the roles played by biodiversity in shaping nature? | ما هي الأدوار التي يلعبها التنوع البيولوجي في تشكيل الطبيعة؟ | ar | technical | complex |
What steps are needed to prevent the loss of biodiversity? | ما هي الخطوات اللازمة لمنع فقدان التنوع البيولوجي؟ | ar | technical | complex |
Collect the names of national parks and show their location on the map. | اجمع أسماء المتنزهات الوطنية وأظهر موقعها على الخريطة. | ar | general | moderate |
The weight of living tissues is measured per unit area. | يتم قياس وزن الأنسجة الحية لكل وحدة مساحة. | ar | technical | moderate |
The distribution of biomes is controlled mainly by climate. | يتم التحكم في توزيع المناطق الأحيائية بشكل رئيسي عن طريق المناخ. | ar | technical | moderate |
Explosive volcanoes leave a large circular depression. | تترك البراكين المتفجرة منخفضًا دائريًا كبيرًا. | ar | technical | moderate |
Chlorofluorocarbons are strong greenhouse gases. | مركبات الكلوروفلوروكربون هي غازات دفيئة قوية. | ar | technical | simple |
High altitude clouds are composed of ice crystals. | تتكون السحب عالية الارتفاع من بلورات الجليد. | ar | technical | simple |
A cold front displaces a warm air mass. | جبهة باردة تحل محل كتلة هوائية دافئة. | ar | technical | simple |
The Earth's crust is made up of continents. | تتكون قشرة الأرض من قارات. | ar | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.