en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Access to market is the most important factor in industrial location. | الوصول إلى السوق هو أهم عامل في تحديد موقع الصناعة. | ar | general | simple |
Physical geography studies the physical environment and human geography studies the relationship between the physical and human worlds. | يدرس الجغرافيا الطبيعية البيئة المادية، بينما تدرس الجغرافيا البشرية العلاقة بين العالمين المادي والبشري. | ar | general | moderate |
Make a list of physical and human components of your surroundings. | أعد قائمة بالعناصر المادية والبشرية المحيطة بك. | ar | general | simple |
You are already aware of the fact that the core concern of geography as a discipline is to understand the earth as home of human beings. | أنت تدرك بالفعل أن الاهتمام الأساسي للجغرافيا كعلم هو فهم الأرض كوطن للبشر. | ar | general | moderate |
Thus, emphasis is on study of nature and human beings. | وبالتالي، ينصب التركيز على دراسة الطبيعة والبشر. | ar | general | simple |
Whether geographical phenomena be interpreted theoretically or through historic-institutional approach? | هل ينبغي تفسير الظواهر الجغرافية نظريًا أم من خلال النهج التاريخي المؤسسي؟ | ar | general | moderate |
The dichotomy between physical and human is not a very valid one because nature and human are inseparable elements. | التقسيم بين الجغرافيا الطبيعية والبشرية ليس صحيحًا جدًا لأن الطبيعة والإنسان عنصران لا ينفصلان. | ar | general | moderate |
We often talk of the ‘face’ of the earth, ‘eye’ of the storm, ‘mouth’ of the river. | غالبًا ما نتحدث عن 'وجه' الأرض، و'عين' العاصفة، و'فم' النهر. | ar | general | simple |
Can you collect such terms and expressions from your own language? | هل يمكنك جمع مثل هذه المصطلحات والعبارات من لغتك الخاصة؟ | ar | general | simple |
Human geography is the synthetic study of relationship between human societies and earth’s surface. | الجغرافيا البشرية هي الدراسة التركيبية للعلاقة بين المجتمعات البشرية وسطح الأرض. | ar | general | moderate |
Human geography studies the inter-relationship between the physical environment and socio-cultural environment created by human beings. | تدرس الجغرافيا البشرية العلاقة المتبادلة بين البيئة المادية والبيئة الاجتماعية والثقافية التي خلقها البشر. | ar | general | moderate |
You have already studied the elements of physical environment in class XI. | لقد درست بالفعل عناصر البيئة المادية في الصف الحادي عشر. | ar | general | simple |
Can you make a list of elements which human beings have created through their activities? | هل يمكنك إعداد قائمة بالعناصر التي خلقها البشر من خلال أنشطتهم؟ | ar | general | simple |
Technology indicates the level of cultural development of society. | تشير التكنولوجيا إلى مستوى التطور الثقافي للمجتمع. | ar | technical | simple |
Human beings were able to develop technology after they developed better understanding of natural laws. | تمكن البشر من تطوير التكنولوجيا بعد أن طوروا فهمًا أفضل للقوانين الطبيعية. | ar | technical | moderate |
In the early stages of their interaction with their natural environment humans were greatly influenced by it. | في المراحل الأولى من تفاعلهم مع بيئتهم الطبيعية، تأثر البشر بها بشدة. | ar | general | moderate |
This type of interaction between primitive human society and strong forces of nature was termed as environmental determinism. | أُطلق على هذا النوع من التفاعل بين المجتمع البشري البدائي وقوى الطبيعة القوية اسم الحتمية البيئية. | ar | technical | complex |
Benda lives in the wilds of the Abujh Maad area of central India. | يعيش بيندا في براري منطقة أبوجه ماد في وسط الهند. | ar | general | simple |
Benda and his friends burn small patches of forest to clear them for cultivation. | يقوم بيندا وأصدقاؤه بحرق بقع صغيرة من الغابات لتطهيرها للزراعة. | ar | general | simple |
The people begin to understand their environment and the forces of nature with the passage of time. | يبدأ الناس في فهم بيئتهم وقوى الطبيعة مع مرور الوقت. | ar | general | moderate |
Nature provides opportunities and human being make use of these and slowly nature gets humanised. | توفر الطبيعة الفرص ويستغلها البشر، ومع مرور الوقت تتأنسن الطبيعة. | ar | general | moderate |
There is an urgent need to address the human development requirements of this group through well thought out policies. | هناك حاجة ملحة لتلبية متطلبات التنمية البشرية لهذه المجموعة من خلال سياسات مدروسة جيدًا. | ar | general | moderate |
International comparisons of human development can show some very interesting results. | يمكن للمقارنات الدولية للتنمية البشرية أن تظهر بعض النتائج المثيرة للاهتمام للغاية. | ar | general | moderate |
Often people tend to blame low levels of human development on the culture of the people. | غالبًا ما يميل الناس إلى إلقاء اللوم على انخفاض مستويات التنمية البشرية على ثقافة الناس. | ar | general | moderate |
Such statements are misleading. | مثل هذه التصريحات مضللة. | ar | general | simple |
To understand why a particular region keeps reporting low or high levels of human development it is important to look at the pattern of government expenditure on the social sector. | لفهم سبب استمرار منطقة معينة في الإبلاغ عن مستويات منخفضة أو عالية من التنمية البشرية، من المهم النظر إلى نمط الإنفاق الحكومي على القطاع الاجتماعي. | ar | general | complex |
Countries with high levels of human development invest more in the social sectors and are generally free from political turmoil and instability. | الدول ذات المستويات العالية من التنمية البشرية تستثمر أكثر في القطاعات الاجتماعية وهي عمومًا خالية من الاضطرابات السياسية وعدم الاستقرار. | ar | general | moderate |
Distribution of the country’s resources is also far more equitable. | كما أن توزيع موارد البلد أكثر إنصافًا. | ar | general | moderate |
On the other hand, places with low levels of human development tend to spend more on defence rather than social sectors. | من ناحية أخرى، تميل الأماكن ذات المستويات المنخفضة من التنمية البشرية إلى إنفاق المزيد على الدفاع بدلاً من القطاعات الاجتماعية. | ar | general | moderate |
This shows that these countries tend to be located in areas of political instability and have not been able to initiate accelerated economic development. | هذا يدل على أن هذه البلدان تميل إلى التواجد في مناطق عدم الاستقرار السياسي ولم تتمكن من الشروع في تنمية اقتصادية متسارعة. | ar | general | complex |
Economic activities are broadly grouped into primary, secondary, tertiary and quaternary activities. | تصنف الأنشطة الاقتصادية على نطاق واسع إلى أنشطة أولية وثانوية وثالثية ورابعة. | ar | technical | moderate |
Primary activities are directly dependent on environment as these refer to utilisation of earth’s resources such as land, water, vegetation, building materials and minerals. | تعتمد الأنشطة الأولية بشكل مباشر على البيئة لأنها تشير إلى استخدام موارد الأرض مثل الأرض والمياه والنباتات ومواد البناء والمعادن. | ar | technical | complex |
It, thus includes, hunting and gathering, pastoral activities, fishing, forestry, agriculture, and mining and quarrying. | وبالتالي، يشمل ذلك الصيد والجمع والأنشطة الرعوية وصيد الأسماك والحراجة والزراعة والتعدين والمحاجر. | ar | technical | moderate |
Why are the inhabitants of coastal and plain regions engaged in fishing and agriculture respectively? | لماذا يشارك سكان المناطق الساحلية والسهلية في صيد الأسماك والزراعة على التوالي؟ | ar | general | moderate |
People engaged in primary activities are called red- collar workers due to the outdoor nature of their work. | يُطلق على الأشخاص العاملين في الأنشطة الأولية اسم العمال ذوي الياقات الحمراء بسبب طبيعة عملهم في الهواء الطلق. | ar | technical | moderate |
The earliest human beings depended on their immediate environment for their sustenance. | اعتمد أقدم البشر على بيئتهم المباشرة من أجل بقائهم. | ar | general | moderate |
Primitive societies depended on wild animals. | اعتمدت المجتمعات البدائية على الحيوانات البرية. | ar | general | simple |
The people in the coastal areas still catch fish though fishing has experienced modernisation due to technological progress. | لا يزال الناس في المناطق الساحلية يصطادون الأسماك على الرغم من أن صيد الأسماك قد شهد تحديثًا بسبب التقدم التكنولوجي. | ar | general | moderate |
Many species, now have become extinct or endangered due to illegal hunting (poaching). | أصبحت العديد من الأنواع الآن منقرضة أو مهددة بالانقراض بسبب الصيد غير القانوني (الصيد الجائر). | ar | general | moderate |
The early hunters used primitive tools made of stones, twigs or arrows so the number of animals killed was limited. | استخدم الصيادون الأوائل أدوات بدائية مصنوعة من الحجارة أو الأغصان أو الأسهم، لذا كان عدد الحيوانات التي قُتلت محدودًا. | ar | general | moderate |
Gathering and hunting are the oldest economic activity known. | الجمع والصيد هما أقدم نشاط اقتصادي معروف. | ar | general | simple |
The internet has expanded the economic and social space of humans. | لقد وسعت شبكة الإنترنت المساحة الاقتصادية والاجتماعية للبشر. | ar | general | moderate |
Modern communication systems have made the concept of a global village a reality. | جعلت أنظمة الاتصالات الحديثة مفهوم القرية العالمية حقيقة واقعة. | ar | general | moderate |
International trade is the exchange of goods and services among countries. | التجارة الدولية هي تبادل السلع والخدمات بين البلدان. | ar | general | simple |
Countries trade to obtain commodities they cannot produce themselves. | تتداول البلدان للحصول على السلع التي لا يمكنها إنتاجها بنفسها. | ar | general | moderate |
The barter system was an early form of trade. | كان نظام المقايضة شكلاً مبكرًا من أشكال التجارة. | ar | general | simple |
Money overcame the difficulties of the barter system. | تغلبت النقود على صعوبات نظام المقايضة. | ar | general | simple |
The Silk Route connected Rome to China. | ربط طريق الحرير روما بالصين. | ar | historical | simple |
European commerce grew during the twelfth and thirteenth centuries. | نما الاقتصاد الأوروبي خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر. | ar | historical | moderate |
Slave trade emerged during European colonialism. | ظهرت تجارة الرقيق خلال الاستعمار الأوروبي. | ar | historical | simple |
The demand for raw materials expanded after the Industrial Revolution. | توسع الطلب على المواد الخام بعد الثورة الصناعية. | ar | historical | moderate |
International trade is based on comparative advantage. | تعتمد التجارة الدولية على الميزة النسبية. | ar | economics | moderate |
National resources are unevenly distributed. | تتوزع الموارد الوطنية بشكل غير متساو. | ar | geography | simple |
Climate influences the type of flora and fauna. | يؤثر المناخ على نوع النباتات والحيوانات. | ar | geography | simple |
Densely populated countries have large internal trade. | الدول ذات الكثافة السكانية العالية لديها تجارة داخلية كبيرة. | ar | economics | moderate |
Foreign investment can boost trade in developing countries. | يمكن للاستثمار الأجنبي أن يعزز التجارة في البلدان النامية. | ar | economics | moderate |
Lack of transport restricted trade in olden times. | أدى نقص النقل إلى تقييد التجارة في العصور القديمة. | ar | historical | moderate |
Balance of trade records imports and exports. | تسجل ميزان التجارة الواردات والصادرات. | ar | economics | simple |
Bilateral trade is done by two countries. | التجارة الثنائية تتم بين دولتين. | ar | economics | simple |
Free trade allows goods to compete. | التجارة الحرة تسمح للسلع بالمنافسة. | ar | economics | simple |
The World Trade Organisation promotes free trade. | تعزز منظمة التجارة العالمية التجارة الحرة. | ar | economics | simple |
The use of telecommunications is linked to the development of modern technology. | يرتبط استخدام الاتصالات السلكية واللاسلكية بتطور التكنولوجيا الحديثة. | ar | technical | moderate |
It has revolutionised communications because of the speed with which messages are sent. | لقد أحدثت ثورة في الاتصالات بسبب السرعة التي يتم بها إرسال الرسائل. | ar | technical | moderate |
Besides, the recent advancements like mobile telephony have made communications direct and instantaneous at any time and from anywhere. | إلى جانب ذلك ، جعلت التطورات الحديثة مثل الاتصالات الهاتفية المحمولة الاتصالات مباشرة وفورية في أي وقت ومن أي مكان. | ar | technical | moderate |
Radio and television also help to relay news, pictures, and telephone calls to vast audiences around the world and hence they are termed as mass media. | تساعد الإذاعة والتلفزيون أيضًا في نقل الأخبار والصور والمكالمات الهاتفية إلى جماهير واسعة في جميع أنحاء العالم ، وبالتالي يطلق عليها اسم وسائل الإعلام الجماهيرية. | ar | news | moderate |
They are vital for advertising and entertainment. | إنها حيوية للإعلان والترفيه. | ar | general | simple |
Newspapers are able to cover events in all corners of the world. | الصحف قادرة على تغطية الأحداث في جميع أنحاء العالم. | ar | news | simple |
Satellite communication relays information of the earth and from space. | تعمل الاتصالات عبر الأقمار الصناعية على نقل معلومات عن الأرض والفضاء. | ar | technical | moderate |
The internet has truly revolutionised the global communication system. | لقد أحدث الإنترنت ثورة حقيقية في نظام الاتصالات العالمي. | ar | technical | moderate |
Services occur at many different levels. | تحدث الخدمات على العديد من المستويات المختلفة. | ar | general | simple |
Some are geared to industry, some to people, and some to both industry and people, e.g. the transport systems. | بعضها موجه للصناعة ، وبعضها للناس ، وبعضها للصناعة والناس على حد سواء ، على سبيل المثال ، أنظمة النقل. | ar | general | moderate |
Low-order services, such as grocery shops and laundries, are more common and widespread than high-order services or more specialised ones like those of accountants, consultants and physicians. | الخدمات منخفضة الترتيب ، مثل محلات البقالة والمغاسل ، أكثر شيوعًا وانتشارًا من الخدمات عالية الترتيب أو الخدمات الأكثر تخصصًا مثل خدمات المحاسبين والاستشاريين والأطباء. | ar | general | complex |
Services are provided to individual consumers who can afford to pay for them. | يتم توفير الخدمات للمستهلكين الأفراد الذين يمكنهم تحمل تكاليفها. | ar | general | simple |
For example, the gardener, the launderers and the barber do primarily physical labour. | على سبيل المثال ، يقوم البستاني والغسال والحلاق في المقام الأول بالعمل البدني. | ar | general | moderate |
Teacher, lawyers, physicians, musicians and others perform mental labour. | يقوم المعلمون والمحامون والأطباء والموسيقيون وغيرهم بالعمل الذهني. | ar | general | moderate |
Many services have now been regulated. | تم تنظيم العديد من الخدمات الآن. | ar | general | simple |
Making and maintaining highways and bridges, maintaining fire fighting departments and supplying or supervising education and customer-care are among the important services most often supervised or performed by governments or companies. | يعد إنشاء وصيانة الطرق السريعة والجسور ، والحفاظ على إدارات مكافحة الحرائق وتوفير أو الإشراف على التعليم ورعاية العملاء من بين الخدمات الهامة التي غالبًا ما تشرف عليها أو تؤديها الحكومات أو الشركات. | ar | general | complex |
State and union legislation have established corporations to supervise and control the marketing of such services as transport, telecommunication, energy and water supply. | أنشأت تشريعات الولايات والاتحادات شركات للإشراف على وتسويق هذه الخدمات مثل النقل والاتصالات والطاقة وإمدادات المياه. | ar | general | complex |
Professional services are primarily health care, engineering, law and management. | الخدمات المهنية هي في المقام الأول الرعاية الصحية والهندسة والقانون والإدارة. | ar | general | moderate |
The location of recreational and entertainment services depends on the market. | يعتمد موقع خدمات الترفيه والترفيه على السوق. | ar | general | moderate |
Multiplexes and restaurants might find location within or near the Central Business District (CBD), whereas a golf course would choose a site where land costs are lower than in the CBD. | قد تجد المجمعات والمطاعم موقعًا داخل أو بالقرب من منطقة الأعمال المركزية (CBD) ، في حين أن ملعب الجولف سيختار موقعًا تكون فيه تكاليف الأرض أقل من منطقة الأعمال المركزية. | ar | general | complex |
The railways are used more for long-distance bulky freight than for passengers in many European countries. | في العديد من الدول الأوروبية، تُستخدم السكك الحديدية بشكل أكبر لنقل البضائع الضخمة لمسافات طويلة مثل الخامات والحبوب والأخشاب والآلات بدلاً من الركاب. | ar | general | moderate |
The most dense rail network is found in the highly industrialised and urbanised region of East Central U. S. A. and adjoining Canada. | توجد شبكة السكك الحديدية الأكثر كثافة في المنطقة الصناعية والحضرية للغاية في شرق وسط الولايات المتحدة الأمريكية وكندا المجاورة. | ar | technical | moderate |
In Canada, railways are in the public sector and distributed all over the sparsely populated areas. | في كندا، تقع السكك الحديدية في القطاع العام وتنتشر في جميع أنحاء المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة. | ar | general | simple |
The transcontinental railways carry the bulk of wheat and coal tonnage. | تحمل السكك الحديدية العابرة للقارات الجزء الأكبر من القمح والفحم. | ar | general | simple |
Australia has about 40,000 km of railways, of which 25 per cent are found in New South Wales alone. | تمتلك أستراليا حوالي 40000 كيلومتر من السكك الحديدية، منها 25 في المائة موجودة في نيو ساوث ويلز وحدها. | ar | general | simple |
The west-east Australian National Railway line runs across the country from Perth to Sydney. | يمتد خط السكك الحديدية الوطنية الأسترالية من الغرب إلى الشرق عبر البلاد من بيرث إلى سيدني. | ar | general | simple |
New Zealand’s railways are mainly in the North Island to serve the farming areas. | تقع السكك الحديدية في نيوزيلندا بشكل رئيسي في الجزيرة الشمالية لخدمة المناطق الزراعية. | ar | general | simple |
In South America, the rail network is the most dense in two regions, namely, the Pampas of Argentina and the coffee growing region of Brazil. | في أمريكا الجنوبية، تعد شبكة السكك الحديدية الأكثر كثافة في منطقتين، وهما بامباس الأرجنتين ومنطقة زراعة البن في البرازيل. | ar | general | moderate |
Only Chile, among the remaining countries has a considerable route length linking coastal centres with the mining sites in the interior. | تشيلي فقط، من بين البلدان المتبقية، لديها طول مسار كبير يربط المراكز الساحلية بمواقع التعدين في الداخل. | ar | general | moderate |
Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia and Venezuela have short single-track rail-lines from ports to the interior with no inter-connecting links. | لدى بيرو وبوليفيا والإكوادور وكولومبيا وفنزويلا خطوط سكك حديدية قصيرة أحادية المسار من الموانئ إلى الداخل دون وجود روابط متصلة. | ar | general | moderate |
There is only one trans-continental rail route linking Buenos Aires (Argentina) with Valparaiso (Chile) across the Andes Mountains. | هناك مسار سكك حديدية واحد فقط عابر للقارات يربط بوينس آيرس (الأرجنتين) بفالبارايسو (تشيلي) عبر جبال الأنديز. | ar | general | moderate |
In Asia, rail network is the most dense in the thickly populated areas of Japan, China and India. | في آسيا، تعد شبكة السكك الحديدية الأكثر كثافة في المناطق المكتظة بالسكان في اليابان والصين والهند. | ar | general | simple |
West Asia is the least developed in rail facilities because of vast deserts and sparsely populated regions. | تعتبر غرب آسيا الأقل تطوراً في مرافق السكك الحديدية بسبب الصحاري الشاسعة والمناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة. | ar | general | moderate |
Africa continent, despite being the second largest, has only 40,000 km of railways. | القارة الأفريقية، على الرغم من كونها ثاني أكبر قارة، لا تمتلك سوى 40000 كيلومتر من السكك الحديدية. | ar | general | simple |
The important routes of the continent are: (i) the Benguela Railway through Angola to Katanga-Zambia Copper Belt. | الطرق الهامة للقارة هي: (1) سكة حديد بنغويلا عبر أنغولا إلى حزام النحاس في كاتانغا-زامبيا. | ar | general | moderate |
Trans–Continental railways run across the continent and link its two ends. | تمتد السكك الحديدية العابرة للقارات عبر القارة وتربط بين طرفيها. | ar | general | simple |
This is a trans–siberian Railways major rail route of Russia runs from St. Petersburg in the west to Vladivostok on the Pacific Coast in the east. | هذا هو طريق السكك الحديدية الرئيسي عبر سيبيريا في روسيا ويمتد من سانت بطرسبرغ في الغرب إلى فلاديفوستوك على ساحل المحيط الهادئ في الشرق. | ar | technical | moderate |
It is the most important route in Asia and the longest (9,332 km) double-tracked and electrified trans– continental railway in the world. | إنه الطريق الأكثر أهمية في آسيا والأطول (9332 كم) سكة حديد عابرة للقارات مزدوجة المسار ومكهربة في العالم. | ar | technical | complex |
It has helped in opening up its Asian region to West European markets. | لقد ساعد في فتح منطقتها الآسيوية أمام أسواق أوروبا الغربية. | ar | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.