en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The oceans offer a smooth highway traversable in all directions with no maintenance costs. | توفر المحيطات طريقًا سريعًا سلسًا يمكن اجتيازه في جميع الاتجاهات دون تكاليف صيانة. | ar | general | simple |
The textbook provides a comprehensive overview of geographical concepts. | يقدم الكتاب المدرسي نظرة عامة شاملة عن المفاهيم الجغرافية. | ar | general | moderate |
Data is crucial for understanding spatial patterns and processes. | البيانات ضرورية لفهم الأنماط والعمليات المكانية. | ar | technical | moderate |
The first edition of the book was published in February 2007. | نُشرت الطبعة الأولى من الكتاب في فبراير 2007. | ar | general | simple |
The National Curriculum Framework emphasizes the importance of linking school life to the outside world. | يؤكد إطار المنهج الوطني على أهمية ربط الحياة المدرسية بالعالم الخارجي. | ar | general | complex |
Students should be encouraged to reflect on their own learning. | يجب تشجيع الطلاب على التفكير في تعلمهم. | ar | general | simple |
The textbook aims to discourage rote learning. | يهدف الكتاب المدرسي إلى تثبيط الحفظ عن ظهر قلب. | ar | general | simple |
Flexibility in the daily timetable is necessary. | المرونة في الجدول الزمني اليومي ضرورية. | ar | general | simple |
The book includes various maps of India. | يتضمن الكتاب خرائط مختلفة للهند. | ar | general | simple |
The Council welcomes comments and suggestions for improvement. | يرحب المجلس بالتعليقات والاقتراحات من أجل التحسين. | ar | general | moderate |
The COVID-19 pandemic necessitated a reduction in content load. | تطلبت جائحة كوفيد-19 تقليلًا في حجم المحتوى. | ar | news | moderate |
Experiential learning is encouraged by the National Education Policy 2020. | تشجع السياسة التعليمية الوطنية لعام 2020 التعلم التجريبي. | ar | general | moderate |
The textbook development committee worked diligently. | عملت لجنة تطوير الكتاب المدرسي بجد. | ar | general | simple |
The book acknowledges the contributions of many individuals. | يعترف الكتاب بمساهمات العديد من الأفراد. | ar | general | simple |
The Survey of India certified the maps. | صدقت هيئة المسح الهندية على الخرائط. | ar | technical | simple |
The administrative headquarters of Chandigarh are located there. | يقع المقر الإداري لتشانغار في ذلك المكان. | ar | general | simple |
The interstate boundaries are interpreted from the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act.1971. | تُفسر الحدود بين الولايات من قانون إعادة تنظيم مناطق شمال شرق الهند لعام 1971. | ar | technical | complex |
The external boundaries and coastlines of India are accurate. | الحدود الخارجية والخطوط الساحلية للهند دقيقة. | ar | general | simple |
The spellings of names in this map have been taken from various sources. | تم أخذ تهجئة الأسماء في هذه الخريطة من مصادر مختلفة. | ar | general | moderate |
Data collection methods include personal observation and interviews. | تشمل طرق جمع البيانات الملاحظة الشخصية والمقابلات. | ar | technical | moderate |
Statistical analysis is a necessity in geographical studies. | التحليل الإحصائي ضرورة في الدراسات الجغرافية. | ar | technical | moderate |
The selection of a scale through which the data related to the quantity of passengers and goods or the number of vehicles is to be represented. | اختيار مقياس يتم من خلاله تمثيل البيانات المتعلقة بكمية الركاب والبضائع أو عدد المركبات. | ar | technical | moderate |
Construct a flow map to represent the number of trains running in Delhi and the adjoining areas. | قم بإنشاء خريطة تدفق لتمثيل عدد القطارات التي تعمل في دلهي والمناطق المجاورة. | ar | technical | moderate |
Take an outline map of Delhi and adjoining areas, in which railway line and the nodal stations are depicted. | خذ خريطة تفصيلية لدلهي والمناطق المجاورة، والتي يظهر فيها خط السكك الحديدية والمحطات الرئيسية. | ar | technical | moderate |
Select a scale to represent the number of trains. | اختر مقياسًا لتمثيل عدد القطارات. | ar | technical | simple |
Plot the thickness of each strip of route between the given rail route. | ارسم سمك كل شريط طريق بين مسار السكك الحديدية المحدد. | ar | technical | moderate |
Draw a terraced scale as legend and choose distinct sign or symbol to show the nodal points (stations) within the strip. | ارسم مقياسًا متدرجًا كشرح واختر علامة أو رمزًا مميزًا لإظهار النقاط الرئيسية (المحطات) داخل الشريط. | ar | technical | complex |
Construct a water flow map of Ganga Basin. | قم بإنشاء خريطة تدفق للمياه لحوض نهر الغانج. | ar | technical | moderate |
Take a scale as a strip of 1cm width = 50,000 cusecs of water. | خذ مقياسًا كشريط بعرض 1 سم = 50000 قدم مكعب في الثانية من الماء. | ar | technical | moderate |
Graphs and diagrams serve a useful purpose in providing a comparison between the internal variations within the data. | تخدم الرسوم البيانية والمخططات غرضًا مفيدًا في توفير مقارنة بين الاختلافات الداخلية داخل البيانات. | ar | technical | moderate |
However, the use of graphs and diagrams, at times, fails to produce a regional perspective. | ومع ذلك، فإن استخدام الرسوم البيانية والمخططات، في بعض الأحيان، يفشل في إنتاج منظور إقليمي. | ar | technical | moderate |
Hence, variety of maps may also be drawn to understand the patterns of the regional distributions. | وبالتالي، يمكن أيضًا رسم مجموعة متنوعة من الخرائط لفهم أنماط التوزيعات الإقليمية. | ar | technical | moderate |
These maps are also known as the distribution maps. | تُعرف هذه الخرائط أيضًا باسم خرائط التوزيع. | ar | technical | simple |
State/District level data about the selected theme. | بيانات على مستوى الولاية/المقاطعة حول الموضوع المحدد. | ar | technical | simple |
Outline map of the study area alongwith administrative boundaries. | خريطة تفصيلية لمنطقة الدراسة إلى جانب الحدود الإدارية. | ar | technical | moderate |
The drawing of the thematic maps must be carefully planned. | يجب التخطيط بعناية لرسم الخرائط الموضوعية. | ar | technical | moderate |
The final map should properly reflect the following components: a. Name of the area b. Title of the subject-matter c. Source of the data and year d. Indication of symbols, signs, colours, shades, etc. e. Scale | يجب أن تعكس الخريطة النهائية بشكل صحيح المكونات التالية: أ. اسم المنطقة ب. عنوان الموضوع ج. مصدر البيانات والسنة د. الإشارة إلى الرموز والعلامات والألوان والظلال وما إلى ذلك هـ. المقياس | ar | technical | complex |
The thematic maps are, generally, classified into quantitative and non-quantitative maps. | تصنف الخرائط الموضوعية، بشكل عام، إلى خرائط كمية وغير كمية. | ar | technical | moderate |
The quantitative maps are drawn to show the variations within the data. | يتم رسم الخرائط الكمية لإظهار الاختلافات داخل البيانات. | ar | technical | moderate |
The dot maps are drawn to show the distribution of phenomena such as population, cattle, types of crops, etc. | يتم رسم خرائط النقاط لإظهار توزيع الظواهر مثل السكان والماشية وأنواع المحاصيل وما إلى ذلك. | ar | technical | moderate |
An administrative map of the given area showing state/district/block boundaries. | خريطة إدارية للمنطقة المحددة تظهر حدود الولاية/المقاطعة/الكتلة. | ar | technical | moderate |
also compare economic conditions of different locations, industries, cities or countries. | كما تقارن الظروف الاقتصادية لمواقع أو صناعات أو مدن أو دول مختلفة. | ar | economics | moderate |
Index number is widely used in economics and business to see changes in price and quantity. | يستخدم الرقم القياسي على نطاق واسع في الاقتصاد والأعمال التجارية لمعرفة التغيرات في الأسعار والكميات. | ar | economics | moderate |
There are various methods for the calculation of index number. | هناك طرق مختلفة لحساب الرقم القياسي. | ar | economics | simple |
However, the simple aggregate method is most commonly used. | ومع ذلك ، فإن طريقة التجميع البسيطة هي الأكثر استخدامًا. | ar | economics | simple |
It is obtained using the following formula: q q 1 0 ∑ ∑ ×100 | يتم الحصول عليه باستخدام الصيغة التالية: q q 1 0 ∑ ∑ ×100 | ar | technical | complex |
∑ = Total of the current year production | ∑ = إجمالي إنتاج السنة الحالية | ar | technical | moderate |
q 0 ∑ = Total of the base year production | q 0 ∑ = إجمالي إنتاج سنة الأساس | ar | technical | moderate |
Generally, base year values are taken as 100 and index number is calculated thereupon. | بشكل عام ، يتم أخذ قيم سنة الأساس على أنها 100 ويتم حساب الرقم القياسي بناءً على ذلك. | ar | economics | moderate |
For example, Table 1.3 shows the production of iron ore in India and the changes in index number from 1970–71 to 2000–01 taking 1970–71 as the base year. | على سبيل المثال ، يوضح الجدول 1.3 إنتاج خام الحديد في الهند والتغيرات في الرقم القياسي من 1970-71 إلى 2000-01 مع اعتبار 1970-71 سنة الأساس. | ar | economics | complex |
The processing of raw data requires their tabulation and classification in selected classes. | تتطلب معالجة البيانات الأولية تبويبها وتصنيفها في فئات مختارة. | ar | technical | moderate |
For example, the data given in Table 1.4 can be used to understand how they are processed. | على سبيل المثال ، يمكن استخدام البيانات الواردة في الجدول 1.4 لفهم كيفية معالجتها. | ar | technical | simple |
We can see that the given data are ungrouped. | يمكننا أن نرى أن البيانات المعطاة غير مجمعة. | ar | technical | simple |
Hence, the first step is to group data in order to reduce its volume and make it easy to understand. | وبالتالي ، فإن الخطوة الأولى هي تجميع البيانات من أجل تقليل حجمها وجعلها سهلة الفهم. | ar | technical | moderate |
The grouping of the raw data requires determining of the number of classes in which the raw data are to be grouped and what will be the class intervals. | يتطلب تجميع البيانات الأولية تحديد عدد الفئات التي سيتم تجميع البيانات الأولية فيها وما هي الفواصل الزمنية للفئات. | ar | technical | complex |
The selection of the class interval and the number of classes, however, depends upon the range of raw data. | ومع ذلك ، يعتمد اختيار الفاصل الزمني للفئة وعدد الفئات على نطاق البيانات الأولية. | ar | technical | moderate |
The raw data given in Table 1.4 ranges from 02 to 96. | تتراوح البيانات الأولية الواردة في الجدول 1.4 من 02 إلى 96. | ar | technical | simple |
We can, therefore, conveniently choose to group the data into ten classes with an interval of ten units in each group, e.g. 0–10, 10–20, 20–30, etc. | لذلك ، يمكننا أن نختار بسهولة تجميع البيانات في عشر فئات بفاصل زمني قدره عشر وحدات في كل مجموعة ، على سبيل المثال 0-10 ، 10-20 ، 20-30 ، إلخ. | ar | technical | moderate |
Once the number of groups and the class interval of each group are determined, the raw data are classified as shown in Table 1.5. | بمجرد تحديد عدد المجموعات والفاصل الزمني للفئة لكل مجموعة ، يتم تصنيف البيانات الأولية كما هو موضح في الجدول 1.5. | ar | technical | moderate |
It is done by a method popularly known as Four and Cross Method or tally marks. | يتم ذلك بطريقة تُعرف باسم طريقة الأربعة والتقاطع أو علامات العد. | ar | technical | moderate |
First of all, one tally mark is assigned to each individual in the group in which it is falling. | بادئ ذي بدء ، يتم تعيين علامة عد واحدة لكل فرد في المجموعة التي يقع فيها. | ar | technical | moderate |
The important components of a Geographical Information System include hardware, software, data, people, and procedures. | تشمل المكونات الهامة لنظام المعلومات الجغرافية الأجهزة والبرامج والبيانات والأشخاص والإجراءات. | ar | technical | moderate |
Hardware comprises the processing, storage, display, and input and output sub-systems. | تتكون الأجهزة من معالجة وتخزين وعرض وأنظمة فرعية للإدخال والإخراج. | ar | technical | moderate |
Software modules are essential for data entry, editing, maintenance, analysis, transformation, manipulation, data display, and output. | تعتبر وحدات البرامج ضرورية لإدخال البيانات وتحريرها وصيانتها وتحليلها وتحويلها ومعالجتها وعرض البيانات وإخراجها. | ar | technical | moderate |
Spatial data and related tabular data are the backbone of GIS. | البيانات المكانية والبيانات الجدولية ذات الصلة هي العمود الفقري لنظام المعلومات الجغرافية. | ar | technical | simple |
A GIS integrates spatial data with other data resources and can even use a DBMS. | يقوم نظام المعلومات الجغرافية بدمج البيانات المكانية مع موارد البيانات الأخرى ويمكنه حتى استخدام نظام إدارة قواعد البيانات. | ar | technical | moderate |
GIS users range from hardware and software engineers to environmental scientists and policy-makers. | يتراوح مستخدمو نظام المعلومات الجغرافية من مهندسي الأجهزة والبرامج إلى علماء البيئة وصناع السياسات. | ar | technical | moderate |
Procedures include how the data will be retrieved, input into the system, stored, managed, transformed, analysed and presented. | تشمل الإجراءات كيفية استرجاع البيانات وإدخالها في النظام وتخزينها وإدارتها وتحويلها وتحليلها وتقديمها. | ar | technical | moderate |
Raster data represent a graphic feature as a pattern of grids of squares. | تمثل بيانات Raster ميزة رسومية كنمط من شبكات المربعات. | ar | technical | moderate |
Vector data represent the object as a set of lines drawn between specific points. | تمثل بيانات المتجهات الكائن كمجموعة من الخطوط المرسومة بين نقاط محددة. | ar | technical | moderate |
The relationship between cell size and the number of cells is expressed as the resolution of the raster. | يتم التعبير عن العلاقة بين حجم الخلية وعدد الخلايا على أنها دقة Raster. | ar | technical | complex |
Raster file formats are often used for digital representations of aerial photographs and satellite images. | غالبًا ما تُستخدم تنسيقات ملفات Raster للتمثيلات الرقمية للصور الجوية وصور الأقمار الصناعية. | ar | technical | moderate |
A vector representation records the position of a line by recording the coordinates of its starting and ending points. | يسجل تمثيل المتجه موضع الخط عن طريق تسجيل إحداثيات نقاط البداية والنهاية. | ar | technical | moderate |
Vector data models use points stored by their real (earth) coordinates. | تستخدم نماذج بيانات المتجهات النقاط المخزنة بواسطة إحداثياتها الحقيقية (الأرض). | ar | technical | moderate |
Manual digitising is the best way of vector data input. | الرقمنة اليدوية هي أفضل طريقة لإدخال بيانات المتجهات. | ar | technical | simple |
The advantages and disadvantages of raster and vector data formats are explained. | يتم شرح مزايا وعيوب تنسيقات بيانات Raster والمتجهات. | ar | technical | moderate |
The following sequence of activities are involved in GIS-related work. | يتضمن العمل المتعلق بنظام المعلومات الجغرافية التسلسل التالي للأنشطة. | ar | technical | moderate |
Spatial data input can be created from a variety of sources. | يمكن إنشاء إدخال البيانات المكانية من مجموعة متنوعة من المصادر. | ar | technical | simple |
Digital data sets are readily available from data suppliers. | تتوفر مجموعات البيانات الرقمية بسهولة من موردي البيانات. | ar | technical | simple |
Serious attention must be paid to data compatibility when combining data from different sources. | يجب إيلاء اهتمام جاد لتوافق البيانات عند دمج البيانات من مصادر مختلفة. | ar | technical | moderate |
The manual input of data to a GIS involves several stages. | يتضمن الإدخال اليدوي للبيانات في نظام المعلومات الجغرافية عدة مراحل. | ar | technical | moderate |
By adding each normal frequency of the successive interval groups, as given in column 3 of Table 2.4. | عن طريق إضافة كل تردد طبيعي لمجموعات الفترات المتتالية، كما هو موضح في العمود 3 من الجدول 2.4. | ar | technical | moderate |
(iii)Median number is obtained by N 2 i.e. 50 2 = 25 in this case, as shown in column 4 of Table 2.4. | (iii) يتم الحصول على الرقم الوسيط بواسطة N 2 أي 50 2 = 25 في هذه الحالة، كما هو موضح في العمود 4 من الجدول 2.4. | ar | technical | moderate |
The value that occurs most frequently in a distribution is referred to as mode. | القيمة التي تحدث في أغلب الأحيان في التوزيع يشار إليها باسم المنوال. | ar | technical | simple |
It is symbolised as Z or M 0 . | يرمز له بالرمز Z أو M 0. | ar | technical | simple |
There can be more than one type mode in a given data set. | يمكن أن يكون هناك أكثر من نوع واحد من المنوال في مجموعة بيانات معينة. | ar | technical | moderate |
While computing mode from the given data sets all measures are first arranged in ascending or descending order. | أثناء حساب المنوال من مجموعات البيانات المعطاة، يتم أولاً ترتيب جميع المقاييس بترتيب تصاعدي أو تنازلي. | ar | technical | moderate |
The measure 61 occurring three times in the series is the mode in the given dataset. | المقياس 61 الذي يظهر ثلاث مرات في السلسلة هو المنوال في مجموعة البيانات المعطاة. | ar | technical | moderate |
The dataset, therefore, is bimodal in appearance. | لذلك، تبدو مجموعة البيانات ثنائية المنوال. | ar | technical | moderate |
The normal curve refers to a frequency distribution in which the graph of scores often called a bell-shaped curve. | يشير المنحنى الطبيعي إلى توزيع الترددات الذي يسمى فيه رسم درجات غالبًا بمنحنى على شكل جرس. | ar | technical | complex |
The mean, median and mode are the same score (a score of 100 in Fig. 2.3 ) because a normal distribution is symmetrical. | المتوسط والوسيط والمنوال هي نفس الدرجة (درجة 100 في الشكل 2.3) لأن التوزيع الطبيعي متماثل. | ar | technical | complex |
If the data are skewed or distorted in some way, the mean, median and mode will not coincide and the effect of the skewed data needs to be considered. | إذا كانت البيانات منحرفة أو مشوهة بطريقة ما، فلن يتزامن المتوسط والوسيط والمنوال، ويجب النظر في تأثير البيانات المنحرفة. | ar | technical | complex |
Choose the correct answer from the four alternatives given below: | اختر الإجابة الصحيحة من بين البدائل الأربعة الموضحة أدناه: | ar | technical | simple |
Define the mean. | حدد المتوسط. | ar | technical | simple |
Have you ever thought what would have happened if the same information would have been either in tabular form or in a descriptive transcript? | هل فكرت يومًا فيما كان سيحدث إذا كانت نفس المعلومات إما في شكل جدولي أو في نسخة وصفية؟ | ar | general | complex |
Hence, the graphs, diagrams and maps enhance our capabilities to make meaningful comparisons between the phenomena represented, save our time and present a simplified view of the characteristics represented. | وبالتالي، تعمل الرسوم البيانية والمخططات والخرائط على تعزيز قدراتنا على إجراء مقارنات ذات مغزى بين الظواهر الممثلة، وتوفير وقتنا وتقديم عرض مبسط للخصائص الممثلة. | ar | general | complex |
The transformation of data through visual methods like graphs, diagrams, maps and charts is called representation of data. | يُطلق على تحويل البيانات من خلال الأساليب المرئية مثل الرسوم البيانية والمخططات والخرائط والرسوم البيانية تمثيل البيانات. | ar | technical | moderate |
These characteristics of the data need to be suitably represented by an appropriate graphical method. | يجب تمثيل هذه الخصائص للبيانات بشكل مناسب من خلال طريقة رسومية مناسبة. | ar | technical | moderate |
The scale is used as measure of the data for representation over diagrams and maps. | يُستخدم المقياس كمقياس للبيانات للتمثيل على المخططات والخرائط. | ar | technical | moderate |
The title of the diagram/map indicates the name of the area, reference year of the data used and the caption of the diagram. | يشير عنوان المخطط/الخريطة إلى اسم المنطقة، والسنة المرجعية للبيانات المستخدمة، وتسمية توضيحية للمخطط. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.