pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
විපක්ෂයට අද කතා කරන්න මාතෘකා නැහැ	wipakshayata ada katha karanna mathka nehe
ඒ නිසා කාලයකට වැස්ස ගැන කතා කරනවා	e nisa kalayakata wessa gena katha karanawa
තව දවසක නියඟය ගැන කතා කරනවා	thawa dawasaka niyangaya gena katha karanawa
පාර්ලිමේන්තුව අද පෙරවරු	parlimenthuwa ada perawaru
ට යළි රැස්වීමට නියමිතය	ta yali resweemata niyamithaya
රටේ ආර්ථිකය ගොඩගත නොහැකි ප්රපාතයකට තල්ලු වෙමින් තිබෙනවා	rate arthikaya godagatha noheki prapathayakata thallu wemin thibenawa
නිමල කොඩිතුවක්කු වත්මන් ආණ්ඩුවේ ක්රියාකලාපය හේතුවෙන් රටේ ආර්ථිකය ගොඩගත නොහැකි ප්රපාතයකට තල්ලු වෙමින් තිබෙන බව සමගි ජන බලවේගයේ භාණ්ඩාගාරික පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා මහතා පවසයි	nimala kodithuwakku wathman anduwe kriyakalapaya hethuwen rate arthikaya godagatha noheki prapathayakata thallu wemin thibena bawa samagi jana balawegaye bhandagarika parlimenthu manthree acharya harsha da silwa mahatha pawasayi
ආන්ඩුවේ අත්තනෝමතික තීරණවල ප්රතිඵල ඉදිරි මාස කිහිපයේ රටේ ජනතාවට භුක්ති විඳීමට සිදුවනු ඇති බවත් මන්ත්රීවරයා සඳහන් කරයි	anduwe aththanomathika theeranawala prathipala idiri masa kihipaye rate janathawata bhukthi windeemata siduwanu ethi bawath manthreewaraya sandahan karayi
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ රටේ ආර්ථිකය ඉතාම අවදානම් තත්ත්වයට මේ රජය පත් කරමින් තිබෙනවා	idiri masa kihipaya thula rate arthikaya ithama awadanam thaththwayata me rajaya path karamin thibenawa
මේ ප්රශ්න ජනතාව පිට දමලා ජනතාව කබලෙන් ලිපට වට්ටන්න නැතිව ඒ සදහා අවශ්ය තීරණ ගතයුතුයි කියලා අපි රජයට ඉතා වගකීමෙන් කියනවා	me prashna janathawa pita damala janathawa kabalen lipata wattanna nethiwa e sadaha awashya theerana gathayuthuyi kiyala api rajayata itha wagakeemen kiyanawa
අද කොච්චර බරෑරුම් තත්ත්වයක ද රට තිබෙන්නේ කියලා උදාහරණ සහිත අපි පෙන්නන්න කැමතියි	ada kochchara barerum thaththwayaka da rata thibenne kiyala udaharana sahitha api pennanna kemathiyi
ඉන්ධන මිල ගැන කතා කරත් ගම්මන්පිල ඇමතිවරයා කියනවා ඒ සඳහා කැබිනට් අනුමැතිය ලැබුණා කියලා	indhana mila gena katha karath gammanpila emathiwaraya kiyanawa e sandaha kebinat anumethiya lebuna kiyala
නමුත් අද වනවිට දැනගන්නා ලැබෙනවා කැබිනට් එකේ මේ ගැන සාකච්ඡා කළෙත් නැහැ කියලා	namuth ada wanawita denaganna lebenawa kebinat eke me gena sakachcha kaleth nehe kiyala
එහි සාකච්ඡා කරන දේවල් රජයේ ප්රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පෙන්වනවා	ehi sakachcha karana dewal rajaye prawththi departhamenthuwen penwanawa
එහිදී ගිය සතියෙ තිබුණු රැස්වීමේදී ඇමතිවරු පවා කිව්වා තෙල් මිල ගැන කතා කරේ නැහැ කියලා	ehidee giya sathiye thibunu resweemedee emathiwaru pawa kiwwa thel mila gena katha kare nehe kiyala
අපිට ආරංචි කැබිනට් අනුකමිටුවේ කතා කරලා තියෙන බව	apita aranchi kebinat anukamituwe katha karala thiyena bawa
නමුත් කැබිනට් එකේ කතා කර නැහැ	namuth kebinat eke katha kara nehe
තෙල් මිල ඉහල දැම්මේ නැත්නම් බැංකු පද්දතිය කඩා වැටෙන බව මහ බැංකුවෙන් කිව්වා කියලා ගම්මන්පිල කියනවා	thel mila ihala demme nethnam benku paddathiya kada wetena bawa maha benkuwen kiwwa kiyala gammanpila kiyanawa
එසේ වුනොත් ආර්ථිකය කඩා වැටෙනවා එහිදී මෙ වසංගතයක් මැද්දේ විශාල ව්යයසනයක් වෙනවා	ese wunoth arthikaya kada wetenawa ehidee me wasangathayak medde wishala wyayasanayak wenawa
එම නිසා තෙල් මිල වැඩිකර යුතුයි කියනවා	ema nisa thel mila wedikara yuthuyi kiyanawa
ඡන්ද කොමිසමේ ඇතැම් ක්රියාමාර්ග භයානක පූර්වාදර්ශයක්	chanda komisame ethem kriyamarga bhayanaka purwadarshayak
නාලක සංජීව දහනායක මැතිවරණ කොමිසම මැතිවරණය සම්බන්ධයෙන් ගත් ක්රියා මාර්ග ගැන සෑහීමකට පත්විය නොහැකි බව ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ සභාපති මහාචාර්ය ජී	nalaka sanjeewa dahanayaka methiwarana komisama methiwaranaya sambandhayen gath kriya marga gena seheemakata pathwiya noheki bawa shree lanka podujana peramune sabhapathi mahacharya jee
එල්	el
පීරිස් මහතා ඊයේ පැවැසීය	peeris mahatha eeye peweseeya
එම ක්රියාමාර්ග අනාගතයට භයානක පූර්වාදර්ශ සපයන බව ද ඔහු කීය	ema kriyamarga anagathayata bhayanaka purwadarsha sapayana bawa da ohu keeya
බත්තරමුල්ල නෙළුම් මාවතේ පිහිටි ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණු ප්රධාන කාර්යාලයේදී ඊයේ පැවැති මාධ්ය හමුවකට සහභාගිවෙමින් හෙතෙම මේ බව සඳහන් කළේය	baththaramulla nelum mawathe pihiti shree lanka podujana peramunu pradhana karyalayedee eeye pewethi madhya hamuwakata sahabhagiwemin hethema me bawa sandahan kaleya
මහාචාර්යවරයා මෙසේද පැවැසීය	mahacharyawaraya meseda peweseeya
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුව ද්විත්ව පුරවැසිකම තිබෙන අයකුට මැතිවරණයකට තරග කරන්න බැහැ	andukrama wyawasthawa anuwa dwithwa purawesikama thibena ayakuta methiwaranayakata tharaga karanna behe
නමුත් වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුව ද්විත්ව පුරවැසිකම තිබෙන අයකුට මැතිවරණ කොමිසමේ සාමාජිකයකු වශයෙන් කටයුතු කරන්න හැකියාව ලැබෙනවා	namuth weni andukrama wyawasthawa anuwa dwithwa purawesikama thibena ayakuta methiwarana komisame samajikayaku washayen katayuthu karanna hekiyawa lebenawa
මේක හරිම පුදුමසහගත තත්ත්වයක්	meka harima pudumasahagatha thaththwayak
මැතිවරණ කොමිසමේ සාමාජික මහාචාර්ය රත්නජීවන් හූල් මහතාගේ ක්රියාකලාප නිසා අපේ පක්ෂයට දැඩි අසාධාරණයක් සිදුවුණා	methiwarana komisame samajika mahacharya rathnajeewan hul mahathage kriyakalapa nisa ape pakshayata dedi asadharanayak siduwuna
ඔහුගේ ප්රකාශ නිසා කිසිදු පක්ෂයකට වාසියක් හෝ අවාසියක් සිදුනොවන බව මැතිවරණ කොමිසමේ සභාපතිවරයා සඳහන් කරනවා	ohuge prakasha nisa kisidu pakshayakata wasiyak ho awasiyak sidunowana bawa methiwarana komisame sabhapathiwaraya sandahan karanawa
ඔහුගේ ප්රකාශ සම්බන්ධයෙන් අපේ පක්ෂයේ මහලේකම්වරයා මැතිවරණ කොමිසමට ලිඛිත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළා	ohuge prakasha sambandhayen ape pakshaye mahalekamwaraya methiwarana komisamata likitha peminillak idiripath kala
නමුත් එම පැමිණිල්ල ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න නැහැ	namuth ema peminilla gena kisima deyak denaganna nehe
මේ වැඩ දැක්කම මැතිවරණ කොමිසමේ ඉන්නේ නිලධාරීන්ද එහෙමත් නැත්නම් දේශපාලනඥයන්ද කියන ගැටලුව අපිට මතුවෙනවා	me weda dekkama methiwarana komisame inne niladhareenda ehemath nethnam deshapalanagnayanda kiyana getaluwa apita mathuwenawa
වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනයට අනුව මැතිවරණ කොමිසමට පත්කරන්න පුළුවන් සාමාජිකයන් තුන්දෙනයි	weni andukrama wyawastha sanshodhanayata anuwa methiwarana komisamata pathkaranna puluwan samajikayan thundenayi
එහි ගණපූර්ණයත් එච්චරයි	ehi ganapurnayath echcharayi
මෙහෙම අද්විතීය තත්ත්වයක් ලෝකයේ කිසිම රටකින් වාර්තාවෙන්නේ නැහැ	mehema adwitheeya thaththwayak lokaye kisima ratakin warthawenne nehe
මෙහෙම සංයුතියක් හැදුවේ මැතිවරණ කල්දමාගැනීමේ කූඨ අරමුණ ඉටුකර ගන්නයි	mehema sanyuthiyak heduwe methiwarana kaldamageneeme kuta aramuna itukara gannayi
මහමැතිවරණය පැවැත්වීමට පෙර ඒ සම්බන්ධයෙන් ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ නිර්දේශ ලබාගත යුතු බව කොමිසම පැවසුවා	mahamethiwaranaya pewethweemata pera e sambandhayen loka saukya sanwidhanaye nirdesha labagatha yuthu bawa komisama pewasuwa
එය ඉතාම භයානක පූර්වාදර්ශයක්	eya ithama bhayanaka purwadarshayak
කොහොම නමුත් මැතිවරණ කොමිසම මැතිවරණ සම්බන්ධයෙන් ගනිපු පියවර ගැන අපිට සෑහීමකට පත්වෙන්න බැහැ	kohoma namuth methiwarana komisama methiwarana sambandhayen ganipu piyawara gena apita seheemakata pathwenna behe
අපි ඒ ගැන දැඩිව අවධානය යොමුකළ යුතුයි	api e gena dediwa awadhanaya yomukala yuthuyi
නීතියේ පවතින මේ අඩුපාඩුකම් නිසා දරුණු ප්රතිවිපාක ඇතිවෙමින් තිබෙනවා	neethiye pawathina me adupadukam nisa darunu prathiwipaka ethiwemin thibenawa
පාස්කු ඉරුදින එල්ලවූ ත්රස්තවාදී ප්රහාරය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශන පවත්වන්න රජය කොමිසමක් පත්කළා	pasku irudina ellawu thrasthawadee praharaya sambandhayen wimarshana pawathwanna rajaya komisamak pathkala
එය සත්ය සොයා ගැනීමේ අවංක චේතනාවෙන්ම පත්කළ කොමිසමක්	eya sathya soya geneeme awanka chethanawenma pathkala komisamak
හිටපු පොලිස්පතිවරයාට චෝදනා රාශියක් එල්ල වෙනවා	hitapu polispathiwarayata chodana rashiyak ella wenawa
මොනදේ වුණත් ඔහු අස්කරන්න බැහැ	monade wunath ohu askaranna behe
අවස්ථානුකූලව වැඩබලන පොලිස්පතිවරයෙක් පත්කිරීම පමණයි කළ හැක්කේ	awasthanukulawa wedabalana polispathiwarayek pathkireema pamanayi kala hekke
පාතාලය ගැන හා බන්ධනාගාරය ගැන නොයෙකුත් දේ හෙළිවෙමින් තිබෙනවා	pathalaya gena ha bandhanagaraya gena noyekuth de heliwemin thibenawa
මේවා නිවරැදිවෙන්න නම් නීතියේ යම් යම් සංශෝධන සිදුවිය යුතුයි	mewa niwarediwenna nam neethiye yam yam sanshodhana siduwiya yuthuyi
මහ මැතිවරණය ජයගෙන රට යථා තත්ත්වයට පත්කරන්නට කටයුතු කරනවා යැයිද ඔහු සඳහන් කළේය	maha methiwaranaya jayagena rata yatha thaththwayata pathkarannata katayuthu karanawa yeyida ohu sandahan kaleya
ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ මහලේකම් නීතිඥ සාගර කාරියවසම් හා බදුල්ල දිස්ත්රික් අපේෂක උදිත ලොකුබණ්ඩාර යන මහත්වරුද එහිදී අදහස් දැක්වූහ	shree lanka podujana peramune mahalekam neethigna sagara kariyawasam ha badulla disthrik apeshaka uditha lokubandara yana mahathwaruda ehidee adahas dekwuha
අපේ රජය කිසිදු රාජ්ය ආයතනයක් විකුණන්නේ නෑ	ape rajaya kisidu rajya ayathanayak wikunanne ne
නාලක සංජීව දහනායක පැවැති බදු ක්රමය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘතිකර වත්මන් ආණ්ඩුව මහජනතාවගේ සාක්කු සුද්ධ කිරීමට පටන්ගෙන තිබෙන බව විපක්ෂනායක මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා මාළබේ අරංගල දී පැවැසීය	nalaka sanjeewa dahanayaka pewethi badu kramaya sampurnayenma wikthikara wathman anduwa mahajanathawage sakku suddha kireemata patangena thibena bawa wipakshanayaka mahinda rajapaksha mahatha malabe arangala dee peweseeya
ආණ්ඩුව පසුගිය අවුරුදු හතරේ දී ගොංකං කළා මිස රට සංවර්ධනය කිරීමට කටයුතු නොකළ බවද ඔහු කීය	anduwa pasugiya awurudu hathare dee gonkan kala misa rata sanwardhanaya kireemata katayuthu nokala bawada ohu keeya
මාලඹේ අරංගල ක්රීඩාංගණයේ පැවැති ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ ජනාධිපතිවරණ රැළියකට සහභාගි වෙමින් ඔහු මේ බව සඳහන් කළේය	malambe arangala kreedanganaye pewethi shree lanka podujana peramune janadhipathiwarana reliyakata sahabhagi wemin ohu me bawa sandahan kaleya
එහිදී විපක්ෂනායකවරයා මෙසේ ද පැවැසීය	ehidee wipakshanayakawaraya mese da peweseeya
එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අපේක්ෂකයා හා අපේ අපේක්ෂකයා කියන කතා ගැන වෙන් වෙන්ව කල්පනා කරල බැලුවම රට පාලනයට වැඩියෙන්ම සුදුසු කවුද කියල ඔබට තෝරගන්න පුළුවන්	eksath jathika pakshaye apekshakaya ha ape apekshakaya kiyana katha gena wen wenwa kalpana karala beluwama rata palanayata wediyenma sudusu kawuda kiyala obata thoraganna puluwan
සජිත් මහත්තයා බලය ඉල්ලන්නේ තමන්ගේ පියාගේ අඩි පාරේ යන්නයි	sajith mahaththaya balaya illanne thamange piyage adi pare yannayi
ඒ කතාව ඇහුවම මට තරුණ පරපුර ගැන බියක් ඇති වුණා	e kathawa ehuwama mata tharuna parapura gena biyak ethi wuna
භීෂණ කාලේදී තරුණ තරුණියන් මරල දාපු සුප්රසිද්ධ හෝකන්දර වළ තියෙන්නේ මේ පැත්තේ	bheeshana kaledee tharuna tharuniyan marala dapu suprasiddha hokandara wala thiyenne me peththe
ඒ කාලෙදි විමල් අහුවුණා නම් ඉවරයි	e kaledi wimal ahuwuna nam iwarayi
අහුවුණා නම් විමල් අද ඉන්නේ හෝකන්දර වළෙයි	ahuwuna nam wimal ada inne hokandara waleyi
ඒ විතරක් නෙවෙයි කට වැඩිය තරුණ පිරිසක් ඝාතනය වුණේ සජිත්ගේ පියාගේ යුගයේදියි	e witharak neweyi kata wediya tharuna pirisak ghathanaya wune sajithge piyage yugayediyi
ඒ විතරක් නෙවෙයි රිචඞ් ද සොයිසා වැනි මාධ්යවේදීන් හෙලිකොප්ටරෙන් ගෙනිහිල්ලා මුහුදට දැම්මා	e witharak neweyi richan da soyisa weni madhyawedeen helikoptaren genihilla muhudata demma
අහිංසක මිනිස්සු මරලා දාන්න තරම් එදා තිබූ ආණ්ඩුව කෲර වුණා	ahinsaka minissu marala danna tharam eda thibu anduwa kruurura wuna
අද හුඟාක් දෙනෙක්ට ඒ යුගය අමතකයි	ada hungak denekta e yugaya amathakayi
අපි අවුරුදු හතරහමාරක් මේ අයට බලය දීලා බලාගෙන හිටියා	api awurudu hatharahamarak me ayata balaya deela balagena hitiya
මොනවද රටට කළේ	monawada ratata kale
වෙනසක් ඕන කියපු අයට වෙනස ලැබුණා	wenasak ona kiyapu ayata wenasa lebuna
අද බොම්බයි ළුෑණු ගෙඩියක් කීයද අර්තාපල් කරවල මාළු ලාභදජනතාව කන්න බැරියෝමාසේ පඩියට මේවා ගණං හදල බලනකොට ජීවත් වෙන්න බැහැ	ada bombayi luenu gediyak keeyada arthapal karawala malu labhadajanathawa kanna beriyomase padiyata mewa ganan hadala balanakota jeewath wenna behe
ආණ්ඩුවක් මුලින්ම කළ යුත්තේ මිනිස්සු ජීවත් කරවීමයි	anduwak mulinma kala yuththe minissu jeewath karaweemayi
අද මිනිස්සුන්ගේ අතේ සල්ලි නැහැ	ada minissunge athe salli nehe
ව්යාපාර කඩා වැටිලා	wyapara kada wetila
නිෂ්පාදන අමුද්රව්යවලට භාණ්ඩ නිෂ්පාදනයට භාණ්ඩ අලෙවි කිරීමට එය මිල දී ගැනීමේ දී මේ සියල්ලටම බදු ගහනවා	nishpadana amudrawyawalata bhanda nishpadanayata bhanda alewi kireemata eya mila dee geneeme dee me siyallatama badu gahanawa
ඒ බදු සියල්ලම අවසානයට එකතු වෙන්නේ පාරිභෝගිකයාගේ කරටයි	e badu siyallama awasanayata ekathu wenne paribhogikayage karatayi
මේ බදු ක්රමයම විකෘතියක්	me badu kramayama wikthiyak
මේක ජනතාවගේ සාක්කුවට බහින මංකොල්ල කන ආණ්ඩුවක්	meka janathawage sakkuwata bahina mankolla kana anduwak
අපි මේවා වෙනස් කළ යුතුයි	api mewa wenas kala yuthuyi
ජනතාවට සහන දෙන්න රට සංවර්ධනය කිරීම ගැන කතා කරන විට ඒව කරන්න සල්ලි කොයින්ද කියල අපෙන් අහනවා	janathawata sahana denna rata sanwardhanaya kireema gena katha karana wita ewa karanna salli koyinda kiyala apen ahanawa
අපි එදා යුද්ධය පටන් ගන්න කොටත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ	api eda yuddhaya patan ganna kotath salli thibune nehe
නමුත් අපි යුද්ධය කරලා රට සංවර්ධනය කළා	namuth api yuddhaya karala rata sanwardhanaya kala
රටට අලුත් වරායක් ගුවන් තොටුපළක් හැදුවා	ratata aluth warayak guwan thotupalak heduwa
වරාය විකුණා දැම්මා	waraya wikuna demma
ගුවන් තොටුපළ විකුණන්න සූදානම් වෙනවා	guwan thotupala wikunanna sudanam wenawa
ගුවන් තොටුපළක වී ගබඩා කළ එකම ආණ්ඩුව රනිල් සජිත් ආණ්ඩුවයි	guwan thotupalaka wee gabada kala ekama anduwa ranil sajith anduwayi
රත්නපුර නුවර යාපනය අධිවේගී මාර්ග ඉදිවීම නතර කළා	rathnapura nuwara yapanaya adhiwegee marga idiweema nathara kala
සංවර්ධනය එහෙමම නතර කළා	sanwardhanaya ehemama nathara kala
ආණ්ඩුව ගොංකන් කළා මිස වැඩක් කළේ නැහැ	anduwa gonkan kala misa wedak kale nehe
හෝමාගම නගරය වගේම කඩුවෙලත් අධ්යාපනයේ කේන්ද්රස්ථානයක් බවට පත් කළ යුතුයි	homagama nagaraya wagema kaduwelath adhyapanaye kendrasthanayak bawata path kala yuthuyi
අපිට වැඩක් කරන්න පුළුවන්	apita wedak karanna puluwan
ඒකට අවශ්ය මිනිස්සු අපිත් එක්ක ඉන්නවා	ekata awashya minissu apith ekka innawa
අද රජයේ නිලධාරීන් වැඩක් කරන්නේ නැහැ	ada rajaye niladhareen wedak karanne nehe
ඔවුන් වැඩ කරන්න බයයි	owun weda karanna bayayi
සිල් රෙදි බෙදපු නිසා ලලිත් වීරතුංග මේ ආණ්ඩුව විසින් හිර කළා	sil redi bedapu nisa lalith weerathunga me anduwa wisin hira kala
අපි ඒක කළේ බුද්ධ ජයන්තිය නිමිත්තෙන් සිල් රෙදි බෙදන්න කියලා මහානායක හිමිවරු ඉල්ලුවා	api eka kale buddha jayanthiya nimiththen sil redi bedanna kiyala mahanayaka himiwaru illuwa
ජනාධිපතිවරයා වශයෙන් මම ඒකට නියෝගය දුන්නා	janadhipathiwaraya washayen mama ekata niyogaya dunna
ඒ සියල්ල නීත්යානුකූලව තියෙද්දි මේ ආණ්ඩු ජම්පර් ඇන්දුවා	e siyalla neethyanukulawa thiyeddi me andu jampar enduwa
මැතිවරණ නීති උල්ලංඝනය කරමින් ආණ්ඩුව ජනතාවට විවිධ දේවල් බෙදනවා	methiwarana neethi ullanghanaya karamin anduwa janathawata wiwidha dewal bedanawa

විපක්ෂයට අද කතා කරන්න මාතෘකා නැහැ

wipakshayata ada katha karanna mathka nehe

ඒ නිසා කාලයකට වැස්ස ගැන කතා කරනවා

e nisa kalayakata wessa gena katha karanawa

තව දවසක නියඟය ගැන කතා කරනවා

thawa dawasaka niyangaya gena katha karanawa

පාර්ලිමේන්තුව අද පෙරවරු

parlimenthuwa ada perawaru

ට යළි රැස්වීමට නියමිතය

ta yali resweemata niyamithaya

රටේ ආර්ථිකය ගොඩගත නොහැකි ප්රපාතයකට තල්ලු වෙමින් තිබෙනවා

rate arthikaya godagatha noheki prapathayakata thallu wemin thibenawa

නිමල කොඩිතුවක්කු වත්මන් ආණ්ඩුවේ ක්රියාකලාපය හේතුවෙන් රටේ ආර්ථිකය ගොඩගත නොහැකි ප්රපාතයකට තල්ලු වෙමින් තිබෙන බව සමගි ජන බලවේගයේ භාණ්ඩාගාරික පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා මහතා පවසයි

nimala kodithuwakku wathman anduwe kriyakalapaya hethuwen rate arthikaya godagatha noheki prapathayakata thallu wemin thibena bawa samagi jana balawegaye bhandagarika parlimenthu manthree acharya harsha da silwa mahatha pawasayi

ආන්ඩුවේ අත්තනෝමතික තීරණවල ප්රතිඵල ඉදිරි මාස කිහිපයේ රටේ ජනතාවට භුක්ති විඳීමට සිදුවනු ඇති බවත් මන්ත්රීවරයා සඳහන් කරයි

anduwe aththanomathika theeranawala prathipala idiri masa kihipaye rate janathawata bhukthi windeemata siduwanu ethi bawath manthreewaraya sandahan karayi

ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ රටේ ආර්ථිකය ඉතාම අවදානම් තත්ත්වයට මේ රජය පත් කරමින් තිබෙනවා

idiri masa kihipaya thula rate arthikaya ithama awadanam thaththwayata me rajaya path karamin thibenawa

මේ ප්රශ්න ජනතාව පිට දමලා ජනතාව කබලෙන් ලිපට වට්ටන්න නැතිව ඒ සදහා අවශ්ය තීරණ ගතයුතුයි කියලා අපි රජයට ඉතා වගකීමෙන් කියනවා

me prashna janathawa pita damala janathawa kabalen lipata wattanna nethiwa e sadaha awashya theerana gathayuthuyi kiyala api rajayata itha wagakeemen kiyanawa

අද කොච්චර බරෑරුම් තත්ත්වයක ද රට තිබෙන්නේ කියලා උදාහරණ සහිත අපි පෙන්නන්න කැමතියි

ada kochchara barerum thaththwayaka da rata thibenne kiyala udaharana sahitha api pennanna kemathiyi

ඉන්ධන මිල ගැන කතා කරත් ගම්මන්පිල ඇමතිවරයා කියනවා ඒ සඳහා කැබිනට් අනුමැතිය ලැබුණා කියලා

indhana mila gena katha karath gammanpila emathiwaraya kiyanawa e sandaha kebinat anumethiya lebuna kiyala

නමුත් අද වනවිට දැනගන්නා ලැබෙනවා කැබිනට් එකේ මේ ගැන සාකච්ඡා කළෙත් නැහැ කියලා

namuth ada wanawita denaganna lebenawa kebinat eke me gena sakachcha kaleth nehe kiyala

එහි සාකච්ඡා කරන දේවල් රජයේ ප්රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පෙන්වනවා

ehi sakachcha karana dewal rajaye prawththi departhamenthuwen penwanawa

එහිදී ගිය සතියෙ තිබුණු රැස්වීමේදී ඇමතිවරු පවා කිව්වා තෙල් මිල ගැන කතා කරේ නැහැ කියලා

ehidee giya sathiye thibunu resweemedee emathiwaru pawa kiwwa thel mila gena katha kare nehe kiyala

අපිට ආරංචි කැබිනට් අනුකමිටුවේ කතා කරලා තියෙන බව

apita aranchi kebinat anukamituwe katha karala thiyena bawa

නමුත් කැබිනට් එකේ කතා කර නැහැ

namuth kebinat eke katha kara nehe

තෙල් මිල ඉහල දැම්මේ නැත්නම් බැංකු පද්දතිය කඩා වැටෙන බව මහ බැංකුවෙන් කිව්වා කියලා ගම්මන්පිල කියනවා

thel mila ihala demme nethnam benku paddathiya kada wetena bawa maha benkuwen kiwwa kiyala gammanpila kiyanawa

එසේ වුනොත් ආර්ථිකය කඩා වැටෙනවා එහිදී මෙ වසංගතයක් මැද්දේ විශාල ව්යයසනයක් වෙනවා

ese wunoth arthikaya kada wetenawa ehidee me wasangathayak medde wishala wyayasanayak wenawa

එම නිසා තෙල් මිල වැඩිකර යුතුයි කියනවා

ema nisa thel mila wedikara yuthuyi kiyanawa

ඡන්ද කොමිසමේ ඇතැම් ක්රියාමාර්ග භයානක පූර්වාදර්ශයක්

chanda komisame ethem kriyamarga bhayanaka purwadarshayak

නාලක සංජීව දහනායක මැතිවරණ කොමිසම මැතිවරණය සම්බන්ධයෙන් ගත් ක්රියා මාර්ග ගැන සෑහීමකට පත්විය නොහැකි බව ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ සභාපති මහාචාර්ය ජී

nalaka sanjeewa dahanayaka methiwarana komisama methiwaranaya sambandhayen gath kriya marga gena seheemakata pathwiya noheki bawa shree lanka podujana peramune sabhapathi mahacharya jee

එල්

el

පීරිස් මහතා ඊයේ පැවැසීය

peeris mahatha eeye peweseeya

එම ක්රියාමාර්ග අනාගතයට භයානක පූර්වාදර්ශ සපයන බව ද ඔහු කීය

ema kriyamarga anagathayata bhayanaka purwadarsha sapayana bawa da ohu keeya

බත්තරමුල්ල නෙළුම් මාවතේ පිහිටි ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණු ප්රධාන කාර්යාලයේදී ඊයේ පැවැති මාධ්ය හමුවකට සහභාගිවෙමින් හෙතෙම මේ බව සඳහන් කළේය

baththaramulla nelum mawathe pihiti shree lanka podujana peramunu pradhana karyalayedee eeye pewethi madhya hamuwakata sahabhagiwemin hethema me bawa sandahan kaleya

මහාචාර්යවරයා මෙසේද පැවැසීය

mahacharyawaraya meseda peweseeya

ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුව ද්විත්ව පුරවැසිකම තිබෙන අයකුට මැතිවරණයකට තරග කරන්න බැහැ

andukrama wyawasthawa anuwa dwithwa purawesikama thibena ayakuta methiwaranayakata tharaga karanna behe

නමුත් වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුව ද්විත්ව පුරවැසිකම තිබෙන අයකුට මැතිවරණ කොමිසමේ සාමාජිකයකු වශයෙන් කටයුතු කරන්න හැකියාව ලැබෙනවා

namuth weni andukrama wyawasthawa anuwa dwithwa purawesikama thibena ayakuta methiwarana komisame samajikayaku washayen katayuthu karanna hekiyawa lebenawa

මේක හරිම පුදුමසහගත තත්ත්වයක්

meka harima pudumasahagatha thaththwayak

මැතිවරණ කොමිසමේ සාමාජික මහාචාර්ය රත්නජීවන් හූල් මහතාගේ ක්රියාකලාප නිසා අපේ පක්ෂයට දැඩි අසාධාරණයක් සිදුවුණා

methiwarana komisame samajika mahacharya rathnajeewan hul mahathage kriyakalapa nisa ape pakshayata dedi asadharanayak siduwuna

ඔහුගේ ප්රකාශ නිසා කිසිදු පක්ෂයකට වාසියක් හෝ අවාසියක් සිදුනොවන බව මැතිවරණ කොමිසමේ සභාපතිවරයා සඳහන් කරනවා

ohuge prakasha nisa kisidu pakshayakata wasiyak ho awasiyak sidunowana bawa methiwarana komisame sabhapathiwaraya sandahan karanawa

ඔහුගේ ප්රකාශ සම්බන්ධයෙන් අපේ පක්ෂයේ මහලේකම්වරයා මැතිවරණ කොමිසමට ලිඛිත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළා

ohuge prakasha sambandhayen ape pakshaye mahalekamwaraya methiwarana komisamata likitha peminillak idiripath kala

නමුත් එම පැමිණිල්ල ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න නැහැ

namuth ema peminilla gena kisima deyak denaganna nehe

මේ වැඩ දැක්කම මැතිවරණ කොමිසමේ ඉන්නේ නිලධාරීන්ද එහෙමත් නැත්නම් දේශපාලනඥයන්ද කියන ගැටලුව අපිට මතුවෙනවා

me weda dekkama methiwarana komisame inne niladhareenda ehemath nethnam deshapalanagnayanda kiyana getaluwa apita mathuwenawa

වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනයට අනුව මැතිවරණ කොමිසමට පත්කරන්න පුළුවන් සාමාජිකයන් තුන්දෙනයි

weni andukrama wyawastha sanshodhanayata anuwa methiwarana komisamata pathkaranna puluwan samajikayan thundenayi

එහි ගණපූර්ණයත් එච්චරයි

ehi ganapurnayath echcharayi

මෙහෙම අද්විතීය තත්ත්වයක් ලෝකයේ කිසිම රටකින් වාර්තාවෙන්නේ නැහැ

mehema adwitheeya thaththwayak lokaye kisima ratakin warthawenne nehe

මෙහෙම සංයුතියක් හැදුවේ මැතිවරණ කල්දමාගැනීමේ කූඨ අරමුණ ඉටුකර ගන්නයි

mehema sanyuthiyak heduwe methiwarana kaldamageneeme kuta aramuna itukara gannayi

මහමැතිවරණය පැවැත්වීමට පෙර ඒ සම්බන්ධයෙන් ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ නිර්දේශ ලබාගත යුතු බව කොමිසම පැවසුවා

mahamethiwaranaya pewethweemata pera e sambandhayen loka saukya sanwidhanaye nirdesha labagatha yuthu bawa komisama pewasuwa

එය ඉතාම භයානක පූර්වාදර්ශයක්

eya ithama bhayanaka purwadarshayak

කොහොම නමුත් මැතිවරණ කොමිසම මැතිවරණ සම්බන්ධයෙන් ගනිපු පියවර ගැන අපිට සෑහීමකට පත්වෙන්න බැහැ

kohoma namuth methiwarana komisama methiwarana sambandhayen ganipu piyawara gena apita seheemakata pathwenna behe

අපි ඒ ගැන දැඩිව අවධානය යොමුකළ යුතුයි

api e gena dediwa awadhanaya yomukala yuthuyi

නීතියේ පවතින මේ අඩුපාඩුකම් නිසා දරුණු ප්රතිවිපාක ඇතිවෙමින් තිබෙනවා

neethiye pawathina me adupadukam nisa darunu prathiwipaka ethiwemin thibenawa

පාස්කු ඉරුදින එල්ලවූ ත්රස්තවාදී ප්රහාරය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශන පවත්වන්න රජය කොමිසමක් පත්කළා

pasku irudina ellawu thrasthawadee praharaya sambandhayen wimarshana pawathwanna rajaya komisamak pathkala

එය සත්ය සොයා ගැනීමේ අවංක චේතනාවෙන්ම පත්කළ කොමිසමක්

eya sathya soya geneeme awanka chethanawenma pathkala komisamak

හිටපු පොලිස්පතිවරයාට චෝදනා රාශියක් එල්ල වෙනවා

hitapu polispathiwarayata chodana rashiyak ella wenawa

මොනදේ වුණත් ඔහු අස්කරන්න බැහැ

monade wunath ohu askaranna behe

අවස්ථානුකූලව වැඩබලන පොලිස්පතිවරයෙක් පත්කිරීම පමණයි කළ හැක්කේ

awasthanukulawa wedabalana polispathiwarayek pathkireema pamanayi kala hekke

පාතාලය ගැන හා බන්ධනාගාරය ගැන නොයෙකුත් දේ හෙළිවෙමින් තිබෙනවා

pathalaya gena ha bandhanagaraya gena noyekuth de heliwemin thibenawa

මේවා නිවරැදිවෙන්න නම් නීතියේ යම් යම් සංශෝධන සිදුවිය යුතුයි

mewa niwarediwenna nam neethiye yam yam sanshodhana siduwiya yuthuyi

මහ මැතිවරණය ජයගෙන රට යථා තත්ත්වයට පත්කරන්නට කටයුතු කරනවා යැයිද ඔහු සඳහන් කළේය

maha methiwaranaya jayagena rata yatha thaththwayata pathkarannata katayuthu karanawa yeyida ohu sandahan kaleya

ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ මහලේකම් නීතිඥ සාගර කාරියවසම් හා බදුල්ල දිස්ත්රික් අපේෂක උදිත ලොකුබණ්ඩාර යන මහත්වරුද එහිදී අදහස් දැක්වූහ

shree lanka podujana peramune mahalekam neethigna sagara kariyawasam ha badulla disthrik apeshaka uditha lokubandara yana mahathwaruda ehidee adahas dekwuha

අපේ රජය කිසිදු රාජ්ය ආයතනයක් විකුණන්නේ නෑ

ape rajaya kisidu rajya ayathanayak wikunanne ne

නාලක සංජීව දහනායක පැවැති බදු ක්රමය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘතිකර වත්මන් ආණ්ඩුව මහජනතාවගේ සාක්කු සුද්ධ කිරීමට පටන්ගෙන තිබෙන බව විපක්ෂනායක මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා මාළබේ අරංගල දී පැවැසීය

nalaka sanjeewa dahanayaka pewethi badu kramaya sampurnayenma wikthikara wathman anduwa mahajanathawage sakku suddha kireemata patangena thibena bawa wipakshanayaka mahinda rajapaksha mahatha malabe arangala dee peweseeya

ආණ්ඩුව පසුගිය අවුරුදු හතරේ දී ගොංකං කළා මිස රට සංවර්ධනය කිරීමට කටයුතු නොකළ බවද ඔහු කීය

anduwa pasugiya awurudu hathare dee gonkan kala misa rata sanwardhanaya kireemata katayuthu nokala bawada ohu keeya

මාලඹේ අරංගල ක්රීඩාංගණයේ පැවැති ශ්රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණේ ජනාධිපතිවරණ රැළියකට සහභාගි වෙමින් ඔහු මේ බව සඳහන් කළේය

malambe arangala kreedanganaye pewethi shree lanka podujana peramune janadhipathiwarana reliyakata sahabhagi wemin ohu me bawa sandahan kaleya

එහිදී විපක්ෂනායකවරයා මෙසේ ද පැවැසීය

ehidee wipakshanayakawaraya mese da peweseeya

එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අපේක්ෂකයා හා අපේ අපේක්ෂකයා කියන කතා ගැන වෙන් වෙන්ව කල්පනා කරල බැලුවම රට පාලනයට වැඩියෙන්ම සුදුසු කවුද කියල ඔබට තෝරගන්න පුළුවන්

eksath jathika pakshaye apekshakaya ha ape apekshakaya kiyana katha gena wen wenwa kalpana karala beluwama rata palanayata wediyenma sudusu kawuda kiyala obata thoraganna puluwan

සජිත් මහත්තයා බලය ඉල්ලන්නේ තමන්ගේ පියාගේ අඩි පාරේ යන්නයි

sajith mahaththaya balaya illanne thamange piyage adi pare yannayi

ඒ කතාව ඇහුවම මට තරුණ පරපුර ගැන බියක් ඇති වුණා

e kathawa ehuwama mata tharuna parapura gena biyak ethi wuna

භීෂණ කාලේදී තරුණ තරුණියන් මරල දාපු සුප්රසිද්ධ හෝකන්දර වළ තියෙන්නේ මේ පැත්තේ

bheeshana kaledee tharuna tharuniyan marala dapu suprasiddha hokandara wala thiyenne me peththe

ඒ කාලෙදි විමල් අහුවුණා නම් ඉවරයි

e kaledi wimal ahuwuna nam iwarayi

අහුවුණා නම් විමල් අද ඉන්නේ හෝකන්දර වළෙයි

ahuwuna nam wimal ada inne hokandara waleyi

ඒ විතරක් නෙවෙයි කට වැඩිය තරුණ පිරිසක් ඝාතනය වුණේ සජිත්ගේ පියාගේ යුගයේදියි

e witharak neweyi kata wediya tharuna pirisak ghathanaya wune sajithge piyage yugayediyi

ඒ විතරක් නෙවෙයි රිචඞ් ද සොයිසා වැනි මාධ්යවේදීන් හෙලිකොප්ටරෙන් ගෙනිහිල්ලා මුහුදට දැම්මා

e witharak neweyi richan da soyisa weni madhyawedeen helikoptaren genihilla muhudata demma

අහිංසක මිනිස්සු මරලා දාන්න තරම් එදා තිබූ ආණ්ඩුව කෲර වුණා

ahinsaka minissu marala danna tharam eda thibu anduwa kruurura wuna

අද හුඟාක් දෙනෙක්ට ඒ යුගය අමතකයි

ada hungak denekta e yugaya amathakayi

අපි අවුරුදු හතරහමාරක් මේ අයට බලය දීලා බලාගෙන හිටියා

api awurudu hatharahamarak me ayata balaya deela balagena hitiya

මොනවද රටට කළේ

monawada ratata kale

වෙනසක් ඕන කියපු අයට වෙනස ලැබුණා

wenasak ona kiyapu ayata wenasa lebuna

අද බොම්බයි ළුෑණු ගෙඩියක් කීයද අර්තාපල් කරවල මාළු ලාභදජනතාව කන්න බැරියෝමාසේ පඩියට මේවා ගණං හදල බලනකොට ජීවත් වෙන්න බැහැ

ada bombayi luenu gediyak keeyada arthapal karawala malu labhadajanathawa kanna beriyomase padiyata mewa ganan hadala balanakota jeewath wenna behe

ආණ්ඩුවක් මුලින්ම කළ යුත්තේ මිනිස්සු ජීවත් කරවීමයි

anduwak mulinma kala yuththe minissu jeewath karaweemayi

අද මිනිස්සුන්ගේ අතේ සල්ලි නැහැ

ada minissunge athe salli nehe

ව්යාපාර කඩා වැටිලා

wyapara kada wetila

නිෂ්පාදන අමුද්රව්යවලට භාණ්ඩ නිෂ්පාදනයට භාණ්ඩ අලෙවි කිරීමට එය මිල දී ගැනීමේ දී මේ සියල්ලටම බදු ගහනවා

nishpadana amudrawyawalata bhanda nishpadanayata bhanda alewi kireemata eya mila dee geneeme dee me siyallatama badu gahanawa

ඒ බදු සියල්ලම අවසානයට එකතු වෙන්නේ පාරිභෝගිකයාගේ කරටයි

e badu siyallama awasanayata ekathu wenne paribhogikayage karatayi

මේ බදු ක්රමයම විකෘතියක්

me badu kramayama wikthiyak

මේක ජනතාවගේ සාක්කුවට බහින මංකොල්ල කන ආණ්ඩුවක්

meka janathawage sakkuwata bahina mankolla kana anduwak

අපි මේවා වෙනස් කළ යුතුයි

api mewa wenas kala yuthuyi

ජනතාවට සහන දෙන්න රට සංවර්ධනය කිරීම ගැන කතා කරන විට ඒව කරන්න සල්ලි කොයින්ද කියල අපෙන් අහනවා

janathawata sahana denna rata sanwardhanaya kireema gena katha karana wita ewa karanna salli koyinda kiyala apen ahanawa

අපි එදා යුද්ධය පටන් ගන්න කොටත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ

api eda yuddhaya patan ganna kotath salli thibune nehe

නමුත් අපි යුද්ධය කරලා රට සංවර්ධනය කළා

namuth api yuddhaya karala rata sanwardhanaya kala

රටට අලුත් වරායක් ගුවන් තොටුපළක් හැදුවා

ratata aluth warayak guwan thotupalak heduwa

වරාය විකුණා දැම්මා

waraya wikuna demma

ගුවන් තොටුපළ විකුණන්න සූදානම් වෙනවා

guwan thotupala wikunanna sudanam wenawa

ගුවන් තොටුපළක වී ගබඩා කළ එකම ආණ්ඩුව රනිල් සජිත් ආණ්ඩුවයි

guwan thotupalaka wee gabada kala ekama anduwa ranil sajith anduwayi

රත්නපුර නුවර යාපනය අධිවේගී මාර්ග ඉදිවීම නතර කළා

rathnapura nuwara yapanaya adhiwegee marga idiweema nathara kala

සංවර්ධනය එහෙමම නතර කළා

sanwardhanaya ehemama nathara kala

ආණ්ඩුව ගොංකන් කළා මිස වැඩක් කළේ නැහැ

anduwa gonkan kala misa wedak kale nehe

හෝමාගම නගරය වගේම කඩුවෙලත් අධ්යාපනයේ කේන්ද්රස්ථානයක් බවට පත් කළ යුතුයි

homagama nagaraya wagema kaduwelath adhyapanaye kendrasthanayak bawata path kala yuthuyi

අපිට වැඩක් කරන්න පුළුවන්

apita wedak karanna puluwan

ඒකට අවශ්ය මිනිස්සු අපිත් එක්ක ඉන්නවා

ekata awashya minissu apith ekka innawa

අද රජයේ නිලධාරීන් වැඩක් කරන්නේ නැහැ

ada rajaye niladhareen wedak karanne nehe

ඔවුන් වැඩ කරන්න බයයි

owun weda karanna bayayi

සිල් රෙදි බෙදපු නිසා ලලිත් වීරතුංග මේ ආණ්ඩුව විසින් හිර කළා

sil redi bedapu nisa lalith weerathunga me anduwa wisin hira kala

අපි ඒක කළේ බුද්ධ ජයන්තිය නිමිත්තෙන් සිල් රෙදි බෙදන්න කියලා මහානායක හිමිවරු ඉල්ලුවා

api eka kale buddha jayanthiya nimiththen sil redi bedanna kiyala mahanayaka himiwaru illuwa

ජනාධිපතිවරයා වශයෙන් මම ඒකට නියෝගය දුන්නා

janadhipathiwaraya washayen mama ekata niyogaya dunna

ඒ සියල්ල නීත්යානුකූලව තියෙද්දි මේ ආණ්ඩු ජම්පර් ඇන්දුවා

e siyalla neethyanukulawa thiyeddi me andu jampar enduwa

මැතිවරණ නීති උල්ලංඝනය කරමින් ආණ්ඩුව ජනතාවට විවිධ දේවල් බෙදනවා

methiwarana neethi ullanghanaya karamin anduwa janathawata wiwidha dewal bedanawa