pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
කොළඹ වරාය නගර ව්යාපෘතියේ දී ඔවුන් සියලුම ඉඩම් චීනයට සින්නක්කරව විකුණා දැම්මා	kolamba waraya nagara wyapthiye dee owun siyaluma idam cheenayata sinnakkarawa wikuna demma
නමුත් අපේ ආණ්ඩුව යටතේ ඒ ඉඩම් අවුරුද්දකට බදු පදනම යටතේ පමණක් දීමට මා කටයුතු කළා	namuth ape anduwa yatathe e idam awuruddakata badu padanama yatathe pamanak deemata ma katayuthu kala
වරාය නගරයට අනාගතය ඇතිවී තිබෙන්නේ අපේ ආණ්ඩුව යටතේ බව වරාය නගර ව්යාපෘතිය බාර සමාගම දැන් පවසනවා	waraya nagarayata anagathaya ethiwee thibenne ape anduwa yatathe bawa waraya nagara wyapthiya bara samagama den pawasanawa
අමාරු කාලවල දී ඒ ප්රශ්නවලට මුහුණ දීමටත් ඒ වෙනුවෙන් ජනතාවගෙන් දෝෂාරෝපණයට ලක්වීමටත් වෙනවා	amaru kalawala dee e prashnawalata muhuna deematath e wenuwen janathawagen dosharopanayata lakweematath wenawa
වසරේ ඉහළ ආර්ථික වර්ධනය අප බලාපොරොත්තු වුණා	wasare ihala arthika wardhanaya apa balaporoththu wuna
නමුත් ඒ වසරේ දී විශාල ගං වතුරකට නියඟයකට සහ කුණු කන්ද නාය යාමේ ඛේදවාචකයටත් මුහුණ දීමට සිදුවුණා	namuth e wasare dee wishala gan wathurakata niyangayakata saha kunu kanda naya yame kedawachakayatath muhuna deemata siduwuna
බොහෝ අය සිතුවේ මේ ස්වභාවික ව්යවසන හේතුවෙන් රටේ ආර්ථිකය අඩපණ වන බවයි	boho aya sithuwe me swabhawika wyawasana hethuwen rate arthikaya adapana wana bawayi
නමුත් අපහසු අවස්ථාවල අපේ රජය අනුගමනය කළ පියවර නිසා ආර්ථිකය බිඳ වැටීමකට ලක් නොවී පවත්වා ගැනීමට හැකි වුණා	namuth apahasu awasthawala ape rajaya anugamanaya kala piyawara nisa arthikaya binda weteemakata lak nowee pawathwa geneemata heki wuna
ගංවතුර නියඟය හේතුවෙන් රටේ කෘෂි නිෂ්පාදන පහත වැටුණා	ganwathura niyangaya hethuwen rate kshi nishpadana pahatha wetuna
බඩු මිල ඉහළ ගියා	badu mila ihala giya
ඒ වගේම පොහොර හිඟය ද ඇති වුණා	e wagema pohora hingaya da ethi wuna
මේ කරුණු සම්බන්ධයෙන් ආණ්ඩුව වෙනුවෙන් මා කණගාටුව ප්රකාශ කරනවා	me karunu sambandhayen anduwa wenuwen ma kanagatuwa prakasha karanawa
මේ ගැටලු නිසා එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයාට ගම් මට්ටමේ දී චෝදනා එල්ල වූ බවත් අප දන්නවා	me getalu nisa eksath jathika pakshikayata gam mattame dee chodana ella wu bawath apa dannawa
ඒ සම්බන්ධයෙන් මා සමාව ඉල්ලා සිටිනවා	e sambandhayen ma samawa illa sitinawa
කෙසේ හෝ අවසානයේ දී සියල්ලට මුහුණ දෙමින් අප ඉදිරියට පැමිණියා	kese ho awasanaye dee siyallata muhuna demin apa idiriyata peminiya
අපට ඒ ශක්තිය හා විශ්වාසය තිබෙනවා	apata e shakthiya ha wishwasaya thibenawa
මහින්ද රාජපක්ෂට වසරේ තමා ගත් ණයවල පොලිය ගෙවීමටවත් මුදල් තිබුණේ නැහැ	mahinda rajapakshata wasare thama gath nayawala poliya geweematawath mudal thibune nehe
ඔහු ගත් ණයවලට වැඩිම පොලී ප්රමාණය ගෙවීමට තිබෙන්නේ කාලවලදීයි	ohu gath nayawalata wedima polee pramanaya geweemata thibenne kalawaladeeyi
ඒ සඳහා අප සූදානම් බවත් පැවසිය යුතුයි	e sandaha apa sudanam bawath pewasiya yuthuyi
හම්බන්තොට වරායේ සියලු ගෙවීම් ගෙවා අවසානයි	hambanthota waraye siyalu geweem gewa awasanayi
මේ වන විට මධ්යම අධිවේගී මාර්ගයේ වැඩ ආරම්භ කර තිබෙනවා	me wana wita madhyama adhiwegee margaye weda arambha kara thibenawa
පළාත් පාලන මැතිවරණය පැවතුණේ පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේදීයි	palath palana methiwaranaya pewathune pasugiya pebarawari masayedeeyi
ඒ කාලය වන විට බඩු මිළ ඉහළ යෑම පොහොර හිඟය ඇති වීම ආදී කාරණා නිසා අපට පසුබෑමකට ලක්වීමට සිදු වුණා	e kalaya wana wita badu mila ihala yema pohora hingaya ethi weema adee karana nisa apata pasubemakata lakweemata sidu wuna
නමුත් ඒ මැතිවරණය පසුගිය මැයි මාසයේ දී පමණ පැවැත් වුණා නම් එක්සත් ජාතික පක්ෂය ඉතා පහසුවෙන් ජයග්රහණය කරනවා	namuth e methiwaranaya pasugiya meyi masaye dee pamana peweth wuna nam eksath jathika pakshaya itha pahasuwen jayagrahanaya karanawa
එය අපට අවාසනාවන්ත කාලය වුණා	eya apata awasanawantha kalaya wuna
සියලුම පළාත් පාලන ආයතනවල මැතිවරණ එක් දිනක දී පැවැත් වීමට අවශ්ය වුණා	siyaluma palath palana ayathanawala methiwarana ek dinaka dee peweth weemata awashya wuna
ඒ වගේම එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයාගේ ඇතැම් බලාපොරොත්තු ඉටු කර තිබුණේ නැහැ	e wagema eksath jathika pakshikayage ethem balaporoththu itu kara thibune nehe
දේශපාලන පළිගැනීම් රැකියා දීමේ ගැටලු ආදිය තවමත් තිබෙනවා	deshapalana paligeneem rekiya deeme getalu adiya thawamath thibenawa
ඒ වගේම පළාත් පාලන ආයතනවල අපේ මන්ත්රීවරුන් දේශපාලනික වශයෙන් ශක්තිමත් කිරීමට අපට වනවා	e wagema palath palana ayathanawala ape manthreewarun deshapalanika washayen shakthimath kireemata apata wanawa
තවත් මාස ක් ඉදිරියට යාම සඳහා අපට ඉතිරිව තිබෙනවා	thawath masa k idiriyata yama sandaha apata ithiriwa thibenawa
ඒ සඳහා අවශ්ය පසුබිම මා සැකසුවා	e sandaha awashya pasubima ma sekasuwa
දැන් ඉතිරිව තිබෙන්නේ ඉදිරියට යාමයි	den ithiriwa thibenne idiriyata yamayi
පසුගිය වැනි සංවත්සරයේ දී මා දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා	pasugiya weni sanwathsaraye dee ma dun poronduwa itu kala
ඒ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට නව නායක පරපුර ඇති කිරීමේ පොරොන්දුවයි	e eksath jathika pakshayata nawa nayaka parapura ethi kireeme poronduwayi
ජේ	je
ආර්	ar
ජයවර්ධන මැතිතුමා පක්ෂය වෙනුවෙන් නායකයන් තිදෙනෙකු පුහුණු කළා	jayawardhana methithuma pakshaya wenuwen nayakayan thideneku puhunu kala
ඒ සියලු දෙනා රටට අහිමි වුණා	e siyalu dena ratata ahimi wuna
ඒ නායකයන් තිදෙනාට අමතරව මමත් කටයුතු කරමින් සිටියා	e nayakayan thidenata amatharawa mamath katayuthu karamin sitiya
එය සරළව කියනවා නම් වාහනයක අමතර රෝදය වැනියි	eya saralawa kiyanawa nam wahanayaka amathara rodaya weniyi
නමුත් අවසානයේ මා පක්ෂ නායකත්වයට පත් වුණා	namuth awasanaye ma paksha nayakathwayata path wuna
එදා මා පිටුපසින් කිසිවෙකුත් සිටියේ නැහැ	eda ma pitupasin kisiwekuth sitiye nehe
එක්සත් ජාතික පක්ෂයට වන්නේ කුමක්දැයි දී ඇතැම් අය විමසුවා	eksath jathika pakshayata wanne kumakdeyi dee ethem aya wimasuwa
මගෙන් පසුව පක්ෂය ඉදිරියට යාමක් නැති බව කියා සිටියා	magen pasuwa pakshaya idiriyata yamak nethi bawa kiya sitiya
පක්ෂයේ ප්රධාන පෙළෙහි නායකයන් පමණක් නොව දිස්ත්රික් සහ ග්රාමීය මට්ටමේ නායකයන් ද පක්ෂයට අහිමි වුණා	pakshaye pradhana pelehi nayakayan pamanak nowa disthrik saha grameeya mattame nayakayan da pakshayata ahimi wuna
බිම් මට්ටමේ නායකයාගේ සිට පක්ෂ නායකයා දක්වා සියලුදෙනා ඝාතනය වුණා	bim mattame nayakayage sita paksha nayakaya dakwa siyaludena ghathanaya wuna
මේ ස්ථානයේ සිටින බොහෝ පිරිසකගේ ඥාතීන් ද එක්සත් ජාතික පක්ෂය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නිසා ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවා තිබෙනවා	me sthanaye sitina boho pirisakage gnatheen da eksath jathika pakshaya wenuwen weda kireema nisa jeewithayen wandi gewa thibenawa
ඔවුන් වෙනුවෙන් අවුරුදු ක් තුළ ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ සේවා තිබෙනවා	owun wenuwen awurudu k thula itu kireemata noheki wu sewa thibenawa
හවුල් ආණ්ඩුව යටතේ කඩා වැටුණු ආර්ථිකය නැවත නගා සිටුවීමට අපට හැකි වුණා	hawul anduwa yatathe kada wetunu arthikaya newatha naga situweemata apata heki wuna
කෙසේ නමුත් දී එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව යටතේ ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ සියලු දේ ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා	kese namuth dee eksath jathika paksha anduwa yatathe itu kireemata noheki wu siyalu de oba wenuwen itu kireemata balaporoththu wenawa
මට අවශ්ය වන්නේ වසර ක් පමණ බලයේ පවතින එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව නොවෙයි	mata awashya wanne wasara k pamana balaye pawathina eksath jathika paksha anduwa noweyi
මට අවශ්ය වන්නේ වසර ක් පවතින එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුවයි	mata awashya wanne wasara k pawathina eksath jathika paksha anduwayi
ඒ ආණ්ඩුවේ නායකත්වය මට ඉදිරියටත් දැරීමට නොහැකියි	e anduwe nayakathwaya mata idiriyatath dereemata nohekiyi
එක්සත් ජාතික පක්ෂය සඳහා නව නායකත්ව මණ්ඩලය ඇති කළේ ඒ නිසයි	eksath jathika pakshaya sandaha nawa nayakathwa mandalaya ethi kale e nisayi
දී පළාත් පාලන මැතිවරණයෙන් පසු මේ වෙනස ඇති කිරීමට මා බලාපොරොත්තු වුණත් පළාත් පාලන මැතිවරණය පැවැත්වීමට හැකියාව ලැබුණේ වසරේදීයි	dee palath palana methiwaranayen pasu me wenasa ethi kireemata ma balaporoththu wunath palath palana methiwaranaya pewethweemata hekiyawa lebune wasaredeeyi
මේ වන විට නව නායකයන් පිරිස තෝරා ගෙන තිබෙනවා	me wana wita nawa nayakayan pirisa thora gena thibenawa
ඉදිරියේ දී තවත් පිරිසක් තෝරා ගැනීමට නියමිතයි	idiriye dee thawath pirisak thora geneemata niyamithayi
එක්සත් ජාතික පක්ෂය සම්පූර්ණ ප්රතිසංවිධානයට ලක්කර ඉදිරි වසර පුරාම බලයේ සිටීමට හැකි එක්සත් ජාතික පක්ෂය මා නිර්මාණය කරනවා	eksath jathika pakshaya sampurna prathisanwidhanayata lakkara idiri wasara purama balaye siteemata heki eksath jathika pakshaya ma nirmanaya karanawa
ඒ විශාල වැඩ කටයුත්ත මා ආරම්භ කළා	e wishala weda katayuththa ma arambha kala
එක්සත් ජාතික පක්ෂ හිටපු සභාපති මලික් සමරවික්රම මැතිතුමාටත් හිටපු මහ ලේකම් කබීර් හෂීම් මැතිතුමාටත් ඔවුන්ගේ සේවාව වෙනුවෙන් ප්රණාමය පුද කරනවා	eksath jathika paksha hitapu sabhapathi malik samarawikrama methithumatath hitapu maha lekam kabeer hasheem methithumatath owunge sewawa wenuwen pranamaya puda karanawa
අසනීප තත්ත්වයෙන් පසුවන බැවින් කබීර් හෂීම් මැතිතුමාට මැයි රැලියට සහභාගි නොවන ලෙස ඊයේ එතුමාට උපදෙස් දුන්නා	asaneepa thaththwayen pasuwana bewin kabeer hasheem methithumata meyi reliyata sahabhagi nowana lesa eeye ethumata upades dunna
සියලූ දෙනා එක්වී වැඩ කළ යුතුයි	siyalu dena ekwee weda kala yuthuyi
කණ්ඩායම ලෙස වැඩ කිරීමට දක්ෂ විය යුතුයි	kandayama lesa weda kireemata daksha wiya yuthuyi
එක්සත් ජාතික පක්ෂය එසේ කණ්ඩායම ලෙස වැඩ කරනවා නම් වසර ක් බලයේ සිටීම අපහසු කටයුත්ත නොවෙයි	eksath jathika pakshaya ese kandayama lesa weda karanawa nam wasara k balaye siteema apahasu katayuththa noweyi
නමුත් තනි තනිව කටයුතු කරනවා නම් පක්ෂයට ඒ ගමන යාමට නොහැකියි	namuth thani thaniwa katayuthu karanawa nam pakshayata e gamana yamata nohekiyi
ඒ නිසා පළමුවෙන්ම කණ්ඩායම ලෙස වැඩ කිරීම තේරුම් ගත යුතුයි	e nisa palamuwenma kandayama lesa weda kireema therum gatha yuthuyi
පක්ෂය ජයග්රහණය කරවීම මේ ශාලාවේ සිටින ඔබ සියලු දෙනාටම බාරයි	pakshaya jayagrahanaya karaweema me shalawe sitina oba siyalu denatama barayi
මීට පෙර පැවැති ආකාරයට සෑම ගමකම පුංචි සිරිකොත බිහි කිරීම මගේ අරමුණයි	meeta pera pewethi akarayata sema gamakama punchi sirikotha bihi kireema mage aramunayi
දී මා කැලණිය ආසනයේ සංවිධායකවරයා ලෙස ආසනය පුරා යද්දී ගමේ ඇතැම් ගෙවල් හැඳින් වූයේ පුංචි සිරිකොත ලෙසයි	dee ma kelaniya asanaye sanwidhayakawaraya lesa asanaya pura yaddee game ethem gewal hendin wuye punchi sirikotha lesayi
වර්තමානය වන විට නවීන තාක්ෂණය සහ ජංගම දුරකථන නිසා එය තවත් පහසුයි	warthamanaya wana wita naweena thakshanaya saha jangama durakathana nisa eya thawath pahasuyi
ජංගම දුරකථනය හරහා ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ සිරිකොත කාර්යාලය සමගින් සම්බන්ධ වීමේ හැකියාව ඔබට තිබෙනවා	jangama durakathanaya haraha shree jayawardhanapura kotte sirikotha karyalaya samagin sambandha weeme hekiyawa obata thibenawa
ඒ කාලයේ පක්ෂ සංවිධාන වැඩ සදහා තිබුණේ සියරට පුවත් පත පමණයි	e kalaye paksha sanwidhana weda sadaha thibune siyarata puwath patha pamanayi
එසේ නම් අද සිට පුංචි සිරිකොත නිර්මාණය කිරීමේ වැඩ කටයුත්ත ආරම්භ කිරීමට කැප වෙමු	ese nam ada sita punchi sirikotha nirmanaya kireeme weda katayuththa arambha kireemata kepa wemu
සමෘද්ධි අමාත්යාංශය බාර ගැනීමට අපට හැකියාව ලැබුණා	samddhi amathyanshaya bara geneemata apata hekiyawa lebuna
ඒ අමාත්යාංශයේ මීට පෙර පැවැති වැරදි නිවැරදි කිරීමට සිදුව තිබෙනවා	e amathyanshaye meeta pera pewethi weradi niweradi kireemata siduwa thibenawa
ඒ වෙනුවෙන් අවශ්ය නම් නව ක්රමවේදය වුවත් ඇති කළ හැකියි	e wenuwen awashya nam nawa kramawedaya wuwath ethi kala hekiyi
සමෘද්ධි අමාත්යාංශයේ සම්පූර්ණ සංඛ්යා ලේඛන ඊයේ දිනයේ දී මට ලැබුණා	samddhi amathyanshaye sampurna sankya lekana eeye dinaye dee mata lebuna
මාස ක කාලයක් සඳහා සමෘද්ධි අමාත්යාංශය වෙනුවෙන් බිලියන ක මුදලක් වෙන් කර තිබෙනවා	masa ka kalayak sandaha samddhi amathyanshaya wenuwen biliyana ka mudalak wen kara thibenawa
නමුත් පළමු මාස තුන තුළ දී ඔවුන් බිලියන ක් වියදම් කරලා	namuth palamu masa thuna thula dee owun biliyana k wiyadam karala
ඒ අනුව මාස තුනක් ඇතුළත දී මුළු මුදලින් සියයට ක් වියදම් කර තිබෙනවා	e anuwa masa thunak ethulatha dee mulu mudalin siyayata k wiyadam kara thibenawa
මාස තුනක් ගත වන විට වියදම් කළ යුත්තේ ක් පමණයි	masa thunak gatha wana wita wiyadam kala yuththe k pamanayi
එසේ නම් අනෙක් මුදල්වලට වූයේ කුමක්ද ඒ නිසා මුදල් අමාත්යාංශයටත් මගේ කාර්යාලයටත් මා එහි කටයුතු බාර දුන්නා	ese nam anek mudalwalata wuye kumakda e nisa mudal amathyanshayatath mage karyalayatath ma ehi katayuthu bara dunna
සමෘද්ධි බැංකු කිසිවෙකුගේත් අධීක්ෂණයට ලක් නොවූ ආයතනයයි	samddhi benku kisiwekugeth adheekshanayata lak nowu ayathanayayi
සේවක අර්ථ සාධක අරමුදල මහා භාරකාර අරමුදල මුදල් අමාත්යාංශයේ රෙගුලාසි යටතේ පාලනය වෙනවා	sewaka artha sadhaka aramudala maha bharakara aramudala mudal amathyanshaye regulasi yatathe palanaya wenawa
නමුත් සමෘද්ධි බැංකුව පාලනය කිරීම සඳහා කිසිදු රෙගුලාසියක් නැහැ	namuth samddhi benkuwa palanaya kireema sandaha kisidu regulasiyak nehe
ඒ නිසා මේ පිළිබඳව සොයා බලා එය මුදල් අමාත්යාංශයේ අධීක්ෂණය යටතට ගන්නා ලෙස මා උපදෙස් දුන්නා	e nisa me pilibandawa soya bala eya mudal amathyanshaye adheekshanaya yatathata ganna lesa ma upades dunna
රටේ අනෙකුත් සියලුම බැංකු මහ බැංකුව යටතේ පාලනය වුණත් සමෘද්ධි බැංකුව මහ බැංකුව යටතේ පාලනය නොවීම විශාල ගැටලුවයි	rate anekuth siyaluma benku maha benkuwa yatathe palanaya wunath samddhi benkuwa maha benkuwa yatathe palanaya noweema wishala getaluwayi
ඉදිරියේදී සමෘද්ධි බැංකුවත් මහ බැංකුවේ පාලනය යටතට ගන්නා බව මා මේ අවස්ථාවේ පවසනවා	idiriyedee samddhi benkuwath maha benkuwe palanaya yatathata ganna bawa ma me awasthawe pawasanawa
ඉදිරියේ දී මේ වැඩ කටයුතු සාධාරණ ලෙස කරන බවත් පැවසිය යුතුයි	idiriye dee me weda katayuthu sadharana lesa karana bawath pewasiya yuthuyi
උපාධිධාරීන්ට රැකියා දීම ආරම්භ කරනවා	upadhidhareenta rekiya deema arambha karanawa
ඒ සම්බන්ධයෙන් මා අමාත්යාංශවලට උපදෙස් දෙනවා	e sambandhayen ma amathyanshawalata upades denawa
ඒ වගේම උපාධිධාරී නොවන සාමාන්ය පෙළ සහ උසස් පෙළ සමත් පිරිසටත් රැකියා දීමට කටයුතු කරනවා	e wagema upadhidharee nowana samanya pela saha usas pela samath pirisatath rekiya deemata katayuthu karanawa
සියලු දේ කරන්නේ ඉදිරි මැතිවරණය ජයග්රහණය කිරීම සඳහායි	siyalu de karanne idiri methiwaranaya jayagrahanaya kireema sandahayi
අපට ජයග්රහණය කළ හැකියි	apata jayagrahanaya kala hekiyi
පොහොට්ටුව යනු දේශපාලන පක්ෂයක් නොවන බව ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි	pohottuwa yanu deshapalana pakshayak nowana bawa oba awabodha kara gatha yuthuyi
ප්රාදේශීය සභා මැතිවරණයේ දී ලැබූ පරාජය පිළිගෙන ඒ සඳහා හේතු සොයා ගනිමින් ඉදිරියට යා යුතුයි	pradesheeya sabha methiwaranaye dee lebu parajaya piligena e sandaha hethu soya ganimin idiriyata ya yuthuyi
වසරේ දී අප්රේල් මාසයේ දී එක්සත් ජාතික පක්ෂය සිටියේ මීටත් වඩා පහළ මට්ටමකයි	wasare dee aprel masaye dee eksath jathika pakshaya sitiye meetath wada pahala mattamakayi
ජනාධිපතිවරණය ජයග්රහණය කරමින් එක්සත් ජාතික පක්ෂයට රටේ අග්රාමාත්යධුරය ලබා ගැනීමට හැකි වෙතැයි කිසිවකුත් සිතුවේ නැහැ	janadhipathiwaranaya jayagrahanaya karamin eksath jathika pakshayata rate agramathyadhuraya laba geneemata heki wetheyi kisiwakuth sithuwe nehe
අප ඒ වෙනුවෙන් වෙහෙස වී වැඩ කළා	apa e wenuwen wehesa wee weda kala
ආණ්ඩුවට ඉදිරියට මාස කාලය ඉතිරි වී තිබෙනවා	anduwata idiriyata masa kalaya ithiri wee thibenawa

කොළඹ වරාය නගර ව්යාපෘතියේ දී ඔවුන් සියලුම ඉඩම් චීනයට සින්නක්කරව විකුණා දැම්මා

kolamba waraya nagara wyapthiye dee owun siyaluma idam cheenayata sinnakkarawa wikuna demma

නමුත් අපේ ආණ්ඩුව යටතේ ඒ ඉඩම් අවුරුද්දකට බදු පදනම යටතේ පමණක් දීමට මා කටයුතු කළා

namuth ape anduwa yatathe e idam awuruddakata badu padanama yatathe pamanak deemata ma katayuthu kala

වරාය නගරයට අනාගතය ඇතිවී තිබෙන්නේ අපේ ආණ්ඩුව යටතේ බව වරාය නගර ව්යාපෘතිය බාර සමාගම දැන් පවසනවා

waraya nagarayata anagathaya ethiwee thibenne ape anduwa yatathe bawa waraya nagara wyapthiya bara samagama den pawasanawa

අමාරු කාලවල දී ඒ ප්රශ්නවලට මුහුණ දීමටත් ඒ වෙනුවෙන් ජනතාවගෙන් දෝෂාරෝපණයට ලක්වීමටත් වෙනවා

amaru kalawala dee e prashnawalata muhuna deematath e wenuwen janathawagen dosharopanayata lakweematath wenawa

වසරේ ඉහළ ආර්ථික වර්ධනය අප බලාපොරොත්තු වුණා

wasare ihala arthika wardhanaya apa balaporoththu wuna

නමුත් ඒ වසරේ දී විශාල ගං වතුරකට නියඟයකට සහ කුණු කන්ද නාය යාමේ ඛේදවාචකයටත් මුහුණ දීමට සිදුවුණා

namuth e wasare dee wishala gan wathurakata niyangayakata saha kunu kanda naya yame kedawachakayatath muhuna deemata siduwuna

බොහෝ අය සිතුවේ මේ ස්වභාවික ව්යවසන හේතුවෙන් රටේ ආර්ථිකය අඩපණ වන බවයි

boho aya sithuwe me swabhawika wyawasana hethuwen rate arthikaya adapana wana bawayi

නමුත් අපහසු අවස්ථාවල අපේ රජය අනුගමනය කළ පියවර නිසා ආර්ථිකය බිඳ වැටීමකට ලක් නොවී පවත්වා ගැනීමට හැකි වුණා

namuth apahasu awasthawala ape rajaya anugamanaya kala piyawara nisa arthikaya binda weteemakata lak nowee pawathwa geneemata heki wuna

ගංවතුර නියඟය හේතුවෙන් රටේ කෘෂි නිෂ්පාදන පහත වැටුණා

ganwathura niyangaya hethuwen rate kshi nishpadana pahatha wetuna

බඩු මිල ඉහළ ගියා

badu mila ihala giya

ඒ වගේම පොහොර හිඟය ද ඇති වුණා

e wagema pohora hingaya da ethi wuna

මේ කරුණු සම්බන්ධයෙන් ආණ්ඩුව වෙනුවෙන් මා කණගාටුව ප්රකාශ කරනවා

me karunu sambandhayen anduwa wenuwen ma kanagatuwa prakasha karanawa

මේ ගැටලු නිසා එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයාට ගම් මට්ටමේ දී චෝදනා එල්ල වූ බවත් අප දන්නවා

me getalu nisa eksath jathika pakshikayata gam mattame dee chodana ella wu bawath apa dannawa

ඒ සම්බන්ධයෙන් මා සමාව ඉල්ලා සිටිනවා

e sambandhayen ma samawa illa sitinawa

කෙසේ හෝ අවසානයේ දී සියල්ලට මුහුණ දෙමින් අප ඉදිරියට පැමිණියා

kese ho awasanaye dee siyallata muhuna demin apa idiriyata peminiya

අපට ඒ ශක්තිය හා විශ්වාසය තිබෙනවා

apata e shakthiya ha wishwasaya thibenawa

මහින්ද රාජපක්ෂට වසරේ තමා ගත් ණයවල පොලිය ගෙවීමටවත් මුදල් තිබුණේ නැහැ

mahinda rajapakshata wasare thama gath nayawala poliya geweematawath mudal thibune nehe

ඔහු ගත් ණයවලට වැඩිම පොලී ප්රමාණය ගෙවීමට තිබෙන්නේ කාලවලදීයි

ohu gath nayawalata wedima polee pramanaya geweemata thibenne kalawaladeeyi

ඒ සඳහා අප සූදානම් බවත් පැවසිය යුතුයි

e sandaha apa sudanam bawath pewasiya yuthuyi

හම්බන්තොට වරායේ සියලු ගෙවීම් ගෙවා අවසානයි

hambanthota waraye siyalu geweem gewa awasanayi

මේ වන විට මධ්යම අධිවේගී මාර්ගයේ වැඩ ආරම්භ කර තිබෙනවා

me wana wita madhyama adhiwegee margaye weda arambha kara thibenawa

පළාත් පාලන මැතිවරණය පැවතුණේ පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේදීයි

palath palana methiwaranaya pewathune pasugiya pebarawari masayedeeyi

ඒ කාලය වන විට බඩු මිළ ඉහළ යෑම පොහොර හිඟය ඇති වීම ආදී කාරණා නිසා අපට පසුබෑමකට ලක්වීමට සිදු වුණා

e kalaya wana wita badu mila ihala yema pohora hingaya ethi weema adee karana nisa apata pasubemakata lakweemata sidu wuna

නමුත් ඒ මැතිවරණය පසුගිය මැයි මාසයේ දී පමණ පැවැත් වුණා නම් එක්සත් ජාතික පක්ෂය ඉතා පහසුවෙන් ජයග්රහණය කරනවා

namuth e methiwaranaya pasugiya meyi masaye dee pamana peweth wuna nam eksath jathika pakshaya itha pahasuwen jayagrahanaya karanawa

එය අපට අවාසනාවන්ත කාලය වුණා

eya apata awasanawantha kalaya wuna

සියලුම පළාත් පාලන ආයතනවල මැතිවරණ එක් දිනක දී පැවැත් වීමට අවශ්ය වුණා

siyaluma palath palana ayathanawala methiwarana ek dinaka dee peweth weemata awashya wuna

ඒ වගේම එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයාගේ ඇතැම් බලාපොරොත්තු ඉටු කර තිබුණේ නැහැ

e wagema eksath jathika pakshikayage ethem balaporoththu itu kara thibune nehe

දේශපාලන පළිගැනීම් රැකියා දීමේ ගැටලු ආදිය තවමත් තිබෙනවා

deshapalana paligeneem rekiya deeme getalu adiya thawamath thibenawa

ඒ වගේම පළාත් පාලන ආයතනවල අපේ මන්ත්රීවරුන් දේශපාලනික වශයෙන් ශක්තිමත් කිරීමට අපට වනවා

e wagema palath palana ayathanawala ape manthreewarun deshapalanika washayen shakthimath kireemata apata wanawa

තවත් මාස ක් ඉදිරියට යාම සඳහා අපට ඉතිරිව තිබෙනවා

thawath masa k idiriyata yama sandaha apata ithiriwa thibenawa

ඒ සඳහා අවශ්ය පසුබිම මා සැකසුවා

e sandaha awashya pasubima ma sekasuwa

දැන් ඉතිරිව තිබෙන්නේ ඉදිරියට යාමයි

den ithiriwa thibenne idiriyata yamayi

පසුගිය වැනි සංවත්සරයේ දී මා දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා

pasugiya weni sanwathsaraye dee ma dun poronduwa itu kala

ඒ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට නව නායක පරපුර ඇති කිරීමේ පොරොන්දුවයි

e eksath jathika pakshayata nawa nayaka parapura ethi kireeme poronduwayi

ජේ

je

ආර්

ar

ජයවර්ධන මැතිතුමා පක්ෂය වෙනුවෙන් නායකයන් තිදෙනෙකු පුහුණු කළා

jayawardhana methithuma pakshaya wenuwen nayakayan thideneku puhunu kala

ඒ සියලු දෙනා රටට අහිමි වුණා

e siyalu dena ratata ahimi wuna

ඒ නායකයන් තිදෙනාට අමතරව මමත් කටයුතු කරමින් සිටියා

e nayakayan thidenata amatharawa mamath katayuthu karamin sitiya

එය සරළව කියනවා නම් වාහනයක අමතර රෝදය වැනියි

eya saralawa kiyanawa nam wahanayaka amathara rodaya weniyi

නමුත් අවසානයේ මා පක්ෂ නායකත්වයට පත් වුණා

namuth awasanaye ma paksha nayakathwayata path wuna

එදා මා පිටුපසින් කිසිවෙකුත් සිටියේ නැහැ

eda ma pitupasin kisiwekuth sitiye nehe

එක්සත් ජාතික පක්ෂයට වන්නේ කුමක්දැයි දී ඇතැම් අය විමසුවා

eksath jathika pakshayata wanne kumakdeyi dee ethem aya wimasuwa

මගෙන් පසුව පක්ෂය ඉදිරියට යාමක් නැති බව කියා සිටියා

magen pasuwa pakshaya idiriyata yamak nethi bawa kiya sitiya

පක්ෂයේ ප්රධාන පෙළෙහි නායකයන් පමණක් නොව දිස්ත්රික් සහ ග්රාමීය මට්ටමේ නායකයන් ද පක්ෂයට අහිමි වුණා

pakshaye pradhana pelehi nayakayan pamanak nowa disthrik saha grameeya mattame nayakayan da pakshayata ahimi wuna

බිම් මට්ටමේ නායකයාගේ සිට පක්ෂ නායකයා දක්වා සියලුදෙනා ඝාතනය වුණා

bim mattame nayakayage sita paksha nayakaya dakwa siyaludena ghathanaya wuna

මේ ස්ථානයේ සිටින බොහෝ පිරිසකගේ ඥාතීන් ද එක්සත් ජාතික පක්ෂය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නිසා ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවා තිබෙනවා

me sthanaye sitina boho pirisakage gnatheen da eksath jathika pakshaya wenuwen weda kireema nisa jeewithayen wandi gewa thibenawa

ඔවුන් වෙනුවෙන් අවුරුදු ක් තුළ ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ සේවා තිබෙනවා

owun wenuwen awurudu k thula itu kireemata noheki wu sewa thibenawa

හවුල් ආණ්ඩුව යටතේ කඩා වැටුණු ආර්ථිකය නැවත නගා සිටුවීමට අපට හැකි වුණා

hawul anduwa yatathe kada wetunu arthikaya newatha naga situweemata apata heki wuna

කෙසේ නමුත් දී එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව යටතේ ඉටු කිරීමට නොහැකි වූ සියලු දේ ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

kese namuth dee eksath jathika paksha anduwa yatathe itu kireemata noheki wu siyalu de oba wenuwen itu kireemata balaporoththu wenawa

මට අවශ්ය වන්නේ වසර ක් පමණ බලයේ පවතින එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව නොවෙයි

mata awashya wanne wasara k pamana balaye pawathina eksath jathika paksha anduwa noweyi

මට අවශ්ය වන්නේ වසර ක් පවතින එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුවයි

mata awashya wanne wasara k pawathina eksath jathika paksha anduwayi

ඒ ආණ්ඩුවේ නායකත්වය මට ඉදිරියටත් දැරීමට නොහැකියි

e anduwe nayakathwaya mata idiriyatath dereemata nohekiyi

එක්සත් ජාතික පක්ෂය සඳහා නව නායකත්ව මණ්ඩලය ඇති කළේ ඒ නිසයි

eksath jathika pakshaya sandaha nawa nayakathwa mandalaya ethi kale e nisayi

දී පළාත් පාලන මැතිවරණයෙන් පසු මේ වෙනස ඇති කිරීමට මා බලාපොරොත්තු වුණත් පළාත් පාලන මැතිවරණය පැවැත්වීමට හැකියාව ලැබුණේ වසරේදීයි

dee palath palana methiwaranayen pasu me wenasa ethi kireemata ma balaporoththu wunath palath palana methiwaranaya pewethweemata hekiyawa lebune wasaredeeyi

මේ වන විට නව නායකයන් පිරිස තෝරා ගෙන තිබෙනවා

me wana wita nawa nayakayan pirisa thora gena thibenawa

ඉදිරියේ දී තවත් පිරිසක් තෝරා ගැනීමට නියමිතයි

idiriye dee thawath pirisak thora geneemata niyamithayi

එක්සත් ජාතික පක්ෂය සම්පූර්ණ ප්රතිසංවිධානයට ලක්කර ඉදිරි වසර පුරාම බලයේ සිටීමට හැකි එක්සත් ජාතික පක්ෂය මා නිර්මාණය කරනවා

eksath jathika pakshaya sampurna prathisanwidhanayata lakkara idiri wasara purama balaye siteemata heki eksath jathika pakshaya ma nirmanaya karanawa

ඒ විශාල වැඩ කටයුත්ත මා ආරම්භ කළා

e wishala weda katayuththa ma arambha kala

එක්සත් ජාතික පක්ෂ හිටපු සභාපති මලික් සමරවික්රම මැතිතුමාටත් හිටපු මහ ලේකම් කබීර් හෂීම් මැතිතුමාටත් ඔවුන්ගේ සේවාව වෙනුවෙන් ප්රණාමය පුද කරනවා

eksath jathika paksha hitapu sabhapathi malik samarawikrama methithumatath hitapu maha lekam kabeer hasheem methithumatath owunge sewawa wenuwen pranamaya puda karanawa

අසනීප තත්ත්වයෙන් පසුවන බැවින් කබීර් හෂීම් මැතිතුමාට මැයි රැලියට සහභාගි නොවන ලෙස ඊයේ එතුමාට උපදෙස් දුන්නා

asaneepa thaththwayen pasuwana bewin kabeer hasheem methithumata meyi reliyata sahabhagi nowana lesa eeye ethumata upades dunna

සියලූ දෙනා එක්වී වැඩ කළ යුතුයි

siyalu dena ekwee weda kala yuthuyi

කණ්ඩායම ලෙස වැඩ කිරීමට දක්ෂ විය යුතුයි

kandayama lesa weda kireemata daksha wiya yuthuyi

එක්සත් ජාතික පක්ෂය එසේ කණ්ඩායම ලෙස වැඩ කරනවා නම් වසර ක් බලයේ සිටීම අපහසු කටයුත්ත නොවෙයි

eksath jathika pakshaya ese kandayama lesa weda karanawa nam wasara k balaye siteema apahasu katayuththa noweyi

නමුත් තනි තනිව කටයුතු කරනවා නම් පක්ෂයට ඒ ගමන යාමට නොහැකියි

namuth thani thaniwa katayuthu karanawa nam pakshayata e gamana yamata nohekiyi

ඒ නිසා පළමුවෙන්ම කණ්ඩායම ලෙස වැඩ කිරීම තේරුම් ගත යුතුයි

e nisa palamuwenma kandayama lesa weda kireema therum gatha yuthuyi

පක්ෂය ජයග්රහණය කරවීම මේ ශාලාවේ සිටින ඔබ සියලු දෙනාටම බාරයි

pakshaya jayagrahanaya karaweema me shalawe sitina oba siyalu denatama barayi

මීට පෙර පැවැති ආකාරයට සෑම ගමකම පුංචි සිරිකොත බිහි කිරීම මගේ අරමුණයි

meeta pera pewethi akarayata sema gamakama punchi sirikotha bihi kireema mage aramunayi

දී මා කැලණිය ආසනයේ සංවිධායකවරයා ලෙස ආසනය පුරා යද්දී ගමේ ඇතැම් ගෙවල් හැඳින් වූයේ පුංචි සිරිකොත ලෙසයි

dee ma kelaniya asanaye sanwidhayakawaraya lesa asanaya pura yaddee game ethem gewal hendin wuye punchi sirikotha lesayi

වර්තමානය වන විට නවීන තාක්ෂණය සහ ජංගම දුරකථන නිසා එය තවත් පහසුයි

warthamanaya wana wita naweena thakshanaya saha jangama durakathana nisa eya thawath pahasuyi

ජංගම දුරකථනය හරහා ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ සිරිකොත කාර්යාලය සමගින් සම්බන්ධ වීමේ හැකියාව ඔබට තිබෙනවා

jangama durakathanaya haraha shree jayawardhanapura kotte sirikotha karyalaya samagin sambandha weeme hekiyawa obata thibenawa

ඒ කාලයේ පක්ෂ සංවිධාන වැඩ සදහා තිබුණේ සියරට පුවත් පත පමණයි

e kalaye paksha sanwidhana weda sadaha thibune siyarata puwath patha pamanayi

එසේ නම් අද සිට පුංචි සිරිකොත නිර්මාණය කිරීමේ වැඩ කටයුත්ත ආරම්භ කිරීමට කැප වෙමු

ese nam ada sita punchi sirikotha nirmanaya kireeme weda katayuththa arambha kireemata kepa wemu

සමෘද්ධි අමාත්යාංශය බාර ගැනීමට අපට හැකියාව ලැබුණා

samddhi amathyanshaya bara geneemata apata hekiyawa lebuna

ඒ අමාත්යාංශයේ මීට පෙර පැවැති වැරදි නිවැරදි කිරීමට සිදුව තිබෙනවා

e amathyanshaye meeta pera pewethi weradi niweradi kireemata siduwa thibenawa

ඒ වෙනුවෙන් අවශ්ය නම් නව ක්රමවේදය වුවත් ඇති කළ හැකියි

e wenuwen awashya nam nawa kramawedaya wuwath ethi kala hekiyi

සමෘද්ධි අමාත්යාංශයේ සම්පූර්ණ සංඛ්යා ලේඛන ඊයේ දිනයේ දී මට ලැබුණා

samddhi amathyanshaye sampurna sankya lekana eeye dinaye dee mata lebuna

මාස ක කාලයක් සඳහා සමෘද්ධි අමාත්යාංශය වෙනුවෙන් බිලියන ක මුදලක් වෙන් කර තිබෙනවා

masa ka kalayak sandaha samddhi amathyanshaya wenuwen biliyana ka mudalak wen kara thibenawa

නමුත් පළමු මාස තුන තුළ දී ඔවුන් බිලියන ක් වියදම් කරලා

namuth palamu masa thuna thula dee owun biliyana k wiyadam karala

ඒ අනුව මාස තුනක් ඇතුළත දී මුළු මුදලින් සියයට ක් වියදම් කර තිබෙනවා

e anuwa masa thunak ethulatha dee mulu mudalin siyayata k wiyadam kara thibenawa

මාස තුනක් ගත වන විට වියදම් කළ යුත්තේ ක් පමණයි

masa thunak gatha wana wita wiyadam kala yuththe k pamanayi

එසේ නම් අනෙක් මුදල්වලට වූයේ කුමක්ද ඒ නිසා මුදල් අමාත්යාංශයටත් මගේ කාර්යාලයටත් මා එහි කටයුතු බාර දුන්නා

ese nam anek mudalwalata wuye kumakda e nisa mudal amathyanshayatath mage karyalayatath ma ehi katayuthu bara dunna

සමෘද්ධි බැංකු කිසිවෙකුගේත් අධීක්ෂණයට ලක් නොවූ ආයතනයයි

samddhi benku kisiwekugeth adheekshanayata lak nowu ayathanayayi

සේවක අර්ථ සාධක අරමුදල මහා භාරකාර අරමුදල මුදල් අමාත්යාංශයේ රෙගුලාසි යටතේ පාලනය වෙනවා

sewaka artha sadhaka aramudala maha bharakara aramudala mudal amathyanshaye regulasi yatathe palanaya wenawa

නමුත් සමෘද්ධි බැංකුව පාලනය කිරීම සඳහා කිසිදු රෙගුලාසියක් නැහැ

namuth samddhi benkuwa palanaya kireema sandaha kisidu regulasiyak nehe

ඒ නිසා මේ පිළිබඳව සොයා බලා එය මුදල් අමාත්යාංශයේ අධීක්ෂණය යටතට ගන්නා ලෙස මා උපදෙස් දුන්නා

e nisa me pilibandawa soya bala eya mudal amathyanshaye adheekshanaya yatathata ganna lesa ma upades dunna

රටේ අනෙකුත් සියලුම බැංකු මහ බැංකුව යටතේ පාලනය වුණත් සමෘද්ධි බැංකුව මහ බැංකුව යටතේ පාලනය නොවීම විශාල ගැටලුවයි

rate anekuth siyaluma benku maha benkuwa yatathe palanaya wunath samddhi benkuwa maha benkuwa yatathe palanaya noweema wishala getaluwayi

ඉදිරියේදී සමෘද්ධි බැංකුවත් මහ බැංකුවේ පාලනය යටතට ගන්නා බව මා මේ අවස්ථාවේ පවසනවා

idiriyedee samddhi benkuwath maha benkuwe palanaya yatathata ganna bawa ma me awasthawe pawasanawa

ඉදිරියේ දී මේ වැඩ කටයුතු සාධාරණ ලෙස කරන බවත් පැවසිය යුතුයි

idiriye dee me weda katayuthu sadharana lesa karana bawath pewasiya yuthuyi

උපාධිධාරීන්ට රැකියා දීම ආරම්භ කරනවා

upadhidhareenta rekiya deema arambha karanawa

ඒ සම්බන්ධයෙන් මා අමාත්යාංශවලට උපදෙස් දෙනවා

e sambandhayen ma amathyanshawalata upades denawa

ඒ වගේම උපාධිධාරී නොවන සාමාන්ය පෙළ සහ උසස් පෙළ සමත් පිරිසටත් රැකියා දීමට කටයුතු කරනවා

e wagema upadhidharee nowana samanya pela saha usas pela samath pirisatath rekiya deemata katayuthu karanawa

සියලු දේ කරන්නේ ඉදිරි මැතිවරණය ජයග්රහණය කිරීම සඳහායි

siyalu de karanne idiri methiwaranaya jayagrahanaya kireema sandahayi

අපට ජයග්රහණය කළ හැකියි

apata jayagrahanaya kala hekiyi

පොහොට්ටුව යනු දේශපාලන පක්ෂයක් නොවන බව ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි

pohottuwa yanu deshapalana pakshayak nowana bawa oba awabodha kara gatha yuthuyi

ප්රාදේශීය සභා මැතිවරණයේ දී ලැබූ පරාජය පිළිගෙන ඒ සඳහා හේතු සොයා ගනිමින් ඉදිරියට යා යුතුයි

pradesheeya sabha methiwaranaye dee lebu parajaya piligena e sandaha hethu soya ganimin idiriyata ya yuthuyi

වසරේ දී අප්රේල් මාසයේ දී එක්සත් ජාතික පක්ෂය සිටියේ මීටත් වඩා පහළ මට්ටමකයි

wasare dee aprel masaye dee eksath jathika pakshaya sitiye meetath wada pahala mattamakayi

ජනාධිපතිවරණය ජයග්රහණය කරමින් එක්සත් ජාතික පක්ෂයට රටේ අග්රාමාත්යධුරය ලබා ගැනීමට හැකි වෙතැයි කිසිවකුත් සිතුවේ නැහැ

janadhipathiwaranaya jayagrahanaya karamin eksath jathika pakshayata rate agramathyadhuraya laba geneemata heki wetheyi kisiwakuth sithuwe nehe

අප ඒ වෙනුවෙන් වෙහෙස වී වැඩ කළා

apa e wenuwen wehesa wee weda kala

ආණ්ඩුවට ඉදිරියට මාස කාලය ඉතිරි වී තිබෙනවා

anduwata idiriyata masa kalaya ithiri wee thibenawa