pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
රටේ දේශපාලනික වශයෙන් අනාගතය තිබෙන්නේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට පමණයි	rate deshapalanika washayen anagathaya thibenne eksath jathika pakshayata pamanayi
අනාගත නායකයන් නම් කර තිබෙන වෙනත් කිසිම දේශපාලන පක්ෂයක් ශ්රී ලංකාවේ නැහැ	anagatha nayakayan nam kara thibena wenath kisima deshapalana pakshayak shree lankawe nehe
වසර ක් ඉදිරියට යා හැකි නායකත්ව මණ්ඩලය අපට සිටිනවා	wasara k idiriyata ya heki nayakathwa mandalaya apata sitinawa
රට ස්ථාවර භාවය කරා ගෙන යාමේ හැකියාව තිබෙන්නේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට පමණයි	rata sthawara bhawaya kara gena yame hekiyawa thibenne eksath jathika pakshayata pamanayi
ඒ නිසා ඉදිරි මැතිවරණ ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය වැඩ කටයුතු සියලු දෙනාගේ එකමුතුවෙන් කරමු යයි මා අවසාන වශයෙන් ප්රකාශ කරනවා යැයිද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් කීවේය	e nisa idiri methiwarana jayagrahanaya kireemata awashya weda katayuthu siyalu denage ekamuthuwen karamu yayi ma awasana washayen prakasha karanawa yeyida ranil wikramasinha mahatha thawaduratath keeweya
එක්සත් ජාතික පක්ෂ නියෝජ්ය නායක නිවාස හා ඉදිකිරීම් අමාත්ය සජිත් ප්රේමදාස මහතා යහපාලන රජයේ අප රාජ්ය බලය අතට ගෙන විශාල වැඩ කොටස මේ වනවිට කර තිබෙනවා	eksath jathika paksha niyojya nayaka niwasa ha idikireem amathya sajith premadasa mahatha yahapalana rajaye apa rajya balaya athata gena wishala weda kotasa me wanawita kara thibenawa
වැටුප් වැඩි කර රාජ්ය සේවකයන්ට දුන් මේ අගය ඓතිහාසිකයි	wetup wedi kara rajya sewakayanta dun me agaya aithihasikayi
අප බලයට පත්වෙලා ජීවන බර පහත හෙලුවා	apa balayata pathwela jeewana bara pahatha heluwa
ඉන්ධනවලට පනවා තිබූ දුෂිත බදු ඉවත් කර කම්කරුවන්ටත් ජනතාවටත් සහන දුන්නා	indhanawalata panawa thibu dushitha badu iwath kara kamkaruwantath janathawatath sahana dunna
රාජ්ය භීෂණය රාජ්ය ත්රස්තවාදය පරාජය කර ජනවාරි වැනිදා අප ලැබුවේ උතුම් ජයග්රහණයයි	rajya bheeshanaya rajya thrasthawadaya parajaya kara janawari wenida apa lebuwe uthum jayagrahanayayi
අප එය පණටත් වඩා රැක ගත යුතුයි	apa eya panatath wada reka gatha yuthuyi
අගමැතිතුමාට තිබෙන්නේ අපට කොළ එළියක් පෙන්වන්න විතරයි	agamethithumata thibenne apata kola eliyak penwanna witharayi
ජනතාවගේ බඩට කටට දැනෙන සේවාවක් කරන්න එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අප ලෑස්තියි	janathawage badata katata denena sewawak karanna eksath jathika pakshaye apa lesthiyi
මෙතැනට ඇවිත් තිබෙන්නේ කොළ පාට ලේ තිබෙන එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයිනුයි	methenata ewith thibenne kola pata le thibena eksath jathika pakshikayinuyi
අපට තවදුරටත් බල බල ඉන්න බැහැ	apata thawaduratath bala bala inna behe
අපට තැන ලැබුණේ ජනතාව නිසයි	apata thena lebune janathawa nisayi
පාලකයන් දැන් ජනතාව දෙස බැලිය යුතුයි	palakayan den janathawa desa beliya yuthuyi
සහන සංවර්ධනය රැකී රක්ෂා දෙමින් පොඩි මිනිසා සුරැකීම සඳහා බඩ කට පිරෙන්න බෙදීම තමයි අද දවසේ අප කළ යුත්තේ	sahana sanwardhanaya rekee raksha demin podi minisa surekeema sandaha bada kata pirenna bedeema thamayi ada dawase apa kala yuththe
වර්තමාන ආණ්ඩුවේ ආයුෂ තියෙන්නේ මාස ක් පමණයි	warthamana anduwe ayusha thiyenne masa k pamanayi
එක්කෝ අප හැරෙන්න ඕනෑ	ekko apa herenna one
නැතිනම් භාර ගන්න ඕනෑ	nethinam bhara ganna one
අවුරුදු ගණනක් විපක්ෂයේ හිටපු අපට හැරෙන්න බැහැ	awurudu gananak wipakshaye hitapu apata herenna behe
අගමැතිතුමා කිව්වා වගේ තව අවුරුදු ක් ක් ආණ්ඩු බලය ගෙන යන තැනට අප හැදෙන්න ඕනෑ	agamethithuma kiwwa wage thawa awurudu k k andu balaya gena yana thenata apa hedenna one
ඊළඟ අයවැයෙන් පොහොර නොමිලේ දීමට පුළුවන් ද කියා බැලිය යුතුයි	eelanga ayaweyen pohora nomile deemata puluwan da kiya beliya yuthuyi
ප්රේමදාස මහත්තයා දුන්න විදිහටම නිල ඇඳුම දෙන්න ඕනෑ කියා මා යෝජනා කරනවා	premadasa mahaththaya dunna widihatama nila enduma denna one kiya ma yojana karanawa
දී එක්සත් ජාතික පක්ෂ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙද්දී එක නිල ඇඳුම් කට්ටලයක් වෙනුවට නිල ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් සහ සපත්තු කුට්ටමක් දිය යුතුයි	dee eksath jathika paksha janadhipathiwaranayata idiripath weddee eka nila endum kattalayak wenuwata nila endum kattala dekak saha sapaththu kuttamak diya yuthuyi
අපේ පාක්ෂිකයන් ගුටි කෑවා	ape pakshikayan guti kewa
බැට කෑවා	beta kewa
ඉවසුවා ඇති	iwasuwa ethi
අපේම ජනාධිපතිවරයකු බිහි කර ගත යුතුයි	apema janadhipathiwarayaku bihi kara gatha yuthuyi
අපේ පාක්ෂිකයන් තෘප්තිමත් වුණේ නැතිනම් ඔළු ගෙඩි මාරු වුණාට පක්ෂ ප්රතිසංවිධාන කටයුතු වුණාට වැඩක් නැහැ	ape pakshikayan thpthimath wune nethinam olu gedi maru wunata paksha prathisanwidhana katayuthu wunata wedak nehe
අපේ පාක්ෂිකයන් වෙනුවෙන් උපරිම තැනට වැඩ කිරීමට කැප වෙන තැනට අප මෙහිදී ප්රතිඥා දෙනවා	ape pakshikayan wenuwen uparima thenata weda kireemata kepa wena thenata apa mehidee prathigna denawa
එක්සත් ජාතික පක්ෂ මහ ලේකම් සහ අධ්යාපන අමාත්ය අකිල විරාජ් කාරියවසම් වනජීවී හා ප්රාදේශීය සංවර්ධන අමාත්ය ෆීල්ඞ් මාර්ෂල් සරත් ෆොන්සේකා එක්සත් ජාතික පක්ෂ වෘත්තීය කමිටු සමිති සභාපති සහ රාජ්ය පරිපාලන කළමනාකරණ නීතිය හා සාමය පිළිබඳ අමාත්ය රංජිත් මද්දුමබණ්ඩාර එක්සත් ජාතික පක්ෂ ජාතික සංවිධායක සහ වැවිලි කර්මාන්ත අමාත්ය නවීන් දිසානායක සෞඛ්ය පෝෂණ සහ දේශීය වෛද්ය අමාත්ය දොස්තර රාජිත සේනාරාත්න සහ කොළඹ පුරපතිනි රෝසි සේනානායක යන මහත්ම මහත්මිහු ද මෙහිදි කතා කළහ	eksath jathika paksha maha lekam saha adhyapana amathya akila wiraj kariyawasam wanajeewee ha pradesheeya sanwardhana amathya feeln marshal sarath fonseka eksath jathika paksha wththeeya kamitu samithi sabhapathi saha rajya paripalana kalamanakarana neethiya ha samaya pilibanda amathya ranjith maddumabandara eksath jathika paksha jathika sanwidhayaka saha wewili karmantha amathya naween disanayaka saukya poshana saha desheeya waidya amathya dosthara rajitha senarathna saha kolamba purapathini rosi senanayaka yana mahathma mahathmihu da mehidi katha kalaha
විශාල පිරිසක් මැයි රැලියට සහභාගි වී සිටියහ	wishala pirisak meyi reliyata sahabhagi wee sitiyaha
අපේ ආණ්ඩුව ආ ගමන් බඩුමිල අඩුකරනවා	ape anduwa a gaman badumila adukaranawa
නිමල කොඩිතුවක්කු එක රටක් එක නීතියක් යනුවෙන් පවසා බලයට පත් වූ වත්මන් ආණ්ඩුව ප්රභූන්ට එක නීතියකුත් සාමාන්ය ජනතාවට තවත් නීතියකුත් ක්රියාත්මක කරනවා යැයි හිටපු අමාත්ය ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා කොළඹ දී පැවසීය	nimala kodithuwakku eka ratak eka neethiyak yanuwen pawasa balayata path wu wathman anduwa prabhunta eka neethiyakuth samanya janathawata thawath neethiyakuth kriyathmaka karanawa yeyi hitapu amathya lakshman kiriella mahatha kolamba dee pewaseeya
සුරංගනා ලෝක මවමින් ආණ්ඩුව බලයට පත්වුවත් මාස හයක් යාමට මත්තෙන් රජයේ සැබෑ ස්වරූපය ජනතාවට ඒත්තු ගැන්වී ඇතැයි ද කිරිඇල්ල මහතා සඳහන් කළේය	surangana loka mawamin anduwa balayata pathwuwath masa hayak yamata maththen rajaye sebe swarupaya janathawata eththu genwee etheyi da kiriella mahatha sandahan kaleya
ඇතුල්කෝට්ටේ සමගි ජනබලවේගයේ පක්ෂ කාර්යාලයේ පැවැති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් ඔහු මේ බව පැවසීය	ethulkotte samagi janabalawegaye paksha karyalaye pewethi madhya hamuwakata ekwemin ohu me bawa pewaseeya
වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා මෙසේ ද කීවේය	wediduratath adahas dekwu lakshman kiriella mahatha mese da keeweya
කලින් තාක්ෂණ විෂය පාසල් දරුවන්ගේ විෂය මාලාවට ඇතුළත් කළා	kalin thakshana wishaya pasal daruwange wishaya malawata ethulath kala
තාක්ෂණ විෂය තිබුණත් උසස් පෙළින් එහාට තාක්ෂණ උපාධියක් ගන්න බැරි තත්ත්වයක් එදා තිබුණා	thakshana wishaya thibunath usas pelin ehata thakshana upadhiyak ganna beri thaththwayak eda thibuna
සියලුම විශ්වවිද්යාලවල තාක්ෂණික පීඨ ආරම්භ කරන්න කියා මා උසස් අධ්යාපන ඇමැති වුණාට පසු විශ්වවිද්යාල ආචාර්යවරුන් මට කිව්වා	siyaluma wishwawidyalawala thakshanika peeta arambha karanna kiya ma usas adhyapana emethi wunata pasu wishwawidyala acharyawarun mata kiwwa
ඒ අනුව මා ඇමැති කාලේ කැබිනට් පත්රිකා ගණනාවක් ඉදිරිපත් කර ශ්රී ජයවර්ධනපුර කොළඹ කැලණිය රජරට මොරටුව සබරගමුව වයඹ නැගෙනහිර පේරාදෙණිය ශ්රී ලංකා භික්ෂු විශ්වවිද්යාලය යන විශ්වවිද්යාල දහයේ තාක්ෂණ පීඨ ආරම්භ කළා	e anuwa ma emethi kale kebinat pathrika gananawak idiripath kara shree jayawardhanapura kolamba kelaniya rajarata moratuwa sabaragamuwa wayamba negenahira peradeniya shree lanka bhikshu wishwawidyalaya yana wishwawidyala dahaye thakshana peeta arambha kala
උසස් අධ්යාපන අමාත්යංශයේ නිලධාරීන්ගේ විශාල කැප කිරීම මත මා මේ කටයුතු කළා	usas adhyapana amathyanshaye niladhareenge wishala kepa kireema matha ma me katayuthu kala
මුලදී ගොඩනැගිලි තිබුණේ නැහැ	muladee godanegili thibune nehe
තාවකාලික ගොඩනැගිලිවල මේවා ආරම්භ කළා	thawakalika godanegiliwala mewa arambha kala
මෙයට සමගාමීව හැම විශ්වවිද්යාලයකට නේවාසිකාගාර දෙක බැගින් දීමට ද මා කටයුතු කළා	meyata samagameewa hema wishwawidyalayakata newasikagara deka begin deemata da ma katayuthu kala
මෙම සංකල්පය සම්පූර්ණයෙන්ම උසස් අධ්යාපන මධ්යස්ථාන නිලධාරීන්ගේ සංකල්පයක්	mema sankalpaya sampurnayenma usas adhyapana madhyasthana niladhareenge sankalpayak
ඔවුන් මේ වෙනුවෙන් විශාල කැප කිරීම කළා	owun me wenuwen wishala kepa kireema kala
එහෙත් පසුගිය කාලයේ උසස් අධ්යාපන අමාත්යාංශයේ නිලධාරීන් කිසිම ඇගයීමක් වෙලා නැහැ කියලා මේ ගැන දැනුවත් කරන්න කියලත් ඒ නිලධාරීන් මගෙන් ඉල්ලීම කළා	eheth pasugiya kalaye usas adhyapana amathyanshaye niladhareen kisima egayeemak wela nehe kiyala me gena denuwath karanna kiyalath e niladhareen magen illeema kala
පිටිපන විද්යා පීඨ පටන් ගත්තේ බස්නාහිර සංවර්ධන අමාත්යාංශයේ ඉඩමකයි	pitipana widya peeta patan gaththe basnahira sanwardhana amathyanshaye idamakayi
මේවාට අදාළ සියලු කැබිනට් පත්රිකා මා මාධ්යයට ඉදිරිපත් කරනවා	mewata adala siyalu kebinat pathrika ma madhyayata idiripath karanawa
උසස් අධ්යාපන අමාත්යාංශයේ නිලධාරීන් කළ කැපකිරීම ජනතාව දැනගත යුතුයි	usas adhyapana amathyanshaye niladhareen kala kepakireema janathawa denagatha yuthuyi
අද ගොවීන්ට පොහොර නැහැ	ada goweenta pohora nehe
නිෂ්පාදනවලට මිලක් නැහැ	nishpadanawalata milak nehe
අද ගොවීන් විශාල අපහසුතාවට ලක් වෙලා ඒ වෙනුවෙන් ආණ්ඩුවේ කිසිදු වැඩපිළිවෙළක් නැහැ	ada goween wishala apahasuthawata lak wela e wenuwen anduwe kisidu wedapiliwelak nehe
බ්රේක් නැති වාහනයක් වගේ අද රට යනවා	brek nethi wahanayak wage ada rata yanawa
නිරෝධායන නීති සාමාන්ය ජනතාවට විතරයි ප්රභූන්ට වෙන නීතියයි	nirodhayana neethi samanya janathawata witharayi prabhunta wena neethiyayi
දළදා පෙරහර නිරෝධායන නීති දාලා ජනතාවට එන්න බැහැ	dalada perahara nirodhayana neethi dala janathawata enna behe
ප්රභූන්ගේ උත්සවවලට එහෙම බාධා නැහැ	prabhunge uthsawawalata ehema badha nehe
ආණ්ඩුව බලයට ආවේ එක රටක් එක නීතියක් කියලයි	anduwa balayata awe eka ratak eka neethiyak kiyalayi
අද ඒවා සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ	ada ewa siddha wenne nehe
දැන් කොරෝනා වසංගතය මැද්දේ මැතිවරණයට යන්න රජය සූදානම් වෙනවා	den korona wasangathaya medde methiwaranayata yanna rajaya sudanam wenawa
මැතිවරණයකට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද නීති රීති සකස් කරන ආකාරය ඉස්සෙල්ලා ඡන්ද ඉල්ලන අපෙන් අහන්න තිබුණා	methiwaranayakata muhuna denne kohomada neethi reethi sakas karana akaraya issella chanda illana apen ahanna thibuna
අප තමයි දන්නේ මෙහි තියන ප්රායෝගික ගැටලු	apa thamayi danne mehi thiyana prayogika getalu
දැන් නීති රීති දිහා බලපුහාම ඡන්දය තියන්න නොව නොතියන්න හදපු නීති රීති බව පෙනී යනවා	den neethi reethi diha balapuhama chandaya thiyanna nowa nothiyanna hadapu neethi reethi bawa penee yanawa
මේ නීති රීති යටතේ ඡන්දය තිබ්බොත් සියයට හතළිහක්වත් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ	me neethi reethi yatathe chandaya thibboth siyayata hathalihakwath chandaya denne nehe
දැන් ඡන්දය තියන්න පුළුවන් කිව්වට අනිත් පැත්තෙන් සෞඛ්ය අංශ කොරෝනා දෙවැනි රැල්ල ඇති වෙන්න පුළුවන් කියනවා	den chandaya thiyanna puluwan kiwwata anith peththen saukya ansha korona deweni rella ethi wenna puluwan kiyanawa
ආණ්ඩුව ප්රශ්නයක් ඇති වුණොත් ඒකෙන් බේරෙන්නත් කතා කරනවා	anduwa prashnayak ethi wunoth eken berennath katha karanawa
කවුද ඇත්ත කියන්නෙ කියලා ජනතාවට දැන් ගැටලුව ඇති වෙලා	kawuda eththa kiyanne kiyala janathawata den getaluwa ethi wela
ඒ මොනවා වුණත් අපේ ආණ්ඩුව පැමිණි වහාම බඩු මිල අඩුකර ජනතාවගේ ජීවන වියදම පහත හෙළන බවත් යළි කියන්න කැමැතියි	e monawa wunath ape anduwa pemini wahama badu mila adukara janathawage jeewana wiyadama pahatha helana bawath yali kiyanna kemethiyi
මැතිවරණය තිබ්බොත් සමගි ජනබලවේගය විදිහට අප බහුතරයක් ගෙන ජනතාවාදී ආණ්ඩුව පිහිටුවනවා	methiwaranaya thibboth samagi janabalawegaya widihata apa bahutharayak gena janathawadee anduwa pihituwanawa
ඒ සඳහා සහාය දෙන්න කියා අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා යයි ද ඔහු වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය	e sandaha sahaya denna kiya api janathawagen illa sitinawa yayi da ohu wediduratath sandahan kaleya
විධායක ජනපති ක්රමය අහෝසි කරන්නයි වෙල්ගමත් ඉල්ලයි	widhayaka janapathi kramaya ahosi karannayi welgamath illayi
විධායක ජනාධිපති ක්රමය අහෝසිකර ඉන්දියාවේ ජනාධිපති ධුරයට සමාන ජනාධිපති ක්රමයක් ලංකාවේ ඇතිකරන ලෙස ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී කුමාර වෙල්ගම මහතා ව්යවස්ථා සභාවෙන් ඉල්ලා සිටියේය	widhayaka janadhipathi kramaya ahosikara indiyawe janadhipathi dhurayata samana janadhipathi kramayak lankawe ethikarana lesa ekabaddha wipakshaye parlimenthu manthree kumara welgama mahatha wyawastha sabhawen illa sitiyeya
වත්මන් ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතාද විධායක ජනාධිපති ධුරය අහෝසි කිරීමට එකඟතාවය පලකර ඇති බැවින් එය සිදුකරන ලෙස තමා ඉල්ලා සිටින බවද මන්ත්රීවරයා කීවේයය	wathman janadhipathi maithreepala sirisena mahathada widhayaka janadhipathi dhuraya ahosi kireemata ekangathawaya palakara ethi bewin eya sidukarana lesa thama illa sitina bawada manthreewaraya keeweyaya
විධායක ජනාධිපතික්රමයට විරුද්ධවයි අපි මුල ඉඳන්ම කතා කළේ	widhayaka janadhipathikramayata wiruddhawayi api mula indanma katha kale
විධායක ජනාධිපති ක්රමය වෙනස් කළ යුතුයි කියන මතයේ මමත් ඉන්නවා	widhayaka janadhipathi kramaya wenas kala yuthuyi kiyana mathaye mamath innawa
ඉන්දියාවේ ජනාධිපති ක්රමයට සමාන ජනාධිපති කෙනෙක් අපිටත් පත්කරග්නන පුළුවන්	indiyawe janadhipathi kramayata samana janadhipathi kenek apitath pathkaragnana puluwan
වත්මන් ජනාධිපතිතුමාත් විධායක ජනාධිපති ක්රමයට විරුද්ධයි	wathman janadhipathithumath widhayaka janadhipathi kramayata wiruddhayi
මම එදත් අදත් හෙටත් විධායක ජනාධිපතික්රමයට විරුද්ධයි	mama edath adath hetath widhayaka janadhipathikramayata wiruddhayi
ව්යවස්ථා සභාව අද පාර්ලිමේන්තුවේදී රැස්වූ අවස්ථාවේ මන්ත්රීවරයා එසේ කීවේය	wyawastha sabhawa ada parlimenthuwedee reswu awasthawe manthreewaraya ese keeweya
සිංහලද දෙමළද මුස්ලිම්ද බෞද්ධද හින්දුද ඉස්ලාම්ද කතෝලිකද මට වෙනසක් නෑ	sinhalada demalada muslimda bauddhada hinduda islamda katholikada mata wenasak ne
ක	ka
ග	ga
කරුණාරත්න තමාට ඡන්දය දුන් නොදුන් මේ රටේ සියලූ දෙනාට තමා ජනාධිපතිවරයා වශයෙන් එක සේ සේවය කරන බව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා පෙළොන්නරුව සුංගාවිලදී ඉකුත් දා පැවැසීය	karunarathna thamata chandaya dun nodun me rate siyalu denata thama janadhipathiwaraya washayen eka se sewaya karana bawa janadhipathi maithreepala sirisena mahatha pelonnaruwa sungawiladee ikuth da peweseeya
ජනාධිපතිවරයා මේ බව සඳහන් කළේ සුංගාවිල මහා විද්යාලයේ නව ගොඩනැගිල්ල විවෘත කිරීමේ උත්සවයට සහභාගි වෙමිනි	janadhipathiwaraya me bawa sandahan kale sungawila maha widyalaye nawa godanegilla wiwtha kireeme uthsawayata sahabhagi wemini
එහිදී ජනාධිපතිවරයා මෙසේ ද කීවේය	ehidee janadhipathiwaraya mese da keeweya
සුංගාවිල මහා විද්යාලයට පැමිණීමට ලැබීම පිළිබඳව මා ඉතාමත් සතුටු වෙනවා	sungawila maha widyalayata pemineemata lebeema pilibandawa ma ithamath sathutu wenawa
මේ ප්රදේශවලට මම මුලින්ම ආවේ මීට අවුරුදු කට පෙරයි	me pradeshawalata mama mulinma awe meeta awurudu kata perayi
එවිට මට වයස අවුරුදු යි	ewita mata wayasa awurudu yi
මුලින්ම මේ ප්රදේශයට ආවේ මහ මැතිවරණය වෙනුවෙන් වේදිකාවේ කතා කිරීමටයි	mulinma me pradeshayata awe maha methiwaranaya wenuwen wedikawe katha kireematayi
එවිට මම පාසල් යන ශිෂ්යයෙක්	ewita mama pasal yana shishyayek
මැතිවරණයෙන් පසුව අවුරුදු පහකට පසුව එහා ගමේ මම ග්රාම නිලධාරී ලෙස කටයුතු කළා	methiwaranayen pasuwa awurudu pahakata pasuwa eha game mama grama niladharee lesa katayuthu kala
මේ ගමේ සිටිය ග්රාම නිලධාරි මහත්මයා නිවාඩු ගිය විට මේ ගමත් මටයි භාරදී යන්නේ	me game sitiya grama niladhari mahathmaya niwadu giya wita me gamath matayi bharadee yanne
මේ තරුණ ළමයින්ට මාව මතක නැතුව ඇති	me tharuna lamayinta mawa mathaka nethuwa ethi
නමුත් ඒ කාලයේ මෙහි බොහෝ ගෙවල්වලට මම ඇවිත් තිබෙනවා	namuth e kalaye mehi boho gewalwalata mama ewith thibenawa
එසේ ආවේ ඡන්ද ලැයිස්තු දීමට සහ හාල්පොත් දීමටයි	ese awe chanda leyisthu deemata saha halpoth deematayi
ලක්ෂ උයනේ සිට මගේ කාර්යාලයට මම බයිසිකලෙන් එනවා	laksha uyane sita mage karyalayata mama bayisikalen enawa
මැතිවරණයට පසුව එනම් ජේ	methiwaranayata pasuwa enam je

රටේ දේශපාලනික වශයෙන් අනාගතය තිබෙන්නේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට පමණයි

rate deshapalanika washayen anagathaya thibenne eksath jathika pakshayata pamanayi

අනාගත නායකයන් නම් කර තිබෙන වෙනත් කිසිම දේශපාලන පක්ෂයක් ශ්රී ලංකාවේ නැහැ

anagatha nayakayan nam kara thibena wenath kisima deshapalana pakshayak shree lankawe nehe

වසර ක් ඉදිරියට යා හැකි නායකත්ව මණ්ඩලය අපට සිටිනවා

wasara k idiriyata ya heki nayakathwa mandalaya apata sitinawa

රට ස්ථාවර භාවය කරා ගෙන යාමේ හැකියාව තිබෙන්නේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට පමණයි

rata sthawara bhawaya kara gena yame hekiyawa thibenne eksath jathika pakshayata pamanayi

ඒ නිසා ඉදිරි මැතිවරණ ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය වැඩ කටයුතු සියලු දෙනාගේ එකමුතුවෙන් කරමු යයි මා අවසාන වශයෙන් ප්රකාශ කරනවා යැයිද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් කීවේය

e nisa idiri methiwarana jayagrahanaya kireemata awashya weda katayuthu siyalu denage ekamuthuwen karamu yayi ma awasana washayen prakasha karanawa yeyida ranil wikramasinha mahatha thawaduratath keeweya

එක්සත් ජාතික පක්ෂ නියෝජ්ය නායක නිවාස හා ඉදිකිරීම් අමාත්ය සජිත් ප්රේමදාස මහතා යහපාලන රජයේ අප රාජ්ය බලය අතට ගෙන විශාල වැඩ කොටස මේ වනවිට කර තිබෙනවා

eksath jathika paksha niyojya nayaka niwasa ha idikireem amathya sajith premadasa mahatha yahapalana rajaye apa rajya balaya athata gena wishala weda kotasa me wanawita kara thibenawa

වැටුප් වැඩි කර රාජ්ය සේවකයන්ට දුන් මේ අගය ඓතිහාසිකයි

wetup wedi kara rajya sewakayanta dun me agaya aithihasikayi

අප බලයට පත්වෙලා ජීවන බර පහත හෙලුවා

apa balayata pathwela jeewana bara pahatha heluwa

ඉන්ධනවලට පනවා තිබූ දුෂිත බදු ඉවත් කර කම්කරුවන්ටත් ජනතාවටත් සහන දුන්නා

indhanawalata panawa thibu dushitha badu iwath kara kamkaruwantath janathawatath sahana dunna

රාජ්ය භීෂණය රාජ්ය ත්රස්තවාදය පරාජය කර ජනවාරි වැනිදා අප ලැබුවේ උතුම් ජයග්රහණයයි

rajya bheeshanaya rajya thrasthawadaya parajaya kara janawari wenida apa lebuwe uthum jayagrahanayayi

අප එය පණටත් වඩා රැක ගත යුතුයි

apa eya panatath wada reka gatha yuthuyi

අගමැතිතුමාට තිබෙන්නේ අපට කොළ එළියක් පෙන්වන්න විතරයි

agamethithumata thibenne apata kola eliyak penwanna witharayi

ජනතාවගේ බඩට කටට දැනෙන සේවාවක් කරන්න එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අප ලෑස්තියි

janathawage badata katata denena sewawak karanna eksath jathika pakshaye apa lesthiyi

මෙතැනට ඇවිත් තිබෙන්නේ කොළ පාට ලේ තිබෙන එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයිනුයි

methenata ewith thibenne kola pata le thibena eksath jathika pakshikayinuyi

අපට තවදුරටත් බල බල ඉන්න බැහැ

apata thawaduratath bala bala inna behe

අපට තැන ලැබුණේ ජනතාව නිසයි

apata thena lebune janathawa nisayi

පාලකයන් දැන් ජනතාව දෙස බැලිය යුතුයි

palakayan den janathawa desa beliya yuthuyi

සහන සංවර්ධනය රැකී රක්ෂා දෙමින් පොඩි මිනිසා සුරැකීම සඳහා බඩ කට පිරෙන්න බෙදීම තමයි අද දවසේ අප කළ යුත්තේ

sahana sanwardhanaya rekee raksha demin podi minisa surekeema sandaha bada kata pirenna bedeema thamayi ada dawase apa kala yuththe

වර්තමාන ආණ්ඩුවේ ආයුෂ තියෙන්නේ මාස ක් පමණයි

warthamana anduwe ayusha thiyenne masa k pamanayi

එක්කෝ අප හැරෙන්න ඕනෑ

ekko apa herenna one

නැතිනම් භාර ගන්න ඕනෑ

nethinam bhara ganna one

අවුරුදු ගණනක් විපක්ෂයේ හිටපු අපට හැරෙන්න බැහැ

awurudu gananak wipakshaye hitapu apata herenna behe

අගමැතිතුමා කිව්වා වගේ තව අවුරුදු ක් ක් ආණ්ඩු බලය ගෙන යන තැනට අප හැදෙන්න ඕනෑ

agamethithuma kiwwa wage thawa awurudu k k andu balaya gena yana thenata apa hedenna one

ඊළඟ අයවැයෙන් පොහොර නොමිලේ දීමට පුළුවන් ද කියා බැලිය යුතුයි

eelanga ayaweyen pohora nomile deemata puluwan da kiya beliya yuthuyi

ප්රේමදාස මහත්තයා දුන්න විදිහටම නිල ඇඳුම දෙන්න ඕනෑ කියා මා යෝජනා කරනවා

premadasa mahaththaya dunna widihatama nila enduma denna one kiya ma yojana karanawa

දී එක්සත් ජාතික පක්ෂ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙද්දී එක නිල ඇඳුම් කට්ටලයක් වෙනුවට නිල ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් සහ සපත්තු කුට්ටමක් දිය යුතුයි

dee eksath jathika paksha janadhipathiwaranayata idiripath weddee eka nila endum kattalayak wenuwata nila endum kattala dekak saha sapaththu kuttamak diya yuthuyi

අපේ පාක්ෂිකයන් ගුටි කෑවා

ape pakshikayan guti kewa

බැට කෑවා

beta kewa

ඉවසුවා ඇති

iwasuwa ethi

අපේම ජනාධිපතිවරයකු බිහි කර ගත යුතුයි

apema janadhipathiwarayaku bihi kara gatha yuthuyi

අපේ පාක්ෂිකයන් තෘප්තිමත් වුණේ නැතිනම් ඔළු ගෙඩි මාරු වුණාට පක්ෂ ප්රතිසංවිධාන කටයුතු වුණාට වැඩක් නැහැ

ape pakshikayan thpthimath wune nethinam olu gedi maru wunata paksha prathisanwidhana katayuthu wunata wedak nehe

අපේ පාක්ෂිකයන් වෙනුවෙන් උපරිම තැනට වැඩ කිරීමට කැප වෙන තැනට අප මෙහිදී ප්රතිඥා දෙනවා

ape pakshikayan wenuwen uparima thenata weda kireemata kepa wena thenata apa mehidee prathigna denawa

එක්සත් ජාතික පක්ෂ මහ ලේකම් සහ අධ්යාපන අමාත්ය අකිල විරාජ් කාරියවසම් වනජීවී හා ප්රාදේශීය සංවර්ධන අමාත්ය ෆීල්ඞ් මාර්ෂල් සරත් ෆොන්සේකා එක්සත් ජාතික පක්ෂ වෘත්තීය කමිටු සමිති සභාපති සහ රාජ්ය පරිපාලන කළමනාකරණ නීතිය හා සාමය පිළිබඳ අමාත්ය රංජිත් මද්දුමබණ්ඩාර එක්සත් ජාතික පක්ෂ ජාතික සංවිධායක සහ වැවිලි කර්මාන්ත අමාත්ය නවීන් දිසානායක සෞඛ්ය පෝෂණ සහ දේශීය වෛද්ය අමාත්ය දොස්තර රාජිත සේනාරාත්න සහ කොළඹ පුරපතිනි රෝසි සේනානායක යන මහත්ම මහත්මිහු ද මෙහිදි කතා කළහ

eksath jathika paksha maha lekam saha adhyapana amathya akila wiraj kariyawasam wanajeewee ha pradesheeya sanwardhana amathya feeln marshal sarath fonseka eksath jathika paksha wththeeya kamitu samithi sabhapathi saha rajya paripalana kalamanakarana neethiya ha samaya pilibanda amathya ranjith maddumabandara eksath jathika paksha jathika sanwidhayaka saha wewili karmantha amathya naween disanayaka saukya poshana saha desheeya waidya amathya dosthara rajitha senarathna saha kolamba purapathini rosi senanayaka yana mahathma mahathmihu da mehidi katha kalaha

විශාල පිරිසක් මැයි රැලියට සහභාගි වී සිටියහ

wishala pirisak meyi reliyata sahabhagi wee sitiyaha

අපේ ආණ්ඩුව ආ ගමන් බඩුමිල අඩුකරනවා

ape anduwa a gaman badumila adukaranawa

නිමල කොඩිතුවක්කු එක රටක් එක නීතියක් යනුවෙන් පවසා බලයට පත් වූ වත්මන් ආණ්ඩුව ප්රභූන්ට එක නීතියකුත් සාමාන්ය ජනතාවට තවත් නීතියකුත් ක්රියාත්මක කරනවා යැයි හිටපු අමාත්ය ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා කොළඹ දී පැවසීය

nimala kodithuwakku eka ratak eka neethiyak yanuwen pawasa balayata path wu wathman anduwa prabhunta eka neethiyakuth samanya janathawata thawath neethiyakuth kriyathmaka karanawa yeyi hitapu amathya lakshman kiriella mahatha kolamba dee pewaseeya

සුරංගනා ලෝක මවමින් ආණ්ඩුව බලයට පත්වුවත් මාස හයක් යාමට මත්තෙන් රජයේ සැබෑ ස්වරූපය ජනතාවට ඒත්තු ගැන්වී ඇතැයි ද කිරිඇල්ල මහතා සඳහන් කළේය

surangana loka mawamin anduwa balayata pathwuwath masa hayak yamata maththen rajaye sebe swarupaya janathawata eththu genwee etheyi da kiriella mahatha sandahan kaleya

ඇතුල්කෝට්ටේ සමගි ජනබලවේගයේ පක්ෂ කාර්යාලයේ පැවැති මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් ඔහු මේ බව පැවසීය

ethulkotte samagi janabalawegaye paksha karyalaye pewethi madhya hamuwakata ekwemin ohu me bawa pewaseeya

වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා මෙසේ ද කීවේය

wediduratath adahas dekwu lakshman kiriella mahatha mese da keeweya

කලින් තාක්ෂණ විෂය පාසල් දරුවන්ගේ විෂය මාලාවට ඇතුළත් කළා

kalin thakshana wishaya pasal daruwange wishaya malawata ethulath kala

තාක්ෂණ විෂය තිබුණත් උසස් පෙළින් එහාට තාක්ෂණ උපාධියක් ගන්න බැරි තත්ත්වයක් එදා තිබුණා

thakshana wishaya thibunath usas pelin ehata thakshana upadhiyak ganna beri thaththwayak eda thibuna

සියලුම විශ්වවිද්යාලවල තාක්ෂණික පීඨ ආරම්භ කරන්න කියා මා උසස් අධ්යාපන ඇමැති වුණාට පසු විශ්වවිද්යාල ආචාර්යවරුන් මට කිව්වා

siyaluma wishwawidyalawala thakshanika peeta arambha karanna kiya ma usas adhyapana emethi wunata pasu wishwawidyala acharyawarun mata kiwwa

ඒ අනුව මා ඇමැති කාලේ කැබිනට් පත්රිකා ගණනාවක් ඉදිරිපත් කර ශ්රී ජයවර්ධනපුර කොළඹ කැලණිය රජරට මොරටුව සබරගමුව වයඹ නැගෙනහිර පේරාදෙණිය ශ්රී ලංකා භික්ෂු විශ්වවිද්යාලය යන විශ්වවිද්යාල දහයේ තාක්ෂණ පීඨ ආරම්භ කළා

e anuwa ma emethi kale kebinat pathrika gananawak idiripath kara shree jayawardhanapura kolamba kelaniya rajarata moratuwa sabaragamuwa wayamba negenahira peradeniya shree lanka bhikshu wishwawidyalaya yana wishwawidyala dahaye thakshana peeta arambha kala

උසස් අධ්යාපන අමාත්යංශයේ නිලධාරීන්ගේ විශාල කැප කිරීම මත මා මේ කටයුතු කළා

usas adhyapana amathyanshaye niladhareenge wishala kepa kireema matha ma me katayuthu kala

මුලදී ගොඩනැගිලි තිබුණේ නැහැ

muladee godanegili thibune nehe

තාවකාලික ගොඩනැගිලිවල මේවා ආරම්භ කළා

thawakalika godanegiliwala mewa arambha kala

මෙයට සමගාමීව හැම විශ්වවිද්යාලයකට නේවාසිකාගාර දෙක බැගින් දීමට ද මා කටයුතු කළා

meyata samagameewa hema wishwawidyalayakata newasikagara deka begin deemata da ma katayuthu kala

මෙම සංකල්පය සම්පූර්ණයෙන්ම උසස් අධ්යාපන මධ්යස්ථාන නිලධාරීන්ගේ සංකල්පයක්

mema sankalpaya sampurnayenma usas adhyapana madhyasthana niladhareenge sankalpayak

ඔවුන් මේ වෙනුවෙන් විශාල කැප කිරීම කළා

owun me wenuwen wishala kepa kireema kala

එහෙත් පසුගිය කාලයේ උසස් අධ්යාපන අමාත්යාංශයේ නිලධාරීන් කිසිම ඇගයීමක් වෙලා නැහැ කියලා මේ ගැන දැනුවත් කරන්න කියලත් ඒ නිලධාරීන් මගෙන් ඉල්ලීම කළා

eheth pasugiya kalaye usas adhyapana amathyanshaye niladhareen kisima egayeemak wela nehe kiyala me gena denuwath karanna kiyalath e niladhareen magen illeema kala

පිටිපන විද්යා පීඨ පටන් ගත්තේ බස්නාහිර සංවර්ධන අමාත්යාංශයේ ඉඩමකයි

pitipana widya peeta patan gaththe basnahira sanwardhana amathyanshaye idamakayi

මේවාට අදාළ සියලු කැබිනට් පත්රිකා මා මාධ්යයට ඉදිරිපත් කරනවා

mewata adala siyalu kebinat pathrika ma madhyayata idiripath karanawa

උසස් අධ්යාපන අමාත්යාංශයේ නිලධාරීන් කළ කැපකිරීම ජනතාව දැනගත යුතුයි

usas adhyapana amathyanshaye niladhareen kala kepakireema janathawa denagatha yuthuyi

අද ගොවීන්ට පොහොර නැහැ

ada goweenta pohora nehe

නිෂ්පාදනවලට මිලක් නැහැ

nishpadanawalata milak nehe

අද ගොවීන් විශාල අපහසුතාවට ලක් වෙලා ඒ වෙනුවෙන් ආණ්ඩුවේ කිසිදු වැඩපිළිවෙළක් නැහැ

ada goween wishala apahasuthawata lak wela e wenuwen anduwe kisidu wedapiliwelak nehe

බ්රේක් නැති වාහනයක් වගේ අද රට යනවා

brek nethi wahanayak wage ada rata yanawa

නිරෝධායන නීති සාමාන්ය ජනතාවට විතරයි ප්රභූන්ට වෙන නීතියයි

nirodhayana neethi samanya janathawata witharayi prabhunta wena neethiyayi

දළදා පෙරහර නිරෝධායන නීති දාලා ජනතාවට එන්න බැහැ

dalada perahara nirodhayana neethi dala janathawata enna behe

ප්රභූන්ගේ උත්සවවලට එහෙම බාධා නැහැ

prabhunge uthsawawalata ehema badha nehe

ආණ්ඩුව බලයට ආවේ එක රටක් එක නීතියක් කියලයි

anduwa balayata awe eka ratak eka neethiyak kiyalayi

අද ඒවා සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ

ada ewa siddha wenne nehe

දැන් කොරෝනා වසංගතය මැද්දේ මැතිවරණයට යන්න රජය සූදානම් වෙනවා

den korona wasangathaya medde methiwaranayata yanna rajaya sudanam wenawa

මැතිවරණයකට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද නීති රීති සකස් කරන ආකාරය ඉස්සෙල්ලා ඡන්ද ඉල්ලන අපෙන් අහන්න තිබුණා

methiwaranayakata muhuna denne kohomada neethi reethi sakas karana akaraya issella chanda illana apen ahanna thibuna

අප තමයි දන්නේ මෙහි තියන ප්රායෝගික ගැටලු

apa thamayi danne mehi thiyana prayogika getalu

දැන් නීති රීති දිහා බලපුහාම ඡන්දය තියන්න නොව නොතියන්න හදපු නීති රීති බව පෙනී යනවා

den neethi reethi diha balapuhama chandaya thiyanna nowa nothiyanna hadapu neethi reethi bawa penee yanawa

මේ නීති රීති යටතේ ඡන්දය තිබ්බොත් සියයට හතළිහක්වත් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ

me neethi reethi yatathe chandaya thibboth siyayata hathalihakwath chandaya denne nehe

දැන් ඡන්දය තියන්න පුළුවන් කිව්වට අනිත් පැත්තෙන් සෞඛ්ය අංශ කොරෝනා දෙවැනි රැල්ල ඇති වෙන්න පුළුවන් කියනවා

den chandaya thiyanna puluwan kiwwata anith peththen saukya ansha korona deweni rella ethi wenna puluwan kiyanawa

ආණ්ඩුව ප්රශ්නයක් ඇති වුණොත් ඒකෙන් බේරෙන්නත් කතා කරනවා

anduwa prashnayak ethi wunoth eken berennath katha karanawa

කවුද ඇත්ත කියන්නෙ කියලා ජනතාවට දැන් ගැටලුව ඇති වෙලා

kawuda eththa kiyanne kiyala janathawata den getaluwa ethi wela

ඒ මොනවා වුණත් අපේ ආණ්ඩුව පැමිණි වහාම බඩු මිල අඩුකර ජනතාවගේ ජීවන වියදම පහත හෙළන බවත් යළි කියන්න කැමැතියි

e monawa wunath ape anduwa pemini wahama badu mila adukara janathawage jeewana wiyadama pahatha helana bawath yali kiyanna kemethiyi

මැතිවරණය තිබ්බොත් සමගි ජනබලවේගය විදිහට අප බහුතරයක් ගෙන ජනතාවාදී ආණ්ඩුව පිහිටුවනවා

methiwaranaya thibboth samagi janabalawegaya widihata apa bahutharayak gena janathawadee anduwa pihituwanawa

ඒ සඳහා සහාය දෙන්න කියා අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා යයි ද ඔහු වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය

e sandaha sahaya denna kiya api janathawagen illa sitinawa yayi da ohu wediduratath sandahan kaleya

විධායක ජනපති ක්රමය අහෝසි කරන්නයි වෙල්ගමත් ඉල්ලයි

widhayaka janapathi kramaya ahosi karannayi welgamath illayi

විධායක ජනාධිපති ක්රමය අහෝසිකර ඉන්දියාවේ ජනාධිපති ධුරයට සමාන ජනාධිපති ක්රමයක් ලංකාවේ ඇතිකරන ලෙස ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී කුමාර වෙල්ගම මහතා ව්යවස්ථා සභාවෙන් ඉල්ලා සිටියේය

widhayaka janadhipathi kramaya ahosikara indiyawe janadhipathi dhurayata samana janadhipathi kramayak lankawe ethikarana lesa ekabaddha wipakshaye parlimenthu manthree kumara welgama mahatha wyawastha sabhawen illa sitiyeya

වත්මන් ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතාද විධායක ජනාධිපති ධුරය අහෝසි කිරීමට එකඟතාවය පලකර ඇති බැවින් එය සිදුකරන ලෙස තමා ඉල්ලා සිටින බවද මන්ත්රීවරයා කීවේයය

wathman janadhipathi maithreepala sirisena mahathada widhayaka janadhipathi dhuraya ahosi kireemata ekangathawaya palakara ethi bewin eya sidukarana lesa thama illa sitina bawada manthreewaraya keeweyaya

විධායක ජනාධිපතික්රමයට විරුද්ධවයි අපි මුල ඉඳන්ම කතා කළේ

widhayaka janadhipathikramayata wiruddhawayi api mula indanma katha kale

විධායක ජනාධිපති ක්රමය වෙනස් කළ යුතුයි කියන මතයේ මමත් ඉන්නවා

widhayaka janadhipathi kramaya wenas kala yuthuyi kiyana mathaye mamath innawa

ඉන්දියාවේ ජනාධිපති ක්රමයට සමාන ජනාධිපති කෙනෙක් අපිටත් පත්කරග්නන පුළුවන්

indiyawe janadhipathi kramayata samana janadhipathi kenek apitath pathkaragnana puluwan

වත්මන් ජනාධිපතිතුමාත් විධායක ජනාධිපති ක්රමයට විරුද්ධයි

wathman janadhipathithumath widhayaka janadhipathi kramayata wiruddhayi

මම එදත් අදත් හෙටත් විධායක ජනාධිපතික්රමයට විරුද්ධයි

mama edath adath hetath widhayaka janadhipathikramayata wiruddhayi

ව්යවස්ථා සභාව අද පාර්ලිමේන්තුවේදී රැස්වූ අවස්ථාවේ මන්ත්රීවරයා එසේ කීවේය

wyawastha sabhawa ada parlimenthuwedee reswu awasthawe manthreewaraya ese keeweya

සිංහලද දෙමළද මුස්ලිම්ද බෞද්ධද හින්දුද ඉස්ලාම්ද කතෝලිකද මට වෙනසක් නෑ

sinhalada demalada muslimda bauddhada hinduda islamda katholikada mata wenasak ne

ක

ka

ග

ga

කරුණාරත්න තමාට ඡන්දය දුන් නොදුන් මේ රටේ සියලූ දෙනාට තමා ජනාධිපතිවරයා වශයෙන් එක සේ සේවය කරන බව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා පෙළොන්නරුව සුංගාවිලදී ඉකුත් දා පැවැසීය

karunarathna thamata chandaya dun nodun me rate siyalu denata thama janadhipathiwaraya washayen eka se sewaya karana bawa janadhipathi maithreepala sirisena mahatha pelonnaruwa sungawiladee ikuth da peweseeya

ජනාධිපතිවරයා මේ බව සඳහන් කළේ සුංගාවිල මහා විද්යාලයේ නව ගොඩනැගිල්ල විවෘත කිරීමේ උත්සවයට සහභාගි වෙමිනි

janadhipathiwaraya me bawa sandahan kale sungawila maha widyalaye nawa godanegilla wiwtha kireeme uthsawayata sahabhagi wemini

එහිදී ජනාධිපතිවරයා මෙසේ ද කීවේය

ehidee janadhipathiwaraya mese da keeweya

සුංගාවිල මහා විද්යාලයට පැමිණීමට ලැබීම පිළිබඳව මා ඉතාමත් සතුටු වෙනවා

sungawila maha widyalayata pemineemata lebeema pilibandawa ma ithamath sathutu wenawa

මේ ප්රදේශවලට මම මුලින්ම ආවේ මීට අවුරුදු කට පෙරයි

me pradeshawalata mama mulinma awe meeta awurudu kata perayi

එවිට මට වයස අවුරුදු යි

ewita mata wayasa awurudu yi

මුලින්ම මේ ප්රදේශයට ආවේ මහ මැතිවරණය වෙනුවෙන් වේදිකාවේ කතා කිරීමටයි

mulinma me pradeshayata awe maha methiwaranaya wenuwen wedikawe katha kireematayi

එවිට මම පාසල් යන ශිෂ්යයෙක්

ewita mama pasal yana shishyayek

මැතිවරණයෙන් පසුව අවුරුදු පහකට පසුව එහා ගමේ මම ග්රාම නිලධාරී ලෙස කටයුතු කළා

methiwaranayen pasuwa awurudu pahakata pasuwa eha game mama grama niladharee lesa katayuthu kala

මේ ගමේ සිටිය ග්රාම නිලධාරි මහත්මයා නිවාඩු ගිය විට මේ ගමත් මටයි භාරදී යන්නේ

me game sitiya grama niladhari mahathmaya niwadu giya wita me gamath matayi bharadee yanne

මේ තරුණ ළමයින්ට මාව මතක නැතුව ඇති

me tharuna lamayinta mawa mathaka nethuwa ethi

නමුත් ඒ කාලයේ මෙහි බොහෝ ගෙවල්වලට මම ඇවිත් තිබෙනවා

namuth e kalaye mehi boho gewalwalata mama ewith thibenawa

එසේ ආවේ ඡන්ද ලැයිස්තු දීමට සහ හාල්පොත් දීමටයි

ese awe chanda leyisthu deemata saha halpoth deematayi

ලක්ෂ උයනේ සිට මගේ කාර්යාලයට මම බයිසිකලෙන් එනවා

laksha uyane sita mage karyalayata mama bayisikalen enawa

මැතිවරණයට පසුව එනම් ජේ

methiwaranayata pasuwa enam je