Sinhala
stringlengths 1
722
| RomanizedSinhala
stringlengths 1
878
|
|---|---|
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී නලින් බණ්ඩාර මහතා ගංවතුර සහ නායයෑම් වි්යසනයේදි අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මැති ඇමැතිවරුන් සහ නිලධාරීන් කැඳවා අවශ්ය උපදෙස් ලබාදුන්නා
|
parlimenthu manthree nalin bandara mahatha ganwathura saha nayayem wiyasanayedi agramathya ranil wikramasinha mahatha methi emethiwarun saha niladhareen kendawa awashya upades labadunna
|
නමුත් වෛද්ය උපදෙස් අනුව එතුමාට වෛද්ය පරීක්ෂණ සඳහා ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයට යාමට සිදුවුණා
|
namuth waidya upades anuwa ethumata waidya pareekshana sandaha emerika eksath janapadayata yamata siduwuna
|
නැවත සැලසුම් කළ දිනයටත් පෙර එතුමා ලංකාවට පැමිණීමට නියමිතයි
|
newatha selasum kala dinayatath pera ethuma lankawata pemineemata niyamithayi
|
මේ විපතේදී අපට විශාල වශයෙන් විදේශ ආධාර ලැබුණා
|
me wipathedee apata wishala washayen widesha adhara lebuna
|
ඒ ආධාර නිසි පරිදි අවතැන්වූවන් සඳහා ලබාදීමට අප කටයුතු කර තිබෙනවා
|
e adhara nisi paridi awathenwuwan sandaha labadeemata apa katayuthu kara thibenawa
|
නමුත් අතීතයේ එලෙස ලැබුණු විදේශ ආධාර පෞද්ගලික ගිණුම්වලට බැරකරගත් නායකයන් ගැන අපට අමතක නැහැ
|
namuth atheethaye elesa lebunu widesha adhara paudgalika ginumwalata berakaragath nayakayan gena apata amathaka nehe
|
සුනාමියත් තම වාසියට හරවාගත් අය හිටියා
|
sunamiyath thama wasiyata harawagath aya hitiya
|
නමුත් වත්මන් රජයේ එවැනි අය නැහැ
|
namuth wathman rajaye eweni aya nehe
|
ගංවතුර උවදුරේදී අපි කවුරුත් එක්ව වැඩ කළා
|
ganwathura uwaduredee api kawuruth ekwa weda kala
|
නමුත් ඒකාබද්ධ විපක්ෂය මේ විපතේදී කළේ කුමක්ද මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ජපානයට ගියා
|
namuth ekabaddha wipakshaya me wipathedee kale kumakda mahinda rajapaksha mahatha japanayata giya
|
ඔහු ගියේ පට්ටපල් බොරුවක් ගොතමින්
|
ohu giye pattapal boruwak gothamin
|
ජපන් අධිරාජ්යයාගේ ආරාධනයකට ඔහු ජපනායට යන බව පවසා තිබුණා
|
japan adhirajyayage aradhanayakata ohu japanayata yana bawa pawasa thibuna
|
තානාපති ආරංචිමාර්ග අනුව ඒ කතාව පට්ටපල් බොරුවක් බව තහවුරු වී තිබෙනවා
|
thanapathi aranchimarga anuwa e kathawa pattapal boruwak bawa thahawuru wee thibenawa
|
ඔහු ගියේ ජපන් අධිරාජ්යයාගේ ආරාධනයකට නොව ආගමික සංවිධානයක ආරාධනායකට බව තහවුරු වී තිබෙනවා
|
ohu giye japan adhirajyayage aradhanayakata nowa agamika sanwidhanayaka aradhanayakata bawa thahawuru wee thibenawa
|
ඔහු බලයේ සිටියදීත් බලය නැති වූ විටත් පවුල් පිටින් රට ගියේ ජනතාව වෙනුවෙන් නොවේ
|
ohu balaye sitiyadeeth balaya nethi wu witath pawul pitin rata giye janathawa wenuwen nowe
|
මෙහිදී මාධ්යවේදීන් අමාත්ය වජිර අබේවර්ධන මහතාගෙන් ඇසූ ප්රශ්න සහ ඊට ලැබුණු පිළිතුරු මෙසේය
|
mehidee madhyawedeen amathya wajira abewardhana mahathagen esu prashna saha eeta lebunu pilithuru meseya
|
ප්රශ්නය දකුණ යටවුණේ අධිවේගි මාර්ගය නිසා බව පාඨලී චම්පික රණවක මහතා පැවසුවා
|
prashnaya dakuna yatawune adhiwegi margaya nisa bawa patalee champika ranawaka mahatha pewasuwa
|
පිළිතුර එතුමා කී දේ ගැන මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
|
pilithura ethuma kee de gena ma denagena hitiye nehe
|
ප්රශ්නය එක කැබිනට් මණ්ඩලයේ අය විවිධ මත පල කරන්නේ එක ප්රතිපත්තියක් නැද්ද පිළිතුර විවිධ මත තිබෙනවා
|
prashnaya eka kebinat mandalaye aya wiwidha matha pala karanne eka prathipaththiyak nedda pilithura wiwidha matha thibenawa
|
අවසානයේ එක දෙයක් ක්රියාත්මක කරනවා
|
awasanaye eka deyak kriyathmaka karanawa
|
මේවාට කලබල විය යුතු නැහැ
|
mewata kalabala wiya yuthu nehe
|
අප ලෝකය සමග ඉදිරියට යා යුතුයි
|
apa lokaya samaga idiriyata ya yuthuyi
|
ලොවම ප්රජාතන්ත්රවාදය ශක්තිමත් කරද්දී මාතෘ භූමිය ගෝත්රික පාලනයකට ඇද දාන්න එපා
|
lowama prajathanthrawadaya shakthimath karaddee math bhumiya gothrika palanayakata eda danna epa
|
මුළු ලොවම ප්රජාතන්ත්රවාදය ශක්තිමත් කරන අවධියක ශ්රී ලංකා මාතෘ භූමිය ගෝත්රික වහල් පාලනයකට ඇද දමන්නට එපා යැයි ආණ්ඩුවෙන් ඉල්ලා සිටින බව ද රැවටිලිකාරී දේශපාලනයට එරෙහිව ජනතාව සමඟ භූමියේ සටනට එක්සත් ජාතික පක්ෂය නායකත්වය ලබා දෙන බව ද එජාප නියෝජ්ය නායක රුවන් විජයවර්ධන මහතා නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් සඳහන් කරයි
|
mulu lowama prajathanthrawadaya shakthimath karana awadhiyaka shree lanka math bhumiya gothrika wahal palanayakata eda damannata epa yeyi anduwen illa sitina bawa da rewatilikaree deshapalanayata erehiwa janathawa samanga bhumiye satanata eksath jathika pakshaya nayakathwaya laba dena bawa da ejapa niyojya nayaka ruwan wijayawardhana mahatha niwedanayak nikuth karamin sandahan karayi
|
රුවන් විජයවර්ධන මහතා නිකුත් කළ නිවේදනයේ වැඩිදුරටත් මෙසේ ද සඳහන් වේ
|
ruwan wijayawardhana mahatha nikuth kala niwedanaye wediduratath mese da sandahan we
|
මුළු ලොවම ප්රජාතන්ත්රවාදය පුද්ගල නිදහස අධිකරණයේ ස්වාධීනත්වය සහ රාජ්ය මූල්ය මැතිවරණ රාජ්ය සේවය පොලිසිය ඇතුළු ආයතන පද්ධතිය දේශපාලන අයුතු බලපෑම්වලින් තොර ස්වාධීන අපක්ෂපාතී ව්යුහයන් බවට පත් කිරීම සඳහා කටයුතු කරමින් සිටින මොහොතක සියල්ල දේශපාලනයේ අයුතු සිරවීම්වලට ලක්කරමින් තම දේශපාලන කඳවුරු සවිමත් කරගැනීම සඳහා වත්මන් ආණ්ඩුව සිදුකරන උත්සාහයන් අපි හෙළාදකිමු
|
mulu lowama prajathanthrawadaya pudgala nidahasa adhikaranaye swadheenathwaya saha rajya mulya methiwarana rajya sewaya polisiya ethulu ayathana paddhathiya deshapalana ayuthu balapemwalin thora swadheena apakshapathee wyuhayan bawata path kireema sandaha katayuthu karamin sitina mohothaka siyalla deshapalanaye ayuthu siraweemwalata lakkaramin thama deshapalana kandawuru sawimath karageneema sandaha wathman anduwa sidukarana uthsahayan api heladakimu
|
වසරේ වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය ගෙන එමින් අප දිනා දුන් ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතීන් නැවත උදුරාගැනීමට යම් කණ්ඩායමක් උත්සාහ කරන්නේ නම් එය මෙරට ඉතිහාසය තුළ සිදුකරන ඓතිහාසික වරදක් වනු ඇති බව අපගේ විශ්වාසයයි
|
wasare weni andukrama wyawastha sanshodhanaya gena emin apa dina dun prajathanthrawadee ayitheen newatha udurageneemata yam kandayamak uthsaha karanne nam eya merata ithihasaya thula sidukarana aithihasika waradak wanu ethi bawa apage wishwasayayi
|
ජනාධිපතිවරයකු සතු අසීමිත විධායක බලතල ප්රමාණය හරහා රටේ ස්වාධීන අධිකරණ පද්ධතිය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව මැතිවරණ දෙපාර්තමේන්තුව රාජ්ය සේවය විගණන පද්ධතිය ඇතුළු අංශ ගණනාවක් තම හිතු මනාපය පරිදි අත්තනෝමතික ලෙස පාලනය කරමින් සිදුකළ සමාජ පරිහානිය පිළිබඳ ඉතිහාසය සාක්ෂි දරයි
|
janadhipathiwarayaku sathu aseemitha widhayaka balathala pramanaya haraha rate swadheena adhikarana paddhathiya polis departhamenthuwa methiwarana departhamenthuwa rajya sewaya wiganana paddhathiya ethulu ansha gananawak thama hithu manapaya paridi aththanomathika lesa palanaya karamin sidukala samaja parihaniya pilibanda ithihasaya sakshi darayi
|
රටේ නීතිය සියල්ලන්ටම පොදු විය යුතුය
|
rate neethiya siyallantama podu wiya yuthuya
|
පුරවැසියකු වරදක් කළත් ජනාධිපතිවරයකුට වරදක් කළ නොහැක
|
purawesiyaku waradak kalath janadhipathiwarayakuta waradak kala noheka
|
එමෙන්ම රටත් ජනතාවත් වෙනුවෙන් සද්භාවයෙන් යුක්තව ජනාධිපතිවරයකු ගන්නා තීරණයක් වරදක් ලෙස දැකීමට කිසිවෙක් උත්සාහ කරන්නේ ද නැත
|
emenma ratath janathawath wenuwen sadbhawayen yukthawa janadhipathiwarayaku ganna theeranayak waradak lesa dekeemata kisiwek uthsaha karanne da netha
|
නමුත් විසි වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය හරහා නිර්මාණය කෙරෙන ජනාධිපතිවරයා රටේ පවත්නා නීතියට යටත් වූ පුද්ගලයකු නොවේ
|
namuth wisi wana andukrama wyawastha sanshodhanaya haraha nirmanaya kerena janadhipathiwaraya rate pawathna neethiyata yatath wu pudgalayaku nowe
|
රාජ්ය පාලනයට සම්බන්ධ වූ හෝ නොවූ හෝ ඕනෑම ආකාරයක කටයුත්තක් වරදක් සිදුකරමින් නීතියෙන් ගැලවී සිටීමට ඔහුට පුළුවන
|
rajya palanayata sambandha wu ho nowu ho onema akarayaka katayuththak waradak sidukaramin neethiyen gelawee siteemata ohuta puluwana
|
ද්විත්ව පුරවැසියන් යනු තමන්ගේ රටේ මෙන්ම වෙනත් රටක ද ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව ආරක්ෂා කිරීමට නීතියෙන් බැඳී සිටින අයයි
|
dwithwa purawesiyan yanu thamange rate menma wenath rataka da andukrama wyawasthawa araksha kireemata neethiyen bendee sitina ayayi
|
එවැනි පුද්ගලයන්ට පාර්ලිමේන්තුවට පැමිණීම සඳහා අවස්ථාව සලසා දීමට ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සංශෝධනය කරන්නේ කුමන හේතුවක් නිසා දැයි අපට තිබෙන්නේ බරපතළ ප්රශ්නයකි
|
eweni pudgalayanta parlimenthuwata pemineema sandaha awasthawa salasa deemata andukrama wyawasthawa sanshodhanaya karanne kumana hethuwak nisa deyi apata thibenne barapathala prashnayaki
|
අවසානයේ විදේශ රටවල සිටින එල්
|
awasanaye widesha ratawala sitina el
|
ටී
|
tee
|
ටී
|
tee
|
ඊ හිතවාදීන් පවා උතුරු නැගෙනහිරට ගොස් අන්තවාදය පෝෂණය කොට බලයට පත් වුවහොත් මේ ව්යවස්ථා සංශෝධන ගෙන එන්නන් හෝ ඒවා අනුමත කරන්නන් ඊට වගකියන්නේ ද රටේ විගණන ක්රියාවලිය මුළුමනින්ම දේශපාලන අධිකාරිය යටතට පත් කිරීම වෙනුවෙන් නව ව්යවස්ථා සංශෝධනය හරහා පිඹුරුපත් සකස් කෙරේ
|
ee hithawadeen pawa uthuru negenahirata gos anthawadaya poshanaya kota balayata path wuwahoth me wyawastha sanshodhana gena ennan ho ewa anumatha karannan eeta wagakiyanne da rate wiganana kriyawaliya mulumaninma deshapalana adhikariya yatathata path kireema wenuwen nawa wyawastha sanshodhanaya haraha pimburupath sakas kere
|
මැතිවරණ කොමිසමේ ස්වාධීනත්වය අහිමි කරවීමට සූදානම්ය
|
methiwarana komisame swadheenathwaya ahimi karaweemata sudanamya
|
අමාත්ය මණ්ඩලයක සිටිය යුතු අමාත්ය ධුර සංඛ්යාව ක් විය යුතු බව දහනව වන ආණ්ඩුක්රම සංශෝධන හරහා තීරණය කරනු ලැබුවේ අමාත්ය ධුර සංඛ්යාව වැඩි වීම හරහා සිදුවන අනවශ්ය මුදල් නාස්තියත් විෂය පථයන් සී සී කඩ විසිර යාම නිසා සිදුවන පාලන ක්රමයෙහි දුර්වලතාවත් සැලකිල්ලට ගනිමිනි
|
amathya mandalayaka sitiya yuthu amathya dhura sankyawa k wiya yuthu bawa dahanawa wana andukrama sanshodhana haraha theeranaya karanu lebuwe amathya dhura sankyawa wedi weema haraha siduwana anawashya mudal nasthiyath wishaya pathayan see see kada wisira yama nisa siduwana palana kramayehi durwalathawath selakillata ganimini
|
ඒ අනුව සමස්ත විසිවන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනයම රටේ ප්රජාතන්ත්රවාදය සහමුලින්ම කෙළෙසා දැමීමකි
|
e anuwa samastha wisiwana andukrama wyawastha sanshodhanayama rate prajathanthrawadaya sahamulinma kelesa demeemaki
|
ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් හඬ නැගූ මාදුළුවාවේ සෝභිත හිමියන්ගේ සාධාරණ සමාජයක් ප්රමුඛ ජනතාවාදී බලවේගයන් දේශප්රේමී සිවිල් සංවිධාන සමඟ ප්රජාතන්ත්රවාදී ප්රවාහය ශක්තිමත් කිරීම වෙනුවෙන් සටන් බිමට අවතීර්ණ වූ එක්සත් ජාතික පක්ෂය ප්රමුඛ දේශපාලන කණ්ඩායම්වල දැඩි කැපවීම් මැද ගෙන ආ දහනම වන ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනයට තනිව අයිතිවාසිකම් කීමට ඉදිරිපත් වූ හිටපු ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා ද අද සිටින්නේ දහනමය අහෝසි කොට ඒකාධිපති බලකාමය ශක්තිමත් කරමින් විසි වන ආණ්ඩුක්රම සංශෝධනය ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ දරන පිලේ වීම දෛවයේ සරදමක් වැනිය
|
prajathanthrawadaya araksha kireema wenuwen handa negu maduluwawe sobhitha himiyange sadharana samajayak pramuka janathawadee balawegayan deshapremee siwil sanwidhana samanga prajathanthrawadee prawahaya shakthimath kireema wenuwen satan bimata awatheerna wu eksath jathika pakshaya pramuka deshapalana kandayamwala dedi kepaweem meda gena a dahanama wana andukrama wyawastha sanshodhanayata thaniwa ayithiwasikam keemata idiripath wu hitapu janadhipathi maithreepala sirisena mahatha da ada sitinne dahanamaya ahosi kota ekadhipathi balakamaya shakthimath karamin wisi wana andukrama sanshodhanaya idiripath kireemata uthsaha darana pile weema daiwaye saradamak weniya
|
දහනමය ගෙන ඒමට අප හා කටයුතු කළ මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා ඇතුළු නිදහස් පක්ෂයේ කණ්ඩායම දහනමය අහෝසි කොට විසි වන ආණ්ඩුක්රම සංශෝධනය ගෙන ඒමට පක්ෂ ද විපක්ෂ ද යන්න වහා රට ට හෙළි කළ යුතුය
|
dahanamaya gena emata apa ha katayuthu kala maithreepala sirisena mahatha ethulu nidahas pakshaye kandayama dahanamaya ahosi kota wisi wana andukrama sanshodhanaya gena emata paksha da wipaksha da yanna waha rata ta heli kala yuthuya
|
රටේ නීතිය නවනවා යැයි එදා චෝදනා කළ අය අද නීතිය කුඩු කොට දිය කොට ඉන් තමන්ට රිසි රිසි අයුරින් සිතුවම් අඳිමින් සිටින බව නම් පැහැදිලිය
|
rate neethiya nawanawa yeyi eda chodana kala aya ada neethiya kudu kota diya kota in thamanta risi risi ayurin sithuwam andimin sitina bawa nam pehediliya
|
පවතින ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව පවා ගරු නොකරන දූෂිත ආණ්ඩුව මීනීමැරුම් නඩුවක වරදකරුවෙකු කර අධිකරණය විසින් මරණීය දණ්ඩනය නියම කළ පුද්ගලයකුට රටේ නීති සම්පාදනය කෙරෙන උත්තරීතර පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්රීවරයකු ලෙස දිවුරුම් දීමට ඉඩ හරින තැනට කටයුතු කිරීම කෙතරම් අභාග්ය සම්පන්න කරුණක් ද ජාත්යන්තර පුවත් වාර්තා තුළ පවා මෙම සිදුවීම රටට බරපතළ අපකීර්තියක් සිදුකරමින් වාර්තා කර තිබුණි
|
pawathina andukrama wyawasthawa pawa garu nokarana dushitha anduwa meeneemerum naduwaka waradakaruweku kara adhikaranaya wisin maraneeya dandanaya niyama kala pudgalayakuta rate neethi sampadanaya kerena uththareethara parlimenthuwe manthreewarayaku lesa diwurum deemata ida harina thenata katayuthu kireema ketharam abhagya sampanna karunak da jathyanthara puwath wartha thula pawa mema siduweema ratata barapathala apakeerthiyak sidukaramin wartha kara thibuni
|
සිංහරාජය දෙපළු කරමින් මාවතක් ඉදිකරන විට රැම්සාර් තෙත් බිම් ඩෝසර් කරන විට කඩොලාන පරිසර පද්ධති කපා බිම හෙළන විට නකල්ස් රක්ෂිතය වනසන විට රටේ සමස්ත පරිසර පද්ධතිය පුරාවිද්යා උරුමයන් වස්තු තණ්හාවේ සහ බලලෝභී දේශපාලනයේ ගොදුරු බවට පත්වන විට පසුගිය කාලයේ පරිසර විනාශ පිළිබඳ කරුණු ගෙන හැර දක්වමින් ඝෝෂා කළ කණ්ඩායම් නිහඬවීම තුළ ඇත්තේ ඔවුන් සියල්ල වත්මන් ආණ්ඩුවේම අවස්ථාවාදී සහ පටු දේශපාලන වුවමනාවන් ඉෂ්ඨ කරගැනීම වෙනුවෙන් බලාත්මක කර තිබූ කල්ලි සහ පිල්ලි බව පැහැදිලි වීමයි
|
sinharajaya depalu karamin mawathak idikarana wita remsar theth bim dosar karana wita kadolana parisara paddhathi kapa bima helana wita nakals rakshithaya wanasana wita rate samastha parisara paddhathiya purawidya urumayan wasthu thanhawe saha balalobhee deshapalanaye goduru bawata pathwana wita pasugiya kalaye parisara winasha pilibanda karunu gena hera dakwamin ghosha kala kandayam nihandaweema thula eththe owun siyalla wathman anduwema awasthawadee saha patu deshapalana wuwamanawan ishta karageneema wenuwen balathmaka kara thibu kalli saha pilli bawa pehedili weemayi
|
රටේ ආර්ථිකය සහමුලින්ම බිඳ වැටී තිබේ
|
rate arthikaya sahamulinma binda wetee thibe
|
රාජ්ය ආයතන වැටුප් ගෙවා ගැනීමට නොහැකිව වසා දමන තැනට පත්ව තිබේ
|
rajya ayathana wetup gewa geneemata nohekiwa wasa damana thenata pathwa thibe
|
නමුත් වත්මන් ආණ්ඩුව සත්ය තත්ත්වය වසන් කරමින් සියල්ල විවිධ සංදර්ශන තුළට ලඝු කරමින් ජනතාවගේ ජීවිත ටිකෙන් ටික සිර කිරීමකට ලක් කරමින් සිටී
|
namuth wathman anduwa sathya thaththwaya wasan karamin siyalla wiwidha sandarshana thulata laghu karamin janathawage jeewitha tiken tika sira kireemakata lak karamin sitee
|
අර්තාපල් මිල පාලනය කිරීමට නොහැකි වන විට ඒවායේ මිල වැඩි කරන රජය පවසන්නේ දේශීය ගොවීන් වෙනුවෙන් එම තීරණය ගත් බවයි
|
arthapal mila palanaya kireemata noheki wana wita ewaye mila wedi karana rajaya pawasanne desheeya goween wenuwen ema theeranaya gath bawayi
|
අප දන්නා පරිදි දේශීය අර්තාපල් ගොවි මහතුන්ට ඉන් අත්වූ යහපතක් නැත
|
apa danna paridi desheeya arthapal gowi mahathunta in athwu yahapathak netha
|
නමුත් සිදුව ඇත්තේ බහුතර පාරිභෝගික ජනතාව පිට අදාළ බර පැටවීම පමණි
|
namuth siduwa eththe bahuthara paribhogika janathawa pita adala bara petaweema pamani
|
අද පොල් ගෙඩියක් රුපියල් ඉක්මවා ගොස් ඇත
|
ada pol gediyak rupiyal ikmawa gos etha
|
සහල් මිල පාලනයක් නැත
|
sahal mila palanayak netha
|
ඉන්ධන මිල පහළ යාමේ සහනය මිල සූත්ර ජනතාවට අහිමිය
|
indhana mila pahala yame sahanaya mila suthra janathawata ahimiya
|
අද රෝහල්වල බරපතළ ඖෂධ හිඟයක් නිර්මාණය වී තිබේ
|
ada rohalwala barapathala aushadha hingayak nirmanaya wee thibe
|
මේ දක්වා ඊට විසඳුම් ලබා නොදෙන ආණ්ඩුව දේශීය කර්මාන්තයක් ලෙස ඖෂධ වර්ග නිෂ්පාදනය පිළිබඳ මාධ්ය සංදර්ශන පවත්වමින් සිටී
|
me dakwa eeta wisandum laba nodena anduwa desheeya karmanthayak lesa aushadha warga nishpadanaya pilibanda madhya sandarshana pawathwamin sitee
|
තවදුරටත් මෙවැනි සංදර්ශනවලට මුළා වනවා දැයි ජනතාව තීරණය කළ යුතුය
|
thawaduratath meweni sandarshanawalata mula wanawa deyi janathawa theeranaya kala yuthuya
|
ශ්රී ලංකාව තුළ ගව ඝාතනය වළක්වන බව පවසමින් පසු ගිය කාලයේ කටයුතු කළ රජය ඉන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි පැහැදිලිව නොකියන්නේ ඇයි බලාපොරොත්තුව ගව මස් කෑම වැළැක්වීම නම් ගව ඝාතනය හෝ මාංශ අලෙවිය හෝ ආනයනය කිරීම ආදී සියල්ල නීතියෙන් තහනම් කිරීමට කටයුතු නොකරන්නේ ඇයි මේ සියල්ල තම ජාතිවාදී සහ අන්තවාදී දේශපාලන කඳවුරු පෝෂණය කරමින් සිදුකරන මාධ්ය සංදර්ශන පමණි
|
shree lankawa thula gawa ghathanaya walakwana bawa pawasamin pasu giya kalaye katayuthu kala rajaya in balaporoththu wanne kumakdeyi pehediliwa nokiyanne eyi balaporoththuwa gawa mas kema welekweema nam gawa ghathanaya ho mansha alewiya ho anayanaya kireema adee siyalla neethiyen thahanam kireemata katayuthu nokaranne eyi me siyalla thama jathiwadee saha anthawadee deshapalana kandawuru poshanaya karamin sidukarana madhya sandarshana pamani
|
රටේ සමස්ත ජනතාව වෙනුවෙන් දිනා දුන් ප්රජාතන්ත්රීය අයිතීන් උදුරාගැනීමට යම් කණ්ඩායමක් හෝ පුද්ගලයකු කටයුතු කරන්නේ නම් ඊට එරෙහිව සටන් කිරීම සියලු පුරවැසියන්ගේ වගකීම සහ යුතුකම බව ද අපි සිහිපත් කරමු
|
rate samastha janathawa wenuwen dina dun prajathanthreeya ayitheen udurageneemata yam kandayamak ho pudgalayaku katayuthu karanne nam eeta erehiwa satan kireema siyalu purawesiyange wagakeema saha yuthukama bawa da api sihipath karamu
|
සියලු නායකයන් මරා දැමූ විටෙක පක්ෂ නායකත්වය බාරගත් මා ඊළඟ ජාතික මැතිවරණයෙන් තනි ආණ්ඩුවක් හදනවා
|
siyalu nayakayan mara demu witeka paksha nayakathwaya baragath ma eelanga jathika methiwaranayen thani anduwak hadanawa
|
නිමල කොඩිතුවක්කු බිම් මට්ටමේ සිට පක්ෂ නායකත්වය දක්වා සියලු නායකයන් මරා දැමූ අවස්ථාවක පක්ෂ නායකත්වය බාරගත් තමා ඊළඟ ජාතික මැතිවරණයෙන් එක්සත් ජාතික පක්ෂ තනි ආණ්ඩුවක් හදන බව අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා කොළඹ දී පැවැසීය
|
nimala kodithuwakku bim mattame sita paksha nayakathwaya dakwa siyalu nayakayan mara demu awasthawaka paksha nayakathwaya baragath thama eelanga jathika methiwaranayen eksath jathika paksha thani anduwak hadana bawa agramathya ranil wikramasinha mahatha kolamba dee peweseeya
|
එළැඹෙන ජාතික මැතිවරණයෙන් තමා හදන්නේ වසර ක් පවතින එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව බව සඳහන් කළ අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ඊට අදාළ දෙවැනි පෙළ නායක කණ්ඩායම මේ වනවිටත් හදා ඇතැයි ද කියා සිටියේය
|
elembena jathika methiwaranayen thama hadanne wasara k pawathina eksath jathika paksha anduwa bawa sandahan kala agramathya ranil wikramasinha mahatha eeta adala deweni pela nayaka kandayama me wanawitath hada etheyi da kiya sitiyeya
|
ශ්රී ලංකාවේ ඊළඟ වසර ම බලයේ සිටින්නේ එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව යයි ද අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් කීවේය
|
shree lankawe eelanga wasara ma balaye sitinne eksath jathika paksha anduwa yayi da agramathya ranil wikramasinha mahatha thawaduratath keeweya
|
අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මේ අදහස් පළ කළේ කොළඹ සුගතදාස ගෘහස්ථ ක්රීඩාංගණයේ පැවැති එක්සත් ජාතික පක්ෂ ජාතික මැයි රැලිය අමතමිනි
|
agramathya ranil wikramasinha mahatha me adahas pala kale kolamba sugathadasa ghastha kreedanganaye pewethi eksath jathika paksha jathika meyi reliya amathamini
|
එක්සත් අපේ මැයි දිනය පරිණත නායකත්වයට නව ජවයක් තේමාව යටතේ එත්සත් ජාතික පක්ෂ ජාතික මැයි රැලිය පැවැත්විණි
|
eksath ape meyi dinaya parinatha nayakathwayata nawa jawayak themawa yatathe ethsath jathika paksha jathika meyi reliya pewethwini
|
දිවයිනේ නන්දෙසින් පැමිණි විශාල ජනතාවගේ සහභාගීත්වයෙන් පැවැත් වූ එක්සත් ජාතික පක්ෂ මැයි රැලිය අමතමින් අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා වැඩිදුරටත් කියා සිටියේ ශ්රී ලංකාවේ හැම ගමකම පුංචි සිරිකොත බැගින් පිහිටුවීමේ වැඩ කටයුතු ඉදිරි මාස තුළ සම්පූර්ණ කරන බවය
|
diwayine nandesin pemini wishala janathawage sahabhageethwayen peweth wu eksath jathika paksha meyi reliya amathamin agramathya ranil wikramasinha mahatha wediduratath kiya sitiye shree lankawe hema gamakama punchi sirikotha begin pihituweeme weda katayuthu idiri masa thula sampurna karana bawaya
|
එක්සත් ජාතික පක්ෂ මැයි රැලිය ඇමතූ අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා වැඩිදුරටත් මෙසේද කීය
|
eksath jathika paksha meyi reliya emathu agramathya ranil wikramasinha mahatha wediduratath meseda keeya
|
බලාපොරොත්තු වූවාටත් වඩා විශාල ජනතාවක් අද දින එක්සත් ජාතික පක්ෂ මැයි රැලියට පැමිණීම පිළිබඳව මා සතුටට පත් වෙනවා
|
balaporoththu wuwatath wada wishala janathawak ada dina eksath jathika paksha meyi reliyata pemineema pilibandawa ma sathutata path wenawa
|
ඒ වගේම සුගතදාස ගෘහස්ථ ක්රීඩාංගණයට ඇතුළුවීමට ඉඩකඩ නැතිකම නිසා පිටත රැඳී සිටින ජනතාවට මගේ කනගාටුව ප්රකාශ කරනවා
|
e wagema sugathadasa ghastha kreedanganayata ethuluweemata idakada nethikama nisa pitatha rendee sitina janathawata mage kanagatuwa prakasha karanawa
|
මේතරම් විශාල ජනතාවක් අපේ මැයි රැලිය සඳහා සහභාගි වන බව දැන සිටියා නම් අප තෝරා ගන්නේ සුගතදාස ගෘහස්ථ ක්රීඩාගාරය නොව සුගතදාස එළිමහන් ක්රීඩාංගණයයි
|
metharam wishala janathawak ape meyi reliya sandaha sahabhagi wana bawa dena sitiya nam apa thora ganne sugathadasa ghastha kreedagaraya nowa sugathadasa elimahan kreedanganayayi
|
එක්සත් ජාතික පක්ෂයත් යහ පාලන ආණ්ඩුවත් ගැන පූර්ණ විශ්වාසය සහ බලාපොරොත්තු තබා සිටින ඔබ සියලු දෙනාට මා ස්තූතිවන්ත වෙනවා
|
eksath jathika pakshayath yaha palana anduwath gena purna wishwasaya saha balaporoththu thaba sitina oba siyalu denata ma sthuthiwantha wenawa
|
ශාලාවෙන් පිටත රැඳී සිටින හතර ගුණයක් පමණ වන ජනතාවගෙන් වෘත්තිය සමිති සහ පක්ෂය වෙනුවෙන් මා නැවතත් සමාව ඉල්ලා සිටිනවා
|
shalawen pitatha rendee sitina hathara gunayak pamana wana janathawagen wththiya samithi saha pakshaya wenuwen ma newathath samawa illa sitinawa
|
කෙසේ හෝ ඔබේ පැමිණීම පිළිබඳව මගේ ස්තූතිය පිරිනමනවා
|
kese ho obe pemineema pilibandawa mage sthuthiya pirinamanawa
|
ඒ වෙනුවට අපට අවශ්ය වුණේ කම්කරුවාට උපහාරයක් වන ආකාරයේ මැයි දින රැලිය පැවැත්වීමටයි
|
e wenuwata apata awashya wune kamkaruwata upaharayak wana akaraye meyi dina reliya pewethweematayi
|
විශිෂ්ට සංවිධානයකින් යුතුව මැයි රැලිය පැවැත්වීමට කටයුතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් හරීන් ප්රනාන්දු මහතාට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
|
wishishta sanwidhanayakin yuthuwa meyi reliya pewethweemata katayuthu kireema sambandhayen hareen pranandu mahathata sthuthiwantha wenawa
|
අද දිනයේ නියමාකාරයෙන් කම්කරුවාට ප්රණාමය පුද කළා
|
ada dinaye niyamakarayen kamkaruwata pranamaya puda kala
|
කිසිවකුත් ඒ පිළිබඳව ගැටලුවක් ඇති කර ගත යුතු නැහැ
|
kisiwakuth e pilibandawa getaluwak ethi kara gatha yuthu nehe
|
අප මෙවැනි මැයි දිනයක් සංවිධානය කළේ ඇයිදැයි බොහෝ දෙනා විමසනවා
|
apa meweni meyi dinayak sanwidhanaya kale eyideyi boho dena wimasanawa
|
ඒ සඳහා වන පිළිතුර ඉතා සරලයි
|
e sandaha wana pilithura itha saralayi
|
එනම් ශ්රී ලාංකේය දේශපාලනයේ අලුතෙන් සිතන එකම පක්ෂය එක්සත් ජාතික පක්ෂය වීම ඊට පිළිතුරයි
|
enam shree lankeya deshapalanaye aluthen sithana ekama pakshaya eksath jathika pakshaya weema eeta pilithurayi
|
ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසිවෙකුට දෝෂාරෝපණය කළ නොහැකියි
|
e sambandhayen kisiwekuta dosharopanaya kala nohekiyi
|
දොස් පවරනවා නම් දොස් පැවරිය හැක්කේ මේ ස්ථානයට ඇතුළු වීමට නොහැකිව පිටත රැඳී සිටින ජනතාවට පමණයි
|
dos pawaranawa nam dos pewariya hekke me sthanayata ethulu weemata nohekiwa pitatha rendee sitina janathawata pamanayi
|
රටේ කම්කරු දිනය සැමරීමේ සැබෑ අයිතිය ඇත්තේ එක්සත් ජාතික පක්ෂය පමණක් බව කිව යුතුයි
|
rate kamkaru dinaya semareeme sebe ayithiya eththe eksath jathika pakshaya pamanak bawa kiwa yuthuyi
|
ජේ
|
je
|
ආර්
|
ar
|
ජයවර්ධන රණසිංහ ප්රේමදාස ඩී
|
jayawardhana ranasinha premadasa dee
|
බී
|
bee
|
විජේතුංග ආදී එක්සත් ජාතික පක්ෂ ජනාධිපතිවරුන් යටතේ කම්කරු ප්රජාව විශාල ප්රමාණයකින් වර්ධනය වුණා
|
wijethunga adee eksath jathika paksha janadhipathiwarun yatathe kamkaru prajawa wishala pramanayakin wardhanaya wuna
|
ඩී
|
dee
|
එස්
|
es
|
සේනානායක මැතිතුමා අපේ රටට නිදහස ලබා දුන් පළමු නායකයායි
|
senanayaka methithuma ape ratata nidahasa laba dun palamu nayakayayi
|
එතුමා නිදහස දිනා ගන්නා කාලයේ ශ්රී ලංකාවේ තිබුණේ කෘෂිකාර්මික ආර්ථිකයි
|
ethuma nidahasa dina ganna kalaye shree lankawe thibune kshikarmika arthikayi
|
ජනතාවගෙන් බහුතරය ජීවත් වුණේ ග්රාමීය ප්රදේශවලයි
|
janathawagen bahutharaya jeewath wune grameeya pradeshawalayi
|
නමුත් පසු කාලීනව නිදහස් අධ්යාපනය ඔස්සේ තරුණ තරුණියන් අධ්යාපනය ලබා ගැනීමට යොමු වුණා
|
namuth pasu kaleenawa nidahas adhyapanaya osse tharuna tharuniyan adhyapanaya laba geneemata yomu wuna
|
ඉන් පසුව ඔවුන් රැකියා අවස්ථා බලාපොරොත්තු වුණා
|
in pasuwa owun rekiya awastha balaporoththu wuna
|
සිට පැවැති ආණ්ඩුවලට රටේ කර්මාන්ත ඇති කිරීමට නොහැකි වුණා
|
sita pewethi anduwalata rate karmantha ethi kireemata noheki wuna
|
ශ්රී ලංකාවේ පළමු කර්මාන්ත ශාලා කිහිපය ඇති කළේ එක්සත් ජාතික පක්ෂ රජය යටතේයි
|
shree lankawe palamu karmantha shala kihipaya ethi kale eksath jathika paksha rajaya yatatheyi
|
ඉන් පසුව බලයට පැමිණි අනෙකුත් ආණ්ඩු කම්කරුවන් පිළිබඳව කෙතරම් කතා කළත් ත් ත් අතර කාලය තුළ රටේ කම්කරු ප්රජාවේ වර්ධනයක් වුණේ නැහැ
|
in pasuwa balayata pemini anekuth andu kamkaruwan pilibandawa ketharam katha kalath th th athara kalaya thula rate kamkaru prajawe wardhanayak wune nehe
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.