pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
රටේ ආර්ථිකය විවෘත කරමින් අපනයන කර්මාන්ත ඇති කිරීමටත් දේශීය කර්මාන්ත ආරම්භ කිරීමට ඇති සීමා ඉවත් කිරීමටත් අප තීරණය කළේ ඉන් පසුවයි	rate arthikaya wiwtha karamin apanayana karmantha ethi kireematath desheeya karmantha arambha kireemata ethi seema iwath kireematath apa theeranaya kale in pasuwayi
ඒ වගේම නව කර්මාන්ත සඳහා බදු සහන දීමටත් අප කටයුතු කළා	e wagema nawa karmantha sandaha badu sahana deematath apa katayuthu kala
ඉන් පසුව රට තුළ විශාල වශයෙන් කර්මාන්ත ශාලා ඇති වුණා	in pasuwa rata thula wishala washayen karmantha shala ethi wuna
කර්මාන්ත ශාලා පමණක් නොව වෙළෙඳ අංශය සංචාරක කර්මාන්තය ආදියත් දියුණුවට පත් වුණා	karmantha shala pamanak nowa welenda anshaya sancharaka karmanthaya adiyath diyunuwata path wuna
ඒ හරහා රටේ සේවා අංශ දියුණු වුණා	e haraha rate sewa ansha diyunu wuna
අනතුරුව රණසිංහ ප්රේමදාස ජනාධිපතිවරයාගේ ධුර කාලයේත් ඩී	anathuruwa ranasinha premadasa janadhipathiwarayage dhura kalayeth dee
බී	bee
විජේතුංග ජනාධිපතිවරයාගේ ධුර කාලය තුළත් ශ්රී ලංකාවට තොරතුරු තාක්ෂණය ගෙන ඒමට හැකි වුණා	wijethunga janadhipathiwarayage dhura kalaya thulath shree lankawata thorathuru thakshanaya gena emata heki wuna
ඒ වගේම වරාය දියුණු කිරීමේ කටයුතු ද කළා	e wagema waraya diyunu kireeme katayuthu da kala
ඒ අනුව වැටුප් ලබන සේවක සංඛ්යාවේ වර්ධනය ඇති වුණේ එක්සත් ජාතික පක්ෂ යුගවල දී බව කිව යුතුයි	e anuwa wetup labana sewaka sankyawe wardhanaya ethi wune eksath jathika paksha yugawala dee bawa kiwa yuthuyi
ශ්රී ලංකාවේ ප්රථම වතාවට දළ දේශීය නිෂ්පාදනය තුළ කෘෂිකර්මාන්තයට වඩා වෙනත් අංශවලට ඉඩක් ලැබුණා	shree lankawe prathama wathawata dala desheeya nishpadanaya thula kshikarmanthayata wada wenath anshawalata idak lebuna
කර්මාන්ත සේවා සහ වෙළෙඳ අංශ තුළ දළ දේශීය නිෂ්පාදනය වර්ධනය වුණා	karmantha sewa saha welenda ansha thula dala desheeya nishpadanaya wardhanaya wuna
ඒ වගේම අපනයන කර්මාන්තය ඇති කිරීමටත් අපට හැකියාව ලැබුණා	e wagema apanayana karmanthaya ethi kireematath apata hekiyawa lebuna
පුද්ගලික අංශයේ සේවකයන් ශක්තිමත් කිරීමට අපට හැකි වුණා	pudgalika anshaye sewakayan shakthimath kireemata apata heki wuna
සේවානියුක්තිකයන්ගේ භාර අරමුදල ඇති කළා	sewaniyukthikayange bhara aramudala ethi kala
නව කම්කරු නීති සම්පාදනය කළා	nawa kamkaru neethi sampadanaya kala
මේ සියලු දේ කළේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයයි	me siyalu de kale eksath jathika pakshayayi
ඒ නිසා වෙන කාටවත් වඩා කම්කරු දිනය සැමරීමේ අයිතිය එක්සත් ජාතික පක්ෂය සතු බව කිව යුතුයි	e nisa wena katawath wada kamkaru dinaya semareeme ayithiya eksath jathika pakshaya sathu bawa kiwa yuthuyi
අද බොහෝ දෙනා පෙළපාළි උද්ඝෝෂණ කරන්නේ අප කර්මාන්ත ශාලා ඇති කර තිබෙන නිසයි	ada boho dena pelapali udghoshana karanne apa karmantha shala ethi kara thibena nisayi
ඒ වගේම ගම්මානවල ඇඟළුම් කර්මාන්ත ශාලා ක් ඇති කර තිබෙන නිසයි	e wagema gammanawala engalum karmantha shala k ethi kara thibena nisayi
රට පුරා හෝටල් ව්යාපෘති ආරම්භ කළ නිසයි	rata pura hotal wyapthi arambha kala nisayi
වර්තමානයේ සෑම කම්කරුවකුගේම නිවසේ රූපවාහිනී යන්ත්රයක් ශීතකරණයක් ආදී අවශ්ය උපකරණ බොහෝ දෑ තිබෙනවා	warthamanaye sema kamkaruwakugema niwase rupawahinee yanthrayak sheethakaranayak adee awashya upakarana boho de thibenawa
එසේ නම් අප කම්කරුවාගේ අතට මුදල් ලැබෙන ආකාරයට කටයුතු කළා	ese nam apa kamkaruwage athata mudal lebena akarayata katayuthu kala
ඔවුන්ට ආදායම් මාර්ග ඇති කර දුන්නා	owunta adayam marga ethi kara dunna
ඒ අනුව පළමු වතාවට කම්කරු ජනතාවට මධ්යම පන්තියට පිවිසීමේ දොරටු විවෘත කරදීමට අපට හැකි වුණා	e anuwa palamu wathawata kamkaru janathawata madhyama panthiyata piwiseeme doratu wiwtha karadeemata apata heki wuna
අද කම්කරුවාට පහසුකම් අප දී තිබෙනවා	ada kamkaruwata pahasukam apa dee thibenawa
කම්කරුවාගේ දරුවාට අධ්යාපනය ලබා ගැනීමට අවශ්ය පරිසරය සැකසුවා	kamkaruwage daruwata adhyapanaya laba geneemata awashya parisaraya sekasuwa
ඔවුන් අද වෛද්ය පීඨ හෝ නීති පීඨවල හෝ අධ්යාපනය ලබනවා	owun ada waidya peeta ho neethi peetawala ho adhyapanaya labanawa
සියලු දේ ඉටු කළේ වෙනත් කිසිදු දේශපාලන පක්ෂයක් නොව එක්සත් ජාතික පක්ෂය බව කිව යුතුයි	siyalu de itu kale wenath kisidu deshapalana pakshayak nowa eksath jathika pakshaya bawa kiwa yuthuyi
වසරේ සිට ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂ ආණ්ඩු පැවැතියා	wasare sita shree lanka nidahas paksha andu pewethiya
ඒ ආණ්ඩු හරහා රටේ ඇති වූ දියුණුව කුමක්ද රටේ කර්මාන්තකරණය ඇති වුණා ද ඔවුන් යටතේ ඇති වූ එක් විශාල කර්මාන්ත කලාපයක් පෙන්විය හැකි ද අප ඇති කළ සීතාවක වෙළෙඳ කලාපයෙන් පසුව එක් වෙළෙඳ කලාපයක් හෝ ඇති කිරීමට ඔවුන් කටයුතු කළේ නැහැ	e andu haraha rate ethi wu diyunuwa kumakda rate karmanthakaranaya ethi wuna da owun yatathe ethi wu ek wishala karmantha kalapayak penwiya heki da apa ethi kala seethawaka welenda kalapayen pasuwa ek welenda kalapayak ho ethi kireemata owun katayuthu kale nehe
ඔවුන්ගේ පාලනය කාලය තුළ රට වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද අවසානයේ ඔවුන් රටේ විශාල ඒකාධිපති පාලනය ඇති කළ බව නම් අප දන්නවා	owunge palanaya kalaya thula rata wenuwen kale kumakda awasanaye owun rate wishala ekadhipathi palanaya ethi kala bawa nam apa dannawa
ඒ මහින්ද රාජපක්ෂ රෙජීමයයි	e mahinda rajapaksha rejeemayayi
සියලු දෙනා එකතු වී රාජපක්ෂ රෙජීමය පරාජය කිරීමට කටයුතු කළා	siyalu dena ekathu wee rajapaksha rejeemaya parajaya kireemata katayuthu kala
එක්සත් ජාතික පක්ෂය රාජපක්ෂ රෙජීමයට බිය වුණේ නැහැ	eksath jathika pakshaya rajapaksha rejeemayata biya wune nehe
රාජපක්ෂ රෙජීමයට විරුද්ධ ප්රජාතන්ත්රවාදයට කැමති සියලුම දෙනා සමග කටයුතු කිරීම සඳහා ඔබ මට අනුමැතිය එදා දුන්නා	rajapaksha rejeemayata wiruddha prajathanthrawadayata kemathi siyaluma dena samaga katayuthu kireema sandaha oba mata anumethiya eda dunna
ඒ අනුව සියලු දෙනා එකතු වුණා	e anuwa siyalu dena ekathu wuna
ජනාධිපතිවරණයට පොදු අපේක්ෂකයෙක් ඉදිරිපත් කළා	janadhipathiwaranayata podu apekshakayek idiripath kala
ජනාධිපතිවරණය ජයග්රහණය කරමින් අප ඉදිරියට ගියා	janadhipathiwaranaya jayagrahanaya karamin apa idiriyata giya
ඉන් පසුව පැවැති පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් අවශ්ය බහුතරය ගැනීමට අපට නොහැකි වුණා	in pasuwa pewethi parlimenthu methiwaranayen awashya bahutharaya geneemata apata noheki wuna
ඒ නිසා අප ජාතික ආණ්ඩුව ඇතිකර ගත්තා	e nisa apa jathika anduwa ethikara gaththa
ඒ තුළ විවිධ අදහස් ඇති අය සිටිය ද අප ඉදිරියටම යනවා	e thula wiwidha adahas ethi aya sitiya da apa idiriyatama yanawa
ජනාධිපතිවරණයේ දී පොදු අපේක්ෂක වෙනුවෙන් විවිධ මත පළ වී තිබුණා	janadhipathiwaranaye dee podu apekshaka wenuwen wiwidha matha pala wee thibuna
එක් අන්තයක ජනතා විමුක්ති පෙරමුණත් තවත් අන්තයක ද්රවිඩ ජාතික සංධානය සහ වෘත්තීය සමිතිත් සිටියා	ek anthayaka janatha wimukthi peramunath thawath anthayaka drawida jathika sandhanaya saha wththeeya samithith sitiya
නමුත් එක්සත් ජාතික පක්ෂය සියලු දෙනා එකතු කර ගනිමින් පොදු අපේක්ෂක ඉදිරිපත් කළා	namuth eksath jathika pakshaya siyalu dena ekathu kara ganimin podu apekshaka idiripath kala
ඉන් පසුව අප ආණ්ඩුව පිහිටුවා ගත්තා	in pasuwa apa anduwa pihituwa gaththa
ඒ ආණ්ඩුව තුළ විවිධ අදහස් ඇති බව අප පිළිගන්නවා	e anduwa thula wiwidha adahas ethi bawa apa piligannawa
අප පළමුවෙන් ක්රියා කළේ රාජපක්ෂ බිය තුරන් කිරීම සඳහායි	apa palamuwen kriya kale rajapaksha biya thuran kireema sandahayi
සුදු වෑන් තර්ජන ඉවත් කරමින් මාධ්ය නිදහස දීමට මා කටයුතු කළා	sudu wen tharjana iwath karamin madhya nidahasa deemata ma katayuthu kala
අද මට මාධ්යයෙන් පහර ගසන ආකාරයට එදා මහින්ද රාජපක්ෂට පහර ගැසුවා නම් ඔවුන් සියලු දෙනා අද සිටින්නේ කනත්තේ බව කිව යුතුයි	ada mata madhyayen pahara gasana akarayata eda mahinda rajapakshata pahara gesuwa nam owun siyalu dena ada sitinne kanaththe bawa kiwa yuthuyi
කෙසේ වුවත් මාධ්ය මගින් සෑම දිනකම පහර ගැසීමත් මා ශුභවාදීව දකිනවා	kese wuwath madhya magin sema dinakama pahara geseemath ma shubhawadeewa dakinawa
එවිට වස් දොස් පහව යනවා	ewita was dos pahawa yanawa
නමුත් ප්රමාණය ඉක්මවා මට පහර ගැසුවොත් ඒ මාධ්ය ආයතනය සතු ජනතා ආකර්ෂණය දිනෙන් දින අඩු වන බවත් මතක තබා ගැනීම හොඳයි	namuth pramanaya ikmawa mata pahara gesuwoth e madhya ayathanaya sathu janatha akarshanaya dinen dina adu wana bawath mathaka thaba geneema hondayi
අද ජනතාවට බියක් සැකක් නැතිව ජීවත් වීමට හැකියාව ලැබිලා	ada janathawata biyak sekak nethiwa jeewath weemata hekiyawa lebila
අපේ ජනාධිපතිතුමා අද ලොව පුරා සංචාරය කරනවා	ape janadhipathithuma ada lowa pura sancharaya karanawa
ලෝකයේ රටවල් අද අපව පිළිගන්නා තත්ත්වයට පැමිණ තිබෙනවා	lokaye ratawal ada apawa piliganna thaththwayata pemina thibenawa
කිසිදු ජාත්යන්තර රටක් අපට විරෝධය පළ කරන්නේ නැහැ	kisidu jathyanthara ratak apata wirodhaya pala karanne nehe
ඔවුන් ශ්රී ලංකාව විශේෂ කර සලකනවා	owun shree lankawa wishesha kara salakanawa
ශ්රී ලංකාව ජාත්යන්තරය තුළ පිළිගන්නවා යයි පැවසීමට අධික වියදමක් දැරීමට වන චෝගම් වැනි උත්සව පැවැත්වීමේ අවශ්යතාවය අද නැහැ	shree lankawa jathyantharaya thula piligannawa yayi pewaseemata adhika wiyadamak dereemata wana chogam weni uthsawa pewethweeme awashyathawaya ada nehe
එය ඔප්පු විය යුත්තේ අප ජාත්යන්තරයට යන විටයි	eya oppu wiya yuththe apa jathyantharayata yana witayi
අප එය ඉටු කළා	apa eya itu kala
අද අපට ලෝක සහයෝගය ලැබෙනවා	ada apata loka sahayogaya lebenawa
ශ්රී ලංකාව ජීනීවා මානව හිමිකම් කවුන්සිලයට ගිය විට කිසිදු රටක් විරෝධය දක්වන්නේ නැහැ	shree lankawa jeeneewa manawa himikam kawunsilayata giya wita kisidu ratak wirodhaya dakwanne nehe
අද ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව හඬ නගන්නේ සරත් වීරසේකර සහ ලන්ඩනයේ සිටින ද්රවිඩ සංවිධානය පමණයි	ada shree lankawata erehiwa handa naganne sarath weerasekara saha landanaye sitina drawida sanwidhanaya pamanayi
වෙන කිසිවකුත් ශ්රී ලංකාවට එරෙහි වන්නේ නැහැ	wena kisiwakuth shree lankawata erehi wanne nehe
ලෝකයේ කොන් වී තිබු ශ්රී ලංකාව අප අද ඒ තත්ත්වයට ගෙනැවිත් තිබෙනවා	lokaye kon wee thibu shree lankawa apa ada e thaththwayata genewith thibenawa
රට තුළ නිසි පාලනය ඇති කළා	rata thula nisi palanaya ethi kala
නීතිය අකුරට අද ක්රියාත්මක කරනවා	neethiya akurata ada kriyathmaka karanawa
අපේ රට මුහුණ පා සිටින විශාලතම ගැටලුව නම් රාජපක්ෂ පාලන සමයේ ලබාගත් අති විශාල ණය කන්දරාවයි	ape rata muhuna pa sitina wishalathama getaluwa nam rajapaksha palana samaye labagath athi wishala naya kandarawayi
ලබාගත් ණය සඳහා පොලිය ගෙවීමටවත් එදා මුදල් තිබුණේ නැහැ	labagath naya sandaha poliya geweematawath eda mudal thibune nehe
කාලය තුළ දී ණය ගෙවීමට හැකි පරිදි රටේ ආර්ථිකය සකස් කළා	kalaya thula dee naya geweemata heki paridi rate arthikaya sakas kala
දැන් අපට අඩුම වශයෙන් රටේ ආදායමින් ණය ගෙවීමටවත් හැකි තත්ත්වය ලැබීලා	den apata aduma washayen rate adayamin naya geweematawath heki thaththwaya lebeela
රටේ ආර්ථිකය කඩා වැටුණා නම් ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේ ද රට තුළට කිසිඳු භාණ්ඩයක් ආනයනය කිරීමට හැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ	rate arthikaya kada wetuna nam oba jeewath wanne kese da rata thulata kisindu bhandayak anayanaya kireemata hekiyawa lebenne nehe
ජංගම දුරකථන ගෘහ භාණ්ඩ ආහාර මේ කිසිඳු නිෂ්පාදනයක් රටට ගෙන්වා ගැනීමට හැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ	jangama durakathana gha bhanda ahara me kisindu nishpadanayak ratata genwa geneemata hekiyawa lebenne nehe
එවිට ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද නමුත් ඉතා අපහසුවෙන් රටේ ආර්ථිකය මා නැවත ගොඩ නැගුවා	ewita oba jeewath wanne keseda namuth itha apahasuwen rate arthikaya ma newatha goda neguwa
ඇතැම් අවස්ථාවල ආදායම් ඉහළ දැමීම සඳහා බදු වැඩි කිරීමට වුණා	ethem awasthawala adayam ihala demeema sandaha badu wedi kireemata wuna
ණය ගෙවීම ලෝකයේ පිළිගැනීම ලැබීම අනාගත පරම්පරාව ණය බරින් නිදහස් කිරීම යන අරමුණු ඇතිව මා ආර්ථිකයත් රටත් සංවර්ධනය කළා	naya geweema lokaye piligeneema lebeema anagatha paramparawa naya barin nidahas kireema yana aramunu ethiwa ma arthikayath ratath sanwardhanaya kala
ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව පනවා තිබූ ජී	shree lankawata erehiwa panawa thibu jee
එස්	es
පී	pee
ප්ලස් බදු සහනය නැවත ගත්තා	plas badu sahanaya newatha gaththa
ඒ හරහා ඇඟලූම් කර්මාන්තයත් ධීවර කර්මාන්තයත් නැවත දියුණු කිරීමේ හැකියාව ලැබුණා	e haraha engalum karmanthayath dheewara karmanthayath newatha diyunu kireeme hekiyawa lebuna
ලෝකයේ අපනයන වෙළෙඳපොළට පිවිසීමේ හැකියාව ලැබී තිබෙනවා	lokaye apanayana welendapolata piwiseeme hekiyawa lebee thibenawa
මෙය ආරම්භය පමණයි	meya arambhaya pamanayi
මේතරම් වැඩ කොටසක් කර තිබිය දී ඇතැමුන් අපේ ආණ්ඩුව රට වෙනුවෙන් කරන්නේ මොනවාදැයි විමසනවා	metharam weda kotasak kara thibiya dee ethemun ape anduwa rata wenuwen karanne monawadeyi wimasanawa
අප රට වෙනුවෙන් කර ඇති විශාල කාර්ය භාරය ගොඩනැගිල්ලක් ඉදි කරනවා මෙන් ජනතාවට නොපෙනන බව මා දන්නවා	apa rata wenuwen kara ethi wishala karya bharaya godanegillak idi karanawa men janathawata nopenana bawa ma dannawa
එය රාජපක්ෂ ආණ්ඩුව සමයේ අඩක් නිම කළ ගොඩනැගිලි මෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ	eya rajapaksha anduwa samaye adak nima kala godanegili men penenne nehe
තවමත් වැඩ කටයුතු අවසන් කිරීමට නොහැකි වූ ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ ගොඩනැගිල්ල මෙන් ජනතාවට නොපෙනෙන බව දන්නවා	thawamath weda katayuthu awasan kireemata noheki wu arakshaka amathyanshaye godanegilla men janathawata nopenena bawa dannawa
නමුත් අපේ කාර්ය භාරය වූයේ විශාල ණය උගුලෙන් රට බේරා ගෙන ඉදිරියට යාමයි	namuth ape karya bharaya wuye wishala naya ugulen rata bera gena idiriyata yamayi
ආයෝජකයන් තුළ ශ්රී ලංකාව කෙරෙහි විශ්වාසය මා ගොඩ නැගුවා	ayojakayan thula shree lankawa kerehi wishwasaya ma goda neguwa
ශ්රී ලංකා ඉතිහාසයේ විශාලතම ආයෝජන ප්රමාණය පසුගිය වසරේ වාර්තා වුණා	shree lanka ithihasaye wishalathama ayojana pramanaya pasugiya wasare wartha wuna
ඒ වගේම වැඩිම අපනයන ප්රමාණයත් පසුගිය වසරේ වාර්තා වුණා	e wagema wedima apanayana pramanayath pasugiya wasare wartha wuna
මේ වසරේ දී එය තවත් වර්ධනය කර ගත හැකියි	me wasare dee eya thawath wardhanaya kara gatha hekiyi
අපට දෝෂාරෝපණ එල්ල වන බව දන්නවා	apata dosharopana ella wana bawa dannawa
නමුත් මේ ස්ථානයට පැමිණියේ රටේ අහිංසක තරුණ තරුණියන්ට අනාගතය නිර්මාණය කර දීමටයි	namuth me sthanayata peminiye rate ahinsaka tharuna tharuniyanta anagathaya nirmanaya kara deematayi
ඔවුන්ට අනාගතය ඇති කර දිය යුතුයි	owunta anagathaya ethi kara diya yuthuyi
ඔවුන්ව රැවටීමෙන් ප්රයෝජනයක් නැහැ	owunwa rewateemen prayojanayak nehe
හම්බන්තොට වරාය ඔවුන් ඉදි කළද එහි ණය පියවා ගැනීමට ක්රමවේදය තිබුණේ නැහැ	hambanthota waraya owun idi kalada ehi naya piyawa geneemata kramawedaya thibune nehe
අපේ ආණ්ඩුව යටතේ ණය ගෙවූ පසු දැන් බොරුවට දෝෂාරෝපණය කරනවා	ape anduwa yatathe naya gewu pasu den boruwata dosharopanaya karanawa
ඔවුන්ට හම්බ කිරීමට හැකියාව නැති නිසා ඔවුන්ම ඉදි කළ හම්බන්තොට වරායට දැන් චෝදනා කරනවා	owunta hamba kireemata hekiyawa nethi nisa owunma idi kala hambanthota warayata den chodana karanawa

රටේ ආර්ථිකය විවෘත කරමින් අපනයන කර්මාන්ත ඇති කිරීමටත් දේශීය කර්මාන්ත ආරම්භ කිරීමට ඇති සීමා ඉවත් කිරීමටත් අප තීරණය කළේ ඉන් පසුවයි

rate arthikaya wiwtha karamin apanayana karmantha ethi kireematath desheeya karmantha arambha kireemata ethi seema iwath kireematath apa theeranaya kale in pasuwayi

ඒ වගේම නව කර්මාන්ත සඳහා බදු සහන දීමටත් අප කටයුතු කළා

e wagema nawa karmantha sandaha badu sahana deematath apa katayuthu kala

ඉන් පසුව රට තුළ විශාල වශයෙන් කර්මාන්ත ශාලා ඇති වුණා

in pasuwa rata thula wishala washayen karmantha shala ethi wuna

කර්මාන්ත ශාලා පමණක් නොව වෙළෙඳ අංශය සංචාරක කර්මාන්තය ආදියත් දියුණුවට පත් වුණා

karmantha shala pamanak nowa welenda anshaya sancharaka karmanthaya adiyath diyunuwata path wuna

ඒ හරහා රටේ සේවා අංශ දියුණු වුණා

e haraha rate sewa ansha diyunu wuna

අනතුරුව රණසිංහ ප්රේමදාස ජනාධිපතිවරයාගේ ධුර කාලයේත් ඩී

anathuruwa ranasinha premadasa janadhipathiwarayage dhura kalayeth dee

බී

bee

විජේතුංග ජනාධිපතිවරයාගේ ධුර කාලය තුළත් ශ්රී ලංකාවට තොරතුරු තාක්ෂණය ගෙන ඒමට හැකි වුණා

wijethunga janadhipathiwarayage dhura kalaya thulath shree lankawata thorathuru thakshanaya gena emata heki wuna

ඒ වගේම වරාය දියුණු කිරීමේ කටයුතු ද කළා

e wagema waraya diyunu kireeme katayuthu da kala

ඒ අනුව වැටුප් ලබන සේවක සංඛ්යාවේ වර්ධනය ඇති වුණේ එක්සත් ජාතික පක්ෂ යුගවල දී බව කිව යුතුයි

e anuwa wetup labana sewaka sankyawe wardhanaya ethi wune eksath jathika paksha yugawala dee bawa kiwa yuthuyi

ශ්රී ලංකාවේ ප්රථම වතාවට දළ දේශීය නිෂ්පාදනය තුළ කෘෂිකර්මාන්තයට වඩා වෙනත් අංශවලට ඉඩක් ලැබුණා

shree lankawe prathama wathawata dala desheeya nishpadanaya thula kshikarmanthayata wada wenath anshawalata idak lebuna

කර්මාන්ත සේවා සහ වෙළෙඳ අංශ තුළ දළ දේශීය නිෂ්පාදනය වර්ධනය වුණා

karmantha sewa saha welenda ansha thula dala desheeya nishpadanaya wardhanaya wuna

ඒ වගේම අපනයන කර්මාන්තය ඇති කිරීමටත් අපට හැකියාව ලැබුණා

e wagema apanayana karmanthaya ethi kireematath apata hekiyawa lebuna

පුද්ගලික අංශයේ සේවකයන් ශක්තිමත් කිරීමට අපට හැකි වුණා

pudgalika anshaye sewakayan shakthimath kireemata apata heki wuna

සේවානියුක්තිකයන්ගේ භාර අරමුදල ඇති කළා

sewaniyukthikayange bhara aramudala ethi kala

නව කම්කරු නීති සම්පාදනය කළා

nawa kamkaru neethi sampadanaya kala

මේ සියලු දේ කළේ එක්සත් ජාතික පක්ෂයයි

me siyalu de kale eksath jathika pakshayayi

ඒ නිසා වෙන කාටවත් වඩා කම්කරු දිනය සැමරීමේ අයිතිය එක්සත් ජාතික පක්ෂය සතු බව කිව යුතුයි

e nisa wena katawath wada kamkaru dinaya semareeme ayithiya eksath jathika pakshaya sathu bawa kiwa yuthuyi

අද බොහෝ දෙනා පෙළපාළි උද්ඝෝෂණ කරන්නේ අප කර්මාන්ත ශාලා ඇති කර තිබෙන නිසයි

ada boho dena pelapali udghoshana karanne apa karmantha shala ethi kara thibena nisayi

ඒ වගේම ගම්මානවල ඇඟළුම් කර්මාන්ත ශාලා ක් ඇති කර තිබෙන නිසයි

e wagema gammanawala engalum karmantha shala k ethi kara thibena nisayi

රට පුරා හෝටල් ව්යාපෘති ආරම්භ කළ නිසයි

rata pura hotal wyapthi arambha kala nisayi

වර්තමානයේ සෑම කම්කරුවකුගේම නිවසේ රූපවාහිනී යන්ත්රයක් ශීතකරණයක් ආදී අවශ්ය උපකරණ බොහෝ දෑ තිබෙනවා

warthamanaye sema kamkaruwakugema niwase rupawahinee yanthrayak sheethakaranayak adee awashya upakarana boho de thibenawa

එසේ නම් අප කම්කරුවාගේ අතට මුදල් ලැබෙන ආකාරයට කටයුතු කළා

ese nam apa kamkaruwage athata mudal lebena akarayata katayuthu kala

ඔවුන්ට ආදායම් මාර්ග ඇති කර දුන්නා

owunta adayam marga ethi kara dunna

ඒ අනුව පළමු වතාවට කම්කරු ජනතාවට මධ්යම පන්තියට පිවිසීමේ දොරටු විවෘත කරදීමට අපට හැකි වුණා

e anuwa palamu wathawata kamkaru janathawata madhyama panthiyata piwiseeme doratu wiwtha karadeemata apata heki wuna

අද කම්කරුවාට පහසුකම් අප දී තිබෙනවා

ada kamkaruwata pahasukam apa dee thibenawa

කම්කරුවාගේ දරුවාට අධ්යාපනය ලබා ගැනීමට අවශ්ය පරිසරය සැකසුවා

kamkaruwage daruwata adhyapanaya laba geneemata awashya parisaraya sekasuwa

ඔවුන් අද වෛද්ය පීඨ හෝ නීති පීඨවල හෝ අධ්යාපනය ලබනවා

owun ada waidya peeta ho neethi peetawala ho adhyapanaya labanawa

සියලු දේ ඉටු කළේ වෙනත් කිසිදු දේශපාලන පක්ෂයක් නොව එක්සත් ජාතික පක්ෂය බව කිව යුතුයි

siyalu de itu kale wenath kisidu deshapalana pakshayak nowa eksath jathika pakshaya bawa kiwa yuthuyi

වසරේ සිට ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂ ආණ්ඩු පැවැතියා

wasare sita shree lanka nidahas paksha andu pewethiya

ඒ ආණ්ඩු හරහා රටේ ඇති වූ දියුණුව කුමක්ද රටේ කර්මාන්තකරණය ඇති වුණා ද ඔවුන් යටතේ ඇති වූ එක් විශාල කර්මාන්ත කලාපයක් පෙන්විය හැකි ද අප ඇති කළ සීතාවක වෙළෙඳ කලාපයෙන් පසුව එක් වෙළෙඳ කලාපයක් හෝ ඇති කිරීමට ඔවුන් කටයුතු කළේ නැහැ

e andu haraha rate ethi wu diyunuwa kumakda rate karmanthakaranaya ethi wuna da owun yatathe ethi wu ek wishala karmantha kalapayak penwiya heki da apa ethi kala seethawaka welenda kalapayen pasuwa ek welenda kalapayak ho ethi kireemata owun katayuthu kale nehe

ඔවුන්ගේ පාලනය කාලය තුළ රට වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද අවසානයේ ඔවුන් රටේ විශාල ඒකාධිපති පාලනය ඇති කළ බව නම් අප දන්නවා

owunge palanaya kalaya thula rata wenuwen kale kumakda awasanaye owun rate wishala ekadhipathi palanaya ethi kala bawa nam apa dannawa

ඒ මහින්ද රාජපක්ෂ රෙජීමයයි

e mahinda rajapaksha rejeemayayi

සියලු දෙනා එකතු වී රාජපක්ෂ රෙජීමය පරාජය කිරීමට කටයුතු කළා

siyalu dena ekathu wee rajapaksha rejeemaya parajaya kireemata katayuthu kala

එක්සත් ජාතික පක්ෂය රාජපක්ෂ රෙජීමයට බිය වුණේ නැහැ

eksath jathika pakshaya rajapaksha rejeemayata biya wune nehe

රාජපක්ෂ රෙජීමයට විරුද්ධ ප්රජාතන්ත්රවාදයට කැමති සියලුම දෙනා සමග කටයුතු කිරීම සඳහා ඔබ මට අනුමැතිය එදා දුන්නා

rajapaksha rejeemayata wiruddha prajathanthrawadayata kemathi siyaluma dena samaga katayuthu kireema sandaha oba mata anumethiya eda dunna

ඒ අනුව සියලු දෙනා එකතු වුණා

e anuwa siyalu dena ekathu wuna

ජනාධිපතිවරණයට පොදු අපේක්ෂකයෙක් ඉදිරිපත් කළා

janadhipathiwaranayata podu apekshakayek idiripath kala

ජනාධිපතිවරණය ජයග්රහණය කරමින් අප ඉදිරියට ගියා

janadhipathiwaranaya jayagrahanaya karamin apa idiriyata giya

ඉන් පසුව පැවැති පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් අවශ්ය බහුතරය ගැනීමට අපට නොහැකි වුණා

in pasuwa pewethi parlimenthu methiwaranayen awashya bahutharaya geneemata apata noheki wuna

ඒ නිසා අප ජාතික ආණ්ඩුව ඇතිකර ගත්තා

e nisa apa jathika anduwa ethikara gaththa

ඒ තුළ විවිධ අදහස් ඇති අය සිටිය ද අප ඉදිරියටම යනවා

e thula wiwidha adahas ethi aya sitiya da apa idiriyatama yanawa

ජනාධිපතිවරණයේ දී පොදු අපේක්ෂක වෙනුවෙන් විවිධ මත පළ වී තිබුණා

janadhipathiwaranaye dee podu apekshaka wenuwen wiwidha matha pala wee thibuna

එක් අන්තයක ජනතා විමුක්ති පෙරමුණත් තවත් අන්තයක ද්රවිඩ ජාතික සංධානය සහ වෘත්තීය සමිතිත් සිටියා

ek anthayaka janatha wimukthi peramunath thawath anthayaka drawida jathika sandhanaya saha wththeeya samithith sitiya

නමුත් එක්සත් ජාතික පක්ෂය සියලු දෙනා එකතු කර ගනිමින් පොදු අපේක්ෂක ඉදිරිපත් කළා

namuth eksath jathika pakshaya siyalu dena ekathu kara ganimin podu apekshaka idiripath kala

ඉන් පසුව අප ආණ්ඩුව පිහිටුවා ගත්තා

in pasuwa apa anduwa pihituwa gaththa

ඒ ආණ්ඩුව තුළ විවිධ අදහස් ඇති බව අප පිළිගන්නවා

e anduwa thula wiwidha adahas ethi bawa apa piligannawa

අප පළමුවෙන් ක්රියා කළේ රාජපක්ෂ බිය තුරන් කිරීම සඳහායි

apa palamuwen kriya kale rajapaksha biya thuran kireema sandahayi

සුදු වෑන් තර්ජන ඉවත් කරමින් මාධ්ය නිදහස දීමට මා කටයුතු කළා

sudu wen tharjana iwath karamin madhya nidahasa deemata ma katayuthu kala

අද මට මාධ්යයෙන් පහර ගසන ආකාරයට එදා මහින්ද රාජපක්ෂට පහර ගැසුවා නම් ඔවුන් සියලු දෙනා අද සිටින්නේ කනත්තේ බව කිව යුතුයි

ada mata madhyayen pahara gasana akarayata eda mahinda rajapakshata pahara gesuwa nam owun siyalu dena ada sitinne kanaththe bawa kiwa yuthuyi

කෙසේ වුවත් මාධ්ය මගින් සෑම දිනකම පහර ගැසීමත් මා ශුභවාදීව දකිනවා

kese wuwath madhya magin sema dinakama pahara geseemath ma shubhawadeewa dakinawa

එවිට වස් දොස් පහව යනවා

ewita was dos pahawa yanawa

නමුත් ප්රමාණය ඉක්මවා මට පහර ගැසුවොත් ඒ මාධ්ය ආයතනය සතු ජනතා ආකර්ෂණය දිනෙන් දින අඩු වන බවත් මතක තබා ගැනීම හොඳයි

namuth pramanaya ikmawa mata pahara gesuwoth e madhya ayathanaya sathu janatha akarshanaya dinen dina adu wana bawath mathaka thaba geneema hondayi

අද ජනතාවට බියක් සැකක් නැතිව ජීවත් වීමට හැකියාව ලැබිලා

ada janathawata biyak sekak nethiwa jeewath weemata hekiyawa lebila

අපේ ජනාධිපතිතුමා අද ලොව පුරා සංචාරය කරනවා

ape janadhipathithuma ada lowa pura sancharaya karanawa

ලෝකයේ රටවල් අද අපව පිළිගන්නා තත්ත්වයට පැමිණ තිබෙනවා

lokaye ratawal ada apawa piliganna thaththwayata pemina thibenawa

කිසිදු ජාත්යන්තර රටක් අපට විරෝධය පළ කරන්නේ නැහැ

kisidu jathyanthara ratak apata wirodhaya pala karanne nehe

ඔවුන් ශ්රී ලංකාව විශේෂ කර සලකනවා

owun shree lankawa wishesha kara salakanawa

ශ්රී ලංකාව ජාත්යන්තරය තුළ පිළිගන්නවා යයි පැවසීමට අධික වියදමක් දැරීමට වන චෝගම් වැනි උත්සව පැවැත්වීමේ අවශ්යතාවය අද නැහැ

shree lankawa jathyantharaya thula piligannawa yayi pewaseemata adhika wiyadamak dereemata wana chogam weni uthsawa pewethweeme awashyathawaya ada nehe

එය ඔප්පු විය යුත්තේ අප ජාත්යන්තරයට යන විටයි

eya oppu wiya yuththe apa jathyantharayata yana witayi

අප එය ඉටු කළා

apa eya itu kala

අද අපට ලෝක සහයෝගය ලැබෙනවා

ada apata loka sahayogaya lebenawa

ශ්රී ලංකාව ජීනීවා මානව හිමිකම් කවුන්සිලයට ගිය විට කිසිදු රටක් විරෝධය දක්වන්නේ නැහැ

shree lankawa jeeneewa manawa himikam kawunsilayata giya wita kisidu ratak wirodhaya dakwanne nehe

අද ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව හඬ නගන්නේ සරත් වීරසේකර සහ ලන්ඩනයේ සිටින ද්රවිඩ සංවිධානය පමණයි

ada shree lankawata erehiwa handa naganne sarath weerasekara saha landanaye sitina drawida sanwidhanaya pamanayi

වෙන කිසිවකුත් ශ්රී ලංකාවට එරෙහි වන්නේ නැහැ

wena kisiwakuth shree lankawata erehi wanne nehe

ලෝකයේ කොන් වී තිබු ශ්රී ලංකාව අප අද ඒ තත්ත්වයට ගෙනැවිත් තිබෙනවා

lokaye kon wee thibu shree lankawa apa ada e thaththwayata genewith thibenawa

රට තුළ නිසි පාලනය ඇති කළා

rata thula nisi palanaya ethi kala

නීතිය අකුරට අද ක්රියාත්මක කරනවා

neethiya akurata ada kriyathmaka karanawa

අපේ රට මුහුණ පා සිටින විශාලතම ගැටලුව නම් රාජපක්ෂ පාලන සමයේ ලබාගත් අති විශාල ණය කන්දරාවයි

ape rata muhuna pa sitina wishalathama getaluwa nam rajapaksha palana samaye labagath athi wishala naya kandarawayi

ලබාගත් ණය සඳහා පොලිය ගෙවීමටවත් එදා මුදල් තිබුණේ නැහැ

labagath naya sandaha poliya geweematawath eda mudal thibune nehe

කාලය තුළ දී ණය ගෙවීමට හැකි පරිදි රටේ ආර්ථිකය සකස් කළා

kalaya thula dee naya geweemata heki paridi rate arthikaya sakas kala

දැන් අපට අඩුම වශයෙන් රටේ ආදායමින් ණය ගෙවීමටවත් හැකි තත්ත්වය ලැබීලා

den apata aduma washayen rate adayamin naya geweematawath heki thaththwaya lebeela

රටේ ආර්ථිකය කඩා වැටුණා නම් ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේ ද රට තුළට කිසිඳු භාණ්ඩයක් ආනයනය කිරීමට හැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ

rate arthikaya kada wetuna nam oba jeewath wanne kese da rata thulata kisindu bhandayak anayanaya kireemata hekiyawa lebenne nehe

ජංගම දුරකථන ගෘහ භාණ්ඩ ආහාර මේ කිසිඳු නිෂ්පාදනයක් රටට ගෙන්වා ගැනීමට හැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ

jangama durakathana gha bhanda ahara me kisindu nishpadanayak ratata genwa geneemata hekiyawa lebenne nehe

එවිට ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද නමුත් ඉතා අපහසුවෙන් රටේ ආර්ථිකය මා නැවත ගොඩ නැගුවා

ewita oba jeewath wanne keseda namuth itha apahasuwen rate arthikaya ma newatha goda neguwa

ඇතැම් අවස්ථාවල ආදායම් ඉහළ දැමීම සඳහා බදු වැඩි කිරීමට වුණා

ethem awasthawala adayam ihala demeema sandaha badu wedi kireemata wuna

ණය ගෙවීම ලෝකයේ පිළිගැනීම ලැබීම අනාගත පරම්පරාව ණය බරින් නිදහස් කිරීම යන අරමුණු ඇතිව මා ආර්ථිකයත් රටත් සංවර්ධනය කළා

naya geweema lokaye piligeneema lebeema anagatha paramparawa naya barin nidahas kireema yana aramunu ethiwa ma arthikayath ratath sanwardhanaya kala

ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව පනවා තිබූ ජී

shree lankawata erehiwa panawa thibu jee

එස්

es

පී

pee

ප්ලස් බදු සහනය නැවත ගත්තා

plas badu sahanaya newatha gaththa

ඒ හරහා ඇඟලූම් කර්මාන්තයත් ධීවර කර්මාන්තයත් නැවත දියුණු කිරීමේ හැකියාව ලැබුණා

e haraha engalum karmanthayath dheewara karmanthayath newatha diyunu kireeme hekiyawa lebuna

ලෝකයේ අපනයන වෙළෙඳපොළට පිවිසීමේ හැකියාව ලැබී තිබෙනවා

lokaye apanayana welendapolata piwiseeme hekiyawa lebee thibenawa

මෙය ආරම්භය පමණයි

meya arambhaya pamanayi

මේතරම් වැඩ කොටසක් කර තිබිය දී ඇතැමුන් අපේ ආණ්ඩුව රට වෙනුවෙන් කරන්නේ මොනවාදැයි විමසනවා

metharam weda kotasak kara thibiya dee ethemun ape anduwa rata wenuwen karanne monawadeyi wimasanawa

අප රට වෙනුවෙන් කර ඇති විශාල කාර්ය භාරය ගොඩනැගිල්ලක් ඉදි කරනවා මෙන් ජනතාවට නොපෙනන බව මා දන්නවා

apa rata wenuwen kara ethi wishala karya bharaya godanegillak idi karanawa men janathawata nopenana bawa ma dannawa

එය රාජපක්ෂ ආණ්ඩුව සමයේ අඩක් නිම කළ ගොඩනැගිලි මෙන් පෙනෙන්නේ නැහැ

eya rajapaksha anduwa samaye adak nima kala godanegili men penenne nehe

තවමත් වැඩ කටයුතු අවසන් කිරීමට නොහැකි වූ ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ ගොඩනැගිල්ල මෙන් ජනතාවට නොපෙනෙන බව දන්නවා

thawamath weda katayuthu awasan kireemata noheki wu arakshaka amathyanshaye godanegilla men janathawata nopenena bawa dannawa

නමුත් අපේ කාර්ය භාරය වූයේ විශාල ණය උගුලෙන් රට බේරා ගෙන ඉදිරියට යාමයි

namuth ape karya bharaya wuye wishala naya ugulen rata bera gena idiriyata yamayi

ආයෝජකයන් තුළ ශ්රී ලංකාව කෙරෙහි විශ්වාසය මා ගොඩ නැගුවා

ayojakayan thula shree lankawa kerehi wishwasaya ma goda neguwa

ශ්රී ලංකා ඉතිහාසයේ විශාලතම ආයෝජන ප්රමාණය පසුගිය වසරේ වාර්තා වුණා

shree lanka ithihasaye wishalathama ayojana pramanaya pasugiya wasare wartha wuna

ඒ වගේම වැඩිම අපනයන ප්රමාණයත් පසුගිය වසරේ වාර්තා වුණා

e wagema wedima apanayana pramanayath pasugiya wasare wartha wuna

මේ වසරේ දී එය තවත් වර්ධනය කර ගත හැකියි

me wasare dee eya thawath wardhanaya kara gatha hekiyi

අපට දෝෂාරෝපණ එල්ල වන බව දන්නවා

apata dosharopana ella wana bawa dannawa

නමුත් මේ ස්ථානයට පැමිණියේ රටේ අහිංසක තරුණ තරුණියන්ට අනාගතය නිර්මාණය කර දීමටයි

namuth me sthanayata peminiye rate ahinsaka tharuna tharuniyanta anagathaya nirmanaya kara deematayi

ඔවුන්ට අනාගතය ඇති කර දිය යුතුයි

owunta anagathaya ethi kara diya yuthuyi

ඔවුන්ව රැවටීමෙන් ප්රයෝජනයක් නැහැ

owunwa rewateemen prayojanayak nehe

හම්බන්තොට වරාය ඔවුන් ඉදි කළද එහි ණය පියවා ගැනීමට ක්රමවේදය තිබුණේ නැහැ

hambanthota waraya owun idi kalada ehi naya piyawa geneemata kramawedaya thibune nehe

අපේ ආණ්ඩුව යටතේ ණය ගෙවූ පසු දැන් බොරුවට දෝෂාරෝපණය කරනවා

ape anduwa yatathe naya gewu pasu den boruwata dosharopanaya karanawa

ඔවුන්ට හම්බ කිරීමට හැකියාව නැති නිසා ඔවුන්ම ඉදි කළ හම්බන්තොට වරායට දැන් චෝදනා කරනවා

owunta hamba kireemata hekiyawa nethi nisa owunma idi kala hambanthota warayata den chodana karanawa