pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
එම්	em
නාසර් මහතා පිළිගැනීම් කථාව පැවැත්වීය	nasar mahatha piligeneem kathawa pewethweeya
උතුරු මැද පළාත් සභාවේ කෘෂිකර්ම ඇමැති සම්පත් ශ්රී නිලන්ත වික්රමආරච්චි පළාත් සභා මන්ත්රී එන්	uthuru meda palath sabhawe kshikarma emethi sampath shree nilantha wikramaarachchi palath sabha manthree en
වී	wee
සමන්ත පොළොන්නරුව දිස්ත්රික් ලේකම් රංජිත් ආරියරත්න පොළොන්නරුවේ කලාප අධ්යාපන අධ්යක්ෂ ප්රසාද් ජයවර්ධන අධ්යාපන අධ්යක්ෂ නිශ්ශංක ප්රනාන්දු යන මහත්වරුන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් ද විද්යාලයේ ආචාර්ය මණ්ඩලය ඉගෙනුම ලබන සිසු දරු දැරියෝ සහ මවුපියෝද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ	samantha polonnaruwa disthrik lekam ranjith ariyarathna polonnaruwe kalapa adhyapana adhyaksha prasad jayawardhana adhyapana adhyaksha nishshanka pranandu yana mahathwarun ethulu wishala pirisak da widyalaye acharya mandalaya igenuma labana sisu daru deriyo saha mawupiyoda mema awasthawata sahabhagee wuha
රට ගොඩගන්න නම් පළමුව හොරකම් නොකරන පාලනයක් ගොනැගිය යුතුයි	rata godaganna nam palamuwa horakam nokarana palanayak gonegiya yuthuyi
අලුත්ගම තුසිත කුමාර ද සිල්වා මේ රට ගොඩනැගීමේ පළමු ප්රයත්නය මහජනයාගේ දේපළ හොරකම් නොකරන පාලනයක් ගොඩ නැගීම යැයි ජාතික ජනබලවේගයේ ජනාධිපති අපේක්ෂක ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ නායක අනුර කුමාර දිසානායක මහතා බේරුවල වෙරළ ක්රීඩාංගණයේදී පසුගියදා පැවසීය	aluthgama thusitha kumara da silwa me rata godanegeeme palamu prayathnaya mahajanayage depala horakam nokarana palanayak goda negeema yeyi jathika janabalawegaye janadhipathi apekshaka janatha wimukthi peramune nayaka anura kumara disanayaka mahatha beruwala werala kreedanganayedee pasugiyada pewaseeya
එළැඹෙන ජනාධිපතිවරණයේදී ජනතාව ගතයුතු මඟ පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම සඳහා පැවති මෙම ජන හමුවේදී අනුර කුමාර දිසානායක මහතා මෙසේ ද පැවසීය	elembena janadhipathiwaranayedee janathawa gathayuthu manga pilibanda denuwath kireema sandaha pewathi mema jana hamuwedee anura kumara disanayaka mahatha mese da pewaseeya
අපේ රට හැදීමේ පළමු සාධකය මේ රටේ පවතින දේශපාලන සංස්කෘතිය වෙනස් කිරීමයි	ape rata hedeeme palamu sadhakaya me rate pawathina deshapalana sanskthiya wenas kireemayi
ප්රාදේශීය සභා මන්ත්රීවරයා එයාගෙ සීමාවේ මහජන දේපළ හොරකම් කරනවා	pradesheeya sabha manthreewaraya eyage seemawe mahajana depala horakam karanawa
පළාත් සභා පාර්ලිමේන්තු දක්වා සියලු ආයතනවල සහ ජනාධිපති දක්වා තම බල සීමාව තුළ වංචාවේ දූෂණයේ යෙදෙනවා	palath sabha parlimenthu dakwa siyalu ayathanawala saha janadhipathi dakwa thama bala seemawa thula wanchawe dushanaye yedenawa
ඒ නිසා අපේ රටේ දේශපාලන සංස්කෘතිය වංචාවෙන් දූෂණයෙන් පිරුණු සංස්කෘතියක් බවට පත්ව තිබෙනවා	e nisa ape rate deshapalana sanskthiya wanchawen dushanayen pirunu sanskthiyak bawata pathwa thibenawa
මේ ජනාධිපතිවරණයේදී ජාතික ජන බලවේගයේ අපේක්ෂකයා හැර වෙන කිසිම අපේක්ෂකයකුට වේදිකාවට නැඟලා කියන්න බැහැ ජනතා දේපළ හොරකම් කරන්නේ නැහැ කියලා	me janadhipathiwaranayedee jathika jana balawegaye apekshakaya hera wena kisima apekshakayakuta wedikawata nengala kiyanna behe janatha depala horakam karanne nehe kiyala
ඔය අපේක්ෂකයා එහෙම කියනකොටම බලන්න ජනතා දේපළ හොරාකාපු පරපුටු කණ්ඩායම් වේදිකාවේ ඉන්නවා	oya apekshakaya ehema kiyanakotama balanna janatha depala horakapu paraputu kandayam wedikawe innawa
නමුත් ජාතික ජනබලවේග කිසිවෙකු තම ජීවිත කාලය තුළ ජනතා දේපළ හොරකම් කරලා නැහැ	namuth jathika janabalawega kisiweku thama jeewitha kalaya thula janatha depala horakam karala nehe
එහෙම චෝදනා නෑ	ehema chodana ne
මේ පාලක පැලැන්තිය නඩත්තු කිරීම සඳහා අති දැවැන්ත ජනතා මුදලක් වැය කරනවා	me palaka pelenthiya nadaththu kireema sandaha athi dewentha janatha mudalak weya karanawa
ජනාධිපතිවරයා ගතහොත් රටපුරා මාලිගා විශාල ප්රමාණයක් නඩත්තු වෙනවා	janadhipathiwaraya gathahoth ratapura maliga wishala pramanayak nadaththu wenawa
විශාල මන්දිර කාර්ය මණ්ඩල දුරකතන විදුලිබිල් නඩත්තු සඳහා අති විශාල මුදලක් වැය කරනවා	wishala mandira karya mandala durakathana widulibil nadaththu sandaha athi wishala mudalak weya karanawa
නමුත් ජනාධිපතිවරයාට තියෙන්නෙ එක ආත්මයයි	namuth janadhipathiwarayata thiyenne eka athmayayi
භූතාත්ම හතක් නැහැනෙ	bhuthathma hathak nehene
වසරකට එක රැයක් නිදාගත්ත ජනාධිපති මන්දිර මේ රටේ තිබෙනවා	wasarakata eka reyak nidagaththa janadhipathi mandira me rate thibenawa
එම නිසා රට පුරා තිබෙන ජනාධිපති මන්දිර එක්කෝ කෞතුකාගාර බවට පත් කරනවා	ema nisa rata pura thibena janadhipathi mandira ekko kauthukagara bawata path karanawa
නැත්නම් සංචාරක කේන්ද්රස්ථාන බවට පත්කර ධනය උපයන මධ්යස්ථාන බවට පත්කරනවා	nethnam sancharaka kendrasthana bawata pathkara dhanaya upayana madhyasthana bawata pathkaranawa
ජනාධිපති නඩත්තුවට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා	janadhipathi nadaththuwata wishala mudalak weya wenawa
ජනාධිපති ඇමැති මණ්ඩලය නඩත්තුව සඳහා පමණක් නොව හිටපු ජනාධිපතිවරු නඩත්තුවටත් අතිවිශාල මුදලක් ජනතා බදු මුදල් වැය කරනවා	janadhipathi emethi mandalaya nadaththuwa sandaha pamanak nowa hitapu janadhipathiwaru nadaththuwatath athiwishala mudalak janatha badu mudal weya karanawa
මේ කිසිදු හිටපු ජනාධිපතිවරයෙකු රජයේ නඩත්තු කළ යුතු නැහැ	me kisidu hitapu janadhipathiwarayeku rajaye nadaththu kala yuthu nehe
ඒ සියලු දෙනාට ආදායම් මාර්ග තියෙනවා	e siyalu denata adayam marga thiyenawa
එහෙම නැත්නම් ඒ අයට දරුවෝ ඥාතීන් සලකයි	ehema nethnam e ayata daruwo gnatheen salakayi
ආදායම් මාර්ගයකුත් නැතිනම් දරුවෝ සලකන්නෙත් නැතිනම් සමාජ ආරක්ෂක අරමුදලින් දීමනාවක් දීලා හිටපු ජනාධිපතිවරු බලාගන්න හැකිවනවා	adayam margayakuth nethinam daruwo salakanneth nethinam samaja arakshaka aramudalin deemanawak deela hitapu janadhipathiwaru balaganna hekiwanawa
අනෙකුත් විශ්රාම වැටුප් ඇතුළු සියල්ල කපා හරිනවා	anekuth wishrama wetup ethulu siyalla kapa harinawa
මෙරට හදන්න පටන් ගන්න නම් මුදුනින් පටන් ගත යුතුයි	merata hadanna patan ganna nam mudunin patan gatha yuthuyi
අපිට ඒ මුදුණේ බලය දෙන්න	apita e mudune balaya denna
සහතික වශයෙන් ඒ මුදුනින් පටන් ගෙන මේ රට පිරිසුදු කරනවා	sahathika washayen e mudunin patan gena me rata pirisudu karanawa
මේ රටේ සියලු වංචනිකයින්ට හොරුන්ට නීතියෙන් දඬුවම් ලබාදිය යුතුයි	me rate siyalu wanchanikayinta horunta neethiyen danduwam labadiya yuthuyi
පසුගිය කාලයේ මේක කළේ නෑ	pasugiya kalaye meka kale ne
ඒකට හේතුව වංචනිකයෙක්ට තව වංචනිකයෙකුට දඬුවම් ලබාදීමට නොහැකි නිසයි	ekata hethuwa wanchanikayekta thawa wanchanikayekuta danduwam labadeemata noheki nisayi
වංචාව කෙරෙහි ගත් ක්රියාමාර්ග දේශපාලන මැදිහත්වීමෙන් නතර කරා	wanchawa kerehi gath kriyamarga deshapalana medihathweemen nathara kara
වංචා කරන ලද මුදල් අරගෙන එහි පරීක්ෂණත් නතර කළා	wancha karana lada mudal aragena ehi pareekshanath nathara kala
අපට එක් අවස්ථාවක් බලය ලබාදෙන්න මේ රටේ ජනතා දේපොළ වංචා කළ කෝටි ප්රකෝටිපතියන්ට අපි අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් දෙනවා	apata ek awasthawak balaya labadenna me rate janatha depola wancha kala koti prakotipathiyanta api aniwaryayenma danduwam denawa
මේ කිසිවකුගෙන් පළිගැනීමේ අපේක්ෂාවක් අපිට නැහැ	me kisiwakugen paligeneeme apekshawak apita nehe
අපට එවැනි අරමුණක් නැහැ	apata eweni aramunak nehe
මහජන දේපළ හොරකම් කරලා තමන් අධික ලෙස ධනය උපයා ගෙන තියෙනව නම් මාස දෙකක් ඇතුළත ඒවා ආණ්ඩුවට භාරදිය යුතුයි කියලා අපි කල් ලබා දෙනවා	mahajana depala horakam karala thaman adhika lesa dhanaya upaya gena thiyenawa nam masa dekak ethulatha ewa anduwata bharadiya yuthuyi kiyala api kal laba denawa
එසේ නොකළහොත් වංචනිකයන්ට දඬුවම් කර වංචා කළ දේපළ යළි පවරා ගැනීමට කටයුතු කරනවා	ese nokalahoth wanchanikayanta danduwam kara wancha kala depala yali pawara geneemata katayuthu karanawa
ඡන්දය කියන එක ජනතා දේපළ හොරා කන ලයිසන් එකක් බවට පත්කර තිබෙනවා	chandaya kiyana eka janatha depala hora kana layisan ekak bawata pathkara thibenawa
මේකෙන් මේ රට මුදාගත යුතු වෙනවා	meken me rata mudagatha yuthu wenawa
අපි මේ සංස්කෘතිය වෙනස් කරනවා	api me sanskthiya wenas karanawa
මේ රටේ ඉදිරියටම යාමට නම් ජාතික සමගියක් ගොඩනැගිය යුතු වෙනවා	me rate idiriyatama yamata nam jathika samagiyak godanegiya yuthu wenawa
කවර වර්ගයක හෝ ජාතික ගැටුමක් ඇතිවීම වැළැක්වීමට කටයුතු කිරීම අපගේ ප්රමුඛ වගකීමක් බවට පත් කර ගන්නවා	kawara wargayaka ho jathika getumak ethiweema welekweemata katayuthu kireema apage pramuka wagakeemak bawata path kara gannawa
මේ රටේ පාලකයින් හැම කාලයටම විවිධ වර්ගයේ ජාතික ගැටුම් නිර්මාණය කර තිබෙනවා	me rate palakayin hema kalayatama wiwidha wargaye jathika getum nirmanaya kara thibenawa
අපේ රටේ සාමාන්ය ජනතාව අතර ජාතිවාදය නැහැ	ape rate samanya janathawa athara jathiwadaya nehe
ජනතාව එකට ඉන්නවා	janathawa ekata innawa
එකට ජීවත් වෙනවා	ekata jeewath wenawa
එකට උත්සව සමරනවා	ekata uthsawa samaranawa
ඔවුන් අතර එහෙම අර්බුද නෑ	owun athara ehema arbuda ne
අලුත්ගමට ගහන්න ආවෙ දන්න කියන අය නෙවෙයි	aluthgamata gahanna awe danna kiyana aya neweyi
පිට පළාත් අය කියලා ජනතාව කියනවා	pita palath aya kiyala janathawa kiyanawa
දර්ගා නගරයේ සිංහල මුස්ලිම් ජනතාව අතර ගැටුමක් නැහැ	darga nagaraye sinhala muslim janathawa athara getumak nehe
ජාතිවාදය දේශපාලනඥයින්ගේ න්යාය පත්රයේ කොටසක් බවට පත්කරගෙන තිබෙනවා	jathiwadaya deshapalanagnayinge nyaya pathraye kotasak bawata pathkaragena thibenawa
ජාතිවාදී ගිනි පුළිඟු ඇති කරන්නේ දේශපාලනඥයින්මයි	jathiwadee gini pulingu ethi karanne deshapalanagnayinmayi
කිසිම දේශපාලන ව්යාපාරයක් ජාතිවාදයට තම දේශපාලන න්යාය පත්රය කොටසක් බවට පත් කර නොගත යුතුයි	kisima deshapalana wyaparayak jathiwadayata thama deshapalana nyaya pathraya kotasak bawata path kara nogatha yuthuyi
එහෙම දේශපාලනයක් කරන්නේ ජාතික ජනබලවේගය පමණයි	ehema deshapalanayak karanne jathika janabalawegaya pamanayi
මොනතරම් දුෂ්කරතා අත්වින්දත් අප ළඟ ජාතිවාදී න්යාය පත්ර නැහැ	monatharam dushkaratha athwindath apa langa jathiwadee nyaya pathra nehe
තාවකාලික කෙටි බල උවමනාවක් වෙනුවෙන් කවර වර්ගයක හෝ ජාතිවාදී කණ්ඩායමක් හෝ ආර්ථික අන්තවාදී කොටස් කල්ලි සමග ජාතික ජනබලවේගය කිසි ලෙසකින් සම්බන්ධ කරගන්න නැහැ	thawakalika keti bala uwamanawak wenuwen kawara wargayaka ho jathiwadee kandayamak ho arthika anthawadee kotas kalli samaga jathika janabalawegaya kisi lesakin sambandha karaganna nehe
අනෙක් හැම කෙනාම බල තණ්හාව වෙනුවෙන් විවිධ වර්ගයේ ජාතිවාදී සංවිධානවල පිටුපස යනවා	anek hema kenama bala thanhawa wenuwen wiwidha wargaye jathiwadee sanwidhanawala pitupasa yanawa
සමහර අය එන්නෙම ජාතික ආරක්ෂාවේ පියා ලෙසයි	samahara aya ennema jathika arakshawe piya lesayi
බලය ගත්තම ජාතික ආරක්ෂාව තහවුරු කරනවා කියලා තව පිරිසක් කියනවා	balaya gaththama jathika arakshawa thahawuru karanawa kiyala thawa pirisak kiyanawa
අපේ රටේ ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජන දෙකක් තියෙනවා	ape rate jathika arakshawata tharjana dekak thiyenawa
එකක් රටේ අභ්යන්තරික ජාතික ආරක්ෂාවට එල්ල විය හැකි තර්ජන	ekak rate abhyantharika jathika arakshawata ella wiya heki tharjana
අනෙක බාහිර වශයෙන් රටකට එල්ලවිය හැකි ආරක්ෂාවේ තර්ජන	aneka bahira washayen ratakata ellawiya heki arakshawe tharjana
අපිට බාහිර වශයෙන් යුදමය තර්ජන නැතත් රටේ අභ්යන්තරික ජාතිවාදී ගැටුම් නිර්මාණය වෙමින් තිබෙනවා	apita bahira washayen yudamaya tharjana nethath rate abhyantharika jathiwadee getum nirmanaya wemin thibenawa
මේක අපිට තර්ජනයක් වෙලා තියෙන්නේ	meka apita tharjanayak wela thiyenne
අද අපේ රටේ මුස්ලිම් සිංහල ගම්මාන වෙන්කෙරෙන ආරක්ෂිත බැරියර් දාලා	ada ape rate muslim sinhala gammana wenkerena arakshitha beriyar dala
මේ දර්ගා නගරයට කිට්ටුවෙනුත් බැරියර් දාලා සිංහල මුස්ලිම් ගම්මාන වෙන් කරන මායිම් හදලා	me darga nagarayata kittuwenuth beriyar dala sinhala muslim gammana wen karana mayim hadala
මාවනැල්ලේ එහෙම ඒව තියනව අපි දැකලා තියෙනවා	mawanelle ehema ewa thiyanawa api dekala thiyenawa
යැයි හෙතෙම පැවසීය	yeyi hethema pewaseeya
මෙම ජනහමුව අමතා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී වෛද්ය නලින්ද ජයතිස්ස ජවිපෙ ප්රධාන ලේකම් ටිල්වින් සිල්වා යන මහත්වරුන් ඇතුළු පිරිසක් අදහස් දැක්වූහ	mema janahamuwa amatha parlimenthu manthree waidya nalinda jayathissa jawipe pradhana lekam tilwin silwa yana mahathwarun ethulu pirisak adahas dekwuha
හොඳ මිනිසුන් ප්රා	honda minisun pra
සභාවට පළාත් සභාවට තෝරාගෙන සැබෑ නියෝජිතයා දී පාර්ලිමේන්තු ගේනවා	sabhawata palath sabhawata thoragena sebe niyojithaya dee parlimenthu genawa
අංජුල මහික වීරරත්න කුරුණෑගල සිට හොර බොරු දූෂණ නැති ප්රදේශය නියෝජනය කරන සැබෑ ජනතා නියෝජිතයා ප්රාදේශීය සභාවට පළාත් සභාවට මෙන්ම පාර්ලිමේන්තුවට පත්වන මැතිවරණ ක්රමය නිර්මාණය කළ බව අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා කුරුණෑගල මල්කඩුවාවේදී පැවැසීය	anjula mahika weerarathna kurunegala sita hora boru dushana nethi pradeshaya niyojanaya karana sebe janatha niyojithaya pradesheeya sabhawata palath sabhawata menma parlimenthuwata pathwana methiwarana kramaya nirmanaya kala bawa agramathya ranil wikramasinha mahatha kurunegala malkaduwawedee peweseeya
ගමේ සහ කොට්ඨාසයේ හොඳ මිනිසුන් මුලින් ප්රාදේශීය සභාවට සහ පළාත් සභාවට තෝරා පත් කරගෙන දී පාර්ලිමේන්තුවට සැබෑම ජනතා නියෝජිතයා ගෙන්වා ගැනීම රජයේ අවසන් අපේක්ෂාව යැයිද අග්රාමාත්යවරයා සඳහන් කළේය	game saha kottasaye honda minisun mulin pradesheeya sabhawata saha palath sabhawata thora path karagena dee parlimenthuwata sebema janatha niyojithaya genwa geneema rajaye awasan apekshawa yeyida agramathyawaraya sandahan kaleya
අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මේ බව කීවේ කුරුණෑගල මල්කඩුවාවේ ඉදිකෙරෙන නව ජාතික පාසල සඳහා මුල්ගල් තැබීමේ උත්සවයේ ප්රධාන ආරාධිතයා ලෙස සහභාගි වෙමිනි	agramathya ranil wikramasinha mahatha me bawa keewe kurunegala malkaduwawe idikerena nawa jathika pasala sandaha mulgal thebeeme uthsawaye pradhana aradhithaya lesa sahabhagi wemini
අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මහ මැතිවරණයේදී දුන් තවත් ඡන්ද පොරොන්දුවක් ඉටු කරමින් මේ ජාතික පාසල ඉදිකෙරෙයි	agramathya ranil wikramasinha mahatha maha methiwaranayedee dun thawath chanda poronduwak itu karamin me jathika pasala idikereyi
වසර දෙකක් ඇතුළත පාසලේ ඉදිකිරීම් අවසන් කර සිසු සිසුවියන් ඇතුළත් කර ගැනීමටද නියමිතය	wasara dekak ethulatha pasale idikireem awasan kara sisu sisuwiyan ethulath kara geneematada niyamithaya
උත්සවයේදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මෙසේද කීවේය	uthsawayedee wediduratath adahas dekwu agramathya ranil wikramasinha mahatha meseda keeweya
මෙහි එද්දි පිළිගත් තූර්ය වාදක කණ්ඩායම් නර්තන කණ්ඩායම් බාලදක්ෂ කණ්ඩායම් සංගීත කණ්ඩායම්වලට පළමුවෙන්ම ස්තුති කළ යුතුයි	mehi eddi piligath thurya wadaka kandayam narthana kandayam baladaksha kandayam sangeetha kandayamwalata palamuwenma sthuthi kala yuthuyi
මේ නිවාඩු කාලයයි	me niwadu kalayayi
නිවාඩු කාලයේත් මේ උත්සවයට සහභාගි වූ පාසල් දරු දැරියන්ටත් ස්තුතිය පළ කරනවා	niwadu kalayeth me uthsawayata sahabhagi wu pasal daru deriyantath sthuthiya pala karanawa
අශෝක් අබේසිංහ මහතා උත්සවය සංවිධාන කළා	ashok abesinha mahatha uthsawaya sanwidhana kala
දක්ෂ ඇමතිවරයකු වන ඔහු අද මට කතා කර උත්සවය අවසන් වනතුරු වැස්ස නතර වන්නැයි ඉල්ලා බාරයක් වූ බව කිව්වා	daksha emathiwarayaku wana ohu ada mata katha kara uthsawaya awasan wanathuru wessa nathara wanneyi illa barayak wu bawa kiwwa
නමුත් රටේ අනෙක් හැම දෙනාම වියළි කාලගුණය නවතා වැස්ස වහින්නැයි භාර වී තිබෙන නිසා කුමක් වේදැයි කියන්න බැහැ	namuth rate anek hema denama wiyali kalagunaya nawatha wessa wahinneyi bhara wee thibena nisa kumak wedeyi kiyanna behe
මට පෙනෙන විදිහට අහස කළු කරන්න ඉඳහිට වහින්න දෙවිවරුන් සම්මුතියකට පැමිණ ඇති හැඩයි	mata penena widihata ahasa kalu karanna indahita wahinna dewiwarun sammuthiyakata pemina ethi hedayi
ඒ නිසා විශාල වැස්සක් වහින්න පෙර උත්සවය නතර කරමු	e nisa wishala wessak wahinna pera uthsawaya nathara karamu
අශෝක් අබේසිංහ මහතා මාධ්ය හමුවට මෙන්ම පාර්ලිමේන්තුවේදී රජයේ වැඩපිළිවෙළ කුමක්දැයි හොඳින් පැහැදිලි කරනවා	ashok abesinha mahatha madhya hamuwata menma parlimenthuwedee rajaye wedapiliwela kumakdeyi hondin pehedili karanawa
එමෙන්ම කුරුණෑගල දියුණු කරන්න එතුමා විශේෂ උනන්දුවක් ගන්නවා	emenma kurunegala diyunu karanna ethuma wishesha unanduwak gannawa
ඒ සඳහා අපත් විශේෂ උනන්දුවකින් කටයුතු කරනවා	e sandaha apath wishesha unanduwakin katayuthu karanawa
ඒ පිළිබඳව කිසිම සැකයක් තබා ගන්න එපා	e pilibandawa kisima sekayak thaba ganna epa
ජනපති ප්රමුඛ රජය ඒ වෙනුවෙන් කැපවී කටයුතු කරනවා	janapathi pramuka rajaya e wenuwen kepawee katayuthu karanawa
මේ පාසල ඇරැඹීම සඳහා සහාය වූ වයඹ මහ ඇමතිතුමාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා	me pasala erembeema sandaha sahaya wu wayamba maha emathithumatath sthuthiwantha wenawa
නිදහස් අධ්යාපනයෙන් බිහි වූ අධ්යාපන අමාත්යවරයකු මා විසින් මේ වැඩ කටයුතු ඉදිරියට ගෙනයාම සඳහා පත් කළා	nidahas adhyapanayen bihi wu adhyapana amathyawarayaku ma wisin me weda katayuthu idiriyata genayama sandaha path kala

එම්

em

නාසර් මහතා පිළිගැනීම් කථාව පැවැත්වීය

nasar mahatha piligeneem kathawa pewethweeya

උතුරු මැද පළාත් සභාවේ කෘෂිකර්ම ඇමැති සම්පත් ශ්රී නිලන්ත වික්රමආරච්චි පළාත් සභා මන්ත්රී එන්

uthuru meda palath sabhawe kshikarma emethi sampath shree nilantha wikramaarachchi palath sabha manthree en

වී

wee

සමන්ත පොළොන්නරුව දිස්ත්රික් ලේකම් රංජිත් ආරියරත්න පොළොන්නරුවේ කලාප අධ්යාපන අධ්යක්ෂ ප්රසාද් ජයවර්ධන අධ්යාපන අධ්යක්ෂ නිශ්ශංක ප්රනාන්දු යන මහත්වරුන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් ද විද්යාලයේ ආචාර්ය මණ්ඩලය ඉගෙනුම ලබන සිසු දරු දැරියෝ සහ මවුපියෝද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ

samantha polonnaruwa disthrik lekam ranjith ariyarathna polonnaruwe kalapa adhyapana adhyaksha prasad jayawardhana adhyapana adhyaksha nishshanka pranandu yana mahathwarun ethulu wishala pirisak da widyalaye acharya mandalaya igenuma labana sisu daru deriyo saha mawupiyoda mema awasthawata sahabhagee wuha

රට ගොඩගන්න නම් පළමුව හොරකම් නොකරන පාලනයක් ගොනැගිය යුතුයි

rata godaganna nam palamuwa horakam nokarana palanayak gonegiya yuthuyi

අලුත්ගම තුසිත කුමාර ද සිල්වා මේ රට ගොඩනැගීමේ පළමු ප්රයත්නය මහජනයාගේ දේපළ හොරකම් නොකරන පාලනයක් ගොඩ නැගීම යැයි ජාතික ජනබලවේගයේ ජනාධිපති අපේක්ෂක ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ නායක අනුර කුමාර දිසානායක මහතා බේරුවල වෙරළ ක්රීඩාංගණයේදී පසුගියදා පැවසීය

aluthgama thusitha kumara da silwa me rata godanegeeme palamu prayathnaya mahajanayage depala horakam nokarana palanayak goda negeema yeyi jathika janabalawegaye janadhipathi apekshaka janatha wimukthi peramune nayaka anura kumara disanayaka mahatha beruwala werala kreedanganayedee pasugiyada pewaseeya

එළැඹෙන ජනාධිපතිවරණයේදී ජනතාව ගතයුතු මඟ පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම සඳහා පැවති මෙම ජන හමුවේදී අනුර කුමාර දිසානායක මහතා මෙසේ ද පැවසීය

elembena janadhipathiwaranayedee janathawa gathayuthu manga pilibanda denuwath kireema sandaha pewathi mema jana hamuwedee anura kumara disanayaka mahatha mese da pewaseeya

අපේ රට හැදීමේ පළමු සාධකය මේ රටේ පවතින දේශපාලන සංස්කෘතිය වෙනස් කිරීමයි

ape rata hedeeme palamu sadhakaya me rate pawathina deshapalana sanskthiya wenas kireemayi

ප්රාදේශීය සභා මන්ත්රීවරයා එයාගෙ සීමාවේ මහජන දේපළ හොරකම් කරනවා

pradesheeya sabha manthreewaraya eyage seemawe mahajana depala horakam karanawa

පළාත් සභා පාර්ලිමේන්තු දක්වා සියලු ආයතනවල සහ ජනාධිපති දක්වා තම බල සීමාව තුළ වංචාවේ දූෂණයේ යෙදෙනවා

palath sabha parlimenthu dakwa siyalu ayathanawala saha janadhipathi dakwa thama bala seemawa thula wanchawe dushanaye yedenawa

ඒ නිසා අපේ රටේ දේශපාලන සංස්කෘතිය වංචාවෙන් දූෂණයෙන් පිරුණු සංස්කෘතියක් බවට පත්ව තිබෙනවා

e nisa ape rate deshapalana sanskthiya wanchawen dushanayen pirunu sanskthiyak bawata pathwa thibenawa

මේ ජනාධිපතිවරණයේදී ජාතික ජන බලවේගයේ අපේක්ෂකයා හැර වෙන කිසිම අපේක්ෂකයකුට වේදිකාවට නැඟලා කියන්න බැහැ ජනතා දේපළ හොරකම් කරන්නේ නැහැ කියලා

me janadhipathiwaranayedee jathika jana balawegaye apekshakaya hera wena kisima apekshakayakuta wedikawata nengala kiyanna behe janatha depala horakam karanne nehe kiyala

ඔය අපේක්ෂකයා එහෙම කියනකොටම බලන්න ජනතා දේපළ හොරාකාපු පරපුටු කණ්ඩායම් වේදිකාවේ ඉන්නවා

oya apekshakaya ehema kiyanakotama balanna janatha depala horakapu paraputu kandayam wedikawe innawa

නමුත් ජාතික ජනබලවේග කිසිවෙකු තම ජීවිත කාලය තුළ ජනතා දේපළ හොරකම් කරලා නැහැ

namuth jathika janabalawega kisiweku thama jeewitha kalaya thula janatha depala horakam karala nehe

එහෙම චෝදනා නෑ

ehema chodana ne

මේ පාලක පැලැන්තිය නඩත්තු කිරීම සඳහා අති දැවැන්ත ජනතා මුදලක් වැය කරනවා

me palaka pelenthiya nadaththu kireema sandaha athi dewentha janatha mudalak weya karanawa

ජනාධිපතිවරයා ගතහොත් රටපුරා මාලිගා විශාල ප්රමාණයක් නඩත්තු වෙනවා

janadhipathiwaraya gathahoth ratapura maliga wishala pramanayak nadaththu wenawa

විශාල මන්දිර කාර්ය මණ්ඩල දුරකතන විදුලිබිල් නඩත්තු සඳහා අති විශාල මුදලක් වැය කරනවා

wishala mandira karya mandala durakathana widulibil nadaththu sandaha athi wishala mudalak weya karanawa

නමුත් ජනාධිපතිවරයාට තියෙන්නෙ එක ආත්මයයි

namuth janadhipathiwarayata thiyenne eka athmayayi

භූතාත්ම හතක් නැහැනෙ

bhuthathma hathak nehene

වසරකට එක රැයක් නිදාගත්ත ජනාධිපති මන්දිර මේ රටේ තිබෙනවා

wasarakata eka reyak nidagaththa janadhipathi mandira me rate thibenawa

එම නිසා රට පුරා තිබෙන ජනාධිපති මන්දිර එක්කෝ කෞතුකාගාර බවට පත් කරනවා

ema nisa rata pura thibena janadhipathi mandira ekko kauthukagara bawata path karanawa

නැත්නම් සංචාරක කේන්ද්රස්ථාන බවට පත්කර ධනය උපයන මධ්යස්ථාන බවට පත්කරනවා

nethnam sancharaka kendrasthana bawata pathkara dhanaya upayana madhyasthana bawata pathkaranawa

ජනාධිපති නඩත්තුවට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා

janadhipathi nadaththuwata wishala mudalak weya wenawa

ජනාධිපති ඇමැති මණ්ඩලය නඩත්තුව සඳහා පමණක් නොව හිටපු ජනාධිපතිවරු නඩත්තුවටත් අතිවිශාල මුදලක් ජනතා බදු මුදල් වැය කරනවා

janadhipathi emethi mandalaya nadaththuwa sandaha pamanak nowa hitapu janadhipathiwaru nadaththuwatath athiwishala mudalak janatha badu mudal weya karanawa

මේ කිසිදු හිටපු ජනාධිපතිවරයෙකු රජයේ නඩත්තු කළ යුතු නැහැ

me kisidu hitapu janadhipathiwarayeku rajaye nadaththu kala yuthu nehe

ඒ සියලු දෙනාට ආදායම් මාර්ග තියෙනවා

e siyalu denata adayam marga thiyenawa

එහෙම නැත්නම් ඒ අයට දරුවෝ ඥාතීන් සලකයි

ehema nethnam e ayata daruwo gnatheen salakayi

ආදායම් මාර්ගයකුත් නැතිනම් දරුවෝ සලකන්නෙත් නැතිනම් සමාජ ආරක්ෂක අරමුදලින් දීමනාවක් දීලා හිටපු ජනාධිපතිවරු බලාගන්න හැකිවනවා

adayam margayakuth nethinam daruwo salakanneth nethinam samaja arakshaka aramudalin deemanawak deela hitapu janadhipathiwaru balaganna hekiwanawa

අනෙකුත් විශ්රාම වැටුප් ඇතුළු සියල්ල කපා හරිනවා

anekuth wishrama wetup ethulu siyalla kapa harinawa

මෙරට හදන්න පටන් ගන්න නම් මුදුනින් පටන් ගත යුතුයි

merata hadanna patan ganna nam mudunin patan gatha yuthuyi

අපිට ඒ මුදුණේ බලය දෙන්න

apita e mudune balaya denna

සහතික වශයෙන් ඒ මුදුනින් පටන් ගෙන මේ රට පිරිසුදු කරනවා

sahathika washayen e mudunin patan gena me rata pirisudu karanawa

මේ රටේ සියලු වංචනිකයින්ට හොරුන්ට නීතියෙන් දඬුවම් ලබාදිය යුතුයි

me rate siyalu wanchanikayinta horunta neethiyen danduwam labadiya yuthuyi

පසුගිය කාලයේ මේක කළේ නෑ

pasugiya kalaye meka kale ne

ඒකට හේතුව වංචනිකයෙක්ට තව වංචනිකයෙකුට දඬුවම් ලබාදීමට නොහැකි නිසයි

ekata hethuwa wanchanikayekta thawa wanchanikayekuta danduwam labadeemata noheki nisayi

වංචාව කෙරෙහි ගත් ක්රියාමාර්ග දේශපාලන මැදිහත්වීමෙන් නතර කරා

wanchawa kerehi gath kriyamarga deshapalana medihathweemen nathara kara

වංචා කරන ලද මුදල් අරගෙන එහි පරීක්ෂණත් නතර කළා

wancha karana lada mudal aragena ehi pareekshanath nathara kala

අපට එක් අවස්ථාවක් බලය ලබාදෙන්න මේ රටේ ජනතා දේපොළ වංචා කළ කෝටි ප්රකෝටිපතියන්ට අපි අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් දෙනවා

apata ek awasthawak balaya labadenna me rate janatha depola wancha kala koti prakotipathiyanta api aniwaryayenma danduwam denawa

මේ කිසිවකුගෙන් පළිගැනීමේ අපේක්ෂාවක් අපිට නැහැ

me kisiwakugen paligeneeme apekshawak apita nehe

අපට එවැනි අරමුණක් නැහැ

apata eweni aramunak nehe

මහජන දේපළ හොරකම් කරලා තමන් අධික ලෙස ධනය උපයා ගෙන තියෙනව නම් මාස දෙකක් ඇතුළත ඒවා ආණ්ඩුවට භාරදිය යුතුයි කියලා අපි කල් ලබා දෙනවා

mahajana depala horakam karala thaman adhika lesa dhanaya upaya gena thiyenawa nam masa dekak ethulatha ewa anduwata bharadiya yuthuyi kiyala api kal laba denawa

එසේ නොකළහොත් වංචනිකයන්ට දඬුවම් කර වංචා කළ දේපළ යළි පවරා ගැනීමට කටයුතු කරනවා

ese nokalahoth wanchanikayanta danduwam kara wancha kala depala yali pawara geneemata katayuthu karanawa

ඡන්දය කියන එක ජනතා දේපළ හොරා කන ලයිසන් එකක් බවට පත්කර තිබෙනවා

chandaya kiyana eka janatha depala hora kana layisan ekak bawata pathkara thibenawa

මේකෙන් මේ රට මුදාගත යුතු වෙනවා

meken me rata mudagatha yuthu wenawa

අපි මේ සංස්කෘතිය වෙනස් කරනවා

api me sanskthiya wenas karanawa

මේ රටේ ඉදිරියටම යාමට නම් ජාතික සමගියක් ගොඩනැගිය යුතු වෙනවා

me rate idiriyatama yamata nam jathika samagiyak godanegiya yuthu wenawa

කවර වර්ගයක හෝ ජාතික ගැටුමක් ඇතිවීම වැළැක්වීමට කටයුතු කිරීම අපගේ ප්රමුඛ වගකීමක් බවට පත් කර ගන්නවා

kawara wargayaka ho jathika getumak ethiweema welekweemata katayuthu kireema apage pramuka wagakeemak bawata path kara gannawa

මේ රටේ පාලකයින් හැම කාලයටම විවිධ වර්ගයේ ජාතික ගැටුම් නිර්මාණය කර තිබෙනවා

me rate palakayin hema kalayatama wiwidha wargaye jathika getum nirmanaya kara thibenawa

අපේ රටේ සාමාන්ය ජනතාව අතර ජාතිවාදය නැහැ

ape rate samanya janathawa athara jathiwadaya nehe

ජනතාව එකට ඉන්නවා

janathawa ekata innawa

එකට ජීවත් වෙනවා

ekata jeewath wenawa

එකට උත්සව සමරනවා

ekata uthsawa samaranawa

ඔවුන් අතර එහෙම අර්බුද නෑ

owun athara ehema arbuda ne

අලුත්ගමට ගහන්න ආවෙ දන්න කියන අය නෙවෙයි

aluthgamata gahanna awe danna kiyana aya neweyi

පිට පළාත් අය කියලා ජනතාව කියනවා

pita palath aya kiyala janathawa kiyanawa

දර්ගා නගරයේ සිංහල මුස්ලිම් ජනතාව අතර ගැටුමක් නැහැ

darga nagaraye sinhala muslim janathawa athara getumak nehe

ජාතිවාදය දේශපාලනඥයින්ගේ න්යාය පත්රයේ කොටසක් බවට පත්කරගෙන තිබෙනවා

jathiwadaya deshapalanagnayinge nyaya pathraye kotasak bawata pathkaragena thibenawa

ජාතිවාදී ගිනි පුළිඟු ඇති කරන්නේ දේශපාලනඥයින්මයි

jathiwadee gini pulingu ethi karanne deshapalanagnayinmayi

කිසිම දේශපාලන ව්යාපාරයක් ජාතිවාදයට තම දේශපාලන න්යාය පත්රය කොටසක් බවට පත් කර නොගත යුතුයි

kisima deshapalana wyaparayak jathiwadayata thama deshapalana nyaya pathraya kotasak bawata path kara nogatha yuthuyi

එහෙම දේශපාලනයක් කරන්නේ ජාතික ජනබලවේගය පමණයි

ehema deshapalanayak karanne jathika janabalawegaya pamanayi

මොනතරම් දුෂ්කරතා අත්වින්දත් අප ළඟ ජාතිවාදී න්යාය පත්ර නැහැ

monatharam dushkaratha athwindath apa langa jathiwadee nyaya pathra nehe

තාවකාලික කෙටි බල උවමනාවක් වෙනුවෙන් කවර වර්ගයක හෝ ජාතිවාදී කණ්ඩායමක් හෝ ආර්ථික අන්තවාදී කොටස් කල්ලි සමග ජාතික ජනබලවේගය කිසි ලෙසකින් සම්බන්ධ කරගන්න නැහැ

thawakalika keti bala uwamanawak wenuwen kawara wargayaka ho jathiwadee kandayamak ho arthika anthawadee kotas kalli samaga jathika janabalawegaya kisi lesakin sambandha karaganna nehe

අනෙක් හැම කෙනාම බල තණ්හාව වෙනුවෙන් විවිධ වර්ගයේ ජාතිවාදී සංවිධානවල පිටුපස යනවා

anek hema kenama bala thanhawa wenuwen wiwidha wargaye jathiwadee sanwidhanawala pitupasa yanawa

සමහර අය එන්නෙම ජාතික ආරක්ෂාවේ පියා ලෙසයි

samahara aya ennema jathika arakshawe piya lesayi

බලය ගත්තම ජාතික ආරක්ෂාව තහවුරු කරනවා කියලා තව පිරිසක් කියනවා

balaya gaththama jathika arakshawa thahawuru karanawa kiyala thawa pirisak kiyanawa

අපේ රටේ ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජන දෙකක් තියෙනවා

ape rate jathika arakshawata tharjana dekak thiyenawa

එකක් රටේ අභ්යන්තරික ජාතික ආරක්ෂාවට එල්ල විය හැකි තර්ජන

ekak rate abhyantharika jathika arakshawata ella wiya heki tharjana

අනෙක බාහිර වශයෙන් රටකට එල්ලවිය හැකි ආරක්ෂාවේ තර්ජන

aneka bahira washayen ratakata ellawiya heki arakshawe tharjana

අපිට බාහිර වශයෙන් යුදමය තර්ජන නැතත් රටේ අභ්යන්තරික ජාතිවාදී ගැටුම් නිර්මාණය වෙමින් තිබෙනවා

apita bahira washayen yudamaya tharjana nethath rate abhyantharika jathiwadee getum nirmanaya wemin thibenawa

මේක අපිට තර්ජනයක් වෙලා තියෙන්නේ

meka apita tharjanayak wela thiyenne

අද අපේ රටේ මුස්ලිම් සිංහල ගම්මාන වෙන්කෙරෙන ආරක්ෂිත බැරියර් දාලා

ada ape rate muslim sinhala gammana wenkerena arakshitha beriyar dala

මේ දර්ගා නගරයට කිට්ටුවෙනුත් බැරියර් දාලා සිංහල මුස්ලිම් ගම්මාන වෙන් කරන මායිම් හදලා

me darga nagarayata kittuwenuth beriyar dala sinhala muslim gammana wen karana mayim hadala

මාවනැල්ලේ එහෙම ඒව තියනව අපි දැකලා තියෙනවා

mawanelle ehema ewa thiyanawa api dekala thiyenawa

යැයි හෙතෙම පැවසීය

yeyi hethema pewaseeya

මෙම ජනහමුව අමතා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී වෛද්ය නලින්ද ජයතිස්ස ජවිපෙ ප්රධාන ලේකම් ටිල්වින් සිල්වා යන මහත්වරුන් ඇතුළු පිරිසක් අදහස් දැක්වූහ

mema janahamuwa amatha parlimenthu manthree waidya nalinda jayathissa jawipe pradhana lekam tilwin silwa yana mahathwarun ethulu pirisak adahas dekwuha

හොඳ මිනිසුන් ප්රා

honda minisun pra

සභාවට පළාත් සභාවට තෝරාගෙන සැබෑ නියෝජිතයා දී පාර්ලිමේන්තු ගේනවා

sabhawata palath sabhawata thoragena sebe niyojithaya dee parlimenthu genawa

අංජුල මහික වීරරත්න කුරුණෑගල සිට හොර බොරු දූෂණ නැති ප්රදේශය නියෝජනය කරන සැබෑ ජනතා නියෝජිතයා ප්රාදේශීය සභාවට පළාත් සභාවට මෙන්ම පාර්ලිමේන්තුවට පත්වන මැතිවරණ ක්රමය නිර්මාණය කළ බව අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා කුරුණෑගල මල්කඩුවාවේදී පැවැසීය

anjula mahika weerarathna kurunegala sita hora boru dushana nethi pradeshaya niyojanaya karana sebe janatha niyojithaya pradesheeya sabhawata palath sabhawata menma parlimenthuwata pathwana methiwarana kramaya nirmanaya kala bawa agramathya ranil wikramasinha mahatha kurunegala malkaduwawedee peweseeya

ගමේ සහ කොට්ඨාසයේ හොඳ මිනිසුන් මුලින් ප්රාදේශීය සභාවට සහ පළාත් සභාවට තෝරා පත් කරගෙන දී පාර්ලිමේන්තුවට සැබෑම ජනතා නියෝජිතයා ගෙන්වා ගැනීම රජයේ අවසන් අපේක්ෂාව යැයිද අග්රාමාත්යවරයා සඳහන් කළේය

game saha kottasaye honda minisun mulin pradesheeya sabhawata saha palath sabhawata thora path karagena dee parlimenthuwata sebema janatha niyojithaya genwa geneema rajaye awasan apekshawa yeyida agramathyawaraya sandahan kaleya

අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මේ බව කීවේ කුරුණෑගල මල්කඩුවාවේ ඉදිකෙරෙන නව ජාතික පාසල සඳහා මුල්ගල් තැබීමේ උත්සවයේ ප්රධාන ආරාධිතයා ලෙස සහභාගි වෙමිනි

agramathya ranil wikramasinha mahatha me bawa keewe kurunegala malkaduwawe idikerena nawa jathika pasala sandaha mulgal thebeeme uthsawaye pradhana aradhithaya lesa sahabhagi wemini

අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මහ මැතිවරණයේදී දුන් තවත් ඡන්ද පොරොන්දුවක් ඉටු කරමින් මේ ජාතික පාසල ඉදිකෙරෙයි

agramathya ranil wikramasinha mahatha maha methiwaranayedee dun thawath chanda poronduwak itu karamin me jathika pasala idikereyi

වසර දෙකක් ඇතුළත පාසලේ ඉදිකිරීම් අවසන් කර සිසු සිසුවියන් ඇතුළත් කර ගැනීමටද නියමිතය

wasara dekak ethulatha pasale idikireem awasan kara sisu sisuwiyan ethulath kara geneematada niyamithaya

උත්සවයේදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මෙසේද කීවේය

uthsawayedee wediduratath adahas dekwu agramathya ranil wikramasinha mahatha meseda keeweya

මෙහි එද්දි පිළිගත් තූර්ය වාදක කණ්ඩායම් නර්තන කණ්ඩායම් බාලදක්ෂ කණ්ඩායම් සංගීත කණ්ඩායම්වලට පළමුවෙන්ම ස්තුති කළ යුතුයි

mehi eddi piligath thurya wadaka kandayam narthana kandayam baladaksha kandayam sangeetha kandayamwalata palamuwenma sthuthi kala yuthuyi

මේ නිවාඩු කාලයයි

me niwadu kalayayi

නිවාඩු කාලයේත් මේ උත්සවයට සහභාගි වූ පාසල් දරු දැරියන්ටත් ස්තුතිය පළ කරනවා

niwadu kalayeth me uthsawayata sahabhagi wu pasal daru deriyantath sthuthiya pala karanawa

අශෝක් අබේසිංහ මහතා උත්සවය සංවිධාන කළා

ashok abesinha mahatha uthsawaya sanwidhana kala

දක්ෂ ඇමතිවරයකු වන ඔහු අද මට කතා කර උත්සවය අවසන් වනතුරු වැස්ස නතර වන්නැයි ඉල්ලා බාරයක් වූ බව කිව්වා

daksha emathiwarayaku wana ohu ada mata katha kara uthsawaya awasan wanathuru wessa nathara wanneyi illa barayak wu bawa kiwwa

නමුත් රටේ අනෙක් හැම දෙනාම වියළි කාලගුණය නවතා වැස්ස වහින්නැයි භාර වී තිබෙන නිසා කුමක් වේදැයි කියන්න බැහැ

namuth rate anek hema denama wiyali kalagunaya nawatha wessa wahinneyi bhara wee thibena nisa kumak wedeyi kiyanna behe

මට පෙනෙන විදිහට අහස කළු කරන්න ඉඳහිට වහින්න දෙවිවරුන් සම්මුතියකට පැමිණ ඇති හැඩයි

mata penena widihata ahasa kalu karanna indahita wahinna dewiwarun sammuthiyakata pemina ethi hedayi

ඒ නිසා විශාල වැස්සක් වහින්න පෙර උත්සවය නතර කරමු

e nisa wishala wessak wahinna pera uthsawaya nathara karamu

අශෝක් අබේසිංහ මහතා මාධ්ය හමුවට මෙන්ම පාර්ලිමේන්තුවේදී රජයේ වැඩපිළිවෙළ කුමක්දැයි හොඳින් පැහැදිලි කරනවා

ashok abesinha mahatha madhya hamuwata menma parlimenthuwedee rajaye wedapiliwela kumakdeyi hondin pehedili karanawa

එමෙන්ම කුරුණෑගල දියුණු කරන්න එතුමා විශේෂ උනන්දුවක් ගන්නවා

emenma kurunegala diyunu karanna ethuma wishesha unanduwak gannawa

ඒ සඳහා අපත් විශේෂ උනන්දුවකින් කටයුතු කරනවා

e sandaha apath wishesha unanduwakin katayuthu karanawa

ඒ පිළිබඳව කිසිම සැකයක් තබා ගන්න එපා

e pilibandawa kisima sekayak thaba ganna epa

ජනපති ප්රමුඛ රජය ඒ වෙනුවෙන් කැපවී කටයුතු කරනවා

janapathi pramuka rajaya e wenuwen kepawee katayuthu karanawa

මේ පාසල ඇරැඹීම සඳහා සහාය වූ වයඹ මහ ඇමතිතුමාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

me pasala erembeema sandaha sahaya wu wayamba maha emathithumatath sthuthiwantha wenawa

නිදහස් අධ්යාපනයෙන් බිහි වූ අධ්යාපන අමාත්යවරයකු මා විසින් මේ වැඩ කටයුතු ඉදිරියට ගෙනයාම සඳහා පත් කළා

nidahas adhyapanayen bihi wu adhyapana amathyawarayaku ma wisin me weda katayuthu idiriyata genayama sandaha path kala