pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
ඉතිහාසයේත් වූ ආකාරයට අසීරු කාර්යය පැවරෙන්නේ කුලියාපිටියෙන් එන ජනතා නියෝජිතයන්ටයි	ithihasayeth wu akarayata aseeru karyaya pewarenne kuliyapitiyen ena janatha niyojithayantayi
පහසුකම් ඇති ජාතික පාසල් දෙකක් කුරුණෑගල ඉදිවෙනවා	pahasukam ethi jathika pasal dekak kurunegala idiwenawa
දෙවැන්න වරියපොළ ප්රදේශයේ ආරම්භ කිරීමට නියමිතය	dewenna wariyapola pradeshaye arambha kireemata niyamithaya
ඒ පාසල් දෙකෙහිම වන විට පළමු වසර සඳහා සිසු සිසුවියන් ඇතුළත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා	e pasal dekehima wana wita palamu wasara sandaha sisu sisuwiyan ethulath kara geneemata balaporoththu wenawa
මේ පාසල් දෙක සඳහා සුදුසු නමක් සිසු සිසුවියන් අතර තරඟයක් පවත්වා හෝ තෝරා ගන්නා ලෙස මා ඇමතිතුමාට දැනුම් දුන්නා	me pasal deka sandaha sudusu namak sisu sisuwiyan athara tharangayak pawathwa ho thora ganna lesa ma emathithumata denum dunna
ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත් හොඳ නම් ටිකක් දේවි	owungen esuwoth honda nam tikak dewi
එමෙන්ම මේ විදුහල සඳහා කල්තියාම හොඳ විදුහල්පතිවරයෙකු මෙන්ම ගුරුවරුන් තෝරාගෙන වැඩ කටයුතු පටන්ගන්නැයි මා දැනුම් දෙනවා	emenma me widuhala sandaha kalthiyama honda widuhalpathiwarayeku menma guruwarun thoragena weda katayuthu patanganneyi ma denum denawa
අපේ බලාපොරොත්තුව තරුණ පරපුරේ අනාගතය වෙනුවෙන් විශාල ආර්ථික දියුණුව සහිත ශ්රී ලංකාවක් බිහි කිරීමයි	ape balaporoththuwa tharuna parapure anagathaya wenuwen wishala arthika diyunuwa sahitha shree lankawak bihi kireemayi
ඒ අනාගත ලංකාවේ ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය වන්නේ වයඹ පළාතයි	e anagatha lankawe janagahana kendrasthanaya wanne wayamba palathayi
ඒ වෙනුවෙන් හොඳ පාසල් ආරම්භ කළ යුතුයි	e wenuwen honda pasal arambha kala yuthuyi
මෛත්රීපාල සිරිසේන ජනපති ප්රමුඛ රජයට විශාල සංවර්ධන වැඩකටයුත්තක් තිබෙනවා	maithreepala sirisena janapathi pramuka rajayata wishala sanwardhana wedakatayuththak thibenawa
ණය බර ගැන අශෝක් අබේසිංහ මහතා පැවැසුවා	naya bara gena ashok abesinha mahatha pewesuwa
ණය ක්රමයෙන් ගෙවා දමමින් රට දියුණු කිරීම අපේ අරමුණයි	naya kramayen gewa damamin rata diyunu kireema ape aramunayi
ණය අප බලාගන්නම්	naya apa balagannam
එසේම අනාගතය ඔබට බාර දෙන්නම්	esema anagathaya obata bara dennam
ජපන් රජය සමඟ එක්ව මහනුවර විශාල දියුණුව ඇති කරනවා	japan rajaya samanga ekwa mahanuwara wishala diyunuwa ethi karanawa
මධ්යම අධිවේගී මාර්ගය ඉදි කිරීමේදී මහනුවරට මෙන්ම කුරුණෑගලටත් එහි වාසිය ලැබෙනවා	madhyama adhiwegee margaya idi kireemedee mahanuwarata menma kurunegalatath ehi wasiya lebenawa
කුලියාපිටිය බිංගිරිය ප්රදේශවල කර්මාන්ත කලාප පිහිටුවා හලාවත සංචාරක කලාප ඇති කිරීමෙන් විශාල දියුණුව දකින්න හැකිවේවි	kuliyapitiya bingiriya pradeshawala karmantha kalapa pihituwa halawatha sancharaka kalapa ethi kireemen wishala diyunuwa dakinna hekiwewi
බස්නාහිර මහා නගරය ගාල්ලේ සිට මාතර කොටස ඉහළ ආදායම් ලබන සංචාරකයන් ඉලක්ක කරගෙන සංචාරක පුරය ලෙස දියුණු කිරීම එහි ආසියාවේ හොඳම සංචාරක කලාපය පිහිටුවීම එමෙන්ම හම්බන්තොට සිට මොනරාගල දක්වා කර්මාන්ත කලාපය පිහිටුවීම හම්බන්තොට වරාය මත්තල ගුවන් තොටුපොළ කේන්ද්ර කරගෙන ඒ දියුණුව ඇති කිරීමට දැනටමත් ක්රියා කර අවසානයි	basnahira maha nagaraya galle sita mathara kotasa ihala adayam labana sancharakayan ilakka karagena sancharaka puraya lesa diyunu kireema ehi asiyawe hondama sancharaka kalapaya pihituweema emenma hambanthota sita monaragala dakwa karmantha kalapaya pihituweema hambanthota waraya maththala guwan thotupola kendra karagena e diyunuwa ethi kireemata denatamath kriya kara awasanayi
ලබන වසරේ දී තෙල් පිරිපහදු විදුලිය බලාගාර ආදිය සියල්ලම ලබා ගැනීමට හැකියාව ලැබෙනවා	labana wasare dee thel piripahadu widuliya balagara adiya siyallama laba geneemata hekiyawa lebenawa
මහනුවර සිට වැල්ලවාය දක්වා ඇති සංවර්ධන තීරුවේ ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය ඇත්තේ කොතැනදැයි අමුතුවෙන් කිවයුතු නැහැ	mahanuwara sita wellawaya dakwa ethi sanwardhana theeruwe janagahana kendrasthanaya eththe kothenadeyi amuthuwen kiwayuthu nehe
අප පාර්ලිමේන්තුවට පැමිණි වකවානුවේ මෙරට කේන්ද්රස්ථානය වූයේ කොළඹ දිස්ත්රික්කයයි	apa parlimenthuwata pemini wakawanuwe merata kendrasthanaya wuye kolamba disthrikkayayi
එදා මමත් ජෝශප් මයිකල් පෙරේරා මැතිතුමාත් ජෝන් අමරතුංග මැතිතුමාත් ජේ	eda mamath joshap mayikal perera methithumath jon amarathunga methithumath je
ආර්	ar
ජයවර්ධන ජනපති හමුවී ගම්පහ දිස්ත්රිත්කය දියුණු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා	jayawardhana janapathi hamuwee gampaha disthrithkaya diyunu karana lesa illa sitiya
ඒ අනුව බියගම සහ කටුනායක වෙළෙඳකලාප දෙක ආරම්භ කළා	e anuwa biyagama saha katunayaka welendakalapa deka arambha kala
වැනි ශතවර්ෂය වන විට ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය වූයේ ගම්පහ දිස්ත්රික්කයයි	weni shathawarshaya wana wita janagahana kendrasthanaya wuye gampaha disthrikkayayi
වාර්තමානයේ ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය ඇත්තේ ගම්පහ ප්රදේශයේයි	warthamanaye janagahana kendrasthanaya eththe gampaha pradeshayeyi
නමුත් අලුත් සංවර්ධන වැඩසටහනට අනුව ඊළඟ දශකය එළැඹීමට පෙර ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය කුරුණෑගලට එන බව මා මතක් කරනවා	namuth aluth sanwardhana wedasatahanata anuwa eelanga dashakaya elembeemata pera janagahana kendrasthanaya kurunegalata ena bawa ma mathak karanawa
අප දැන් අරඹන්නේ ඒ සඳහා අවශ්ය වන සංවර්ධනයයි	apa den arambanne e sandaha awashya wana sanwardhanayayi
ඔබ සිටින දිස්ත්රික්කය ආරක්ෂා කරගන්න දියුණු කරගන්න	oba sitina disthrikkaya araksha karaganna diyunu karaganna
විශාල දියුණුවක් මේ ප්රදේශයේ ඇති වීමට නියමිතයි	wishala diyunuwak me pradeshaye ethi weemata niyamithayi
අපට බලය දෙන්න අප කුරුණෑගලට අලුතින් ප්රධාන විදුහල් දෙකක් දෙන බව මා ඉකුත් මහ මැතිවරණයේදී ප්රකාශ කළා	apata balaya denna apa kurunegalata aluthin pradhana widuhal dekak dena bawa ma ikuth maha methiwaranayedee prakasha kala
අශෝක් අබේසිංහ අකිල විරාජ් කාරියවසම් එස්	ashok abesinha akila wiraj kariyawasam es
බී	bee
නාවින්න යන මහත්වරුන්ට ඒ සඳහා ඉඩම් සොයා ගන්නා ලෙස දැනුම් දුන්නා	nawinna yana mahathwarunta e sandaha idam soya ganna lesa denum dunna
ඒ අනුව මල්කඩුවාවේ සහ වාරියපොළ ප්රදේශවල ඉඩම් සොයාගත්තෙ	e anuwa malkaduwawe saha wariyapola pradeshawala idam soyagaththe
කුරුණෑගල ඉඩම් සොයා ගැනීමට ඇති අසීරුතාව ගැන මා දන්නවා	kurunegala idam soya geneemata ethi aseeruthawa gena ma dannawa
මේ ප්රදේශ දියුණු කළ යුතුයි	me pradesha diyunu kala yuthuyi
මේ අරඹන විදුහල් ශ්රී ලංකාවේ හොඳම පාසල් බවට පත් කිරීමට සියලුම දෙනා දේශපාලන අරමුණුවලින් තොරව වැඩ කළ යුතු යැයි මා මෙහිදී සඳහන් කරනවා	me arambana widuhal shree lankawe hondama pasal bawata path kireemata siyaluma dena deshapalana aramunuwalin thorawa weda kala yuthu yeyi ma mehidee sandahan karanawa
පසුගිය මැතිවරණයේදී අප තවත් පොරොන්දුවක් දුන්නා	pasugiya methiwaranayedee apa thawath poronduwak dunna
ඒ නව මැතිවරණ ක්රමය ඇති කිරීමයි	e nawa methiwarana kramaya ethi kireemayi
මා පාර්ලිමේන්තුවට ආවේ කොට්ඨාස ක්රමය අනුවයි	ma parlimenthuwata awe kottasa kramaya anuwayi
මා බියගමට පත්වුණා කුරුණෑගලට වෙලගෙදර මහතා පත්වුණා	ma biyagamata pathwuna kurunegalata welagedara mahatha pathwuna
හිරියාලට එස්	hiriyalata es
බී	bee
හේරත් මහතාත් දොඩම්ගස්ලන්දට ජේ	herath mahathath dodamgaslandata je
සී	see
අලවතුවල මහතාගේ පියාත් කුලියාපිටියට ලයනල් ජයතිලක මහතාත් පත් වුණා	alawathuwala mahathage piyath kuliyapitiyata layanal jayathilaka mahathath path wuna
අප තේරී පත්වුණේ කොට්ඨාසවලිනුයි	apa theree pathwune kottasawalinuyi
නමුත් එතන අසාධාරණයක් වුණා	namuth ethana asadharanayak wuna
ඒ මැතිවරණයේදී එක්සත් ජාතික පක්ෂයට සියයට ක් ලැබී හයෙන් පහක බලයක් ලැබුණා	e methiwaranayedee eksath jathika pakshayata siyayata k lebee hayen pahaka balayak lebuna
ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය නැත්තටම නැති වුණා	shree lanka nidahas pakshaya neththatama nethi wuna
ඊට පෙර ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයට සියයට ක ඡන්ද ප්රතිශතයක් ලැබී අප ආසන කට පහත බැස්සා	eeta pera shree lanka nidahas pakshayata siyayata ka chanda prathishathayak lebee apa asana kata pahatha bessa
තව ආසන එකක් දෙකක් අඩු වුණා නම් චෙල්වනායගම් මහතා විපක්ෂනායක බවට පත් වෙනවා	thawa asana ekak dekak adu wuna nam chelwanayagam mahatha wipakshanayaka bawata path wenawa
ඒ නිසා අප අනුපාත ක්රමයකින් විපක්ෂයටත් තැනක් දිය යුතු බව ජේ	e nisa apa anupatha kramayakin wipakshayatath thenak diya yuthu bawa je
ආර්	ar
ජයවර්ධන මහතා පැවැසුවා	jayawardhana mahatha pewesuwa
අපත් විපක්ෂයේ දුක් විඳ තිබෙනවා	apath wipakshaye duk winda thibenawa
ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයත් දුක් විඳ තිබෙනවා	shree lanka nidahas pakshayath duk winda thibenawa
ඒ අනුව අප අනුපාත ක්රමය හඳුන්වා දුන්නා	e anuwa apa anupatha kramaya handunwa dunna
වසරේදී දේශපාලන පක්ෂ සියල්ලම පැවැසුවේ කුමක්ද අනුපාත ක්රමය ප්රමාණවත් නැහැ	wasaredee deshapalana paksha siyallama pewesuwe kumakda anupatha kramaya pramanawath nehe
හැම ඡන්ද ආසනයකටම දිස්ත්රික්කයෙන් මනාප තුනක් දෙන්නැයි යෝජනා වුණා	hema chanda asanayakatama disthrikkayen manapa thunak denneyi yojana wuna
පටන් ගත් යුගයේදී නම් එය හොඳයි	patan gath yugayedee nam eya hondayi
දැන් තිබෙන්නේ මනාප පොරයයි	den thibenne manapa porayayi
මන්ත්රීවරයකු වෙන්න කෝටි ගණන් වියදම් කරන බවට චෝදනා තිබෙනවා	manthreewarayaku wenna koti ganan wiyadam karana bawata chodana thibenawa
වසරේ මුළු මැතිවරණයටම වියදම් කළ මුදල අද මන්ත්රීවරයකු වීම සඳහා එක් අයකු වියදම් කරනවා	wasare mulu methiwaranayatama wiyadam kala mudala ada manthreewarayaku weema sandaha ek ayaku wiyadam karanawa
තෑගි දෙනවා	thegi denawa
ඔරලෝසු දෙනවා	oralosu denawa
හැම එක්කෙනාම තෑගි ගන්නවා	hema ekkenama thegi gannawa
කනවා බොනවා	kanawa bonawa
ඔක්කොම කර ගිහින් තමන් කැමති පක්ෂයකට අන්තිමට ඡන්දය දෙනවා	okkoma kara gihin thaman kemathi pakshayakata anthimata chandaya denawa
මේ අනුව දේශපාලනයට විශාල දූෂණයක් ආවා	me anuwa deshapalanayata wishala dushanayak awa
ඒ නිසා අලුත් ක්රමයකට යා යුතු යැයි ජනපති අප ඇතුළු සියලුම දෙනා කිව්වා	e nisa aluth kramayakata ya yuthu yeyi janapathi apa ethulu siyaluma dena kiwwa
කොට්ඨාස ක්රමයත් අවශ්යයි	kottasa kramayath awashyayi
අද බලන්න දොඩම්ගස්ලන්දට පොල්ගහවෙලට මන්ත්රීවරුන් නැහැ	ada balanna dodamgaslandata polgahawelata manthreewarun nehe
මම හිතන්නෙ කිසිම පක්ෂයකින් ඒ ප්රදේශවලට මන්ත්රීවරුන් නැහැ	mama hithanne kisima pakshayakin e pradeshawalata manthreewarun nehe
දඹදෙණියට මන්ත්රීවරයකු නැහැ	dambadeniyata manthreewarayaku nehe
නිකවැරටියට නැහැ	nikaweratiyata nehe
යාපහුවට නැහැ	yapahuwata nehe
මෙය විශාල ප්රශ්නයක් වෙලා	meya wishala prashnayak wela
මන්ත්රීවරුන් හිටියත් ඒ ප්රදේශ නියෝජනය කරන්න කවුරුවත් නැහැ	manthreewarun hitiyath e pradesha niyojanaya karanna kawuruwath nehe
මේ තත්ත්වය අනෙක් දිස්ත්රික්කවලටත් බලපා තිබෙනවා	me thaththwaya anek disthrikkawalatath balapa thibenawa
කොළඹ අප ජයග්රහණය කළත් බටහිර කොළඹටවත් නැගෙනහිර කොළඹටවත් මන්ත්රීවරුන් නැහැ	kolamba apa jayagrahanaya kalath batahira kolambatawath negenahira kolambatawath manthreewarun nehe
එතන ඔක්කොම මන්ත්රීකම් කරන්න වී ඇත්තේ මටයි	ethana okkoma manthreekam karanna wee eththe matayi
දෙහිවලටත් මන්ත්රීවරයකු නැහැ	dehiwalatath manthreewarayaku nehe
මේ ආකාරයට විවිධ ප්රශ්න තිබෙනවා	me akarayata wiwidha prashna thibenawa
ඒ ගැන අප කතා කළා	e gena apa katha kala
අප ව්යවස්ථාදායක සභාව පිහිටුවා මෙහෙයුම් කමිටුවෙන් එකඟත්වයකට පැමිණියා	apa wyawasthadayaka sabhawa pihituwa meheyum kamituwen ekangathwayakata peminiya
සියයට ක් කොට්ඨාස ක්රමයත් ඉතිරිය අනුපාත ක්රමයෙන් තෝරා පත් කරගත යුතු බවත් එහිදී යෝජනා වුණා	siyayata k kottasa kramayath ithiriya anupatha kramayen thora path karagatha yuthu bawath ehidee yojana wuna
එලෙස තෝරන්නේ කෙසේද පළමුවෙන්ම කොට්ඨාස දිනන ක් මන්ත්රීවරු ලෙස ප්රකාශ කරනවා	elesa thoranne keseda palamuwenma kottasa dinana k manthreewaru lesa prakasha karanawa
එක්සත් ජාතික පක්ෂය වැඩිපුර ජයග්රහණය කළා නම් ක් එක්සත් ජාතික පක්ෂයටත් ක් අනෙක් පක්ෂයටත් ලැබෙනවා	eksath jathika pakshaya wedipura jayagrahanaya kala nam k eksath jathika pakshayatath k anek pakshayatath lebenawa
ඊට පසුව හැම පක්ෂයකටම ලැබුණු ඡන්ද ප්රමාණයේ අනුපාත ගෙන අනුපාතය සලකා බලනවා	eeta pasuwa hema pakshayakatama lebunu chanda pramanaye anupatha gena anupathaya salaka balanawa
ඒ අගය සලකා හැම පක්ෂයකටම මන්ත්රී පිරිසෙන් ලැබෙන්න තිබෙන ප්රමාණයෙන් ලැබුණු මන්ත්රී පිරිස අඩු කර මන්ත්රීධුර දීම සැලසුමයි	e agaya salaka hema pakshayakatama manthree pirisen lebenna thibena pramanayen lebunu manthree pirisa adu kara manthreedhura deema selasumayi
එක්සත් ජාතික පක්ෂයට ක් ලැබුණා නම් අපට මන්ත්රීන් ක් ලැබීමට නියමිතයි	eksath jathika pakshayata k lebuna nam apata manthreen k lebeemata niyamithayi
ඉතිරිය අනෙක් පක්ෂවලට යනවා	ithiriya anek pakshawalata yanawa
මෙහි කේවල සහ අනුපාත ක්රමය සහිත මිශ්ර ක්රමය පවතිනවා	mehi kewala saha anupatha kramaya sahitha mishra kramaya pawathinawa
මිශ්ර ඡන්ද ක්රමය පළාත් සභාවල ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ වැනි සංශෝධනය ගෙනැවිත් තිබෙනවා	mishra chanda kramaya palath sabhawala kriyathmaka kireema sandaha andukrama wyawasthawe weni sanshodhanaya genewith thibenawa
ඒ සංශෝධනය ක්රියාත්මක කර එකම දිනයක සියලු පළාත් සභා ඡන්ද පවත්වන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා	e sanshodhanaya kriyathmaka kara ekama dinayaka siyalu palath sabha chanda pawathwannata balaporoththu wenawa
ලබන වසර අවසන් වීමට පෙර ඡන්ද සියල්ලම පැවැත්වීමට අදහස් කරනවා	labana wasara awasan weemata pera chanda siyallama pewethweemata adahas karanawa

ඉතිහාසයේත් වූ ආකාරයට අසීරු කාර්යය පැවරෙන්නේ කුලියාපිටියෙන් එන ජනතා නියෝජිතයන්ටයි

ithihasayeth wu akarayata aseeru karyaya pewarenne kuliyapitiyen ena janatha niyojithayantayi

පහසුකම් ඇති ජාතික පාසල් දෙකක් කුරුණෑගල ඉදිවෙනවා

pahasukam ethi jathika pasal dekak kurunegala idiwenawa

දෙවැන්න වරියපොළ ප්රදේශයේ ආරම්භ කිරීමට නියමිතය

dewenna wariyapola pradeshaye arambha kireemata niyamithaya

ඒ පාසල් දෙකෙහිම වන විට පළමු වසර සඳහා සිසු සිසුවියන් ඇතුළත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

e pasal dekehima wana wita palamu wasara sandaha sisu sisuwiyan ethulath kara geneemata balaporoththu wenawa

මේ පාසල් දෙක සඳහා සුදුසු නමක් සිසු සිසුවියන් අතර තරඟයක් පවත්වා හෝ තෝරා ගන්නා ලෙස මා ඇමතිතුමාට දැනුම් දුන්නා

me pasal deka sandaha sudusu namak sisu sisuwiyan athara tharangayak pawathwa ho thora ganna lesa ma emathithumata denum dunna

ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත් හොඳ නම් ටිකක් දේවි

owungen esuwoth honda nam tikak dewi

එමෙන්ම මේ විදුහල සඳහා කල්තියාම හොඳ විදුහල්පතිවරයෙකු මෙන්ම ගුරුවරුන් තෝරාගෙන වැඩ කටයුතු පටන්ගන්නැයි මා දැනුම් දෙනවා

emenma me widuhala sandaha kalthiyama honda widuhalpathiwarayeku menma guruwarun thoragena weda katayuthu patanganneyi ma denum denawa

අපේ බලාපොරොත්තුව තරුණ පරපුරේ අනාගතය වෙනුවෙන් විශාල ආර්ථික දියුණුව සහිත ශ්රී ලංකාවක් බිහි කිරීමයි

ape balaporoththuwa tharuna parapure anagathaya wenuwen wishala arthika diyunuwa sahitha shree lankawak bihi kireemayi

ඒ අනාගත ලංකාවේ ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය වන්නේ වයඹ පළාතයි

e anagatha lankawe janagahana kendrasthanaya wanne wayamba palathayi

ඒ වෙනුවෙන් හොඳ පාසල් ආරම්භ කළ යුතුයි

e wenuwen honda pasal arambha kala yuthuyi

මෛත්රීපාල සිරිසේන ජනපති ප්රමුඛ රජයට විශාල සංවර්ධන වැඩකටයුත්තක් තිබෙනවා

maithreepala sirisena janapathi pramuka rajayata wishala sanwardhana wedakatayuththak thibenawa

ණය බර ගැන අශෝක් අබේසිංහ මහතා පැවැසුවා

naya bara gena ashok abesinha mahatha pewesuwa

ණය ක්රමයෙන් ගෙවා දමමින් රට දියුණු කිරීම අපේ අරමුණයි

naya kramayen gewa damamin rata diyunu kireema ape aramunayi

ණය අප බලාගන්නම්

naya apa balagannam

එසේම අනාගතය ඔබට බාර දෙන්නම්

esema anagathaya obata bara dennam

ජපන් රජය සමඟ එක්ව මහනුවර විශාල දියුණුව ඇති කරනවා

japan rajaya samanga ekwa mahanuwara wishala diyunuwa ethi karanawa

මධ්යම අධිවේගී මාර්ගය ඉදි කිරීමේදී මහනුවරට මෙන්ම කුරුණෑගලටත් එහි වාසිය ලැබෙනවා

madhyama adhiwegee margaya idi kireemedee mahanuwarata menma kurunegalatath ehi wasiya lebenawa

කුලියාපිටිය බිංගිරිය ප්රදේශවල කර්මාන්ත කලාප පිහිටුවා හලාවත සංචාරක කලාප ඇති කිරීමෙන් විශාල දියුණුව දකින්න හැකිවේවි

kuliyapitiya bingiriya pradeshawala karmantha kalapa pihituwa halawatha sancharaka kalapa ethi kireemen wishala diyunuwa dakinna hekiwewi

බස්නාහිර මහා නගරය ගාල්ලේ සිට මාතර කොටස ඉහළ ආදායම් ලබන සංචාරකයන් ඉලක්ක කරගෙන සංචාරක පුරය ලෙස දියුණු කිරීම එහි ආසියාවේ හොඳම සංචාරක කලාපය පිහිටුවීම එමෙන්ම හම්බන්තොට සිට මොනරාගල දක්වා කර්මාන්ත කලාපය පිහිටුවීම හම්බන්තොට වරාය මත්තල ගුවන් තොටුපොළ කේන්ද්ර කරගෙන ඒ දියුණුව ඇති කිරීමට දැනටමත් ක්රියා කර අවසානයි

basnahira maha nagaraya galle sita mathara kotasa ihala adayam labana sancharakayan ilakka karagena sancharaka puraya lesa diyunu kireema ehi asiyawe hondama sancharaka kalapaya pihituweema emenma hambanthota sita monaragala dakwa karmantha kalapaya pihituweema hambanthota waraya maththala guwan thotupola kendra karagena e diyunuwa ethi kireemata denatamath kriya kara awasanayi

ලබන වසරේ දී තෙල් පිරිපහදු විදුලිය බලාගාර ආදිය සියල්ලම ලබා ගැනීමට හැකියාව ලැබෙනවා

labana wasare dee thel piripahadu widuliya balagara adiya siyallama laba geneemata hekiyawa lebenawa

මහනුවර සිට වැල්ලවාය දක්වා ඇති සංවර්ධන තීරුවේ ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය ඇත්තේ කොතැනදැයි අමුතුවෙන් කිවයුතු නැහැ

mahanuwara sita wellawaya dakwa ethi sanwardhana theeruwe janagahana kendrasthanaya eththe kothenadeyi amuthuwen kiwayuthu nehe

අප පාර්ලිමේන්තුවට පැමිණි වකවානුවේ මෙරට කේන්ද්රස්ථානය වූයේ කොළඹ දිස්ත්රික්කයයි

apa parlimenthuwata pemini wakawanuwe merata kendrasthanaya wuye kolamba disthrikkayayi

එදා මමත් ජෝශප් මයිකල් පෙරේරා මැතිතුමාත් ජෝන් අමරතුංග මැතිතුමාත් ජේ

eda mamath joshap mayikal perera methithumath jon amarathunga methithumath je

ආර්

ar

ජයවර්ධන ජනපති හමුවී ගම්පහ දිස්ත්රිත්කය දියුණු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා

jayawardhana janapathi hamuwee gampaha disthrithkaya diyunu karana lesa illa sitiya

ඒ අනුව බියගම සහ කටුනායක වෙළෙඳකලාප දෙක ආරම්භ කළා

e anuwa biyagama saha katunayaka welendakalapa deka arambha kala

වැනි ශතවර්ෂය වන විට ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය වූයේ ගම්පහ දිස්ත්රික්කයයි

weni shathawarshaya wana wita janagahana kendrasthanaya wuye gampaha disthrikkayayi

වාර්තමානයේ ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය ඇත්තේ ගම්පහ ප්රදේශයේයි

warthamanaye janagahana kendrasthanaya eththe gampaha pradeshayeyi

නමුත් අලුත් සංවර්ධන වැඩසටහනට අනුව ඊළඟ දශකය එළැඹීමට පෙර ජනගහන කේන්ද්රස්ථානය කුරුණෑගලට එන බව මා මතක් කරනවා

namuth aluth sanwardhana wedasatahanata anuwa eelanga dashakaya elembeemata pera janagahana kendrasthanaya kurunegalata ena bawa ma mathak karanawa

අප දැන් අරඹන්නේ ඒ සඳහා අවශ්ය වන සංවර්ධනයයි

apa den arambanne e sandaha awashya wana sanwardhanayayi

ඔබ සිටින දිස්ත්රික්කය ආරක්ෂා කරගන්න දියුණු කරගන්න

oba sitina disthrikkaya araksha karaganna diyunu karaganna

විශාල දියුණුවක් මේ ප්රදේශයේ ඇති වීමට නියමිතයි

wishala diyunuwak me pradeshaye ethi weemata niyamithayi

අපට බලය දෙන්න අප කුරුණෑගලට අලුතින් ප්රධාන විදුහල් දෙකක් දෙන බව මා ඉකුත් මහ මැතිවරණයේදී ප්රකාශ කළා

apata balaya denna apa kurunegalata aluthin pradhana widuhal dekak dena bawa ma ikuth maha methiwaranayedee prakasha kala

අශෝක් අබේසිංහ අකිල විරාජ් කාරියවසම් එස්

ashok abesinha akila wiraj kariyawasam es

බී

bee

නාවින්න යන මහත්වරුන්ට ඒ සඳහා ඉඩම් සොයා ගන්නා ලෙස දැනුම් දුන්නා

nawinna yana mahathwarunta e sandaha idam soya ganna lesa denum dunna

ඒ අනුව මල්කඩුවාවේ සහ වාරියපොළ ප්රදේශවල ඉඩම් සොයාගත්තෙ

e anuwa malkaduwawe saha wariyapola pradeshawala idam soyagaththe

කුරුණෑගල ඉඩම් සොයා ගැනීමට ඇති අසීරුතාව ගැන මා දන්නවා

kurunegala idam soya geneemata ethi aseeruthawa gena ma dannawa

මේ ප්රදේශ දියුණු කළ යුතුයි

me pradesha diyunu kala yuthuyi

මේ අරඹන විදුහල් ශ්රී ලංකාවේ හොඳම පාසල් බවට පත් කිරීමට සියලුම දෙනා දේශපාලන අරමුණුවලින් තොරව වැඩ කළ යුතු යැයි මා මෙහිදී සඳහන් කරනවා

me arambana widuhal shree lankawe hondama pasal bawata path kireemata siyaluma dena deshapalana aramunuwalin thorawa weda kala yuthu yeyi ma mehidee sandahan karanawa

පසුගිය මැතිවරණයේදී අප තවත් පොරොන්දුවක් දුන්නා

pasugiya methiwaranayedee apa thawath poronduwak dunna

ඒ නව මැතිවරණ ක්රමය ඇති කිරීමයි

e nawa methiwarana kramaya ethi kireemayi

මා පාර්ලිමේන්තුවට ආවේ කොට්ඨාස ක්රමය අනුවයි

ma parlimenthuwata awe kottasa kramaya anuwayi

මා බියගමට පත්වුණා කුරුණෑගලට වෙලගෙදර මහතා පත්වුණා

ma biyagamata pathwuna kurunegalata welagedara mahatha pathwuna

හිරියාලට එස්

hiriyalata es

බී

bee

හේරත් මහතාත් දොඩම්ගස්ලන්දට ජේ

herath mahathath dodamgaslandata je

සී

see

අලවතුවල මහතාගේ පියාත් කුලියාපිටියට ලයනල් ජයතිලක මහතාත් පත් වුණා

alawathuwala mahathage piyath kuliyapitiyata layanal jayathilaka mahathath path wuna

අප තේරී පත්වුණේ කොට්ඨාසවලිනුයි

apa theree pathwune kottasawalinuyi

නමුත් එතන අසාධාරණයක් වුණා

namuth ethana asadharanayak wuna

ඒ මැතිවරණයේදී එක්සත් ජාතික පක්ෂයට සියයට ක් ලැබී හයෙන් පහක බලයක් ලැබුණා

e methiwaranayedee eksath jathika pakshayata siyayata k lebee hayen pahaka balayak lebuna

ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය නැත්තටම නැති වුණා

shree lanka nidahas pakshaya neththatama nethi wuna

ඊට පෙර ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයට සියයට ක ඡන්ද ප්රතිශතයක් ලැබී අප ආසන කට පහත බැස්සා

eeta pera shree lanka nidahas pakshayata siyayata ka chanda prathishathayak lebee apa asana kata pahatha bessa

තව ආසන එකක් දෙකක් අඩු වුණා නම් චෙල්වනායගම් මහතා විපක්ෂනායක බවට පත් වෙනවා

thawa asana ekak dekak adu wuna nam chelwanayagam mahatha wipakshanayaka bawata path wenawa

ඒ නිසා අප අනුපාත ක්රමයකින් විපක්ෂයටත් තැනක් දිය යුතු බව ජේ

e nisa apa anupatha kramayakin wipakshayatath thenak diya yuthu bawa je

ආර්

ar

ජයවර්ධන මහතා පැවැසුවා

jayawardhana mahatha pewesuwa

අපත් විපක්ෂයේ දුක් විඳ තිබෙනවා

apath wipakshaye duk winda thibenawa

ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයත් දුක් විඳ තිබෙනවා

shree lanka nidahas pakshayath duk winda thibenawa

ඒ අනුව අප අනුපාත ක්රමය හඳුන්වා දුන්නා

e anuwa apa anupatha kramaya handunwa dunna

වසරේදී දේශපාලන පක්ෂ සියල්ලම පැවැසුවේ කුමක්ද අනුපාත ක්රමය ප්රමාණවත් නැහැ

wasaredee deshapalana paksha siyallama pewesuwe kumakda anupatha kramaya pramanawath nehe

හැම ඡන්ද ආසනයකටම දිස්ත්රික්කයෙන් මනාප තුනක් දෙන්නැයි යෝජනා වුණා

hema chanda asanayakatama disthrikkayen manapa thunak denneyi yojana wuna

පටන් ගත් යුගයේදී නම් එය හොඳයි

patan gath yugayedee nam eya hondayi

දැන් තිබෙන්නේ මනාප පොරයයි

den thibenne manapa porayayi

මන්ත්රීවරයකු වෙන්න කෝටි ගණන් වියදම් කරන බවට චෝදනා තිබෙනවා

manthreewarayaku wenna koti ganan wiyadam karana bawata chodana thibenawa

වසරේ මුළු මැතිවරණයටම වියදම් කළ මුදල අද මන්ත්රීවරයකු වීම සඳහා එක් අයකු වියදම් කරනවා

wasare mulu methiwaranayatama wiyadam kala mudala ada manthreewarayaku weema sandaha ek ayaku wiyadam karanawa

තෑගි දෙනවා

thegi denawa

ඔරලෝසු දෙනවා

oralosu denawa

හැම එක්කෙනාම තෑගි ගන්නවා

hema ekkenama thegi gannawa

කනවා බොනවා

kanawa bonawa

ඔක්කොම කර ගිහින් තමන් කැමති පක්ෂයකට අන්තිමට ඡන්දය දෙනවා

okkoma kara gihin thaman kemathi pakshayakata anthimata chandaya denawa

මේ අනුව දේශපාලනයට විශාල දූෂණයක් ආවා

me anuwa deshapalanayata wishala dushanayak awa

ඒ නිසා අලුත් ක්රමයකට යා යුතු යැයි ජනපති අප ඇතුළු සියලුම දෙනා කිව්වා

e nisa aluth kramayakata ya yuthu yeyi janapathi apa ethulu siyaluma dena kiwwa

කොට්ඨාස ක්රමයත් අවශ්යයි

kottasa kramayath awashyayi

අද බලන්න දොඩම්ගස්ලන්දට පොල්ගහවෙලට මන්ත්රීවරුන් නැහැ

ada balanna dodamgaslandata polgahawelata manthreewarun nehe

මම හිතන්නෙ කිසිම පක්ෂයකින් ඒ ප්රදේශවලට මන්ත්රීවරුන් නැහැ

mama hithanne kisima pakshayakin e pradeshawalata manthreewarun nehe

දඹදෙණියට මන්ත්රීවරයකු නැහැ

dambadeniyata manthreewarayaku nehe

නිකවැරටියට නැහැ

nikaweratiyata nehe

යාපහුවට නැහැ

yapahuwata nehe

මෙය විශාල ප්රශ්නයක් වෙලා

meya wishala prashnayak wela

මන්ත්රීවරුන් හිටියත් ඒ ප්රදේශ නියෝජනය කරන්න කවුරුවත් නැහැ

manthreewarun hitiyath e pradesha niyojanaya karanna kawuruwath nehe

මේ තත්ත්වය අනෙක් දිස්ත්රික්කවලටත් බලපා තිබෙනවා

me thaththwaya anek disthrikkawalatath balapa thibenawa

කොළඹ අප ජයග්රහණය කළත් බටහිර කොළඹටවත් නැගෙනහිර කොළඹටවත් මන්ත්රීවරුන් නැහැ

kolamba apa jayagrahanaya kalath batahira kolambatawath negenahira kolambatawath manthreewarun nehe

එතන ඔක්කොම මන්ත්රීකම් කරන්න වී ඇත්තේ මටයි

ethana okkoma manthreekam karanna wee eththe matayi

දෙහිවලටත් මන්ත්රීවරයකු නැහැ

dehiwalatath manthreewarayaku nehe

මේ ආකාරයට විවිධ ප්රශ්න තිබෙනවා

me akarayata wiwidha prashna thibenawa

ඒ ගැන අප කතා කළා

e gena apa katha kala

අප ව්යවස්ථාදායක සභාව පිහිටුවා මෙහෙයුම් කමිටුවෙන් එකඟත්වයකට පැමිණියා

apa wyawasthadayaka sabhawa pihituwa meheyum kamituwen ekangathwayakata peminiya

සියයට ක් කොට්ඨාස ක්රමයත් ඉතිරිය අනුපාත ක්රමයෙන් තෝරා පත් කරගත යුතු බවත් එහිදී යෝජනා වුණා

siyayata k kottasa kramayath ithiriya anupatha kramayen thora path karagatha yuthu bawath ehidee yojana wuna

එලෙස තෝරන්නේ කෙසේද පළමුවෙන්ම කොට්ඨාස දිනන ක් මන්ත්රීවරු ලෙස ප්රකාශ කරනවා

elesa thoranne keseda palamuwenma kottasa dinana k manthreewaru lesa prakasha karanawa

එක්සත් ජාතික පක්ෂය වැඩිපුර ජයග්රහණය කළා නම් ක් එක්සත් ජාතික පක්ෂයටත් ක් අනෙක් පක්ෂයටත් ලැබෙනවා

eksath jathika pakshaya wedipura jayagrahanaya kala nam k eksath jathika pakshayatath k anek pakshayatath lebenawa

ඊට පසුව හැම පක්ෂයකටම ලැබුණු ඡන්ද ප්රමාණයේ අනුපාත ගෙන අනුපාතය සලකා බලනවා

eeta pasuwa hema pakshayakatama lebunu chanda pramanaye anupatha gena anupathaya salaka balanawa

ඒ අගය සලකා හැම පක්ෂයකටම මන්ත්රී පිරිසෙන් ලැබෙන්න තිබෙන ප්රමාණයෙන් ලැබුණු මන්ත්රී පිරිස අඩු කර මන්ත්රීධුර දීම සැලසුමයි

e agaya salaka hema pakshayakatama manthree pirisen lebenna thibena pramanayen lebunu manthree pirisa adu kara manthreedhura deema selasumayi

එක්සත් ජාතික පක්ෂයට ක් ලැබුණා නම් අපට මන්ත්රීන් ක් ලැබීමට නියමිතයි

eksath jathika pakshayata k lebuna nam apata manthreen k lebeemata niyamithayi

ඉතිරිය අනෙක් පක්ෂවලට යනවා

ithiriya anek pakshawalata yanawa

මෙහි කේවල සහ අනුපාත ක්රමය සහිත මිශ්ර ක්රමය පවතිනවා

mehi kewala saha anupatha kramaya sahitha mishra kramaya pawathinawa

මිශ්ර ඡන්ද ක්රමය පළාත් සභාවල ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ වැනි සංශෝධනය ගෙනැවිත් තිබෙනවා

mishra chanda kramaya palath sabhawala kriyathmaka kireema sandaha andukrama wyawasthawe weni sanshodhanaya genewith thibenawa

ඒ සංශෝධනය ක්රියාත්මක කර එකම දිනයක සියලු පළාත් සභා ඡන්ද පවත්වන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා

e sanshodhanaya kriyathmaka kara ekama dinayaka siyalu palath sabha chanda pawathwannata balaporoththu wenawa

ලබන වසර අවසන් වීමට පෙර ඡන්ද සියල්ලම පැවැත්වීමට අදහස් කරනවා

labana wasara awasan weemata pera chanda siyallama pewethweemata adahas karanawa