pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
නමුත් මෙතැනදී ප්රජාතන්ත්රවාදයට යම් ගැටලු සහගත තත්ත්වයක් සහ අනාගතයේදී මේ තුළින් ඇති වෙන හානිය ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් දිවිහිමියෙන් පෙනී සිටි අයකු විදියට මා දකිනවා	namuth methenadee prajathanthrawadayata yam getalu sahagatha thaththwayak saha anagathayedee me thulin ethi wena haniya prajathanthrawadaya araksha kireema wenuwen diwihimiyen penee siti ayaku widiyata ma dakinawa
අපටත් ඇස් කන් නාසා වසා ගෙන ඉන්න බැහැ	apatath es kan nasa wasa gena inna behe
අපේ අදහසත් අප සද්භාවයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි	ape adahasath apa sadbhawayen idiripath kala yuthuyi
වසරේදී ජේ	wasaredee je
ආර්	ar
ජයවර්ධන මහතා නව ව්යවස්ථාව හඳුන්වා දීපු වෙලාවෙ විවිධ මත පළ වුණා	jayawardhana mahatha nawa wyawasthawa handunwa deepu welawe wiwidha matha pala wuna
විධායක ජනාධිපති ක්රමය රටට හඳුන්වා දුන් එක්සත් ජාතික පක්ෂයම එය අහෝසි කළ යුතුයි කියා කතරගම පැවති පක්ෂ සම්මේලනයක ඒකමතික තීන්දුව ගත්තා	widhayaka janadhipathi kramaya ratata handunwa dun eksath jathika pakshayama eya ahosi kala yuthuyi kiya katharagama pewathi paksha sammelanayaka ekamathika theenduwa gaththa
චන්ද්රිකා බණ්ඩාරනායක කුමාරතුංග මහත්මියගේ සිට ඊට පසුව ඉදිරිපත්වූ සෑම ජනාධිපති අපේක්ෂකයකු විධායක ජනාධිපතිධුරය අහෝසි කරන බවට ප්රතිඥා දුන්නද එය වුණේ නැහැ	chandrika bandaranayaka kumarathunga mahathmiyage sita eeta pasuwa idiripathwu sema janadhipathi apekshakayaku widhayaka janadhipathidhuraya ahosi karana bawata prathigna dunnada eya wune nehe
තොරතුරු දැන ගැනීමේ පනත ආසියාවෙන් පළවැනි වතාවට අප ලංකාවෙන් හඳුන්වා දුන්නා	thorathuru dena geneeme panatha asiyawen palaweni wathawata apa lankawen handunwa dunna
වසරේදී පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හැරීමෙන් අපේ උත්සාහය ව්යර්ථ වුණා	wasaredee parlimenthuwa wisuruwa hereemen ape uthsahaya wyartha wuna
වසරේදී පනත යළිත් ඉදිරිපත් කළ අවස්ථාවේදී එවක රජය එය ප්රතික්ෂේප කළා	wasaredee panatha yalith idiripath kala awasthawedee ewaka rajaya eya prathikshepa kala
මේ නිසා වසර වෙනතෙක් පනත නිෂ්ක්රීය වුණා	me nisa wasara wenathek panatha nishkreeya wuna
දී පනත සම්මත කර ගැනීමට අපට හැකි වුණා	dee panatha sammatha kara geneemata apata heki wuna
ප්රජාතන්ත්රවාදය දිනා ගැනීම වෙනුවෙන් සිවිල් සංවිධාන හා එක්ව අප විශාල කාර්ය භාර්ය කළා	prajathanthrawadaya dina geneema wenuwen siwil sanwidhana ha ekwa apa wishala karya bharya kala
මෙහි ප්රතිඵලය විදියට දහනම වැනි සංශෝධනය ඉදිරිපත් කර විධායක ජනාධිපතිධුරයේ බලතල සීමාකර ප්රජාතන්ත්රවාදය ශක්තිමත් කිරීම වෙනුවෙන් වැදගත් කාර්ය භාරය ඉටු කිරීමට අපට හැකියාව ලැබුණා	mehi prathipalaya widiyata dahanama weni sanshodhanaya idiripath kara widhayaka janadhipathidhuraye balathala seemakara prajathanthrawadaya shakthimath kireema wenuwen wedagath karya bharaya itu kireemata apata hekiyawa lebuna
මාදුළුවාවේ සෝභිත හිමියන්ගේ නායකත්වයෙන් ආරම්භ කළ සාධාරණ සමාජයක් සඳහා වූ ජාතික ව්යාපාරය ඒ වෙනුවෙන් කැපී පෙනෙන සේවයක් ඉටු කළා	maduluwawe sobhitha himiyange nayakathwayen arambha kala sadharana samajayak sandaha wu jathika wyaparaya e wenuwen kepee penena sewayak itu kala
උන්වහන්සේගේ නායකත්වයෙන් විවිධ දේශපාලන පක්ෂ නියෝජිතයන් සිවිල් සංවිධාන විද්වතුන් සටනට පණ පෙව්වා	unwahansege nayakathwayen wiwidha deshapalana paksha niyojithayan siwil sanwidhana widwathun satanata pana pewwa
මෙමගින් තොරතුරු දැන ගැනීමේ පනත වගේම කොමිෂන් සභා ශක්තිමත් කර ගනිමින් ප්රජාතන්ත්රවාදය රැක ගැනීමට අපට අවස්ථාව ලැබුණා	memagin thorathuru dena geneeme panatha wagema komishan sabha shakthimath kara ganimin prajathanthrawadaya reka geneemata apata awasthawa lebuna
ප්රජාතන්ත්රවාදී වැඩපිළිවෙළ නිසා රටට විදේශ රටවලින් විශාල ගෞරවයක් ඇති කළා	prajathanthrawadee wedapiliwela nisa ratata widesha ratawalin wishala gaurawayak ethi kala
මුල් ස්ථානයේ දී ජනාධිපතිවරයාට විදේශ රටවලින් විශාල පිළිගැනීම තිබුණා	mul sthanaye dee janadhipathiwarayata widesha ratawalin wishala piligeneema thibuna
මහ මැතිවරණයේදී වැනි ව්යවස්ථා සංශෝධනය රටට හානිය කියා ජනතාවගේ මනස විකෘති කළා	maha methiwaranayedee weni wyawastha sanshodhanaya ratata haniya kiya janathawage manasa wikthi kala
වැනි සංශෝධනයෙන් ප්රජාතන්ත්රවාදයට නිදහස ලැබුණු ශක්තිය අද පැත්තකට දාලා න් රටට වූ සුභවාදි දේවල් වෙනුවට රටට විපත්වලට හේතු වූ බව ඔවුන් පෙන්වා දෙමින් යනවා	weni sanshodhanayen prajathanthrawadayata nidahasa lebunu shakthiya ada peththakata dala n ratata wu subhawadi dewal wenuwata ratata wipathwalata hethu wu bawa owun penwa demin yanawa
පාස්කු ප්රහාරයට කොරෝනා වසංගතයටත් අද දහ නමය අල්ලාගෙන සිටිනවා	pasku praharayata korona wasangathayatath ada daha namaya allagena sitinawa
ජනාධිපතිවරයාට ලක්ෂයක් ඡන්දය දුන්නා	janadhipathiwarayata lakshayak chandaya dunna
ජනාධිපතිවරයාට විරුද්ධව තවත් ලක්ෂ හැට දෙකක් ඡන්දය දුන්නා කියන එක මේ අය අමතක කරලා	janadhipathiwarayata wiruddhawa thawath laksha heta dekak chandaya dunna kiyana eka me aya amathaka karala
මේ ගැන කතා කරනවා වගේම ගැනත් කතා කළ යුතුයි	me gena katha karanawa wagema genath katha kala yuthuyi
ඒ අයගෙත් අවශ්යතාවයට ද මූලිකත්වය දිය යුතුයි	e ayageth awashyathawayata da mulikathwaya diya yuthuyi
දහ නවවැනි ව්යවස්ථා සංශෝධනය පැත්තකට දාලා වැනි ව්යවස්ථා සංශෝධනය ගේන්න ඇයි මෙච්චර හදිසි කියා අප ආණ්ඩුවෙන් අහනවා	daha nawaweni wyawastha sanshodhanaya peththakata dala weni wyawastha sanshodhanaya genna eyi mechchara hadisi kiya apa anduwen ahanawa
කැබිනට් මණ්ඩලය සංශෝධනය කරන්න ද්විත්ව පුරවැසිභාවයට අවසර දෙන්න පාර්ලිමේන්තු වසරකින් විසුරුවා හරින්න	kebinat mandalaya sanshodhanaya karanna dwithwa purawesibhawayata awasara denna parlimenthu wasarakin wisuruwa harinna
විගණන කොමිසම ප්රසම්පාදන කොමිසම අහෝසි කරන්න ගෙන එන ව්යවස්ථා සංශෝධනය හදිස්සි කරන්නේ ඇයි කියා අප අහනවා	wiganana komisama prasampadana komisama ahosi karanna gena ena wyawastha sanshodhanaya hadissi karanne eyi kiya apa ahanawa
මෙමගින් මිලියන ක ජනතාවගේ අයිතිය එක් පුද්ගලයකුට පැවරෙනවා	memagin miliyana ka janathawage ayithiya ek pudgalayakuta pewarenawa
ඒක රටකට හිතකර දෙයක් නෙවෙයි	eka ratakata hithakara deyak neweyi
ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ පාර්ලිමේන්තුව ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්ය පියවර රජය ගත යුතුයි	prajathanthrawadaya saha parlimenthuwa shakthimath kireemata awashya piyawara rajaya gatha yuthuyi
අද ව්යවස්ථා සභාව විවේචනය කරනවා	ada wyawastha sabhawa wiwechanaya karanawa
මගේ සභාපතිත්වයෙන් යුතු ව්යවස්ථා සභාවට මේ අවුරුදු හතරහමාර තුළ කිසිදු ගැටලුවක් ආවේ නැහැ	mage sabhapathithwayen yuthu wyawastha sabhawata me awurudu hatharahamara thula kisidu getaluwak awe nehe
කොච්චර විවේචන කළ ද ව්යවස්ථා සභාවෙන් විශාල සේවාව රටට වුණා	kochchara wiwechana kala da wyawastha sabhawen wishala sewawa ratata wuna
මේ ගැනත් අවධානය යොමු කරන්න කියා අපි රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා	me genath awadhanaya yomu karanna kiya api rajayen illa sitinawa
ව්යවස්ථා සංශෝධනය තව සති දෙකකින් තියනවාට වඩා ඒ ගැන ගැඹුරින් සාකච්ඡා කර විපක්ෂයේත් අදහස්ගෙන සියලුදෙනා ඒකරාශි කර කරනවා නම් එය රටේ අභිවෘද්ධියට හේතු වෙනවා	wyawastha sanshodhanaya thawa sathi dekakin thiyanawata wada e gena gemburin sakachcha kara wipakshayeth adahasgena siyaludena ekarashi kara karanawa nam eya rate abhiwddhiyata hethu wenawa
දැන් රටට අභියෝගාත්මක අවස්ථාවක් එළැඹ තිබෙනවා	den ratata abhiyogathmaka awasthawak elemba thibenawa
මේ ගැන බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළ යුතුයි	me gena buddhimathwa katayuthu kala yuthuyi
මේ පණිවිඩය නිවැරදිව ජනතාවට දෙන්න මාධ්යයටත් විශාල වගකීමක් තිබෙනවා	me paniwidaya niweradiwa janathawata denna madhyayatath wishala wagakeemak thibenawa
ආණ්ඩු පක්ෂයේ සාමාජිකයන් පවා මෙහි සමහර කරුණුවලට විරුද්ධයි	andu pakshaye samajikayan pawa mehi samahara karunuwalata wiruddhayi
මේ සංශෝධනය රටට අහිතකරයිනම් එය පරාජය කිරීමට සියලු දෙනා ඉදිරිපත් විය යුතුයියැයිද ඔහු එහිදී පැවසීය	me sanshodhanaya ratata ahithakarayinam eya parajaya kireemata siyalu dena idiripath wiya yuthuyiyeyida ohu ehidee pewaseeya
මුගුණුවටවන සිද්ධන්ත හිමි සෝභිත හිමි ඇති කළ මහා ජාතික ව්යාපාරය පිටුපස සිටිමින් කරු ජයසූරිය මහතා විශාල කාර්ය භාරයක් කළා	mugunuwatawana siddhantha himi sobhitha himi ethi kala maha jathika wyaparaya pitupasa sitimin karu jayasuriya mahatha wishala karya bharayak kala
එහි ප්රතිඵලය විදියට සම්මත කර ගැනීමට හැකි වුණා	ehi prathipalaya widiyata sammatha kara geneemata heki wuna
කරු ජයසූරිය මහතා එතුමාගේ කාල පරාසය තුළ සෝභිත හිමි දිනා දුන්නු ප්රජාතන්ත්රවාදය නිදහස ආරක්ෂා කර ගන්න කැපවී ක්රියා කළා	karu jayasuriya mahatha ethumage kala parasaya thula sobhitha himi dina dunnu prajathanthrawadaya nidahasa araksha kara ganna kepawee kriya kala
දින ආණ්ඩු සමයේ මිරිස්කුඩු කමින් පාර්ලිමේන්තු ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කර ගැනීමට එතුමා කැප වුණා	dina andu samaye miriskudu kamin parlimenthu prajathanthrawadaya araksha kara geneemata ethuma kepa wuna
ඒ ශක්තිය හැකියාව අදත් ඔහු සතුයි	e shakthiya hekiyawa adath ohu sathuyi
සමහරුන් කරු ජයසූරිය මහතා වයසලු	samaharun karu jayasuriya mahatha wayasalu
වයසට යන්න යන්න තමයි පරිණත වෙන්නේ	wayasata yanna yanna thamayi parinatha wenne
විසිවැනි සංශෝධනයට එරෙහිව සියලුදෙනා ඒකරාශී කරගෙන එය පරාජය කිරීමට නායකත්වය දෙන්න කියා එතුමාගෙන් අප ඉල්ලීම කරනවා	wisiweni sanshodhanayata erehiwa siyaludena ekarashee karagena eya parajaya kireemata nayakathwaya denna kiya ethumagen apa illeema karanawa
රටේ අභාග්ය සම්පන්න යුගය අවසන් කරා යළිත් නිදහස ප්රජාතන්ත්රවාදය දිනා දෙන්න කියා අප එතුමාගෙන් ඉල්ලීම කරනවා	rate abhagya sampanna yugaya awasan kara yalith nidahasa prajathanthrawadaya dina denna kiya apa ethumagen illeema karanawa
මහාචාර්ය රොහාන් සමරජීව මහතා වැනි සංශෝධනයෙන් අපේ සියලු ප්රශ්න විසඳුණේ නැහැ	mahacharya rohan samarajeewa mahatha weni sanshodhanayen ape siyalu prashna wisandune nehe
නමුත් ජනතාවගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී නිදහස වෙනුවෙන් සාධනීය පියවර රැසක් ගැනීමට ඉන් හැකි වුණා	namuth janathawage prajathanthrawadee nidahasa wenuwen sadhaneeya piyawara resak geneemata in heki wuna
ට එහා ගිය ප්ලස් ගේන්න අප කටයුතු කළ යුතුයි	ta eha giya plas genna apa katayuthu kala yuthuyi
මේ රජය දිරිමත් කර තිබෙන විසිවැනි සංශෝධනයෙන් වෙන්නේ රට යළි ආපස්සට ගෙන යාමයි	me rajaya dirimath kara thibena wisiweni sanshodhanayen wenne rata yali apassata gena yamayi
ඒ නිසා එයට එරෙහිව සියලුදෙනා ශක්තිමත්ව මුහුණ දෙන්න ඕනෑ	e nisa eyata erehiwa siyaludena shakthimathwa muhuna denna one
ආචාර්ය පාක්යසෝර්ති සරවනමුත්තු මාධ්යවේදී සුනිල් ජයසේකර යන මහත්වරුන් ඇතුළු පිරිසක්ද මෙහිදී අදහස් දැක්වූහ	acharya pakyasorthi sarawanamuththu madhyawedee sunil jayasekara yana mahathwarun ethulu pirisakda mehidee adahas dekwuha
රටටම එකම ඡන්දයක් ලබාගැනීම ජයග්රහණයක්	ratatama ekama chandayak labageneema jayagrahanayak
ශාන්ත රත්නායක මුළු රටේම පැවැත්වෙන ජන්දයක් ලබාගත හැකිවීම ජනතා ජයග්රහණයක් යැයි ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ නායක අනුර කුමාර දිසානායක මහතා පවසයි	shantha rathnayaka mulu ratema pewethwena jandayak labagatha hekiweema janatha jayagrahanayak yeyi janatha wimukthi peramune nayaka anura kumara disanayaka mahatha pawasayi
ඒ මහතා මේ බව පැවසුවේ අද පැලවත්ත පක්ෂ කාර්යාලයේ පැවති මාධ්ය හමුවකදී ය	e mahatha me bawa pewasuwe ada pelawaththa paksha karyalaye pewathi madhya hamuwakadee ya
ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ පළාත් පාලන මැතිවරණය පැවැත්වීම පිළිබඳව නිශ්චිත සැලැස්මක හිදිමින් මෙහෙයුමක් දියත් කළා	janatha wimukthi peramuna palath palana methiwaranaya pewethweema pilibandawa nishchitha selesmaka hidimin meheyumak diyath kala
දී සකස් කළ පළාත් පාලන මැතිවරණ ක්රමය වෙනස් කර සාධාරණ මැතිවරණයක් දිනා ගැනීමට අපි කටයුතු කළා	dee sakas kala palath palana methiwarana kramaya wenas kara sadharana methiwaranayak dina geneemata api katayuthu kala
දී බැසිල් රාජපක්ෂ මැදිහත් වෙලා සකස් කළේ විකෘති ජන්ද ක්රමයක් එම ඡන්ද ක්රමයේ බහුපක්ෂ දේශපාලනයට ඇති ඉඩ අහුරා ද්විපක්ෂ දේශපාලනයට ඉඩ හැදුවා	dee besil rajapaksha medihath wela sakas kale wikthi janda kramayak ema chanda kramaye bahupaksha deshapalanayata ethi ida ahura dwipaksha deshapalanayata ida heduwa
පළාත් පාලන මැතිවරණය ප්රධාන පක්ෂ දෙකකට කේන්ද්රගත කිරීමටයියැයි ඒ මහතා පැවසිය	palath palana methiwaranaya pradhana paksha dekakata kendragatha kireematayiyeyi e mahatha pewasiya
සක්රීය බැරකම් කළමනාකරණ පනත පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත කරන්න සහය දෙන්න එපා	sakreeya berakam kalamanakarana panatha parlimenthuwe sammatha karanna sahaya denna epa
නාලක සංජීව දහනායක සක්රීය බැරකම් කළමනාකරණ පනත් කෙටුම්පත පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත කිරීමට සහය නොදක්වන ලෙස තම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී කණ්ඩායමට උපදෙස් දෙන ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ඊයේ පැවසීය	nalaka sanjeewa dahanayaka sakreeya berakam kalamanakarana panath ketumpatha parlimenthuwe sammatha kireemata sahaya nodakwana lesa thama parlimenthu manthree kandayamata upades dena lesa janadhipathiwarayagen illa sitina bawa parlimenthu manthree bandula gunawardhana mahatha eeye pewaseeya
ආණ්ඩුවට හිතුමතේ ණය ලබාගැනීමට හැකියාව ලැබෙන පරිදි මෙම පනත සම්මතවීම වඳුරන්ට දැළි පිහි ලැබීමක් වැනි ක්රියාවක් යැයි ද කීය	anduwata hithumathe naya labageneemata hekiyawa lebena paridi mema panatha sammathaweema wanduranta deli pihi lebeemak weni kriyawak yeyi da keeya
ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ ආර්ථික පර්යේෂණ ඒකකය විසින් පුංචිබොරැල්ල වජිරාස්රමයේදී ඊයේ පැවැත් වූ මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් මන්ත්රීවරයා මේ බව සඳහන් කළේය	ekabaddha wipakshaye arthika paryeshana ekakaya wisin punchiborella wajirasramayedee eeye peweth wu madhya hamuwakata ekwemin manthreewaraya me bawa sandahan kaleya
මන්ත්රීවරයා මෙසේද කීය	manthreewaraya meseda keeya
සක්රීය බැරකම් කළමනාකරණ පනත් කෙටුම්පත පාර්ලිමේන්තුවේ විවාදයට ගැනීමට නියමිත වෙලා තිබෙනවා	sakreeya berakam kalamanakarana panath ketumpatha parlimenthuwe wiwadayata geneemata niyamitha wela thibenawa
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවෙන් පාර්ලිමේන්තුවට හිමිවී තිබෙන මූල්ය බලය මෙම පනතින් උදුරාගනු ලබනවා	andukrama wyawasthawen parlimenthuwata himiwee thibena mulya balaya mema panathin uduraganu labanawa
අගමැතිවරයා ප්රමුඛ මූල්ය විෂයභාර අමාත්යවරුන්ට තමන්ට වාසිදායක විවිධ කොන්දේසි යටතේ දේශීය හා විදේශීය බැංකුවලින් මුදල්තොග වශයෙන් ගන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා	agamethiwaraya pramuka mulya wishayabhara amathyawarunta thamanta wasidayaka wiwidha kondesi yatathe desheeya ha widesheeya benkuwalin mudalthoga washayen ganna awasthawa lebenawa
රාජ්ය අයවැය ලේඛනයේ සමස්ත නොපියවූ ණයවලින් සියයට දහයක ණය ප්රමාණයක් මහ බැංකුවෙන් රාජ්ය ණය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පැවැතුණ ක්රමයෙන් එළියට ගැනීමයි	rajya ayaweya lekanaye samastha nopiyawu nayawalin siyayata dahayaka naya pramanayak maha benkuwen rajya naya departhamenthuwen pewethuna kramayen eliyata geneemayi
මේ වනවිට අපේ රටේ නොපිය වූ ණය ප්රමාණය දළ වශයෙන් රුපියල් ටි්රලියන දහයකට වැඩියි	me wanawita ape rate nopiya wu naya pramanaya dala washayen rupiyal tiraliyana dahayakata wediyi
එයින් සියයට දහයක් කියන්නේ රුපියල් ටි්රලියන එකක් වෙනවා	eyin siyayata dahayak kiyanne rupiyal tiraliyana ekak wenawa
පාර්ලිමේන්තු අනුමැතියකින් තොරව ඒ සියයට දහයක මුදලඑළියට ගැනීමට අගමැතිවරයාට හැකියාව ලැබෙනවා	parlimenthu anumethiyakin thorawa e siyayata dahayaka mudalaeliyata geneemata agamethiwarayata hekiyawa lebenawa
ඒ මුදල අරගෙන දේශීය හෝ විදේශීය පාර්ශව සමඟ කතා කර ලංකා ආණ්ඩුවට ණය මුදලක් ගැනීමට අගමැතිවරයාට හැකියාව ලැබෙනවා	e mudala aragena desheeya ho widesheeya parshawa samanga katha kara lanka anduwata naya mudalak geneemata agamethiwarayata hekiyawa lebenawa
මේ ආණ්ඩුව හිතුමතේ ණයගත්තත් ගෙවන්න වෙන්නේ දුප්පත් ජනතාවටයි	me anduwa hithumathe nayagaththath gewanna wenne duppath janathawatayi
මෙම පනත අනුව එසේ ණය ලබාගනු ලබන නිලධාරීන්ට විරුද්ධව කුමන ආකාරයකින්වත් සිවිල් හෝ අපරාධ නඩුවක් පැවරීමට හැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ	mema panatha anuwa ese naya labaganu labana niladhareenta wiruddhawa kumana akarayakinwath siwil ho aparadha naduwak pewareemata hekiyawa lebenne nehe
ඒක හරියට වඳුරන්ට දැළි පිහියක් දීම වැනි වැඩක්	eka hariyata wanduranta deli pihiyak deema weni wedak
මේ ආවරණය අර්ජුන් මහේන්ද්රන්ට තිබුණා නම් ඔහුට විරුද්ධව කිසිම චෝදනාවක් ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ	me awaranaya arjun mahendranta thibuna nam ohuta wiruddhawa kisima chodanawak oppu karanna awasthawak lebenne nehe
හොරකමක් කළ බවක් ප්රසිද්ධියේ ඔප්පු වුණාම කිසිම විළිලැජ්ජාවක් නැතුව අනාගතයේ සිදුවිය හැකි හොරකම්වලට නීතිමය ආවරණය ලබාදෙන්න යනවා	horakamak kala bawak prasiddhiye oppu wunama kisima wililejjawak nethuwa anagathaye siduwiya heki horakamwalata neethimaya awaranaya labadenna yanawa
මේ පනත සම්මත වුණොත් සහගහනවා	me panatha sammatha wunoth sahagahanawa
මෙම පනත සම්මත වුණොත් පසුගිය වසරේ සම්මත වූ අයවැය ලේඛනය සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ප්රභ වෙනවා	mema panatha sammatha wunoth pasugiya wasare sammatha wu ayaweya lekanaya sampurnayenma nishprabha wenawa
තත්ත්වය මෙහෙමනම් අයවැය ලේඛන ගේන්නේ මොකටද රටට පාර්ලිමේන්තුවක් මොකටද ඒ නිසා මෙම පනතසම්මතවීම වැළැක්වීම සඳහා ජනාධිපතිවරයා වහාම මැදිහත් විය යුතුයි	thaththwaya mehemanam ayaweya lekana genne mokatada ratata parlimenthuwak mokatada e nisa mema panathasammathaweema welekweema sandaha janadhipathiwaraya wahama medihath wiya yuthuyi
යම් හෙයකින් මෙම පනත සම්මතවීමට ජනාධිපතිවරයා ඉඩ දුන්නොත් කිසිවෙක්ට විසඳන්න බැරි දැවැන්ත අර්බුදයක්මේ රටේ නිර්මාණය වෙනවා	yam heyakin mema panatha sammathaweemata janadhipathiwaraya ida dunnoth kisiwekta wisandanna beri dewentha arbudayakme rate nirmanaya wenawa
අපි මේ ගැන කතානායකවරයාගේ අවධානය යොමුකිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා	api me gena kathanayakawarayage awadhanaya yomukireemata balaporoththu wenawa
බැඳුම්කර වංචාවේ ආවස්ථික අලාභය රුපියල් බිලියන දෙදහසක් බව අපි පාර්ලිමේන්තුවේ ඔප්පුකර පෙන්වා තිබෙනවා	bendumkara wanchawe awasthika alabhaya rupiyal biliyana dedahasak bawa api parlimenthuwe oppukara penwa thibenawa
රජයේ ණය කළමනාකරණය කරන්නේ ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ රාජ්ය ණය කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුවයි	rajaye naya kalamanakaranaya karanne shree lanka maha benkuwe rajya naya kalamanakarana departhamenthuwayi
රජයේ ණය කළමනාකරණය දේශපාලනඥයින්ට අයිති දෙයක් නෙවෙයි	rajaye naya kalamanakaranaya deshapalanagnayinta ayithi deyak neweyi
මහ බැංකුව අගමැතිවරයා යටතට පවරාගෙන තමන්ගේ ගජමිතුරු සිංගප්පූරු ජාතික අර්ජුන් මහේන්ද්රන් මහ බැංකු අධිපති ධුරයට පත් කළා	maha benkuwa agamethiwaraya yatathata pawaragena thamange gajamithuru singappuru jathika arjun mahendran maha benku adhipathi dhurayata path kala
බැඳුම්කර හොරකමින් අර්ජුන් මහේන්ද්රන් බේරාගැනීම සඳහා අගමැතිවරයා තමන්ට කළහැකි සෑම දෙයක්ම කළා	bendumkara horakamin arjun mahendran berageneema sandaha agamethiwaraya thamanta kalaheki sema deyakma kala
එය ඉතාම ප්රසිද්ධ රහසක්	eya ithama prasiddha rahasak
බැඳුම්කර වංචාවට ප්රධාන වරදකරු වූ අර්ජුන් මහේන්ද්රන් අධිකරණ නියෝගයකටවත් අවනත නොවන කෙනෙක්	bendumkara wanchawata pradhana waradakaru wu arjun mahendran adhikarana niyogayakatawath awanatha nowana kenek
මහ බැංකු අධිපති ධුරයට පත්වීම ඛේදවාචකයක්	maha benku adhipathi dhurayata pathweema kedawachakayak
මූල්ය ක්ෂේත්රයේ විශ්වාසය කඩවීම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනාවක් එල්ල වුණාම වෙන රටක නම් විශ්වාසභංග යෝජනා එන්න කලින් අගමැතිවරයා ප්රමුඛ මුළු ආණ්ඩවම ඉල්ලා අස්වෙනවා	mulya kshethraye wishwasaya kadaweem sambandhayen chodanawak ella wunama wena rataka nam wishwasabhanga yojana enna kalin agamethiwaraya pramuka mulu andawama illa aswenawa
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී සිසිර ජයකොඩි මහතා මෙසේ පැවැසීය	parlimenthu manthree sisira jayakodi mahatha mese peweseeya
මුළු රටේම කෙසේ වෙතත් කොළඹ ගොඩ ගැහෙන කුණු ටිකවත් ඉවත් කරන්න ආණ්ඩුවට හැකියාවක් නැහැ	mulu ratema kese wethath kolamba goda gehena kunu tikawath iwath karanna anduwata hekiyawak nehe
ඒ නිසා කොළඹ කුණු නිවාස ව්යාපෘතියක් මුවාවෙන් මුතුරාජවෙල අභයභූමියට බැහැර කිරීමේ උත්සාහයක් තිබෙනවා	e nisa kolamba kunu niwasa wyapthiyak muwawen muthurajawela abhayabhumiyata behera kireeme uthsahayak thibenawa

නමුත් මෙතැනදී ප්රජාතන්ත්රවාදයට යම් ගැටලු සහගත තත්ත්වයක් සහ අනාගතයේදී මේ තුළින් ඇති වෙන හානිය ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් දිවිහිමියෙන් පෙනී සිටි අයකු විදියට මා දකිනවා

namuth methenadee prajathanthrawadayata yam getalu sahagatha thaththwayak saha anagathayedee me thulin ethi wena haniya prajathanthrawadaya araksha kireema wenuwen diwihimiyen penee siti ayaku widiyata ma dakinawa

අපටත් ඇස් කන් නාසා වසා ගෙන ඉන්න බැහැ

apatath es kan nasa wasa gena inna behe

අපේ අදහසත් අප සද්භාවයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

ape adahasath apa sadbhawayen idiripath kala yuthuyi

වසරේදී ජේ

wasaredee je

ආර්

ar

ජයවර්ධන මහතා නව ව්යවස්ථාව හඳුන්වා දීපු වෙලාවෙ විවිධ මත පළ වුණා

jayawardhana mahatha nawa wyawasthawa handunwa deepu welawe wiwidha matha pala wuna

විධායක ජනාධිපති ක්රමය රටට හඳුන්වා දුන් එක්සත් ජාතික පක්ෂයම එය අහෝසි කළ යුතුයි කියා කතරගම පැවති පක්ෂ සම්මේලනයක ඒකමතික තීන්දුව ගත්තා

widhayaka janadhipathi kramaya ratata handunwa dun eksath jathika pakshayama eya ahosi kala yuthuyi kiya katharagama pewathi paksha sammelanayaka ekamathika theenduwa gaththa

චන්ද්රිකා බණ්ඩාරනායක කුමාරතුංග මහත්මියගේ සිට ඊට පසුව ඉදිරිපත්වූ සෑම ජනාධිපති අපේක්ෂකයකු විධායක ජනාධිපතිධුරය අහෝසි කරන බවට ප්රතිඥා දුන්නද එය වුණේ නැහැ

chandrika bandaranayaka kumarathunga mahathmiyage sita eeta pasuwa idiripathwu sema janadhipathi apekshakayaku widhayaka janadhipathidhuraya ahosi karana bawata prathigna dunnada eya wune nehe

තොරතුරු දැන ගැනීමේ පනත ආසියාවෙන් පළවැනි වතාවට අප ලංකාවෙන් හඳුන්වා දුන්නා

thorathuru dena geneeme panatha asiyawen palaweni wathawata apa lankawen handunwa dunna

වසරේදී පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හැරීමෙන් අපේ උත්සාහය ව්යර්ථ වුණා

wasaredee parlimenthuwa wisuruwa hereemen ape uthsahaya wyartha wuna

වසරේදී පනත යළිත් ඉදිරිපත් කළ අවස්ථාවේදී එවක රජය එය ප්රතික්ෂේප කළා

wasaredee panatha yalith idiripath kala awasthawedee ewaka rajaya eya prathikshepa kala

මේ නිසා වසර වෙනතෙක් පනත නිෂ්ක්රීය වුණා

me nisa wasara wenathek panatha nishkreeya wuna

දී පනත සම්මත කර ගැනීමට අපට හැකි වුණා

dee panatha sammatha kara geneemata apata heki wuna

ප්රජාතන්ත්රවාදය දිනා ගැනීම වෙනුවෙන් සිවිල් සංවිධාන හා එක්ව අප විශාල කාර්ය භාර්ය කළා

prajathanthrawadaya dina geneema wenuwen siwil sanwidhana ha ekwa apa wishala karya bharya kala

මෙහි ප්රතිඵලය විදියට දහනම වැනි සංශෝධනය ඉදිරිපත් කර විධායක ජනාධිපතිධුරයේ බලතල සීමාකර ප්රජාතන්ත්රවාදය ශක්තිමත් කිරීම වෙනුවෙන් වැදගත් කාර්ය භාරය ඉටු කිරීමට අපට හැකියාව ලැබුණා

mehi prathipalaya widiyata dahanama weni sanshodhanaya idiripath kara widhayaka janadhipathidhuraye balathala seemakara prajathanthrawadaya shakthimath kireema wenuwen wedagath karya bharaya itu kireemata apata hekiyawa lebuna

මාදුළුවාවේ සෝභිත හිමියන්ගේ නායකත්වයෙන් ආරම්භ කළ සාධාරණ සමාජයක් සඳහා වූ ජාතික ව්යාපාරය ඒ වෙනුවෙන් කැපී පෙනෙන සේවයක් ඉටු කළා

maduluwawe sobhitha himiyange nayakathwayen arambha kala sadharana samajayak sandaha wu jathika wyaparaya e wenuwen kepee penena sewayak itu kala

උන්වහන්සේගේ නායකත්වයෙන් විවිධ දේශපාලන පක්ෂ නියෝජිතයන් සිවිල් සංවිධාන විද්වතුන් සටනට පණ පෙව්වා

unwahansege nayakathwayen wiwidha deshapalana paksha niyojithayan siwil sanwidhana widwathun satanata pana pewwa

මෙමගින් තොරතුරු දැන ගැනීමේ පනත වගේම කොමිෂන් සභා ශක්තිමත් කර ගනිමින් ප්රජාතන්ත්රවාදය රැක ගැනීමට අපට අවස්ථාව ලැබුණා

memagin thorathuru dena geneeme panatha wagema komishan sabha shakthimath kara ganimin prajathanthrawadaya reka geneemata apata awasthawa lebuna

ප්රජාතන්ත්රවාදී වැඩපිළිවෙළ නිසා රටට විදේශ රටවලින් විශාල ගෞරවයක් ඇති කළා

prajathanthrawadee wedapiliwela nisa ratata widesha ratawalin wishala gaurawayak ethi kala

මුල් ස්ථානයේ දී ජනාධිපතිවරයාට විදේශ රටවලින් විශාල පිළිගැනීම තිබුණා

mul sthanaye dee janadhipathiwarayata widesha ratawalin wishala piligeneema thibuna

මහ මැතිවරණයේදී වැනි ව්යවස්ථා සංශෝධනය රටට හානිය කියා ජනතාවගේ මනස විකෘති කළා

maha methiwaranayedee weni wyawastha sanshodhanaya ratata haniya kiya janathawage manasa wikthi kala

වැනි සංශෝධනයෙන් ප්රජාතන්ත්රවාදයට නිදහස ලැබුණු ශක්තිය අද පැත්තකට දාලා න් රටට වූ සුභවාදි දේවල් වෙනුවට රටට විපත්වලට හේතු වූ බව ඔවුන් පෙන්වා දෙමින් යනවා

weni sanshodhanayen prajathanthrawadayata nidahasa lebunu shakthiya ada peththakata dala n ratata wu subhawadi dewal wenuwata ratata wipathwalata hethu wu bawa owun penwa demin yanawa

පාස්කු ප්රහාරයට කොරෝනා වසංගතයටත් අද දහ නමය අල්ලාගෙන සිටිනවා

pasku praharayata korona wasangathayatath ada daha namaya allagena sitinawa

ජනාධිපතිවරයාට ලක්ෂයක් ඡන්දය දුන්නා

janadhipathiwarayata lakshayak chandaya dunna

ජනාධිපතිවරයාට විරුද්ධව තවත් ලක්ෂ හැට දෙකක් ඡන්දය දුන්නා කියන එක මේ අය අමතක කරලා

janadhipathiwarayata wiruddhawa thawath laksha heta dekak chandaya dunna kiyana eka me aya amathaka karala

මේ ගැන කතා කරනවා වගේම ගැනත් කතා කළ යුතුයි

me gena katha karanawa wagema genath katha kala yuthuyi

ඒ අයගෙත් අවශ්යතාවයට ද මූලිකත්වය දිය යුතුයි

e ayageth awashyathawayata da mulikathwaya diya yuthuyi

දහ නවවැනි ව්යවස්ථා සංශෝධනය පැත්තකට දාලා වැනි ව්යවස්ථා සංශෝධනය ගේන්න ඇයි මෙච්චර හදිසි කියා අප ආණ්ඩුවෙන් අහනවා

daha nawaweni wyawastha sanshodhanaya peththakata dala weni wyawastha sanshodhanaya genna eyi mechchara hadisi kiya apa anduwen ahanawa

කැබිනට් මණ්ඩලය සංශෝධනය කරන්න ද්විත්ව පුරවැසිභාවයට අවසර දෙන්න පාර්ලිමේන්තු වසරකින් විසුරුවා හරින්න

kebinat mandalaya sanshodhanaya karanna dwithwa purawesibhawayata awasara denna parlimenthu wasarakin wisuruwa harinna

විගණන කොමිසම ප්රසම්පාදන කොමිසම අහෝසි කරන්න ගෙන එන ව්යවස්ථා සංශෝධනය හදිස්සි කරන්නේ ඇයි කියා අප අහනවා

wiganana komisama prasampadana komisama ahosi karanna gena ena wyawastha sanshodhanaya hadissi karanne eyi kiya apa ahanawa

මෙමගින් මිලියන ක ජනතාවගේ අයිතිය එක් පුද්ගලයකුට පැවරෙනවා

memagin miliyana ka janathawage ayithiya ek pudgalayakuta pewarenawa

ඒක රටකට හිතකර දෙයක් නෙවෙයි

eka ratakata hithakara deyak neweyi

ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ පාර්ලිමේන්තුව ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්ය පියවර රජය ගත යුතුයි

prajathanthrawadaya saha parlimenthuwa shakthimath kireemata awashya piyawara rajaya gatha yuthuyi

අද ව්යවස්ථා සභාව විවේචනය කරනවා

ada wyawastha sabhawa wiwechanaya karanawa

මගේ සභාපතිත්වයෙන් යුතු ව්යවස්ථා සභාවට මේ අවුරුදු හතරහමාර තුළ කිසිදු ගැටලුවක් ආවේ නැහැ

mage sabhapathithwayen yuthu wyawastha sabhawata me awurudu hatharahamara thula kisidu getaluwak awe nehe

කොච්චර විවේචන කළ ද ව්යවස්ථා සභාවෙන් විශාල සේවාව රටට වුණා

kochchara wiwechana kala da wyawastha sabhawen wishala sewawa ratata wuna

මේ ගැනත් අවධානය යොමු කරන්න කියා අපි රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

me genath awadhanaya yomu karanna kiya api rajayen illa sitinawa

ව්යවස්ථා සංශෝධනය තව සති දෙකකින් තියනවාට වඩා ඒ ගැන ගැඹුරින් සාකච්ඡා කර විපක්ෂයේත් අදහස්ගෙන සියලුදෙනා ඒකරාශි කර කරනවා නම් එය රටේ අභිවෘද්ධියට හේතු වෙනවා

wyawastha sanshodhanaya thawa sathi dekakin thiyanawata wada e gena gemburin sakachcha kara wipakshayeth adahasgena siyaludena ekarashi kara karanawa nam eya rate abhiwddhiyata hethu wenawa

දැන් රටට අභියෝගාත්මක අවස්ථාවක් එළැඹ තිබෙනවා

den ratata abhiyogathmaka awasthawak elemba thibenawa

මේ ගැන බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළ යුතුයි

me gena buddhimathwa katayuthu kala yuthuyi

මේ පණිවිඩය නිවැරදිව ජනතාවට දෙන්න මාධ්යයටත් විශාල වගකීමක් තිබෙනවා

me paniwidaya niweradiwa janathawata denna madhyayatath wishala wagakeemak thibenawa

ආණ්ඩු පක්ෂයේ සාමාජිකයන් පවා මෙහි සමහර කරුණුවලට විරුද්ධයි

andu pakshaye samajikayan pawa mehi samahara karunuwalata wiruddhayi

මේ සංශෝධනය රටට අහිතකරයිනම් එය පරාජය කිරීමට සියලු දෙනා ඉදිරිපත් විය යුතුයියැයිද ඔහු එහිදී පැවසීය

me sanshodhanaya ratata ahithakarayinam eya parajaya kireemata siyalu dena idiripath wiya yuthuyiyeyida ohu ehidee pewaseeya

මුගුණුවටවන සිද්ධන්ත හිමි සෝභිත හිමි ඇති කළ මහා ජාතික ව්යාපාරය පිටුපස සිටිමින් කරු ජයසූරිය මහතා විශාල කාර්ය භාරයක් කළා

mugunuwatawana siddhantha himi sobhitha himi ethi kala maha jathika wyaparaya pitupasa sitimin karu jayasuriya mahatha wishala karya bharayak kala

එහි ප්රතිඵලය විදියට සම්මත කර ගැනීමට හැකි වුණා

ehi prathipalaya widiyata sammatha kara geneemata heki wuna

කරු ජයසූරිය මහතා එතුමාගේ කාල පරාසය තුළ සෝභිත හිමි දිනා දුන්නු ප්රජාතන්ත්රවාදය නිදහස ආරක්ෂා කර ගන්න කැපවී ක්රියා කළා

karu jayasuriya mahatha ethumage kala parasaya thula sobhitha himi dina dunnu prajathanthrawadaya nidahasa araksha kara ganna kepawee kriya kala

දින ආණ්ඩු සමයේ මිරිස්කුඩු කමින් පාර්ලිමේන්තු ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කර ගැනීමට එතුමා කැප වුණා

dina andu samaye miriskudu kamin parlimenthu prajathanthrawadaya araksha kara geneemata ethuma kepa wuna

ඒ ශක්තිය හැකියාව අදත් ඔහු සතුයි

e shakthiya hekiyawa adath ohu sathuyi

සමහරුන් කරු ජයසූරිය මහතා වයසලු

samaharun karu jayasuriya mahatha wayasalu

වයසට යන්න යන්න තමයි පරිණත වෙන්නේ

wayasata yanna yanna thamayi parinatha wenne

විසිවැනි සංශෝධනයට එරෙහිව සියලුදෙනා ඒකරාශී කරගෙන එය පරාජය කිරීමට නායකත්වය දෙන්න කියා එතුමාගෙන් අප ඉල්ලීම කරනවා

wisiweni sanshodhanayata erehiwa siyaludena ekarashee karagena eya parajaya kireemata nayakathwaya denna kiya ethumagen apa illeema karanawa

රටේ අභාග්ය සම්පන්න යුගය අවසන් කරා යළිත් නිදහස ප්රජාතන්ත්රවාදය දිනා දෙන්න කියා අප එතුමාගෙන් ඉල්ලීම කරනවා

rate abhagya sampanna yugaya awasan kara yalith nidahasa prajathanthrawadaya dina denna kiya apa ethumagen illeema karanawa

මහාචාර්ය රොහාන් සමරජීව මහතා වැනි සංශෝධනයෙන් අපේ සියලු ප්රශ්න විසඳුණේ නැහැ

mahacharya rohan samarajeewa mahatha weni sanshodhanayen ape siyalu prashna wisandune nehe

නමුත් ජනතාවගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී නිදහස වෙනුවෙන් සාධනීය පියවර රැසක් ගැනීමට ඉන් හැකි වුණා

namuth janathawage prajathanthrawadee nidahasa wenuwen sadhaneeya piyawara resak geneemata in heki wuna

ට එහා ගිය ප්ලස් ගේන්න අප කටයුතු කළ යුතුයි

ta eha giya plas genna apa katayuthu kala yuthuyi

මේ රජය දිරිමත් කර තිබෙන විසිවැනි සංශෝධනයෙන් වෙන්නේ රට යළි ආපස්සට ගෙන යාමයි

me rajaya dirimath kara thibena wisiweni sanshodhanayen wenne rata yali apassata gena yamayi

ඒ නිසා එයට එරෙහිව සියලුදෙනා ශක්තිමත්ව මුහුණ දෙන්න ඕනෑ

e nisa eyata erehiwa siyaludena shakthimathwa muhuna denna one

ආචාර්ය පාක්යසෝර්ති සරවනමුත්තු මාධ්යවේදී සුනිල් ජයසේකර යන මහත්වරුන් ඇතුළු පිරිසක්ද මෙහිදී අදහස් දැක්වූහ

acharya pakyasorthi sarawanamuththu madhyawedee sunil jayasekara yana mahathwarun ethulu pirisakda mehidee adahas dekwuha

රටටම එකම ඡන්දයක් ලබාගැනීම ජයග්රහණයක්

ratatama ekama chandayak labageneema jayagrahanayak

ශාන්ත රත්නායක මුළු රටේම පැවැත්වෙන ජන්දයක් ලබාගත හැකිවීම ජනතා ජයග්රහණයක් යැයි ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ නායක අනුර කුමාර දිසානායක මහතා පවසයි

shantha rathnayaka mulu ratema pewethwena jandayak labagatha hekiweema janatha jayagrahanayak yeyi janatha wimukthi peramune nayaka anura kumara disanayaka mahatha pawasayi

ඒ මහතා මේ බව පැවසුවේ අද පැලවත්ත පක්ෂ කාර්යාලයේ පැවති මාධ්ය හමුවකදී ය

e mahatha me bawa pewasuwe ada pelawaththa paksha karyalaye pewathi madhya hamuwakadee ya

ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ පළාත් පාලන මැතිවරණය පැවැත්වීම පිළිබඳව නිශ්චිත සැලැස්මක හිදිමින් මෙහෙයුමක් දියත් කළා

janatha wimukthi peramuna palath palana methiwaranaya pewethweema pilibandawa nishchitha selesmaka hidimin meheyumak diyath kala

දී සකස් කළ පළාත් පාලන මැතිවරණ ක්රමය වෙනස් කර සාධාරණ මැතිවරණයක් දිනා ගැනීමට අපි කටයුතු කළා

dee sakas kala palath palana methiwarana kramaya wenas kara sadharana methiwaranayak dina geneemata api katayuthu kala

දී බැසිල් රාජපක්ෂ මැදිහත් වෙලා සකස් කළේ විකෘති ජන්ද ක්රමයක් එම ඡන්ද ක්රමයේ බහුපක්ෂ දේශපාලනයට ඇති ඉඩ අහුරා ද්විපක්ෂ දේශපාලනයට ඉඩ හැදුවා

dee besil rajapaksha medihath wela sakas kale wikthi janda kramayak ema chanda kramaye bahupaksha deshapalanayata ethi ida ahura dwipaksha deshapalanayata ida heduwa

පළාත් පාලන මැතිවරණය ප්රධාන පක්ෂ දෙකකට කේන්ද්රගත කිරීමටයියැයි ඒ මහතා පැවසිය

palath palana methiwaranaya pradhana paksha dekakata kendragatha kireematayiyeyi e mahatha pewasiya

සක්රීය බැරකම් කළමනාකරණ පනත පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත කරන්න සහය දෙන්න එපා

sakreeya berakam kalamanakarana panatha parlimenthuwe sammatha karanna sahaya denna epa

නාලක සංජීව දහනායක සක්රීය බැරකම් කළමනාකරණ පනත් කෙටුම්පත පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත කිරීමට සහය නොදක්වන ලෙස තම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී කණ්ඩායමට උපදෙස් දෙන ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා ඊයේ පැවසීය

nalaka sanjeewa dahanayaka sakreeya berakam kalamanakarana panath ketumpatha parlimenthuwe sammatha kireemata sahaya nodakwana lesa thama parlimenthu manthree kandayamata upades dena lesa janadhipathiwarayagen illa sitina bawa parlimenthu manthree bandula gunawardhana mahatha eeye pewaseeya

ආණ්ඩුවට හිතුමතේ ණය ලබාගැනීමට හැකියාව ලැබෙන පරිදි මෙම පනත සම්මතවීම වඳුරන්ට දැළි පිහි ලැබීමක් වැනි ක්රියාවක් යැයි ද කීය

anduwata hithumathe naya labageneemata hekiyawa lebena paridi mema panatha sammathaweema wanduranta deli pihi lebeemak weni kriyawak yeyi da keeya

ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ ආර්ථික පර්යේෂණ ඒකකය විසින් පුංචිබොරැල්ල වජිරාස්රමයේදී ඊයේ පැවැත් වූ මාධ්ය හමුවකට එක්වෙමින් මන්ත්රීවරයා මේ බව සඳහන් කළේය

ekabaddha wipakshaye arthika paryeshana ekakaya wisin punchiborella wajirasramayedee eeye peweth wu madhya hamuwakata ekwemin manthreewaraya me bawa sandahan kaleya

මන්ත්රීවරයා මෙසේද කීය

manthreewaraya meseda keeya

සක්රීය බැරකම් කළමනාකරණ පනත් කෙටුම්පත පාර්ලිමේන්තුවේ විවාදයට ගැනීමට නියමිත වෙලා තිබෙනවා

sakreeya berakam kalamanakarana panath ketumpatha parlimenthuwe wiwadayata geneemata niyamitha wela thibenawa

ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවෙන් පාර්ලිමේන්තුවට හිමිවී තිබෙන මූල්ය බලය මෙම පනතින් උදුරාගනු ලබනවා

andukrama wyawasthawen parlimenthuwata himiwee thibena mulya balaya mema panathin uduraganu labanawa

අගමැතිවරයා ප්රමුඛ මූල්ය විෂයභාර අමාත්යවරුන්ට තමන්ට වාසිදායක විවිධ කොන්දේසි යටතේ දේශීය හා විදේශීය බැංකුවලින් මුදල්තොග වශයෙන් ගන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා

agamethiwaraya pramuka mulya wishayabhara amathyawarunta thamanta wasidayaka wiwidha kondesi yatathe desheeya ha widesheeya benkuwalin mudalthoga washayen ganna awasthawa lebenawa

රාජ්ය අයවැය ලේඛනයේ සමස්ත නොපියවූ ණයවලින් සියයට දහයක ණය ප්රමාණයක් මහ බැංකුවෙන් රාජ්ය ණය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පැවැතුණ ක්රමයෙන් එළියට ගැනීමයි

rajya ayaweya lekanaye samastha nopiyawu nayawalin siyayata dahayaka naya pramanayak maha benkuwen rajya naya departhamenthuwen pewethuna kramayen eliyata geneemayi

මේ වනවිට අපේ රටේ නොපිය වූ ණය ප්රමාණය දළ වශයෙන් රුපියල් ටි්රලියන දහයකට වැඩියි

me wanawita ape rate nopiya wu naya pramanaya dala washayen rupiyal tiraliyana dahayakata wediyi

එයින් සියයට දහයක් කියන්නේ රුපියල් ටි්රලියන එකක් වෙනවා

eyin siyayata dahayak kiyanne rupiyal tiraliyana ekak wenawa

පාර්ලිමේන්තු අනුමැතියකින් තොරව ඒ සියයට දහයක මුදලඑළියට ගැනීමට අගමැතිවරයාට හැකියාව ලැබෙනවා

parlimenthu anumethiyakin thorawa e siyayata dahayaka mudalaeliyata geneemata agamethiwarayata hekiyawa lebenawa

ඒ මුදල අරගෙන දේශීය හෝ විදේශීය පාර්ශව සමඟ කතා කර ලංකා ආණ්ඩුවට ණය මුදලක් ගැනීමට අගමැතිවරයාට හැකියාව ලැබෙනවා

e mudala aragena desheeya ho widesheeya parshawa samanga katha kara lanka anduwata naya mudalak geneemata agamethiwarayata hekiyawa lebenawa

මේ ආණ්ඩුව හිතුමතේ ණයගත්තත් ගෙවන්න වෙන්නේ දුප්පත් ජනතාවටයි

me anduwa hithumathe nayagaththath gewanna wenne duppath janathawatayi

මෙම පනත අනුව එසේ ණය ලබාගනු ලබන නිලධාරීන්ට විරුද්ධව කුමන ආකාරයකින්වත් සිවිල් හෝ අපරාධ නඩුවක් පැවරීමට හැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ

mema panatha anuwa ese naya labaganu labana niladhareenta wiruddhawa kumana akarayakinwath siwil ho aparadha naduwak pewareemata hekiyawa lebenne nehe

ඒක හරියට වඳුරන්ට දැළි පිහියක් දීම වැනි වැඩක්

eka hariyata wanduranta deli pihiyak deema weni wedak

මේ ආවරණය අර්ජුන් මහේන්ද්රන්ට තිබුණා නම් ඔහුට විරුද්ධව කිසිම චෝදනාවක් ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ

me awaranaya arjun mahendranta thibuna nam ohuta wiruddhawa kisima chodanawak oppu karanna awasthawak lebenne nehe

හොරකමක් කළ බවක් ප්රසිද්ධියේ ඔප්පු වුණාම කිසිම විළිලැජ්ජාවක් නැතුව අනාගතයේ සිදුවිය හැකි හොරකම්වලට නීතිමය ආවරණය ලබාදෙන්න යනවා

horakamak kala bawak prasiddhiye oppu wunama kisima wililejjawak nethuwa anagathaye siduwiya heki horakamwalata neethimaya awaranaya labadenna yanawa

මේ පනත සම්මත වුණොත් සහගහනවා

me panatha sammatha wunoth sahagahanawa

මෙම පනත සම්මත වුණොත් පසුගිය වසරේ සම්මත වූ අයවැය ලේඛනය සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ප්රභ වෙනවා

mema panatha sammatha wunoth pasugiya wasare sammatha wu ayaweya lekanaya sampurnayenma nishprabha wenawa

තත්ත්වය මෙහෙමනම් අයවැය ලේඛන ගේන්නේ මොකටද රටට පාර්ලිමේන්තුවක් මොකටද ඒ නිසා මෙම පනතසම්මතවීම වැළැක්වීම සඳහා ජනාධිපතිවරයා වහාම මැදිහත් විය යුතුයි

thaththwaya mehemanam ayaweya lekana genne mokatada ratata parlimenthuwak mokatada e nisa mema panathasammathaweema welekweema sandaha janadhipathiwaraya wahama medihath wiya yuthuyi

යම් හෙයකින් මෙම පනත සම්මතවීමට ජනාධිපතිවරයා ඉඩ දුන්නොත් කිසිවෙක්ට විසඳන්න බැරි දැවැන්ත අර්බුදයක්මේ රටේ නිර්මාණය වෙනවා

yam heyakin mema panatha sammathaweemata janadhipathiwaraya ida dunnoth kisiwekta wisandanna beri dewentha arbudayakme rate nirmanaya wenawa

අපි මේ ගැන කතානායකවරයාගේ අවධානය යොමුකිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

api me gena kathanayakawarayage awadhanaya yomukireemata balaporoththu wenawa

බැඳුම්කර වංචාවේ ආවස්ථික අලාභය රුපියල් බිලියන දෙදහසක් බව අපි පාර්ලිමේන්තුවේ ඔප්පුකර පෙන්වා තිබෙනවා

bendumkara wanchawe awasthika alabhaya rupiyal biliyana dedahasak bawa api parlimenthuwe oppukara penwa thibenawa

රජයේ ණය කළමනාකරණය කරන්නේ ශ්රී ලංකා මහ බැංකුවේ රාජ්ය ණය කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුවයි

rajaye naya kalamanakaranaya karanne shree lanka maha benkuwe rajya naya kalamanakarana departhamenthuwayi

රජයේ ණය කළමනාකරණය දේශපාලනඥයින්ට අයිති දෙයක් නෙවෙයි

rajaye naya kalamanakaranaya deshapalanagnayinta ayithi deyak neweyi

මහ බැංකුව අගමැතිවරයා යටතට පවරාගෙන තමන්ගේ ගජමිතුරු සිංගප්පූරු ජාතික අර්ජුන් මහේන්ද්රන් මහ බැංකු අධිපති ධුරයට පත් කළා

maha benkuwa agamethiwaraya yatathata pawaragena thamange gajamithuru singappuru jathika arjun mahendran maha benku adhipathi dhurayata path kala

බැඳුම්කර හොරකමින් අර්ජුන් මහේන්ද්රන් බේරාගැනීම සඳහා අගමැතිවරයා තමන්ට කළහැකි සෑම දෙයක්ම කළා

bendumkara horakamin arjun mahendran berageneema sandaha agamethiwaraya thamanta kalaheki sema deyakma kala

එය ඉතාම ප්රසිද්ධ රහසක්

eya ithama prasiddha rahasak

බැඳුම්කර වංචාවට ප්රධාන වරදකරු වූ අර්ජුන් මහේන්ද්රන් අධිකරණ නියෝගයකටවත් අවනත නොවන කෙනෙක්

bendumkara wanchawata pradhana waradakaru wu arjun mahendran adhikarana niyogayakatawath awanatha nowana kenek

මහ බැංකු අධිපති ධුරයට පත්වීම ඛේදවාචකයක්

maha benku adhipathi dhurayata pathweema kedawachakayak

මූල්ය ක්ෂේත්රයේ විශ්වාසය කඩවීම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනාවක් එල්ල වුණාම වෙන රටක නම් විශ්වාසභංග යෝජනා එන්න කලින් අගමැතිවරයා ප්රමුඛ මුළු ආණ්ඩවම ඉල්ලා අස්වෙනවා

mulya kshethraye wishwasaya kadaweem sambandhayen chodanawak ella wunama wena rataka nam wishwasabhanga yojana enna kalin agamethiwaraya pramuka mulu andawama illa aswenawa

පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී සිසිර ජයකොඩි මහතා මෙසේ පැවැසීය

parlimenthu manthree sisira jayakodi mahatha mese peweseeya

මුළු රටේම කෙසේ වෙතත් කොළඹ ගොඩ ගැහෙන කුණු ටිකවත් ඉවත් කරන්න ආණ්ඩුවට හැකියාවක් නැහැ

mulu ratema kese wethath kolamba goda gehena kunu tikawath iwath karanna anduwata hekiyawak nehe

ඒ නිසා කොළඹ කුණු නිවාස ව්යාපෘතියක් මුවාවෙන් මුතුරාජවෙල අභයභූමියට බැහැර කිරීමේ උත්සාහයක් තිබෙනවා

e nisa kolamba kunu niwasa wyapthiyak muwawen muthurajawela abhayabhumiyata behera kireeme uthsahayak thibenawa