pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
කරන්න බැරිනම් යන්න කියලා කිවුවේ සජිත්	karanna berinam yanna kiyala kiwuwe sajith
එහෙම කිවුවට පස්සේ තවත් ඉන්න ගෙම්බෙක් වෙන්න මම කැමති නැහැ මම රට වෙනුවෙන් තීන්දුවක් ගන්න ඕන කියන තැනක හිටියේ	ehema kiwuwata passe thawath inna gembek wenna mama kemathi nehe mama rata wenuwen theenduwak ganna ona kiyana thenaka hitiye
අපි නිධානයක් උඩ ඉදගෙන අඬනවා	api nidhanayak uda idagena andanawa
ඒ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා	e athmarthakameethwaya nisa
මම ඉල්ලන්නේ හුස්ම ගන්න කාලයක් දෙන්න	mama illanne husma ganna kalayak denna
ජන්දෙකට යා යුතුයි තමයි නමුත් ඊට කළින් රට සාමාන්ය විය යුතුයි	jandekata ya yuthuyi thamayi namuth eeta kalin rata samanya wiya yuthuyi
අරගලෙත් පටන් ගත්තේ අපි	aragaleth patan gaththe api
එදත් සජිත් බැහැ කියලා කියද්දී මම ඔහුව බලෙන් එක්කන් ගියේ	edath sajith behe kiyala kiyaddee mama ohuwa balen ekkan giye
පස්සේ අරගලේ තරුණ පිරිස් අතට ගත්තා	passe aragale tharuna piris athata gaththa
අද වෙන්නේ එකේ රිවර්ස් එකක්	ada wenne eke riwars ekak
එවන් තත්වෙක ගෙම්බෙක් නෙමෙයි ඉබ්බෙක් වෙලා හරි සජෙබෙන් යන එක වටිනවා	ewan thathweka gembek nemeyi ibbek wela hari sajeben yana eka watinawa
ඔබ දකින නායකයා රනිල් වික්රමසිංහ ද නැහැ	oba dakina nayakaya ranil wikramasinha da nehe
තිබෙන තත්වේ එක්ක ඔහු හරි	thibena thathwe ekka ohu hari
දැන් අපිත් නෙමෙයි අලුත් චරිත එන්න ඕන	den apith nemeyi aluth charitha enna ona
පක්ෂ වලින් ඔබ්බට ගිය නායකයෙක් අවශ්යයි	paksha walin obbata giya nayakayek awashyayi
ඊට අවශ්ය වපසරිය අපි හදලා දිය යුතුයි	eeta awashya wapasariya api hadala diya yuthuyi
ඔබේ විෂයට එමු	obe wishayata emu
සංචාරකයින් ගෙන්වන වැඩපිළිවෙල කොතන ද කාලකන්ණි වැඩ නොකොළොත් ලංකාවට හොඳම සංචාරක කාලයක් උදා වේවි	sancharakayin genwana wedapiliwela kothana da kalakanni weda nokoloth lankawata hondama sancharaka kalayak uda wewi
පෙරටුගාමීන් එක්ක එකතු වෙලා සජිත් නැති පෞරුෂයක් හදාගෙන පොරක් වෙන්න උත්සහ කරනවා	peratugameen ekka ekathu wela sajith nethi paurushayak hadagena porak wenna uthsaha karanawa
පොරක් වෙන්න මේක හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි	porak wenna meka honda welawak nemeyi
මොවුන් ඔවුන්ගේ ප්රතිපත්ති ගැන ලැජ්ජා වෙන්න ඕන	mowun owunge prathipaththi gena lejja wenna ona
අපි අනෙක් රටවලට ගිහිං ලංකාව දැන් සාමාන්යයි කියලා ඔවුන්ට විශ්වාසයක් ඇති කළේ හරිම අමාරුවෙන්	api anek ratawalata gihin lankawa den samanyayi kiyala owunta wishwasayak ethi kale harima amaruwen
එවන් තත්වෙක නැවත විරෝධතා නිසා සංචාරකයන්ගේ බුකින් කැන්සල් වී මේ රට වැටුණොත් එකේ වගකීම සජිත් බාර ගන්නම ඕන	ewan thathweka newatha wirodhatha nisa sancharakayange bukin kensal wee me rata wetunoth eke wagakeema sajith bara gannama ona
ඉඩම් සම්බන්දයෙන් රැගෙන ඇති නව වැඩපිළිවෙලවල් කෙබඳුද ලංකාවේ ඉඩම් විශාල ප්රමාණයක් තියෙනවා	idam sambandayen regena ethi nawa wedapiliwelawal kebanduda lankawe idam wishala pramanayak thiyenawa
නමුත් කිසිම තැනක ඉඩම් ගැන නිසි විස්තරයක් හොයා ගන්න බැහැ	namuth kisima thenaka idam gena nisi wistharayak hoya ganna behe
ලෑන්ඩ් බෑන්ක් එකක් නැහැ	lend benk ekak nehe
ඉඩමක ගැටළුවක් විසඳා ගැනීමට එක මනුස්සයෙක් සිය වතාවකට වඩා ලංකාවට ගුවන් ගමන් කර තිබුණා	idamaka getaluwak wisanda geneemata eka manussayek siya wathawakata wada lankawata guwan gaman kara thibuna
එහෙම තත්වෙක තවත් එයිද ඉඩම් සම්බන්දයෙන් ලංකාවේ දැනට තිබෙන ක්රමවේදය වෙනස් කරන්න ජනපති වැඩපිළිවෙලක් සකස් කරමින් ඉන්නවා	ehema thathweka thawath eyida idam sambandayen lankawe denata thibena kramawedaya wenas karanna janapathi wedapiliwelak sakas karamin innawa
ඔබේ රාජ්ය අමාත්යවරිය ඔබව විවේචනයට ලක් කරනවා ඇය පත්වූ විට මම ඇයට කතා කරලා අවශ්ය වැඩ කරන්න කිවුවා	obe rajya amathyawariya obawa wiwechanayata lak karanawa eya pathwu wita mama eyata katha karala awashya weda karanna kiwuwa
මම දන්නෙත් නැති දෙයක් ගැන ඇය පාර්ලිමේන්තුවේ ගිහිං මට විනය පරීක්ෂණ කරන්න කියනවා	mama danneth nethi deyak gena eya parlimenthuwe gihin mata winaya pareekshana karanna kiyanawa
එහෙම කිවුවට පස්සේ ඇයට මාත් එක්ක කතා කරන්න බැහැනේ	ehema kiwuwata passe eyata math ekka katha karanna behene
ඇයට කථානායකතුමා එක්ක ඒ පරීක්ෂණ කරන්න කියලා මම බලන් ඉන්නවා	eyata kathanayakathuma ekka e pareekshana karanna kiyala mama balan innawa
මට පුද්ගලිකව ප්රශ්නයක් නැහැ	mata pudgalikawa prashnayak nehe
මේවා මාධ්ය සංදර්ශන	mewa madhya sandarshana
මම කියපු දේ කරන කෙනෙක්	mama kiyapu de karana kenek
ඒවාට උත්තර දෙන්න අවශ්ය නැහැඑතකොට හිටපු සභාපතිනිය ඉවත් කළාද සභාපති තනතුර දේශපාලන තනතුරක්	ewata uththara denna awashya neheethakota hitapu sabhapathiniya iwath kalada sabhapathi thanathura deshapalana thanathurak
ආණ්ඩු මාරු වෙනකොට සාමාන්ය විදියට අදාල අයට ලිපියක් යනවා	andu maru wenakota samanya widiyata adala ayata lipiyak yanawa
ඉතිං ඇයටත් එම ලිපිය ගියාම ඇය මගේ අදහසවත් දන්නේ නැතුව කලබල වෙලා මට බැන්නා	ithin eyatath ema lipiya giyama eya mage adahasawath danne nethuwa kalabala wela mata benna
ඊට පස්සේ යාළු වෙන්න බැහැනේ	eeta passe yalu wenna behene
මට ඇයත් සමඟ කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ	mata eyath samanga kisima prashnayak nehe
ඇය දක්ෂ කාන්තාවක්	eya daksha kanthawak
මේවා තාවකාලික තනතුරු	mewa thawakalika thanathuru
සභාපති තනතුරු	sabhapathi thanathuru
ඉතිං අලුත් කණ්ඩායමක් එක්ක මම වැඩ කරගෙන යනවා	ithin aluth kandayamak ekka mama weda karagena yanawa
සම්පුර්ණ වීඩියෝව	sampurna weediyowa
හෘද සාක්ෂියට අනුව අවංකව කැපවීමෙන් සේවය කරන සියලු නිලධාරින් වෙනුවෙන් රජය පෙනී සිටිනවා	hda sakshiyata anuwa awankawa kepaweemen sewaya karana siyalu niladharin wenuwen rajaya penee sitinawa
ජේ	je
ඒ	e
එල්	el
ජයසිංහ තෙල්දෙණිය චන්දන උඩුවාවල සහ කුණ්ඩසාලේ ඒ	jayasinha theldeniya chandana uduwawala saha kundasale e
ජී	jee
වික්රමසිංහ හෘදය සාක්ෂියට අනුව අවංකව සහ කැපවීමෙන් සේවය කරන සියලු නිලධාරීන් වෙනුවෙන් රජය ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටින බව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා මහනුවරදී පෙරේදා ප්රකාශ කළේය	wikramasinha hdaya sakshiyata anuwa awankawa saha kepaweemen sewaya karana siyalu niladhareen wenuwen rajaya onema awasthawaka penee sitina bawa janadhipathi maithreepala sirisena mahatha mahanuwaradee pereda prakasha kaleya
ජනාධිපතිවරයා මේ බව සඳහන් කළේ දිගන මධ්යම පළාත් ක්රීඩා සංකීර්ණ පරිශ්රයේ පැවැති වික්ටෝරියා සහ කොත්මලේ කලාපවල ගොවි ජනතාව වෙත ඉඩම් ඔප්පු ලබාදීමේ උත්සවය අමතමිනි	janadhipathiwaraya me bawa sandahan kale digana madhyama palath kreeda sankeerna parishraye pewethi wiktoriya saha kothmale kalapawala gowi janathawa wetha idam oppu labadeeme uthsawaya amathamini
එහිදී ජනාධිපතිවරයා මෙසේද කීවේය	ehidee janadhipathiwaraya meseda keeweya
මහනුවර සහ නුවරඑළිය දිස්ත්රික්කයේ මහවැලි ගම්මානවල ජිවත්වන අපේ ආදරණීය ජනතාව වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ දීර්ඝකාලීන බලාපොරොත්තුවක්ව තිබූ තම ඉඩමේ අයිතිය උරුමය හිමිවන අවස්ථාවට ඔබ සමග එක්වීමට ලැබීම පිළිබඳව මා ඉතාමත් සතුටු වෙනවා	mahanuwara saha nuwaraeliya disthrikkaye mahaweli gammanawala jiwathwana ape adaraneeya janathawa wenuwen owunge deerghakaleena balaporoththuwakwa thibu thama idame ayithiya urumaya himiwana awasthawata oba samaga ekweemata lebeema pilibandawa ma ithamath sathutu wenawa
අපේ රටේ ගොවි ජනපද ව්යාපාර පිළිබඳව තිබෙන්නේ දීර්ඝතම වූ ඒවගේම කීර්තිමත් ඉතිහාසයක්	ape rate gowi janapada wyapara pilibandawa thibenne deerghathama wu ewagema keerthimath ithihasayak
බි්රතාන්ය පාලනයෙන් නිදහස ලැබීමෙන් පසුවත් බි්රතාන්ය පාලනය තිබුණු අවස්ථාවලදීත් මේ රටේ ගොවි ජනපද ව්යාපාර පිළිබඳව ඉතිහාසය සහ ඒ මතක සටහන් ඔබ අප කාගේත් හදවත් තුළ සටහන්ව තිබෙනවා	birathanya palanayen nidahasa lebeemen pasuwath birathanya palanaya thibunu awasthawaladeeth me rate gowi janapada wyapara pilibandawa ithihasaya saha e mathaka satahan oba apa kageth hadawath thula satahanwa thibenawa
රාජ්ය මන්ත්රණ සභාව කාලේ කෘෂිකර්ම අමාත්යවරයා වශයෙන් සිටි ලංකාවේ පළවෙනි අග්රාමාත්ය ඩී	rajya manthrana sabhawa kale kshikarma amathyawaraya washayen siti lankawe palaweni agramathya dee
එස්	es
සේනානායක මැතිතුමා තමයි මේ රටේ මහ ගොවිජනපද ව්යාපාර පටන් ගත්තේ	senanayaka methithuma thamayi me rate maha gowijanapada wyapara patan gaththe
අනුරාධපුරය පොළොන්නරුව මොනරාගල දිගාමඩුල්ල ත්රිකුණාමලය වැනි ප්රදේශවල එදා මහ ගොවිජනපද ව්යාපාර ආරම්භ කිරීම මේ රටේ ගොවිජනපද ශිෂ්ටාචාරයක් සහ ගොවිජනපද සංස්කෘතියක් වගේම ජාතික ආර්ථිකය ශක්තිමත් කරන පුළුල් පදනමක් ඇති කෘෂි ආර්ථිකයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා මූලික පදනමක් සහ අඩිතාලමක් ඒ තුළ ඇති වුණා	anuradhapuraya polonnaruwa monaragala digamadulla thrikunamalaya weni pradeshawala eda maha gowijanapada wyapara arambha kireema me rate gowijanapada shishtacharayak saha gowijanapada sanskthiyak wagema jathika arthikaya shakthimath karana pulul padanamak ethi kshi arthikayak arambha kireema sandaha mulika padanamak saha adithalamak e thula ethi wuna
එදා මෙදා කාලය තුළ මේ රටේ බලයට පත් වූ සෑම ආණ්ඩුවක්ම තම කාලසීමාව තුළ ගොවි ජනපද ව්යාපාරවල ජීවත්වන ජනතාව ආර්ථික සමෘද්ධිමත් ජනතාවක් විදියට ගොඩනැගීමට ගොවිජනපද ව්යාපාර ආරම්භ කරනු ලැබුවා	eda meda kalaya thula me rate balayata path wu sema anduwakma thama kalaseemawa thula gowi janapada wyaparawala jeewathwana janathawa arthika samddhimath janathawak widiyata godanegeemata gowijanapada wyapara arambha karanu lebuwa
අලුත් ආණ්ඩුව කඩිනම් මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය ගාමිණී දිසානායක ඇමතිතුමාගේ නායකත්වය තුළ මහවැලි ව්යාපාරයේ නව නැම්මක් සමග නව ගමනක් ආරම්භ කළ බව ඔබ දන්නවා	aluth anduwa kadinam mahaweli sanwardhana wyaparaya gaminee disanayaka emathithumage nayakathwaya thula mahaweli wyaparaye nawa nemmak samaga nawa gamanak arambha kala bawa oba dannawa
මේ රටේ මහවැලි ව්යාපාරය පිළිබඳව ඓතිහාසික පසුබිම දශකයේ සිට දශක දක්වා දිව එනවා	me rate mahaweli wyaparaya pilibandawa aithihasika pasubima dashakaye sita dashaka dakwa diwa enawa
පමණ පොළොන්නරුවෙන් එදා නායකත්වය දුන් සී	pamana polonnaruwen eda nayakathwaya dun see
පී ද සිල්වා ඇමතිතුමා තමයි මේ රටේ මහවැලි විෂය භාර පළවෙනි අමාත්යවරයා විදියට පත් වුණේ	pee da silwa emathithuma thamayi me rate mahaweli wishaya bhara palaweni amathyawaraya widiyata path wune
ඉන්පසුව මහවැලිය උතුරට හැරවීමේ කාර්යයේදී සී	inpasuwa mahaweliya uthurata heraweeme karyayedee see
පී	pee
ද සිල්වා ඇමතිතුමා මහනුවර පොල්ගොල්ලෙන් ජලය උතුරට හැරවීමේ වේල්ලට මුල්ගල තබලා ආරම්භ කළා	da silwa emathithuma mahanuwara polgollen jalaya uthurata heraweeme wellata mulgala thabala arambha kala
ආණ්ඩු වෙනසින් පසුව රජරට නායකයෙක් වූ මෛත්රීපාල සේනානායක මැතිතුමා එම විෂයභාරව කටයුතු කළා	andu wenasin pasuwa rajarata nayakayek wu maithreepala senanayaka methithuma ema wishayabharawa katayuthu kala
ජනවාරි මාසේ වෙනිදා පොල්ගොල්ලෙන් රජරටට ජලය හරවනු ලැබුවා	janawari mase wenida polgollen rajaratata jalaya harawanu lebuwa
ආණ්ඩු වෙනසත් සමග කඩිනම් මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය ආරම්භ වුණේ ඉන්පසුවයි	andu wenasath samaga kadinam mahaweli sanwardhana wyaparaya arambha wune inpasuwayi
කොත්මලේ වික්ටෝරියා රන්දෙණිගල රන්ටැඹේ මාදුරුඔය මේ මහා ජලාශ සමග එදා මූලිකත්වය දුන්නේ කෘෂි ආර්ථිකයට වඩා මේ රටේ කර්මාන්ත සංවර්ධනය සඳහා විදුලිබල උත්පාදනය වෙනුවෙන්	kothmale wiktoriya randenigala rantembe maduruoya me maha jalasha samaga eda mulikathwaya dunne kshi arthikayata wada me rate karmantha sanwardhanaya sandaha widulibala uthpadanaya wenuwen
බලයට පත් වූ ආණ්ඩුව විවෘත ආර්ථිකය හඳුන්වාදීමත් සමග රටට අවශ්ය කර්මාන්ත සංවර්ධනයේදී මූලික වශයෙන් අවශ්ය වූ විදුලිබල නිෂ්පාදනයට මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය යටතේ ප්රමුඛත්වය දුන්නා	balayata path wu anduwa wiwtha arthikaya handunwadeemath samaga ratata awashya karmantha sanwardhanayedee mulika washayen awashya wu widulibala nishpadanayata mahaweli sanwardhana wyaparaya yatathe pramukathwaya dunna
ඒවගේම කෘෂිකාර්මික සංවර්ධනය සඳහා මහවැලි නව ගොවි ජනපද ව්යාපාර ආරම්භ කරනු ලැබුවා	ewagema kshikarmika sanwardhanaya sandaha mahaweli nawa gowi janapada wyapara arambha karanu lebuwa
බලයට පත් වූ පොදුජන එක්සත් පෙරමුණ ආණ්ඩුව මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරයේ මහවැලි සංවර්ධන මහා සැලැස්මේ ඉදිරි කටයුතු සාර්ථකව ඉටු කරගෙන එනු ලැබුවා	balayata path wu podujana eksath peramuna anduwa mahaweli sanwardhana wyaparaye mahaweli sanwardhana maha selesme idiri katayuthu sarthakawa itu karagena enu lebuwa
ජනවාරි මාසේ වෙනිදා තමයි මහවැලි සංවර්ධන මහා සැලැස්මේ ප්රධානතම කෘෂිකාර්මික යෝජනා ක්රමය වූ මොරගහකන්ද කළු ගඟ යෝධ සංවර්ධන ව්යාපෘතිය ආරම්භ කරන්න පුළුවන්කම ලැබුණේ	janawari mase wenida thamayi mahaweli sanwardhana maha selesme pradhanathama kshikarmika yojana kramaya wu moragahakanda kalu ganga yodha sanwardhana wyapthiya arambha karanna puluwankama lebune
නමුත් ඔබ දන්නවා එක්දහස් නවසිය තිස් ගණන් හතළිස් ගණන් වල සිට ආ වැඩසටහනට අපි බලාපොරොත්තු වූ කෘෂි ආර්ථිකය ශක්තිමත් කිරීමේ ඉලක්කත් ඒ වගේම විදුලිබල උත්පාදනයත් කර්මාන්තකරණයත් මේ සියල්ල එක්ව එක දිගට කරගෙන ආවා වගේම ඇතැම් අංශවල යම් යම් අඩුපාඩුකම් දුර්වලකම් සිදු වුණා	namuth oba dannawa ekdahas nawasiya this ganan hathalis ganan wala sita a wedasatahanata api balaporoththu wu kshi arthikaya shakthimath kireeme ilakkath e wagema widulibala uthpadanayath karmanthakaranayath me siyalla ekwa eka digata karagena awa wagema ethem anshawala yam yam adupadukam durwalakam sidu wuna
ජනවාරි වෙනිදා මොරගහකන්ද මුල්ගල තැබුවත් අවුරුදු ක් යනතෙක් ඒ ව්යාපෘතියේ කටයුතු කෙරුණේ නැහැ	janawari wenida moragahakanda mulgala thebuwath awurudu k yanathek e wyapthiye katayuthu kerune nehe
විෂය භාර ඇමතිවරයා විදියට මම හිටියේ	wishaya bhara emathiwaraya widiyata mama hitiye
ඒ සඳහා අවශ්ය මුදල් ලැබුණේ නැහැ	e sandaha awashya mudal lebune nehe
රජරට ජනතාව ඒ පිළිබඳව කරන ලද නොයෙකුත් ඉල්ලීම් ආණ්ඩුව ඇතුළේ අප විසින් කරන ලද නොයෙකුත් බලපෑම් උඩ තමයි වනවිට මුදල් ලබාගන්න පු ථවන්කම ලැබුණේ	rajarata janathawa e pilibandawa karana lada noyekuth illeem anduwa ethule apa wisin karana lada noyekuth balapem uda thamayi wanawita mudal labaganna pu thawankama lebune
වැඩ ආරම්භ කළ අවස්ථාවේ සිට මොරගහකන්ද කළු ගඟ ජලාශයේ ව්යාපෘතියේ කටයුතු අඛණ්ඩව කෙරී ගෙන ගියා නම් උතුරමැදට සහ වයඹට ජලය ලබාදෙන්න පු ථවන්කම තිබුණා	weda arambha kala awasthawe sita moragahakanda kalu ganga jalashaye wyapthiye katayuthu akandawa keree gena giya nam uthuramedata saha wayambata jalaya labadenna pu thawankama thibuna
කළු ගඟ ඇතුළු වයඹ ඇළ සංවර්ධනය ඒ වගේම උතුරු මැද මහ ඇළ සංවර්ධනය තුළ වැව් ක් ප්රතිසංස්කරණය වගේම ජල කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් ඓතිහාසික පරිවර්තනයන් රාශියක් ඒ තුළ සිදුවෙනවා	kalu ganga ethulu wayamba ela sanwardhanaya e wagema uthuru meda maha ela sanwardhanaya thula wew k prathisanskaranaya wagema jala kalamanakaranaya sambandhayen aithihasika pariwarthanayan rashiyak e thula siduwenawa
මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරයේ එදා මෙදා ඒ ඓතිහාසික කීර්තිමත් කතාවත් සමග වසර ගණනාවක් මේ ජනපදවල ඔබ වැනි පිරිස් ඔබේ ඉඩමේ අයිතිය ඔප්පුව බලපත්රය දීමනා පත්රය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ ප්රශ්නවලට ඔබ සෑම කෙනෙක්ම මුහුණ දුන්න බව ඔබ සෑම කෙනෙක්ම දන්නවා	mahaweli sanwardhana wyaparaye eda meda e aithihasika keerthimath kathawath samaga wasara gananawak me janapadawala oba weni piris obe idame ayithiya oppuwa balapathraya deemana pathraya sambandhayen boho prashnawalata oba sema kenekma muhuna dunna bawa oba sema kenekma dannawa
ඉඩමේ බලපත්රය ගන්න මහවැලි කාර්යාලවලට ඔබ කොතෙක් යන්න ඇද්ද කොට්ඨාස කාර්යාලවලට කොතෙක් යන්න ඇද්ද ඒ ඇතැම් වෙලාවට ගොවි ජනතාව විදියට ඔබට රසවත් වූ මිහිරි සුන්දරවූ කතා වගේම අසුන්දර අශීලාචාර සිද්ධීන්වලටත් මුහුණ දීමට සිදුවූ බව රහසක් නොවන බව ඔබත් මමත් දන්නා වූ කරුණක්	idame balapathraya ganna mahaweli karyalawalata oba kothek yanna edda kottasa karyalawalata kothek yanna edda e ethem welawata gowi janathawa widiyata obata rasawath wu mihiri sundarawu katha wagema asundara asheelachara siddheenwalatath muhuna deemata siduwu bawa rahasak nowana bawa obath mamath danna wu karunak
මහවැලි ජනපදවල පමණක් නොව මුළු රටක් වශයෙන් ගත්තොත් ඉඩම් කටයුතුවලදී බලපත්ර දීම දීමනා පත්ර ඔප්පු ලබා ගැනීමේදී මහවැලි ඉඩම් අමාත්යාංශය ඉඩම් කොමසාරිස් දෙපාර්තමේන්තුව ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලවල ඉඩම් අංශ පළාත් සභාවල ඉඩම් අංශවල ජනතාව ඒ අංශවල කටයුතු කිරීම ගැන ජනතාවගේ පැත්තෙන් පැහැදීමක් නොමැති බව අප සෑම කෙනෙක්ම වටහා ගැනීම අත්යවශ්යයි කියා මා විශ්වාස කරනවා	mahaweli janapadawala pamanak nowa mulu ratak washayen gaththoth idam katayuthuwaladee balapathra deema deemana pathra oppu laba geneemedee mahaweli idam amathyanshaya idam komasaris departhamenthuwa pradesheeya lekam karyalawala idam ansha palath sabhawala idam anshawala janathawa e anshawala katayuthu kireema gena janathawage peththen pehedeemak nomethi bawa apa sema kenekma wataha geneema athyawashyayi kiya ma wishwasa karanawa
බොහෝවෙලාවට ඉඩමේ ඔප්පුව ඉඩමේ බලපත්රය ලබාගැනීමට ගිහිල්ලා මුදල් දෙන්න වුණු අවස්ථා කොතෙක් ද කියන එක ඔබ වගේම මේ රටේ ගොවි ජනපදවල ජීවත් වන ජනතාව දන්නවා	bohowelawata idame oppuwa idame balapathraya labageneemata gihilla mudal denna wunu awastha kothek da kiyana eka oba wagema me rate gowi janapadawala jeewath wana janathawa dannawa
මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය ගොඩනැගීම සඳහා මහවැලියේ ඉහළම ජ්යෙෂ්ඨ ඉංජිනේරුවරයාගේ සිට අවසාන කම්කරුවා දක්වා ඒ සෑම කෙනෙක්ම රටේ ජාතික සංවර්ධනය සඳහා ලබාදී ඇති දායකත්වය හා කැපවීම ඉතාමත් විශිෂ්ටයි	mahaweli sanwardhana wyaparaya godanegeema sandaha mahaweliye ihalama jyeshta injineruwarayage sita awasana kamkaruwa dakwa e sema kenekma rate jathika sanwardhanaya sandaha labadee ethi dayakathwaya ha kepaweema ithamath wishishtayi
ඒ පිළිබඳව මුළුමහත් ජාතියේ ගෞරවය මහවැලි සංවර්ධන ව්යපාරයේ එදා මෙදා කටයුතු කළ සියලුදෙනාට හිමි වෙනවා	e pilibandawa mulumahath jathiye gaurawaya mahaweli sanwardhana wyaparaye eda meda katayuthu kala siyaludenata himi wenawa
එහෙත් ඉඩම් අංශවල කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ජනතාවගේ පැහැදීමක් නොමැති බව කණගාටුවෙන් වුණත් කිව යුතුයි	eheth idam anshawala katayuthu sambandhayen janathawage pehedeemak nomethi bawa kanagatuwen wunath kiwa yuthuyi
ඇතැම් ඉඩම්වලට එකම ඉඩම තුන් හතර දෙනෙකුට දීපු අවස්ථාවල් මහවැලි ගොවිජනපද වල තිබෙනවා	ethem idamwalata ekama idama thun hathara denekuta deepu awasthawal mahaweli gowijanapada wala thibenawa
ඉඩම් බලපත්රය දීමනා පත්රය නැත්නම් ඔප්පුව ලබා ගන්න ගිහිල්ලා බොහෝ දුක්ගැහැට ප්රශ්නවලට මුහුණ දුන්න බව ඔබ මෙන්ම මේ රටේ මහවැලි ජනපදවල ජීවත්වන ගොවි ජනතාව ඉතාමත් පැහැදිලිව දන්නවා	idam balapathraya deemana pathraya nethnam oppuwa laba ganna gihilla boho dukgeheta prashnawalata muhuna dunna bawa oba menma me rate mahaweli janapadawala jeewathwana gowi janathawa ithamath pehediliwa dannawa
ඒ නිසා අපේ හෘද සාක්ෂිය තුළ කල්පනා කරන්නට ඕනෑ අපි හිතන්නට ඕනෑ රාජ්ය සේවය වේවා අනිකුත් රාජ්ය ව්යවස්ථාපිත මණ්ඩල ඒ ඕනෑම ආයතනයක වැඩ කරන කෙනෙක් ජනතාවගේ හිතසුව සඳහා ජනතාකාමී ලෙස ජනතාවගේ හදවත් දිනා ගනිමින් ඔවුන්ට සේවය කිරීමේ ඒ අවංක අත්යවශ්ය වූ කාර්යය රට සහ ජනතාව විසින් ඉටු කළ යුතුයි	e nisa ape hda sakshiya thula kalpana karannata one api hithannata one rajya sewaya wewa anikuth rajya wyawasthapitha mandala e onema ayathanayaka weda karana kenek janathawage hithasuwa sandaha janathakamee lesa janathawage hadawath dina ganimin owunta sewaya kireeme e awanka athyawashya wu karyaya rata saha janathawa wisin itu kala yuthuyi
යම් කිසි අංශයක ජනතාවගේ විරෝධය අප්රසාදය පිළිකුල්සහගත බවක් ඇති වෙනවා නම් ඒ අංශවල ප්රධානීන් ඒ සඳහා වගකීම ඉතාම අවශ්යයයි කියන එක ඔබ අප සෑම කෙනෙක්ම දන්නවා	yam kisi anshayaka janathawage wirodhaya aprasadaya pilikulsahagatha bawak ethi wenawa nam e anshawala pradhaneen e sandaha wagakeema ithama awashyayayi kiyana eka oba apa sema kenekma dannawa
ඒ නිසා අපේ රටේ ඉඩම් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන සෑම ආයතනයක්ම මහවැලි ඉඩම් අමාත්යාංශය ඉඩම් කොමසාරිස් දෙපාර්තමේන්තුව ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය පළාත් සභාවේ ඉඩම් අංශය වගේම නාගරික සංවර්ධන අධිකාරිය ඇතළු ඉඩම් පිළිබඳව ජනතාව සමග කටයුතු කරන සෑම ආයතනයකම අක්රමිකතා දූෂණ වංචා පිළිබඳව ජනතාව තුළ ඇත්තේ අප්රසාදයක් කියන එක පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීම අවශ්යයි	e nisa ape rate idam sambandhayen katayuthu karana sema ayathanayakma mahaweli idam amathyanshaya idam komasaris departhamenthuwa pradesheeya lekam karyalaya palath sabhawe idam anshaya wagema nagarika sanwardhana adhikariya ethalu idam pilibandawa janathawa samaga katayuthu karana sema ayathanayakama akramikatha dushana wancha pilibandawa janathawa thula eththe aprasadayak kiyana eka pehediliwa therum geneema awashyayi
මෙය පසුගිය දශක කිහිපය තුළ සිදුවුණු දෙයක්	meya pasugiya dashaka kihipaya thula siduwunu deyak
ජනතාවගේ එවැනි අප්රසාදයට පත් වුණු ඇතැම් අය සේවාවන්වල නැහැ	janathawage eweni aprasadayata path wunu ethem aya sewawanwala nehe
වැඩි පිරිසක් විශ්රාම ගිහිල්ලා	wedi pirisak wishrama gihilla
ඒ වගේම සමහර අය ජීවතුන් අතර නැහැ	e wagema samahara aya jeewathun athara nehe

කරන්න බැරිනම් යන්න කියලා කිවුවේ සජිත්

karanna berinam yanna kiyala kiwuwe sajith

එහෙම කිවුවට පස්සේ තවත් ඉන්න ගෙම්බෙක් වෙන්න මම කැමති නැහැ මම රට වෙනුවෙන් තීන්දුවක් ගන්න ඕන කියන තැනක හිටියේ

ehema kiwuwata passe thawath inna gembek wenna mama kemathi nehe mama rata wenuwen theenduwak ganna ona kiyana thenaka hitiye

අපි නිධානයක් උඩ ඉදගෙන අඬනවා

api nidhanayak uda idagena andanawa

ඒ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා

e athmarthakameethwaya nisa

මම ඉල්ලන්නේ හුස්ම ගන්න කාලයක් දෙන්න

mama illanne husma ganna kalayak denna

ජන්දෙකට යා යුතුයි තමයි නමුත් ඊට කළින් රට සාමාන්ය විය යුතුයි

jandekata ya yuthuyi thamayi namuth eeta kalin rata samanya wiya yuthuyi

අරගලෙත් පටන් ගත්තේ අපි

aragaleth patan gaththe api

එදත් සජිත් බැහැ කියලා කියද්දී මම ඔහුව බලෙන් එක්කන් ගියේ

edath sajith behe kiyala kiyaddee mama ohuwa balen ekkan giye

පස්සේ අරගලේ තරුණ පිරිස් අතට ගත්තා

passe aragale tharuna piris athata gaththa

අද වෙන්නේ එකේ රිවර්ස් එකක්

ada wenne eke riwars ekak

එවන් තත්වෙක ගෙම්බෙක් නෙමෙයි ඉබ්බෙක් වෙලා හරි සජෙබෙන් යන එක වටිනවා

ewan thathweka gembek nemeyi ibbek wela hari sajeben yana eka watinawa

ඔබ දකින නායකයා රනිල් වික්රමසිංහ ද නැහැ

oba dakina nayakaya ranil wikramasinha da nehe

තිබෙන තත්වේ එක්ක ඔහු හරි

thibena thathwe ekka ohu hari

දැන් අපිත් නෙමෙයි අලුත් චරිත එන්න ඕන

den apith nemeyi aluth charitha enna ona

පක්ෂ වලින් ඔබ්බට ගිය නායකයෙක් අවශ්යයි

paksha walin obbata giya nayakayek awashyayi

ඊට අවශ්ය වපසරිය අපි හදලා දිය යුතුයි

eeta awashya wapasariya api hadala diya yuthuyi

ඔබේ විෂයට එමු

obe wishayata emu

සංචාරකයින් ගෙන්වන වැඩපිළිවෙල කොතන ද කාලකන්ණි වැඩ නොකොළොත් ලංකාවට හොඳම සංචාරක කාලයක් උදා වේවි

sancharakayin genwana wedapiliwela kothana da kalakanni weda nokoloth lankawata hondama sancharaka kalayak uda wewi

පෙරටුගාමීන් එක්ක එකතු වෙලා සජිත් නැති පෞරුෂයක් හදාගෙන පොරක් වෙන්න උත්සහ කරනවා

peratugameen ekka ekathu wela sajith nethi paurushayak hadagena porak wenna uthsaha karanawa

පොරක් වෙන්න මේක හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි

porak wenna meka honda welawak nemeyi

මොවුන් ඔවුන්ගේ ප්රතිපත්ති ගැන ලැජ්ජා වෙන්න ඕන

mowun owunge prathipaththi gena lejja wenna ona

අපි අනෙක් රටවලට ගිහිං ලංකාව දැන් සාමාන්යයි කියලා ඔවුන්ට විශ්වාසයක් ඇති කළේ හරිම අමාරුවෙන්

api anek ratawalata gihin lankawa den samanyayi kiyala owunta wishwasayak ethi kale harima amaruwen

එවන් තත්වෙක නැවත විරෝධතා නිසා සංචාරකයන්ගේ බුකින් කැන්සල් වී මේ රට වැටුණොත් එකේ වගකීම සජිත් බාර ගන්නම ඕන

ewan thathweka newatha wirodhatha nisa sancharakayange bukin kensal wee me rata wetunoth eke wagakeema sajith bara gannama ona

ඉඩම් සම්බන්දයෙන් රැගෙන ඇති නව වැඩපිළිවෙලවල් කෙබඳුද ලංකාවේ ඉඩම් විශාල ප්රමාණයක් තියෙනවා

idam sambandayen regena ethi nawa wedapiliwelawal kebanduda lankawe idam wishala pramanayak thiyenawa

නමුත් කිසිම තැනක ඉඩම් ගැන නිසි විස්තරයක් හොයා ගන්න බැහැ

namuth kisima thenaka idam gena nisi wistharayak hoya ganna behe

ලෑන්ඩ් බෑන්ක් එකක් නැහැ

lend benk ekak nehe

ඉඩමක ගැටළුවක් විසඳා ගැනීමට එක මනුස්සයෙක් සිය වතාවකට වඩා ලංකාවට ගුවන් ගමන් කර තිබුණා

idamaka getaluwak wisanda geneemata eka manussayek siya wathawakata wada lankawata guwan gaman kara thibuna

එහෙම තත්වෙක තවත් එයිද ඉඩම් සම්බන්දයෙන් ලංකාවේ දැනට තිබෙන ක්රමවේදය වෙනස් කරන්න ජනපති වැඩපිළිවෙලක් සකස් කරමින් ඉන්නවා

ehema thathweka thawath eyida idam sambandayen lankawe denata thibena kramawedaya wenas karanna janapathi wedapiliwelak sakas karamin innawa

ඔබේ රාජ්ය අමාත්යවරිය ඔබව විවේචනයට ලක් කරනවා ඇය පත්වූ විට මම ඇයට කතා කරලා අවශ්ය වැඩ කරන්න කිවුවා

obe rajya amathyawariya obawa wiwechanayata lak karanawa eya pathwu wita mama eyata katha karala awashya weda karanna kiwuwa

මම දන්නෙත් නැති දෙයක් ගැන ඇය පාර්ලිමේන්තුවේ ගිහිං මට විනය පරීක්ෂණ කරන්න කියනවා

mama danneth nethi deyak gena eya parlimenthuwe gihin mata winaya pareekshana karanna kiyanawa

එහෙම කිවුවට පස්සේ ඇයට මාත් එක්ක කතා කරන්න බැහැනේ

ehema kiwuwata passe eyata math ekka katha karanna behene

ඇයට කථානායකතුමා එක්ක ඒ පරීක්ෂණ කරන්න කියලා මම බලන් ඉන්නවා

eyata kathanayakathuma ekka e pareekshana karanna kiyala mama balan innawa

මට පුද්ගලිකව ප්රශ්නයක් නැහැ

mata pudgalikawa prashnayak nehe

මේවා මාධ්ය සංදර්ශන

mewa madhya sandarshana

මම කියපු දේ කරන කෙනෙක්

mama kiyapu de karana kenek

ඒවාට උත්තර දෙන්න අවශ්ය නැහැඑතකොට හිටපු සභාපතිනිය ඉවත් කළාද සභාපති තනතුර දේශපාලන තනතුරක්

ewata uththara denna awashya neheethakota hitapu sabhapathiniya iwath kalada sabhapathi thanathura deshapalana thanathurak

ආණ්ඩු මාරු වෙනකොට සාමාන්ය විදියට අදාල අයට ලිපියක් යනවා

andu maru wenakota samanya widiyata adala ayata lipiyak yanawa

ඉතිං ඇයටත් එම ලිපිය ගියාම ඇය මගේ අදහසවත් දන්නේ නැතුව කලබල වෙලා මට බැන්නා

ithin eyatath ema lipiya giyama eya mage adahasawath danne nethuwa kalabala wela mata benna

ඊට පස්සේ යාළු වෙන්න බැහැනේ

eeta passe yalu wenna behene

මට ඇයත් සමඟ කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ

mata eyath samanga kisima prashnayak nehe

ඇය දක්ෂ කාන්තාවක්

eya daksha kanthawak

මේවා තාවකාලික තනතුරු

mewa thawakalika thanathuru

සභාපති තනතුරු

sabhapathi thanathuru

ඉතිං අලුත් කණ්ඩායමක් එක්ක මම වැඩ කරගෙන යනවා

ithin aluth kandayamak ekka mama weda karagena yanawa

සම්පුර්ණ වීඩියෝව

sampurna weediyowa

හෘද සාක්ෂියට අනුව අවංකව කැපවීමෙන් සේවය කරන සියලු නිලධාරින් වෙනුවෙන් රජය පෙනී සිටිනවා

hda sakshiyata anuwa awankawa kepaweemen sewaya karana siyalu niladharin wenuwen rajaya penee sitinawa

ජේ

je

ඒ

e

එල්

el

ජයසිංහ තෙල්දෙණිය චන්දන උඩුවාවල සහ කුණ්ඩසාලේ ඒ

jayasinha theldeniya chandana uduwawala saha kundasale e

ජී

jee

වික්රමසිංහ හෘදය සාක්ෂියට අනුව අවංකව සහ කැපවීමෙන් සේවය කරන සියලු නිලධාරීන් වෙනුවෙන් රජය ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටින බව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා මහනුවරදී පෙරේදා ප්රකාශ කළේය

wikramasinha hdaya sakshiyata anuwa awankawa saha kepaweemen sewaya karana siyalu niladhareen wenuwen rajaya onema awasthawaka penee sitina bawa janadhipathi maithreepala sirisena mahatha mahanuwaradee pereda prakasha kaleya

ජනාධිපතිවරයා මේ බව සඳහන් කළේ දිගන මධ්යම පළාත් ක්රීඩා සංකීර්ණ පරිශ්රයේ පැවැති වික්ටෝරියා සහ කොත්මලේ කලාපවල ගොවි ජනතාව වෙත ඉඩම් ඔප්පු ලබාදීමේ උත්සවය අමතමිනි

janadhipathiwaraya me bawa sandahan kale digana madhyama palath kreeda sankeerna parishraye pewethi wiktoriya saha kothmale kalapawala gowi janathawa wetha idam oppu labadeeme uthsawaya amathamini

එහිදී ජනාධිපතිවරයා මෙසේද කීවේය

ehidee janadhipathiwaraya meseda keeweya

මහනුවර සහ නුවරඑළිය දිස්ත්රික්කයේ මහවැලි ගම්මානවල ජිවත්වන අපේ ආදරණීය ජනතාව වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ දීර්ඝකාලීන බලාපොරොත්තුවක්ව තිබූ තම ඉඩමේ අයිතිය උරුමය හිමිවන අවස්ථාවට ඔබ සමග එක්වීමට ලැබීම පිළිබඳව මා ඉතාමත් සතුටු වෙනවා

mahanuwara saha nuwaraeliya disthrikkaye mahaweli gammanawala jiwathwana ape adaraneeya janathawa wenuwen owunge deerghakaleena balaporoththuwakwa thibu thama idame ayithiya urumaya himiwana awasthawata oba samaga ekweemata lebeema pilibandawa ma ithamath sathutu wenawa

අපේ රටේ ගොවි ජනපද ව්යාපාර පිළිබඳව තිබෙන්නේ දීර්ඝතම වූ ඒවගේම කීර්තිමත් ඉතිහාසයක්

ape rate gowi janapada wyapara pilibandawa thibenne deerghathama wu ewagema keerthimath ithihasayak

බි්රතාන්ය පාලනයෙන් නිදහස ලැබීමෙන් පසුවත් බි්රතාන්ය පාලනය තිබුණු අවස්ථාවලදීත් මේ රටේ ගොවි ජනපද ව්යාපාර පිළිබඳව ඉතිහාසය සහ ඒ මතක සටහන් ඔබ අප කාගේත් හදවත් තුළ සටහන්ව තිබෙනවා

birathanya palanayen nidahasa lebeemen pasuwath birathanya palanaya thibunu awasthawaladeeth me rate gowi janapada wyapara pilibandawa ithihasaya saha e mathaka satahan oba apa kageth hadawath thula satahanwa thibenawa

රාජ්ය මන්ත්රණ සභාව කාලේ කෘෂිකර්ම අමාත්යවරයා වශයෙන් සිටි ලංකාවේ පළවෙනි අග්රාමාත්ය ඩී

rajya manthrana sabhawa kale kshikarma amathyawaraya washayen siti lankawe palaweni agramathya dee

එස්

es

සේනානායක මැතිතුමා තමයි මේ රටේ මහ ගොවිජනපද ව්යාපාර පටන් ගත්තේ

senanayaka methithuma thamayi me rate maha gowijanapada wyapara patan gaththe

අනුරාධපුරය පොළොන්නරුව මොනරාගල දිගාමඩුල්ල ත්රිකුණාමලය වැනි ප්රදේශවල එදා මහ ගොවිජනපද ව්යාපාර ආරම්භ කිරීම මේ රටේ ගොවිජනපද ශිෂ්ටාචාරයක් සහ ගොවිජනපද සංස්කෘතියක් වගේම ජාතික ආර්ථිකය ශක්තිමත් කරන පුළුල් පදනමක් ඇති කෘෂි ආර්ථිකයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා මූලික පදනමක් සහ අඩිතාලමක් ඒ තුළ ඇති වුණා

anuradhapuraya polonnaruwa monaragala digamadulla thrikunamalaya weni pradeshawala eda maha gowijanapada wyapara arambha kireema me rate gowijanapada shishtacharayak saha gowijanapada sanskthiyak wagema jathika arthikaya shakthimath karana pulul padanamak ethi kshi arthikayak arambha kireema sandaha mulika padanamak saha adithalamak e thula ethi wuna

එදා මෙදා කාලය තුළ මේ රටේ බලයට පත් වූ සෑම ආණ්ඩුවක්ම තම කාලසීමාව තුළ ගොවි ජනපද ව්යාපාරවල ජීවත්වන ජනතාව ආර්ථික සමෘද්ධිමත් ජනතාවක් විදියට ගොඩනැගීමට ගොවිජනපද ව්යාපාර ආරම්භ කරනු ලැබුවා

eda meda kalaya thula me rate balayata path wu sema anduwakma thama kalaseemawa thula gowi janapada wyaparawala jeewathwana janathawa arthika samddhimath janathawak widiyata godanegeemata gowijanapada wyapara arambha karanu lebuwa

අලුත් ආණ්ඩුව කඩිනම් මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය ගාමිණී දිසානායක ඇමතිතුමාගේ නායකත්වය තුළ මහවැලි ව්යාපාරයේ නව නැම්මක් සමග නව ගමනක් ආරම්භ කළ බව ඔබ දන්නවා

aluth anduwa kadinam mahaweli sanwardhana wyaparaya gaminee disanayaka emathithumage nayakathwaya thula mahaweli wyaparaye nawa nemmak samaga nawa gamanak arambha kala bawa oba dannawa

මේ රටේ මහවැලි ව්යාපාරය පිළිබඳව ඓතිහාසික පසුබිම දශකයේ සිට දශක දක්වා දිව එනවා

me rate mahaweli wyaparaya pilibandawa aithihasika pasubima dashakaye sita dashaka dakwa diwa enawa

පමණ පොළොන්නරුවෙන් එදා නායකත්වය දුන් සී

pamana polonnaruwen eda nayakathwaya dun see

පී ද සිල්වා ඇමතිතුමා තමයි මේ රටේ මහවැලි විෂය භාර පළවෙනි අමාත්යවරයා විදියට පත් වුණේ

pee da silwa emathithuma thamayi me rate mahaweli wishaya bhara palaweni amathyawaraya widiyata path wune

ඉන්පසුව මහවැලිය උතුරට හැරවීමේ කාර්යයේදී සී

inpasuwa mahaweliya uthurata heraweeme karyayedee see

පී

pee

ද සිල්වා ඇමතිතුමා මහනුවර පොල්ගොල්ලෙන් ජලය උතුරට හැරවීමේ වේල්ලට මුල්ගල තබලා ආරම්භ කළා

da silwa emathithuma mahanuwara polgollen jalaya uthurata heraweeme wellata mulgala thabala arambha kala

ආණ්ඩු වෙනසින් පසුව රජරට නායකයෙක් වූ මෛත්රීපාල සේනානායක මැතිතුමා එම විෂයභාරව කටයුතු කළා

andu wenasin pasuwa rajarata nayakayek wu maithreepala senanayaka methithuma ema wishayabharawa katayuthu kala

ජනවාරි මාසේ වෙනිදා පොල්ගොල්ලෙන් රජරටට ජලය හරවනු ලැබුවා

janawari mase wenida polgollen rajaratata jalaya harawanu lebuwa

ආණ්ඩු වෙනසත් සමග කඩිනම් මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය ආරම්භ වුණේ ඉන්පසුවයි

andu wenasath samaga kadinam mahaweli sanwardhana wyaparaya arambha wune inpasuwayi

කොත්මලේ වික්ටෝරියා රන්දෙණිගල රන්ටැඹේ මාදුරුඔය මේ මහා ජලාශ සමග එදා මූලිකත්වය දුන්නේ කෘෂි ආර්ථිකයට වඩා මේ රටේ කර්මාන්ත සංවර්ධනය සඳහා විදුලිබල උත්පාදනය වෙනුවෙන්

kothmale wiktoriya randenigala rantembe maduruoya me maha jalasha samaga eda mulikathwaya dunne kshi arthikayata wada me rate karmantha sanwardhanaya sandaha widulibala uthpadanaya wenuwen

බලයට පත් වූ ආණ්ඩුව විවෘත ආර්ථිකය හඳුන්වාදීමත් සමග රටට අවශ්ය කර්මාන්ත සංවර්ධනයේදී මූලික වශයෙන් අවශ්ය වූ විදුලිබල නිෂ්පාදනයට මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය යටතේ ප්රමුඛත්වය දුන්නා

balayata path wu anduwa wiwtha arthikaya handunwadeemath samaga ratata awashya karmantha sanwardhanayedee mulika washayen awashya wu widulibala nishpadanayata mahaweli sanwardhana wyaparaya yatathe pramukathwaya dunna

ඒවගේම කෘෂිකාර්මික සංවර්ධනය සඳහා මහවැලි නව ගොවි ජනපද ව්යාපාර ආරම්භ කරනු ලැබුවා

ewagema kshikarmika sanwardhanaya sandaha mahaweli nawa gowi janapada wyapara arambha karanu lebuwa

බලයට පත් වූ පොදුජන එක්සත් පෙරමුණ ආණ්ඩුව මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරයේ මහවැලි සංවර්ධන මහා සැලැස්මේ ඉදිරි කටයුතු සාර්ථකව ඉටු කරගෙන එනු ලැබුවා

balayata path wu podujana eksath peramuna anduwa mahaweli sanwardhana wyaparaye mahaweli sanwardhana maha selesme idiri katayuthu sarthakawa itu karagena enu lebuwa

ජනවාරි මාසේ වෙනිදා තමයි මහවැලි සංවර්ධන මහා සැලැස්මේ ප්රධානතම කෘෂිකාර්මික යෝජනා ක්රමය වූ මොරගහකන්ද කළු ගඟ යෝධ සංවර්ධන ව්යාපෘතිය ආරම්භ කරන්න පුළුවන්කම ලැබුණේ

janawari mase wenida thamayi mahaweli sanwardhana maha selesme pradhanathama kshikarmika yojana kramaya wu moragahakanda kalu ganga yodha sanwardhana wyapthiya arambha karanna puluwankama lebune

නමුත් ඔබ දන්නවා එක්දහස් නවසිය තිස් ගණන් හතළිස් ගණන් වල සිට ආ වැඩසටහනට අපි බලාපොරොත්තු වූ කෘෂි ආර්ථිකය ශක්තිමත් කිරීමේ ඉලක්කත් ඒ වගේම විදුලිබල උත්පාදනයත් කර්මාන්තකරණයත් මේ සියල්ල එක්ව එක දිගට කරගෙන ආවා වගේම ඇතැම් අංශවල යම් යම් අඩුපාඩුකම් දුර්වලකම් සිදු වුණා

namuth oba dannawa ekdahas nawasiya this ganan hathalis ganan wala sita a wedasatahanata api balaporoththu wu kshi arthikaya shakthimath kireeme ilakkath e wagema widulibala uthpadanayath karmanthakaranayath me siyalla ekwa eka digata karagena awa wagema ethem anshawala yam yam adupadukam durwalakam sidu wuna

ජනවාරි වෙනිදා මොරගහකන්ද මුල්ගල තැබුවත් අවුරුදු ක් යනතෙක් ඒ ව්යාපෘතියේ කටයුතු කෙරුණේ නැහැ

janawari wenida moragahakanda mulgala thebuwath awurudu k yanathek e wyapthiye katayuthu kerune nehe

විෂය භාර ඇමතිවරයා විදියට මම හිටියේ

wishaya bhara emathiwaraya widiyata mama hitiye

ඒ සඳහා අවශ්ය මුදල් ලැබුණේ නැහැ

e sandaha awashya mudal lebune nehe

රජරට ජනතාව ඒ පිළිබඳව කරන ලද නොයෙකුත් ඉල්ලීම් ආණ්ඩුව ඇතුළේ අප විසින් කරන ලද නොයෙකුත් බලපෑම් උඩ තමයි වනවිට මුදල් ලබාගන්න පු ථවන්කම ලැබුණේ

rajarata janathawa e pilibandawa karana lada noyekuth illeem anduwa ethule apa wisin karana lada noyekuth balapem uda thamayi wanawita mudal labaganna pu thawankama lebune

වැඩ ආරම්භ කළ අවස්ථාවේ සිට මොරගහකන්ද කළු ගඟ ජලාශයේ ව්යාපෘතියේ කටයුතු අඛණ්ඩව කෙරී ගෙන ගියා නම් උතුරමැදට සහ වයඹට ජලය ලබාදෙන්න පු ථවන්කම තිබුණා

weda arambha kala awasthawe sita moragahakanda kalu ganga jalashaye wyapthiye katayuthu akandawa keree gena giya nam uthuramedata saha wayambata jalaya labadenna pu thawankama thibuna

කළු ගඟ ඇතුළු වයඹ ඇළ සංවර්ධනය ඒ වගේම උතුරු මැද මහ ඇළ සංවර්ධනය තුළ වැව් ක් ප්රතිසංස්කරණය වගේම ජල කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් ඓතිහාසික පරිවර්තනයන් රාශියක් ඒ තුළ සිදුවෙනවා

kalu ganga ethulu wayamba ela sanwardhanaya e wagema uthuru meda maha ela sanwardhanaya thula wew k prathisanskaranaya wagema jala kalamanakaranaya sambandhayen aithihasika pariwarthanayan rashiyak e thula siduwenawa

මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරයේ එදා මෙදා ඒ ඓතිහාසික කීර්තිමත් කතාවත් සමග වසර ගණනාවක් මේ ජනපදවල ඔබ වැනි පිරිස් ඔබේ ඉඩමේ අයිතිය ඔප්පුව බලපත්රය දීමනා පත්රය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ ප්රශ්නවලට ඔබ සෑම කෙනෙක්ම මුහුණ දුන්න බව ඔබ සෑම කෙනෙක්ම දන්නවා

mahaweli sanwardhana wyaparaye eda meda e aithihasika keerthimath kathawath samaga wasara gananawak me janapadawala oba weni piris obe idame ayithiya oppuwa balapathraya deemana pathraya sambandhayen boho prashnawalata oba sema kenekma muhuna dunna bawa oba sema kenekma dannawa

ඉඩමේ බලපත්රය ගන්න මහවැලි කාර්යාලවලට ඔබ කොතෙක් යන්න ඇද්ද කොට්ඨාස කාර්යාලවලට කොතෙක් යන්න ඇද්ද ඒ ඇතැම් වෙලාවට ගොවි ජනතාව විදියට ඔබට රසවත් වූ මිහිරි සුන්දරවූ කතා වගේම අසුන්දර අශීලාචාර සිද්ධීන්වලටත් මුහුණ දීමට සිදුවූ බව රහසක් නොවන බව ඔබත් මමත් දන්නා වූ කරුණක්

idame balapathraya ganna mahaweli karyalawalata oba kothek yanna edda kottasa karyalawalata kothek yanna edda e ethem welawata gowi janathawa widiyata obata rasawath wu mihiri sundarawu katha wagema asundara asheelachara siddheenwalatath muhuna deemata siduwu bawa rahasak nowana bawa obath mamath danna wu karunak

මහවැලි ජනපදවල පමණක් නොව මුළු රටක් වශයෙන් ගත්තොත් ඉඩම් කටයුතුවලදී බලපත්ර දීම දීමනා පත්ර ඔප්පු ලබා ගැනීමේදී මහවැලි ඉඩම් අමාත්යාංශය ඉඩම් කොමසාරිස් දෙපාර්තමේන්තුව ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලවල ඉඩම් අංශ පළාත් සභාවල ඉඩම් අංශවල ජනතාව ඒ අංශවල කටයුතු කිරීම ගැන ජනතාවගේ පැත්තෙන් පැහැදීමක් නොමැති බව අප සෑම කෙනෙක්ම වටහා ගැනීම අත්යවශ්යයි කියා මා විශ්වාස කරනවා

mahaweli janapadawala pamanak nowa mulu ratak washayen gaththoth idam katayuthuwaladee balapathra deema deemana pathra oppu laba geneemedee mahaweli idam amathyanshaya idam komasaris departhamenthuwa pradesheeya lekam karyalawala idam ansha palath sabhawala idam anshawala janathawa e anshawala katayuthu kireema gena janathawage peththen pehedeemak nomethi bawa apa sema kenekma wataha geneema athyawashyayi kiya ma wishwasa karanawa

බොහෝවෙලාවට ඉඩමේ ඔප්පුව ඉඩමේ බලපත්රය ලබාගැනීමට ගිහිල්ලා මුදල් දෙන්න වුණු අවස්ථා කොතෙක් ද කියන එක ඔබ වගේම මේ රටේ ගොවි ජනපදවල ජීවත් වන ජනතාව දන්නවා

bohowelawata idame oppuwa idame balapathraya labageneemata gihilla mudal denna wunu awastha kothek da kiyana eka oba wagema me rate gowi janapadawala jeewath wana janathawa dannawa

මහවැලි සංවර්ධන ව්යාපාරය ගොඩනැගීම සඳහා මහවැලියේ ඉහළම ජ්යෙෂ්ඨ ඉංජිනේරුවරයාගේ සිට අවසාන කම්කරුවා දක්වා ඒ සෑම කෙනෙක්ම රටේ ජාතික සංවර්ධනය සඳහා ලබාදී ඇති දායකත්වය හා කැපවීම ඉතාමත් විශිෂ්ටයි

mahaweli sanwardhana wyaparaya godanegeema sandaha mahaweliye ihalama jyeshta injineruwarayage sita awasana kamkaruwa dakwa e sema kenekma rate jathika sanwardhanaya sandaha labadee ethi dayakathwaya ha kepaweema ithamath wishishtayi

ඒ පිළිබඳව මුළුමහත් ජාතියේ ගෞරවය මහවැලි සංවර්ධන ව්යපාරයේ එදා මෙදා කටයුතු කළ සියලුදෙනාට හිමි වෙනවා

e pilibandawa mulumahath jathiye gaurawaya mahaweli sanwardhana wyaparaye eda meda katayuthu kala siyaludenata himi wenawa

එහෙත් ඉඩම් අංශවල කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ජනතාවගේ පැහැදීමක් නොමැති බව කණගාටුවෙන් වුණත් කිව යුතුයි

eheth idam anshawala katayuthu sambandhayen janathawage pehedeemak nomethi bawa kanagatuwen wunath kiwa yuthuyi

ඇතැම් ඉඩම්වලට එකම ඉඩම තුන් හතර දෙනෙකුට දීපු අවස්ථාවල් මහවැලි ගොවිජනපද වල තිබෙනවා

ethem idamwalata ekama idama thun hathara denekuta deepu awasthawal mahaweli gowijanapada wala thibenawa

ඉඩම් බලපත්රය දීමනා පත්රය නැත්නම් ඔප්පුව ලබා ගන්න ගිහිල්ලා බොහෝ දුක්ගැහැට ප්රශ්නවලට මුහුණ දුන්න බව ඔබ මෙන්ම මේ රටේ මහවැලි ජනපදවල ජීවත්වන ගොවි ජනතාව ඉතාමත් පැහැදිලිව දන්නවා

idam balapathraya deemana pathraya nethnam oppuwa laba ganna gihilla boho dukgeheta prashnawalata muhuna dunna bawa oba menma me rate mahaweli janapadawala jeewathwana gowi janathawa ithamath pehediliwa dannawa

ඒ නිසා අපේ හෘද සාක්ෂිය තුළ කල්පනා කරන්නට ඕනෑ අපි හිතන්නට ඕනෑ රාජ්ය සේවය වේවා අනිකුත් රාජ්ය ව්යවස්ථාපිත මණ්ඩල ඒ ඕනෑම ආයතනයක වැඩ කරන කෙනෙක් ජනතාවගේ හිතසුව සඳහා ජනතාකාමී ලෙස ජනතාවගේ හදවත් දිනා ගනිමින් ඔවුන්ට සේවය කිරීමේ ඒ අවංක අත්යවශ්ය වූ කාර්යය රට සහ ජනතාව විසින් ඉටු කළ යුතුයි

e nisa ape hda sakshiya thula kalpana karannata one api hithannata one rajya sewaya wewa anikuth rajya wyawasthapitha mandala e onema ayathanayaka weda karana kenek janathawage hithasuwa sandaha janathakamee lesa janathawage hadawath dina ganimin owunta sewaya kireeme e awanka athyawashya wu karyaya rata saha janathawa wisin itu kala yuthuyi

යම් කිසි අංශයක ජනතාවගේ විරෝධය අප්රසාදය පිළිකුල්සහගත බවක් ඇති වෙනවා නම් ඒ අංශවල ප්රධානීන් ඒ සඳහා වගකීම ඉතාම අවශ්යයයි කියන එක ඔබ අප සෑම කෙනෙක්ම දන්නවා

yam kisi anshayaka janathawage wirodhaya aprasadaya pilikulsahagatha bawak ethi wenawa nam e anshawala pradhaneen e sandaha wagakeema ithama awashyayayi kiyana eka oba apa sema kenekma dannawa

ඒ නිසා අපේ රටේ ඉඩම් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන සෑම ආයතනයක්ම මහවැලි ඉඩම් අමාත්යාංශය ඉඩම් කොමසාරිස් දෙපාර්තමේන්තුව ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය පළාත් සභාවේ ඉඩම් අංශය වගේම නාගරික සංවර්ධන අධිකාරිය ඇතළු ඉඩම් පිළිබඳව ජනතාව සමග කටයුතු කරන සෑම ආයතනයකම අක්රමිකතා දූෂණ වංචා පිළිබඳව ජනතාව තුළ ඇත්තේ අප්රසාදයක් කියන එක පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීම අවශ්යයි

e nisa ape rate idam sambandhayen katayuthu karana sema ayathanayakma mahaweli idam amathyanshaya idam komasaris departhamenthuwa pradesheeya lekam karyalaya palath sabhawe idam anshaya wagema nagarika sanwardhana adhikariya ethalu idam pilibandawa janathawa samaga katayuthu karana sema ayathanayakama akramikatha dushana wancha pilibandawa janathawa thula eththe aprasadayak kiyana eka pehediliwa therum geneema awashyayi

මෙය පසුගිය දශක කිහිපය තුළ සිදුවුණු දෙයක්

meya pasugiya dashaka kihipaya thula siduwunu deyak

ජනතාවගේ එවැනි අප්රසාදයට පත් වුණු ඇතැම් අය සේවාවන්වල නැහැ

janathawage eweni aprasadayata path wunu ethem aya sewawanwala nehe

වැඩි පිරිසක් විශ්රාම ගිහිල්ලා

wedi pirisak wishrama gihilla

ඒ වගේම සමහර අය ජීවතුන් අතර නැහැ

e wagema samahara aya jeewathun athara nehe