pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
ලෝකයේ නව ප්රවණතා සමග තරග කරන මාතෘ භූමියක් ඒ තරගය තුළින් ජයග්රහණය කරන ශ්රී ලංකාවක් ඇති කළ යුතුයි	lokaye nawa prawanatha samaga tharaga karana math bhumiyak e tharagaya thulin jayagrahanaya karana shree lankawak ethi kala yuthuyi
ජයග්රහණයේ අරුණළු හා ප්රතිලාභ රටේ තරුණ පරපුර ප්රමුඛ පුරවැසියන් සියලු දෙනාට ලැබෙන යුගයක් බිහි කළ යුතුයි	jayagrahanaye arunalu ha prathilabha rate tharuna parapura pramuka purawesiyan siyalu denata lebena yugayak bihi kala yuthuyi
ඒ හැකියාව ඒ දර්ශනය ඒ කැපවීම සහ උනන්දුව මා සතුයි	e hekiyawa e darshanaya e kepaweema saha unanduwa ma sathuyi
එළැඹෙන ජනාධිපතිවරණයේ දී රටේ නව පරම්පරාවට ශක්තිය රටේ තරුණ පුරවැසි පරපුරට ජවය දෙන මහා සංවර්ධන විප්ලවයක් බිම් මට්ටමේ දියත් කිරීම සඳහා කොළඹ දිස්ත්රික්කයෙන් අති විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලබා ගන්නා බව කියනවා	elembena janadhipathiwaranaye dee rate nawa paramparawata shakthiya rate tharuna purawesi parapurata jawaya dena maha sanwardhana wiplawayak bim mattame diyath kireema sandaha kolamba disthrikkayen athi wishishta jayagrahanayak laba ganna bawa kiyanawa
කොළඹ දිස්ත්රික්කය ගැන කතා කරන විට රණසිංහ ප්රේමදාස මහතා කරන ලද සංවර්ධනය කිසිවකුට අමතක කරන්න බැහැ	kolamba disthrikkaya gena katha karana wita ranasinha premadasa mahatha karana lada sanwardhanaya kisiwakuta amathaka karanna behe
ලලිත් ඇතුලත්මුදලි මහතා වරාය සංවර්ධනය කේන්ද්ර කරගෙන කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ කරන ලද සංවර්ධනය සියලු දෙනාගේම මතකයේ තිබෙනවා	lalith ethulathmudali mahatha waraya sanwardhanaya kendra karagena kolamba disthrikkaye karana lada sanwardhanaya siyalu denagema mathakaye thibenawa
කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ ජනතාව හැම විටම ප්රගතිශීලී දේශපාලනය අගය කළ ජනතාවයි	kolamba disthrikkaye janathawa hema witama pragathisheelee deshapalanaya agaya kala janathawayi
කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ ජනතාව කිසිදු අවස්ථාවක දී ජාති භේදය ආගම් භේදය ජාතිවාදය ආගම් වාදය මුදුන් පත් කරගෙන කටයුතු නොකළ ජන කොටසයි	kolamba disthrikkaye janathawa kisidu awasthawaka dee jathi bhedaya agam bhedaya jathiwadaya agam wadaya mudun path karagena katayuthu nokala jana kotasayi
ඒකීය ශ්රී ලංකාව ආරක්ෂා කිරීමට නම් ජාතීන් ආගම් අතර මිත්රශීලිත්වය තිබෙන්න ඕනෑ	ekeeya shree lankawa araksha kireemata nam jatheen agam athara mithrasheelithwaya thibenna one
සංහිඳියාව තිබෙන්න ඕනෑ	sanhindiyawa thibenna one
ඒ මිත්රශීලීත්වය හා සංහිඳියාව ජාතික ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට ඉතාමත් වැදගත් සහ අත්යවශ්ය සාධකයක්	e mithrasheeleethwaya ha sanhindiyawa jathika arakshawa thahawuru kireemata ithamath wedagath saha athyawashya sadhakayak
ජාතිභේදය ආගම් භේදය අවුස්සා අනෙකුත් ආගමික ස්ථාන විනාශ කළ අයට රටක් එක්සේසත් කරන්න බැහැ	jathibhedaya agam bhedaya awussa anekuth agamika sthana winasha kala ayata ratak eksesath karanna behe
ඒ අයට පුළුවන් ඒ අයගේ සුපුරුදු කාර්ය කරන්නයි	e ayata puluwan e ayage supurudu karya karannayi
තමන්ට රජවීම උදෙසා රට තුළ ගිනි කන්දක් නිර්මාණය වුව ද ඔවුන්ට කමක් නැහැ	thamanta rajaweema udesa rata thula gini kandak nirmanaya wuwa da owunta kamak nehe
එය තමයි ඔවුන්ගේ කාර්ය වන්නේ	eya thamayi owunge karya wanne
තමන්ගේ පවුල රජ පවුල රැකෙනවා නම් රජ පවුලේ සාමාජිකයන්ට ජනාධිපති මන්දිරයටයි අරලියගහ මන්දිරයටයි යන්න පුළුවන් නම් රට ගිනි ගත්ත ද ඔවුන්ට කමක් නැහැ	thamange pawula raja pawula rekenawa nam raja pawule samajikayanta janadhipathi mandirayatayi araliyagaha mandirayatayi yanna puluwan nam rata gini gaththa da owunta kamak nehe
තමන්ගේ පවුල රජ වෙනවා නම් ජාතිභේදය ආගම්භේදය නිර්මාණය වෙලා රටේ ඒකීයභාවය එක්සත්භාවය පළුදු වෙලා රට කෑලි කෑලිවලට කැඩුණත් ඔවුන්ට කමක් නැහැ	thamange pawula raja wenawa nam jathibhedaya agambhedaya nirmanaya wela rate ekeeyabhawaya eksathbhawaya paludu wela rata keli keliwalata kedunath owunta kamak nehe
නොවැම්බර් වැනිදා ජනතාව අති විශිෂ්ට ජනවරමෙන් රටේ මීළඟ ජනාධිපති තෝරන විට පවුල්වාදී දේශපාලනය අපේ මාතෘ භූමියෙන් ප්රජාතන්ත්රවාදී ලෙස ඉවත් කරන බව ඔබ සියලු දෙනාට මේ අවස්ථාවේ දී මා වගකීමෙන් ප්රකාශ කරනවා	nowembar wenida janathawa athi wishishta janawaramen rate meelanga janadhipathi thorana wita pawulwadee deshapalanaya ape math bhumiyen prajathanthrawadee lesa iwath karana bawa oba siyalu denata me awasthawe dee ma wagakeemen prakasha karanawa
මේ දවස්වල සිද්ධ වෙච්ච දේවල් දිහා බලද්දි මුළු කණ්ඩායමම රාජපක්ෂලායි	me dawaswala siddha wechcha dewal diha baladdi mulu kandayamama rajapakshalayi
අතිරේක ක්රීඩකයාත් රාජපක්ෂයි	athireka kreedakayath rajapakshayi
බැරිවෙලා කණ්ඩායමේ කාටහරි මොනවාහරි ඇබැද්ධියක් වුණා නම් ඒකට රිංග වන්නෙත් රාජපක්ෂ කෙනෙකුයි	beriwela kandayame katahari monawahari ebeddhiyak wuna nam ekata ringa wanneth rajapaksha kenekuyi
එතකොට රටේ රාජපක්ෂලා හැර උගතුන් නැහැ බුද්ධිමතුන් නැහැ	ethakota rate rajapakshala hera ugathun nehe buddhimathun nehe
රාජපක්ෂලා හැරුණු විට රටේ හැකියාවන් තිබෙන මිනිස්සු නැහැ	rajapakshala herunu wita rate hekiyawan thibena minissu nehe
රාජපක්ෂලා හැරුණු විට රටේ වෙන දක්ෂයන් නැහැ	rajapakshala herunu wita rate wena dakshayan nehe
රාජපක්ෂලා හැරුණු විට රටේ ප්රවීණයෝ නැහැ	rajapakshala herunu wita rate praweenayo nehe
ඒ මොකද මේ ඇත්තන්ගේ ඇඟ පුරාම මොළේයි	e mokada me eththange enga purama moleyi
එක තැනක විතරක් නෙවෙයි ඇඟ පුරාම මොළේයි	eka thenaka witharak neweyi enga purama moleyi
ජනතාවගෙන් අහන්න මා කැමැතියි හදවතට තට්ටු කර අහන්න පොඞ්ඩක් හිතා බලන්න ජනාධිපති රාජපක්ෂ අගමැති රාජපක්ෂ මුදල් ඇමැති රාජපක්ෂ කතානායක රාජපක්ෂ වාරිමාර්ග රාජපක්ෂ කෘෂිකර්මාන්තය රාජපපක්ෂ හැම තැනම රාජපක්ෂයි	janathawagen ahanna ma kemethiyi hadawathata thattu kara ahanna pondak hitha balanna janadhipathi rajapaksha agamethi rajapaksha mudal emethi rajapaksha kathanayaka rajapaksha warimarga rajapaksha kshikarmanthaya rajapapaksha hema thenama rajapakshayi
රටේ උතුම්ම ආගමික නායකයාත් රාජපක්ෂ කෙනකු කියලා ඒ අය කියාවි යයි මට ලොකු සැකයක් තිබෙනවා	rate uthumma agamika nayakayath rajapaksha kenaku kiyala e aya kiyawi yayi mata loku sekayak thibenawa
මේකට අප දෙන විකල්පය කුමක් ද පවුල්වාදය බිඳ දමා ඥාති සංග්රහය ඉවත් කර ගජ මිතුරු සංගම් දේශපාලනය අතුගා දමා හැකියාව තිබෙන තරුණ පරපුරට උගතුන්ට බුද්ධිමතුන්ට හා විශේෂඥයන්ට අවස්ථාව මා දෙන බව පැහැදිලිව කිව යුතුයි	mekata apa dena wikalpaya kumak da pawulwadaya binda dama gnathi sangrahaya iwath kara gaja mithuru sangam deshapalanaya athuga dama hekiyawa thibena tharuna parapurata ugathunta buddhimathunta ha wisheshagnayanta awasthawa ma dena bawa pehediliwa kiwa yuthuyi
මෙදා රාජ්ය ගන්නා විටත් ඉන් අනතුරුව සංවර්ධන ක්රියාදාම නිර්මාණය කිරීමේදීත් ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමේදීත් උගතුන්ට දක්ෂයන්ට බුද්ධිමතුන්ට අවස්ථාව දෙනවා	meda rajya ganna witath in anathuruwa sanwardhana kriyadama nirmanaya kireemedeeth ewa kriyathmaka kireemedeeth ugathunta dakshayanta buddhimathunta awasthawa denawa
තරුණ පරපුරට දෙන්න පුළුවන් ඉහළම ශක්තිය දී ඔවුන් රටේ අනාගතයේ පෙරමග ගමන්කරුවන් බවට පත් කරනවා	tharuna parapurata denna puluwan ihalama shakthiya dee owun rate anagathaye peramaga gamankaruwan bawata path karanawa
රටේ මධ්යම පන්තියට මා අවස්ථාව දෙන බව ද සිහිපත් කළ යුතුයි	rate madhyama panthiyata ma awasthawa dena bawa da sihipath kala yuthuyi
අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ලොකු පරිත්යාගයක් කළා	agramathya ranil wikramasinha mahatha loku parithyagayak kala
ඒ පරිත්යාගයට මගේ ස්තූතිය සහ ගෞරවය පුද කරනවා	e parithyagayata mage sthuthiya saha gaurawaya puda karanawa
මෙදා පාර කොළඹ දිස්ත්රික්කය ඡන්ද ලක්ෂ දෙකකට වැඩි ප්රමාණයකින් ජයග්රහණය කරන බව මෙහිදී ඔබට කිව යුතු යයි ද සජිත් ප්රේමදාස මහතා වැඩිදුරටත් කීවේය	meda para kolamba disthrikkaya chanda laksha dekakata wedi pramanayakin jayagrahanaya karana bawa mehidee obata kiwa yuthu yayi da sajith premadasa mahatha wediduratath keeweya
බල මණ්ඩල රැස්වීම ඇමතූ එක්සත් ජාතික පක්ෂ උපනායක රවී කරුණානායක මහතා මෙසේ පැවැසීය	bala mandala resweema emathu eksath jathika paksha upanayaka rawee karunanayaka mahatha mese peweseeya
ජනාධිපතිවරණයේ දී අප කොළඹ දිස්ත්රික්කය වැඩි ඡන්ද කින් ජයග්රහණය කරනවා	janadhipathiwaranaye dee apa kolamba disthrikkaya wedi chanda kin jayagrahanaya karanawa
ලක්ෂ කට වැඩි ඡන්ද ප්රමාණයක් ගෙන අප එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අපේම නායකයකු ජනාධිපති ධුරයට පත් කරනවා	laksha kata wedi chanda pramanayak gena apa eksath jathika pakshaye apema nayakayaku janadhipathi dhurayata path karanawa
අප ජනවාරි වැනිදා ජනාධිපතිවරණය ජයග්රහණය කළා	apa janawari wenida janadhipathiwaranaya jayagrahanaya kala
අගෝස්තු මාසයේ දී මහ ඡන්දය දින්නා	agosthu masaye dee maha chandaya dinna
එදායින් පසුව අද වෙද්දි අපේ ඡන්ද ප්රමාණය සියයට කින් වැඩි වෙලා	edayin pasuwa ada weddi ape chanda pramanaya siyayata kin wedi wela
අප මෙවර කොළඹ දිස්ත්රික්කයෙන් ඡන්ද කට වැඩි ප්රමාණය ගන්නවා	apa mewara kolamba disthrikkayen chanda kata wedi pramanaya gannawa
අප අවුරුදු පහක් වැඩ කළා	apa awurudu pahak weda kala
කතා කළ කාලය අවසානයි	katha kala kalaya awasanayi
අප ආරම්භ කරන්නේ වැඩ කරන යුගයයි	apa arambha karanne weda karana yugayayi
අප ජනාධිපතිවරයකු පත් කළා	apa janadhipathiwarayaku path kala
ආණ්ඩුව පිහිටෙව්වා	anduwa pihitewwa
එහෙත් අපට හිතපු විදියට පොරොන්දු ඉටු කරන්න බැරි වුණා	eheth apata hithapu widiyata porondu itu karanna beri wuna
ජනතාවගේ සිතුම් පැතුම් ඉටු කරන්න බැරි වුණා	janathawage sithum pethum itu karanna beri wuna
මොකද බොහෝ පිරිසක් අපේ කකුලෙන් ඇද්දා	mokada boho pirisak ape kakulen edda
ඒ කොහොම වුණත් අප ප්රජාතන්ත්රවාදය ස්ථාපිත කළා	e kohoma wunath apa prajathanthrawadaya sthapitha kala
දුර්දාන්ත පාලනය අවසන් කර ජනතාවට බයක් සැකක් නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වාතාවරණයක් උදා කළා	durdantha palanaya awasan kara janathawata bayak sekak nethuwa jeewath wenna puluwan wathawaranayak uda kala
මෙහිදී අදහස් දැක්වූ එක්සත් ජාතික පක්ෂ මහලේකම් අමාත්ය අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා මෙසේ කීය	mehidee adahas dekwu eksath jathika paksha mahalekam amathya akila wiraj kariyawasam mahatha mese keeya
ජනාධිපතිවරණය ලෙහෙසියට ගන්න එපා	janadhipathiwaranaya lehesiyata ganna epa
න් පසු අපට අපේ ජනාධිපති කෙනකු පත් කර ගන්න බැරි වුණා	n pasu apata ape janadhipathi kenaku path kara ganna beri wuna
ඒනිසා අප ඒ රාජ්ය ගන්න ඕනෑ	enisa apa e rajya ganna one
අපට තිබෙන්නේ ඉතාම කෙටි කාලයක්	apata thibenne ithama keti kalayak
අප හැමෝම එකට එකතු වෙන්න ඕනෑ	apa hemoma ekata ekathu wenna one
මතභේද විවිධ අදහස් සියල්ල අවසන් කරමින් පක්ෂය ඒකරාශී කරමින් අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ශක්තිමත් එඩිතර තීන්දුවක් ගත්තා	mathabheda wiwidha adahas siyalla awasan karamin pakshaya ekarashee karamin agramathya ranil wikramasinha mahatha shakthimath edithara theenduwak gaththa
ඒ නිසා අපේ පක්ෂය පෙරටත් වඩා ශක්තිමත් වෙලා	e nisa ape pakshaya peratath wada shakthimath wela
ඉතාම කෙටි කාලයක් අපට තිබෙනවා	ithama keti kalayak apata thibenawa
පක්ෂයේ වැඩපිළිවෙළ ජයග්රහණය කර අවුරුදු කට එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව ස්ථාපිත කරනවා	pakshaye wedapiliwela jayagrahanaya kara awurudu kata eksath jathika paksha anduwa sthapitha karanawa
එසේ කරමින් රට ඉදිරියට ගෙන යනවා	ese karamin rata idiriyata gena yanawa
තීනියාවල පාලිත හිමි අමාත්ය ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා රාජ්ය අමාත්ය ඉරාන් වික්රමරත්න පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් වන මුජිබර් රහුමාන් ඒ	theeniyawala palitha himi amathya acharya harsha da silwa rajya amathya iran wikramarathna parlimenthu manthreewarun wana mujibar rahuman e
එච්	ech
එම්	em
ෆවුසි හිරුණිකා ප්රේමචන්ද්ර යන මහත්ම මහත්මීන් සහ කොළඹ පුරපතිනි රෝසි සේනානායක මහත්මීන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් මේ අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ	fawusi hirunika premachandra yana mahathma mahathmeen saha kolamba purapathini rosi senanayaka mahathmeen ethulu wishala pirisak me awasthawata ekwa sitiyaha
නියපොත්තෙන් කඩන්න තියෙන දේ පොරවෙන් කොටන තැනට ගේන්න එපා	niyapoththen kadanna thiyena de porawen kotana thenata genna epa
මුදිතා දයානන්ද නියපොත්තෙන් කඩන්න තිබෙන දේ පොරොවෙන් කපන්න සිදුවන තෙක් බලා නොසිට විජයකලා මහේස්වරන් අමාත්යවරියගේ ප්රකාශය සම්බන්ධයෙන් නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න යැයි පිවිතුරු හෙළ උරුමය ප්රචාරක ලේකම් නීතිඥ තුෂාර දිසානායක මහතා ඊයේ පැවසීය	muditha dayananda niyapoththen kadanna thibena de porowen kapanna siduwana thek bala nosita wijayakala maheswaran amathyawariyage prakashaya sambandhayen neethiya kriyathmaka karanna yeyi piwithuru hela urumaya pracharaka lekam neethigna thushara disanayaka mahatha eeye pewaseeya
දිසානායක මහතා මෙසේ පැවසූයේ පිටකෝට්ටේ පිවිතුරු හෙළ උරුම කාර්යාලයේදි පැවති මාධ්ය හමුවකදී අදහස් දක්වමිනි	disanayaka mahatha mese pewasuye pitakotte piwithuru hela uruma karyalayedi pewathi madhya hamuwakadee adahas dakwamini
තවදුරටත් අදහස් දැක්වු දිසානායක මහතා මෙසේද පැවසීය	thawaduratath adahas dekwu disanayaka mahatha meseda pewaseeya
අකිල විරාජ් කාරියවසම් අධ්යාපන ඇමතිතුමන් කියනවා විජයකලා මහේෂ්වරන් මැතිණියට ආතතියක් ඇතිවු නිසා මේ ප්රකාශය කළා කියලා	akila wiraj kariyawasam adhyapana emathithuman kiyanawa wijayakala maheshwaran methiniyata athathiyak ethiwu nisa me prakashaya kala kiyala
එතුමන්ට අපි කියනවා මුලු රටටම ආතිය දනවන මේ ප්රකාශය පොල්කට්ටෙන් වහන්න ලෑස්තිවෙන්න එපා කියලා	ethumanta api kiyanawa mulu ratatama athiya danawana me prakashaya polkatten wahanna lesthiwenna epa kiyala
කොටි පාසල් යන දෙමළ දරුවන් පැහැර ගෙන ගොස් බෙල්ලේ සයිනයිඩ් එල්ලන කොට විජයකලා මහත්මියට ආතතිය හැදුනේ නැද්ද කොටින්ට එරෙහි වුණා කියලා දරුවන් හත් දෙනෙකුගේ අම්මායි තාත්තායි මරා දාලා දරුවන් අනාථ කළාම ආතතිය හැදුනේ නැද්ද ගෝමරංකඩවල අහිංසක පාසල් දරුවන් කපා කොටා මරා දාන කොට ආතතිය හැදුනේ නැද්ද මීට ටික කලකට පෙර විජයකලා වහා අත්අඩංගුවට ගනු කියලා යාපනය පුරා පෝස්ටර් ඇලවුයේ විද්යා ඝාතනයෙන් දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් යාපනයේ ජනතාවයි	koti pasal yana demala daruwan pehera gena gos belle sayinayid ellana kota wijayakala mahathmiyata athathiya hedune nedda kotinta erehi wuna kiyala daruwan hath denekuge ammayi thaththayi mara dala daruwan anatha kalama athathiya hedune nedda gomarankadawala ahinsaka pasal daruwan kapa kota mara dana kota athathiya hedune nedda meeta tika kalakata pera wijayakala waha athadanguwata ganu kiyala yapanaya pura postar elawuye widya ghathanayen dedi lesa kampanayata path yapanaye janathawayi
ඒ විද්යා ඝාතන නඩුවේ ප්රධාන වගඋත්තරකරු වන ස්විස් කුමාර් හෙවත් මහාලිංගම් සෂීකුමාර් මාව බේරාගත්තේ විජයකලා මැඩම් යැයි අධිකරණයේදි ප්රකාශ කිරිම නිසයි	e widya ghathana naduwe pradhana wagauththarakaru wana swis kumar hewath mahalingam sasheekumar mawa beragaththe wijayakala medam yeyi adhikaranayedi prakasha kirima nisayi
ඒ අපරාධකරුවන්ට රැකවරණය දෙනකොට ආතතියට හැදුනේ නැද්ද එල්ටීටී ත්රස්තවාදීන් යළි උපද්දන්න ඕනෑය කියලා ඇමති විජයකලාලාත් එල්ටීටී උප්පත්තියට බලෙන් පිය පදවිය දුන්නු ඇමති රාජිතත් ඊට වින්නඹුකම් කරන මේ ආණ්ඩුවේ ඇතැම් අයගේ ක්රියාකාරකම් හමුවේත් ලාදුරු රෝගියෙක් මෙන් නොසිටින ලෙස අපි ජනාධිපතිතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා	e aparadhakaruwanta rekawaranaya denakota athathiyata hedune nedda elteetee thrasthawadeen yali upaddanna oneya kiyala emathi wijayakalalath elteetee uppaththiyata balen piya padawiya dunnu emathi rajithath eeta winnambukam karana me anduwe ethem ayage kriyakarakam hamuweth laduru rogiyek men nositina lesa api janadhipathithumagen illa sitinawa
නියපොත්තෙන් කඩන්න තියන දේ පොරවෙන් කපන තුරු නොසිටින ලෙස අපි ආණ්ඩුවට අනතුරු අගවනවා	niyapoththen kadanna thiyana de porawen kapana thuru nositina lesa api anduwata anathuru agawanawa
ආණ්ඩුවේ ඉන්න එල්ටීටීඊ කාරයන්ගෙන් කැබිනෙට්ටුව බේරා නොගත්තොත් එල්ටීටිඊය රට අල්ලා ගන්න පෙර කැබිනට්ටුව අල්ලා ගනීවි	anduwe inna elteeteeee karayangen kebinettuwa bera nogaththoth elteetieeya rata alla ganna pera kebinattuwa alla ganeewi
වසර ක් කතාවට සීමා වූ යාපන ගුවන් තොට වසරකදී හැදුවා	wasara k kathawata seema wu yapana guwan thota wasarakadee heduwa
මඩුකන්ද සිතුම් චතුරංග වසර ක් පුරා සාකච්ඡාවට පමණක් සීමාවී වැඩ ආරම්භ නොකළ යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළේ වැඩ වසරක් තුළ නිමකර කලාපීය ගුවන් ගමනාගමනය සඳහා විවෘත කිරීමට රජයට හැකිවූ බව අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ඊයේ යාපනයේදී පැවැසීය	madukanda sithum chathuranga wasara k pura sakachchawata pamanak seemawee weda arambha nokala yapanaya jathyanthara guwan thotupole weda wasarak thula nimakara kalapeeya guwan gamanagamanaya sandaha wiwtha kireemata rajayata hekiwu bawa agramathya ranil wikramasinha mahatha eeye yapanayedee peweseeya
යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ ඉදිකිරීම සඳහා මහා පරිමාණයෙන් මුදල් වැය නොකළ බව පෙන්වා දුන් අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ඒ සඳහා වැයවූ මුදල් වසරක් තුළ උපයා ගැනීමට සැලසුම් කර තිබෙතැයිද සඳහන් කළේය	yapanaya jathyanthara guwan thotupola idikireema sandaha maha parimanayen mudal weya nokala bawa penwa dun agramathya ranil wikramasinha mahatha e sandaha weyawu mudal wasarak thula upaya geneemata selasum kara thibetheyida sandahan kaleya
අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මේ අදහස් පළකළේ ඊයේ පෙරවරුවේ යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ කලාපීය ගුවන් ගමන් සඳහා විවෘත කිරීමේ උත්සවයට එක්වෙමිනි	agramathya ranil wikramasinha mahatha me adahas palakale eeye perawaruwe yapanaya jathyanthara guwan thotupola kalapeeya guwan gaman sandaha wiwtha kireeme uthsawayata ekwemini
යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ පරිශ්රයේ පැවැති මෙම උත්සවය ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන සහ අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ යන මහත්වරුන්ගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවැත්විණි	yapanaya jathyanthara guwan thotupola parishraye pewethi mema uthsawaya janadhipathi maithreepala sirisena saha agramathya ranil wikramasinha yana mahathwarunge pradhanathwayen pewethwini
අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මෙසේද කීය	agramathya ranil wikramasinha mahatha meseda keeya
යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළක් දීම පිළිබඳව වසර ක් සාකච්ඡා කළා	yapanaya jathyanthara guwan thotupalak deema pilibandawa wasara k sakachcha kala
සාකච්ඡා සියල්ල වචනයට පමණක් සීමාවී තිබූ බව කිව යුතුයි	sakachcha siyalla wachanayata pamanak seemawee thibu bawa kiwa yuthuyi
යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ සම්බන්ධව පසුගිය වසරේ අප්රේල් මාසයේදී සාකච්ඡා කිරීමට මට හැකිවුණා	yapanaya jathyanthara guwan thotupola sambandhawa pasugiya wasare aprel masayedee sakachcha kireemata mata hekiwuna
ඒ අනුව පාස්කු ප්රහාරයෙන් පසු එනම් මැයි මාසයේදී මීට අදාළ කැබිනට් පත්රිකාවක් ඉදිරිපත් කළා	e anuwa pasku praharayen pasu enam meyi masayedee meeta adala kebinat pathrikawak idiripath kala
ඒ අවස්ථාවේ රටේ පැවති තත්ත්වය සමග මෙවැනි ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කළ හැකිදැයි ඇතැම් අය ප්රශ්න කළා	e awasthawe rate pewathi thaththwaya samaga meweni wyapthiyak arambha kala hekideyi ethem aya prashna kala
කෙසේ හෝ මේ කටයුත්ත කිරීමට මා තීරණය කළා	kese ho me katayuththa kireemata ma theeranaya kala
ඒ අනුව මාස ක් ගතවීමට පෙර ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොල දීමට මට හැකිවුණා	e anuwa masa k gathaweemata pera jathyanthara guwan thotupola deemata mata hekiwuna
අද අප විවෘත කළේ යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළේ පළමු අදියර පමණයි	ada apa wiwtha kale yapanaya jathyanthara guwan thotupole palamu adiyara pamanayi
විෂය බාර අමාත්ය අර්ජුන රණතුංග මහතා ප්රකාශ කළ පරිදි තවත් අදියර කිහිපයක් ආරම්භ කිරීමට තිබෙනවා	wishaya bara amathya arjuna ranathunga mahatha prakasha kala paridi thawath adiyara kihipayak arambha kireemata thibenawa
මෙහි දෙවැනි අදියර යටතේ ගුවන් පථය තවත් දිගුකිරීමෙන් පසු ඒ වර්ගයේ ගුවන් යානා ගොඩබෑමට අවස්ථාව ලැබෙනවා	mehi deweni adiyara yatathe guwan pathaya thawath digukireemen pasu e wargaye guwan yana godabemata awasthawa lebenawa
ඒ අනුව මැදපෙරදිග සිංගප්පූරුව මැලේසියාව තායිලන්ත වැනි රටවලින්ද යාපනයට ගුවන් යානා පැමිණීමට අවස්ථාව උදාවන බව කිව යුතුයි	e anuwa medaperadiga singappuruwa melesiyawa thayilantha weni ratawalinda yapanayata guwan yana pemineemata awasthawa udawana bawa kiwa yuthuyi
ගුවන් තොටුපොළ සහ එහි ගොඩනැගිලි ඉදිකිරීම වෙනුවෙන් මහා පරිමානයෙන් මුදල් වැයකළේ නැහැ	guwan thotupola saha ehi godanegili idikireema wenuwen maha parimanayen mudal weyakale nehe
මාස කිහිපයක් ඇතුළත ගොඩනැගිල්ල ඉදිකිරීමට හැකිවුණා	masa kihipayak ethulatha godanegilla idikireemata hekiwuna
ඒ සඳහා වැයවූ මුදල් වසරක් තුළ නැවත උපයාගත හැකි යැයිද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා කීවේය	e sandaha weyawu mudal wasarak thula newatha upayagatha heki yeyida ranil wikramasinha mahatha keeweya
ප්රවාහන හා සිවිල් ගුවන් සේවා අමාත්ය අර්ජුන රණතුංග මහතා මා ඉතාමත් සතුටුවෙනවා ඉතාමත් කෙටි කාලයකින් යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපොළ ගුවන් ගමන් සඳහා ඉදිකර නිමකිරීමට හැකිවීම ගැන	prawahana ha siwil guwan sewa amathya arjuna ranathunga mahatha ma ithamath sathutuwenawa ithamath keti kalayakin yapanaya jathyanthara guwanthotupola guwan gaman sandaha idikara nimakireemata hekiweema gena

ලෝකයේ නව ප්රවණතා සමග තරග කරන මාතෘ භූමියක් ඒ තරගය තුළින් ජයග්රහණය කරන ශ්රී ලංකාවක් ඇති කළ යුතුයි

lokaye nawa prawanatha samaga tharaga karana math bhumiyak e tharagaya thulin jayagrahanaya karana shree lankawak ethi kala yuthuyi

ජයග්රහණයේ අරුණළු හා ප්රතිලාභ රටේ තරුණ පරපුර ප්රමුඛ පුරවැසියන් සියලු දෙනාට ලැබෙන යුගයක් බිහි කළ යුතුයි

jayagrahanaye arunalu ha prathilabha rate tharuna parapura pramuka purawesiyan siyalu denata lebena yugayak bihi kala yuthuyi

ඒ හැකියාව ඒ දර්ශනය ඒ කැපවීම සහ උනන්දුව මා සතුයි

e hekiyawa e darshanaya e kepaweema saha unanduwa ma sathuyi

එළැඹෙන ජනාධිපතිවරණයේ දී රටේ නව පරම්පරාවට ශක්තිය රටේ තරුණ පුරවැසි පරපුරට ජවය දෙන මහා සංවර්ධන විප්ලවයක් බිම් මට්ටමේ දියත් කිරීම සඳහා කොළඹ දිස්ත්රික්කයෙන් අති විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලබා ගන්නා බව කියනවා

elembena janadhipathiwaranaye dee rate nawa paramparawata shakthiya rate tharuna purawesi parapurata jawaya dena maha sanwardhana wiplawayak bim mattame diyath kireema sandaha kolamba disthrikkayen athi wishishta jayagrahanayak laba ganna bawa kiyanawa

කොළඹ දිස්ත්රික්කය ගැන කතා කරන විට රණසිංහ ප්රේමදාස මහතා කරන ලද සංවර්ධනය කිසිවකුට අමතක කරන්න බැහැ

kolamba disthrikkaya gena katha karana wita ranasinha premadasa mahatha karana lada sanwardhanaya kisiwakuta amathaka karanna behe

ලලිත් ඇතුලත්මුදලි මහතා වරාය සංවර්ධනය කේන්ද්ර කරගෙන කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ කරන ලද සංවර්ධනය සියලු දෙනාගේම මතකයේ තිබෙනවා

lalith ethulathmudali mahatha waraya sanwardhanaya kendra karagena kolamba disthrikkaye karana lada sanwardhanaya siyalu denagema mathakaye thibenawa

කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ ජනතාව හැම විටම ප්රගතිශීලී දේශපාලනය අගය කළ ජනතාවයි

kolamba disthrikkaye janathawa hema witama pragathisheelee deshapalanaya agaya kala janathawayi

කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ ජනතාව කිසිදු අවස්ථාවක දී ජාති භේදය ආගම් භේදය ජාතිවාදය ආගම් වාදය මුදුන් පත් කරගෙන කටයුතු නොකළ ජන කොටසයි

kolamba disthrikkaye janathawa kisidu awasthawaka dee jathi bhedaya agam bhedaya jathiwadaya agam wadaya mudun path karagena katayuthu nokala jana kotasayi

ඒකීය ශ්රී ලංකාව ආරක්ෂා කිරීමට නම් ජාතීන් ආගම් අතර මිත්රශීලිත්වය තිබෙන්න ඕනෑ

ekeeya shree lankawa araksha kireemata nam jatheen agam athara mithrasheelithwaya thibenna one

සංහිඳියාව තිබෙන්න ඕනෑ

sanhindiyawa thibenna one

ඒ මිත්රශීලීත්වය හා සංහිඳියාව ජාතික ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට ඉතාමත් වැදගත් සහ අත්යවශ්ය සාධකයක්

e mithrasheeleethwaya ha sanhindiyawa jathika arakshawa thahawuru kireemata ithamath wedagath saha athyawashya sadhakayak

ජාතිභේදය ආගම් භේදය අවුස්සා අනෙකුත් ආගමික ස්ථාන විනාශ කළ අයට රටක් එක්සේසත් කරන්න බැහැ

jathibhedaya agam bhedaya awussa anekuth agamika sthana winasha kala ayata ratak eksesath karanna behe

ඒ අයට පුළුවන් ඒ අයගේ සුපුරුදු කාර්ය කරන්නයි

e ayata puluwan e ayage supurudu karya karannayi

තමන්ට රජවීම උදෙසා රට තුළ ගිනි කන්දක් නිර්මාණය වුව ද ඔවුන්ට කමක් නැහැ

thamanta rajaweema udesa rata thula gini kandak nirmanaya wuwa da owunta kamak nehe

එය තමයි ඔවුන්ගේ කාර්ය වන්නේ

eya thamayi owunge karya wanne

තමන්ගේ පවුල රජ පවුල රැකෙනවා නම් රජ පවුලේ සාමාජිකයන්ට ජනාධිපති මන්දිරයටයි අරලියගහ මන්දිරයටයි යන්න පුළුවන් නම් රට ගිනි ගත්ත ද ඔවුන්ට කමක් නැහැ

thamange pawula raja pawula rekenawa nam raja pawule samajikayanta janadhipathi mandirayatayi araliyagaha mandirayatayi yanna puluwan nam rata gini gaththa da owunta kamak nehe

තමන්ගේ පවුල රජ වෙනවා නම් ජාතිභේදය ආගම්භේදය නිර්මාණය වෙලා රටේ ඒකීයභාවය එක්සත්භාවය පළුදු වෙලා රට කෑලි කෑලිවලට කැඩුණත් ඔවුන්ට කමක් නැහැ

thamange pawula raja wenawa nam jathibhedaya agambhedaya nirmanaya wela rate ekeeyabhawaya eksathbhawaya paludu wela rata keli keliwalata kedunath owunta kamak nehe

නොවැම්බර් වැනිදා ජනතාව අති විශිෂ්ට ජනවරමෙන් රටේ මීළඟ ජනාධිපති තෝරන විට පවුල්වාදී දේශපාලනය අපේ මාතෘ භූමියෙන් ප්රජාතන්ත්රවාදී ලෙස ඉවත් කරන බව ඔබ සියලු දෙනාට මේ අවස්ථාවේ දී මා වගකීමෙන් ප්රකාශ කරනවා

nowembar wenida janathawa athi wishishta janawaramen rate meelanga janadhipathi thorana wita pawulwadee deshapalanaya ape math bhumiyen prajathanthrawadee lesa iwath karana bawa oba siyalu denata me awasthawe dee ma wagakeemen prakasha karanawa

මේ දවස්වල සිද්ධ වෙච්ච දේවල් දිහා බලද්දි මුළු කණ්ඩායමම රාජපක්ෂලායි

me dawaswala siddha wechcha dewal diha baladdi mulu kandayamama rajapakshalayi

අතිරේක ක්රීඩකයාත් රාජපක්ෂයි

athireka kreedakayath rajapakshayi

බැරිවෙලා කණ්ඩායමේ කාටහරි මොනවාහරි ඇබැද්ධියක් වුණා නම් ඒකට රිංග වන්නෙත් රාජපක්ෂ කෙනෙකුයි

beriwela kandayame katahari monawahari ebeddhiyak wuna nam ekata ringa wanneth rajapaksha kenekuyi

එතකොට රටේ රාජපක්ෂලා හැර උගතුන් නැහැ බුද්ධිමතුන් නැහැ

ethakota rate rajapakshala hera ugathun nehe buddhimathun nehe

රාජපක්ෂලා හැරුණු විට රටේ හැකියාවන් තිබෙන මිනිස්සු නැහැ

rajapakshala herunu wita rate hekiyawan thibena minissu nehe

රාජපක්ෂලා හැරුණු විට රටේ වෙන දක්ෂයන් නැහැ

rajapakshala herunu wita rate wena dakshayan nehe

රාජපක්ෂලා හැරුණු විට රටේ ප්රවීණයෝ නැහැ

rajapakshala herunu wita rate praweenayo nehe

ඒ මොකද මේ ඇත්තන්ගේ ඇඟ පුරාම මොළේයි

e mokada me eththange enga purama moleyi

එක තැනක විතරක් නෙවෙයි ඇඟ පුරාම මොළේයි

eka thenaka witharak neweyi enga purama moleyi

ජනතාවගෙන් අහන්න මා කැමැතියි හදවතට තට්ටු කර අහන්න පොඞ්ඩක් හිතා බලන්න ජනාධිපති රාජපක්ෂ අගමැති රාජපක්ෂ මුදල් ඇමැති රාජපක්ෂ කතානායක රාජපක්ෂ වාරිමාර්ග රාජපක්ෂ කෘෂිකර්මාන්තය රාජපපක්ෂ හැම තැනම රාජපක්ෂයි

janathawagen ahanna ma kemethiyi hadawathata thattu kara ahanna pondak hitha balanna janadhipathi rajapaksha agamethi rajapaksha mudal emethi rajapaksha kathanayaka rajapaksha warimarga rajapaksha kshikarmanthaya rajapapaksha hema thenama rajapakshayi

රටේ උතුම්ම ආගමික නායකයාත් රාජපක්ෂ කෙනකු කියලා ඒ අය කියාවි යයි මට ලොකු සැකයක් තිබෙනවා

rate uthumma agamika nayakayath rajapaksha kenaku kiyala e aya kiyawi yayi mata loku sekayak thibenawa

මේකට අප දෙන විකල්පය කුමක් ද පවුල්වාදය බිඳ දමා ඥාති සංග්රහය ඉවත් කර ගජ මිතුරු සංගම් දේශපාලනය අතුගා දමා හැකියාව තිබෙන තරුණ පරපුරට උගතුන්ට බුද්ධිමතුන්ට හා විශේෂඥයන්ට අවස්ථාව මා දෙන බව පැහැදිලිව කිව යුතුයි

mekata apa dena wikalpaya kumak da pawulwadaya binda dama gnathi sangrahaya iwath kara gaja mithuru sangam deshapalanaya athuga dama hekiyawa thibena tharuna parapurata ugathunta buddhimathunta ha wisheshagnayanta awasthawa ma dena bawa pehediliwa kiwa yuthuyi

මෙදා රාජ්ය ගන්නා විටත් ඉන් අනතුරුව සංවර්ධන ක්රියාදාම නිර්මාණය කිරීමේදීත් ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමේදීත් උගතුන්ට දක්ෂයන්ට බුද්ධිමතුන්ට අවස්ථාව දෙනවා

meda rajya ganna witath in anathuruwa sanwardhana kriyadama nirmanaya kireemedeeth ewa kriyathmaka kireemedeeth ugathunta dakshayanta buddhimathunta awasthawa denawa

තරුණ පරපුරට දෙන්න පුළුවන් ඉහළම ශක්තිය දී ඔවුන් රටේ අනාගතයේ පෙරමග ගමන්කරුවන් බවට පත් කරනවා

tharuna parapurata denna puluwan ihalama shakthiya dee owun rate anagathaye peramaga gamankaruwan bawata path karanawa

රටේ මධ්යම පන්තියට මා අවස්ථාව දෙන බව ද සිහිපත් කළ යුතුයි

rate madhyama panthiyata ma awasthawa dena bawa da sihipath kala yuthuyi

අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ලොකු පරිත්යාගයක් කළා

agramathya ranil wikramasinha mahatha loku parithyagayak kala

ඒ පරිත්යාගයට මගේ ස්තූතිය සහ ගෞරවය පුද කරනවා

e parithyagayata mage sthuthiya saha gaurawaya puda karanawa

මෙදා පාර කොළඹ දිස්ත්රික්කය ඡන්ද ලක්ෂ දෙකකට වැඩි ප්රමාණයකින් ජයග්රහණය කරන බව මෙහිදී ඔබට කිව යුතු යයි ද සජිත් ප්රේමදාස මහතා වැඩිදුරටත් කීවේය

meda para kolamba disthrikkaya chanda laksha dekakata wedi pramanayakin jayagrahanaya karana bawa mehidee obata kiwa yuthu yayi da sajith premadasa mahatha wediduratath keeweya

බල මණ්ඩල රැස්වීම ඇමතූ එක්සත් ජාතික පක්ෂ උපනායක රවී කරුණානායක මහතා මෙසේ පැවැසීය

bala mandala resweema emathu eksath jathika paksha upanayaka rawee karunanayaka mahatha mese peweseeya

ජනාධිපතිවරණයේ දී අප කොළඹ දිස්ත්රික්කය වැඩි ඡන්ද කින් ජයග්රහණය කරනවා

janadhipathiwaranaye dee apa kolamba disthrikkaya wedi chanda kin jayagrahanaya karanawa

ලක්ෂ කට වැඩි ඡන්ද ප්රමාණයක් ගෙන අප එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ අපේම නායකයකු ජනාධිපති ධුරයට පත් කරනවා

laksha kata wedi chanda pramanayak gena apa eksath jathika pakshaye apema nayakayaku janadhipathi dhurayata path karanawa

අප ජනවාරි වැනිදා ජනාධිපතිවරණය ජයග්රහණය කළා

apa janawari wenida janadhipathiwaranaya jayagrahanaya kala

අගෝස්තු මාසයේ දී මහ ඡන්දය දින්නා

agosthu masaye dee maha chandaya dinna

එදායින් පසුව අද වෙද්දි අපේ ඡන්ද ප්රමාණය සියයට කින් වැඩි වෙලා

edayin pasuwa ada weddi ape chanda pramanaya siyayata kin wedi wela

අප මෙවර කොළඹ දිස්ත්රික්කයෙන් ඡන්ද කට වැඩි ප්රමාණය ගන්නවා

apa mewara kolamba disthrikkayen chanda kata wedi pramanaya gannawa

අප අවුරුදු පහක් වැඩ කළා

apa awurudu pahak weda kala

කතා කළ කාලය අවසානයි

katha kala kalaya awasanayi

අප ආරම්භ කරන්නේ වැඩ කරන යුගයයි

apa arambha karanne weda karana yugayayi

අප ජනාධිපතිවරයකු පත් කළා

apa janadhipathiwarayaku path kala

ආණ්ඩුව පිහිටෙව්වා

anduwa pihitewwa

එහෙත් අපට හිතපු විදියට පොරොන්දු ඉටු කරන්න බැරි වුණා

eheth apata hithapu widiyata porondu itu karanna beri wuna

ජනතාවගේ සිතුම් පැතුම් ඉටු කරන්න බැරි වුණා

janathawage sithum pethum itu karanna beri wuna

මොකද බොහෝ පිරිසක් අපේ කකුලෙන් ඇද්දා

mokada boho pirisak ape kakulen edda

ඒ කොහොම වුණත් අප ප්රජාතන්ත්රවාදය ස්ථාපිත කළා

e kohoma wunath apa prajathanthrawadaya sthapitha kala

දුර්දාන්ත පාලනය අවසන් කර ජනතාවට බයක් සැකක් නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වාතාවරණයක් උදා කළා

durdantha palanaya awasan kara janathawata bayak sekak nethuwa jeewath wenna puluwan wathawaranayak uda kala

මෙහිදී අදහස් දැක්වූ එක්සත් ජාතික පක්ෂ මහලේකම් අමාත්ය අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා මෙසේ කීය

mehidee adahas dekwu eksath jathika paksha mahalekam amathya akila wiraj kariyawasam mahatha mese keeya

ජනාධිපතිවරණය ලෙහෙසියට ගන්න එපා

janadhipathiwaranaya lehesiyata ganna epa

න් පසු අපට අපේ ජනාධිපති කෙනකු පත් කර ගන්න බැරි වුණා

n pasu apata ape janadhipathi kenaku path kara ganna beri wuna

ඒනිසා අප ඒ රාජ්ය ගන්න ඕනෑ

enisa apa e rajya ganna one

අපට තිබෙන්නේ ඉතාම කෙටි කාලයක්

apata thibenne ithama keti kalayak

අප හැමෝම එකට එකතු වෙන්න ඕනෑ

apa hemoma ekata ekathu wenna one

මතභේද විවිධ අදහස් සියල්ල අවසන් කරමින් පක්ෂය ඒකරාශී කරමින් අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ශක්තිමත් එඩිතර තීන්දුවක් ගත්තා

mathabheda wiwidha adahas siyalla awasan karamin pakshaya ekarashee karamin agramathya ranil wikramasinha mahatha shakthimath edithara theenduwak gaththa

ඒ නිසා අපේ පක්ෂය පෙරටත් වඩා ශක්තිමත් වෙලා

e nisa ape pakshaya peratath wada shakthimath wela

ඉතාම කෙටි කාලයක් අපට තිබෙනවා

ithama keti kalayak apata thibenawa

පක්ෂයේ වැඩපිළිවෙළ ජයග්රහණය කර අවුරුදු කට එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව ස්ථාපිත කරනවා

pakshaye wedapiliwela jayagrahanaya kara awurudu kata eksath jathika paksha anduwa sthapitha karanawa

එසේ කරමින් රට ඉදිරියට ගෙන යනවා

ese karamin rata idiriyata gena yanawa

තීනියාවල පාලිත හිමි අමාත්ය ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා රාජ්ය අමාත්ය ඉරාන් වික්රමරත්න පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් වන මුජිබර් රහුමාන් ඒ

theeniyawala palitha himi amathya acharya harsha da silwa rajya amathya iran wikramarathna parlimenthu manthreewarun wana mujibar rahuman e

එච්

ech

එම්

em

ෆවුසි හිරුණිකා ප්රේමචන්ද්ර යන මහත්ම මහත්මීන් සහ කොළඹ පුරපතිනි රෝසි සේනානායක මහත්මීන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් මේ අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ

fawusi hirunika premachandra yana mahathma mahathmeen saha kolamba purapathini rosi senanayaka mahathmeen ethulu wishala pirisak me awasthawata ekwa sitiyaha

නියපොත්තෙන් කඩන්න තියෙන දේ පොරවෙන් කොටන තැනට ගේන්න එපා

niyapoththen kadanna thiyena de porawen kotana thenata genna epa

මුදිතා දයානන්ද නියපොත්තෙන් කඩන්න තිබෙන දේ පොරොවෙන් කපන්න සිදුවන තෙක් බලා නොසිට විජයකලා මහේස්වරන් අමාත්යවරියගේ ප්රකාශය සම්බන්ධයෙන් නීතිය ක්රියාත්මක කරන්න යැයි පිවිතුරු හෙළ උරුමය ප්රචාරක ලේකම් නීතිඥ තුෂාර දිසානායක මහතා ඊයේ පැවසීය

muditha dayananda niyapoththen kadanna thibena de porowen kapanna siduwana thek bala nosita wijayakala maheswaran amathyawariyage prakashaya sambandhayen neethiya kriyathmaka karanna yeyi piwithuru hela urumaya pracharaka lekam neethigna thushara disanayaka mahatha eeye pewaseeya

දිසානායක මහතා මෙසේ පැවසූයේ පිටකෝට්ටේ පිවිතුරු හෙළ උරුම කාර්යාලයේදි පැවති මාධ්ය හමුවකදී අදහස් දක්වමිනි

disanayaka mahatha mese pewasuye pitakotte piwithuru hela uruma karyalayedi pewathi madhya hamuwakadee adahas dakwamini

තවදුරටත් අදහස් දැක්වු දිසානායක මහතා මෙසේද පැවසීය

thawaduratath adahas dekwu disanayaka mahatha meseda pewaseeya

අකිල විරාජ් කාරියවසම් අධ්යාපන ඇමතිතුමන් කියනවා විජයකලා මහේෂ්වරන් මැතිණියට ආතතියක් ඇතිවු නිසා මේ ප්රකාශය කළා කියලා

akila wiraj kariyawasam adhyapana emathithuman kiyanawa wijayakala maheshwaran methiniyata athathiyak ethiwu nisa me prakashaya kala kiyala

එතුමන්ට අපි කියනවා මුලු රටටම ආතිය දනවන මේ ප්රකාශය පොල්කට්ටෙන් වහන්න ලෑස්තිවෙන්න එපා කියලා

ethumanta api kiyanawa mulu ratatama athiya danawana me prakashaya polkatten wahanna lesthiwenna epa kiyala

කොටි පාසල් යන දෙමළ දරුවන් පැහැර ගෙන ගොස් බෙල්ලේ සයිනයිඩ් එල්ලන කොට විජයකලා මහත්මියට ආතතිය හැදුනේ නැද්ද කොටින්ට එරෙහි වුණා කියලා දරුවන් හත් දෙනෙකුගේ අම්මායි තාත්තායි මරා දාලා දරුවන් අනාථ කළාම ආතතිය හැදුනේ නැද්ද ගෝමරංකඩවල අහිංසක පාසල් දරුවන් කපා කොටා මරා දාන කොට ආතතිය හැදුනේ නැද්ද මීට ටික කලකට පෙර විජයකලා වහා අත්අඩංගුවට ගනු කියලා යාපනය පුරා පෝස්ටර් ඇලවුයේ විද්යා ඝාතනයෙන් දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් යාපනයේ ජනතාවයි

koti pasal yana demala daruwan pehera gena gos belle sayinayid ellana kota wijayakala mahathmiyata athathiya hedune nedda kotinta erehi wuna kiyala daruwan hath denekuge ammayi thaththayi mara dala daruwan anatha kalama athathiya hedune nedda gomarankadawala ahinsaka pasal daruwan kapa kota mara dana kota athathiya hedune nedda meeta tika kalakata pera wijayakala waha athadanguwata ganu kiyala yapanaya pura postar elawuye widya ghathanayen dedi lesa kampanayata path yapanaye janathawayi

ඒ විද්යා ඝාතන නඩුවේ ප්රධාන වගඋත්තරකරු වන ස්විස් කුමාර් හෙවත් මහාලිංගම් සෂීකුමාර් මාව බේරාගත්තේ විජයකලා මැඩම් යැයි අධිකරණයේදි ප්රකාශ කිරිම නිසයි

e widya ghathana naduwe pradhana wagauththarakaru wana swis kumar hewath mahalingam sasheekumar mawa beragaththe wijayakala medam yeyi adhikaranayedi prakasha kirima nisayi

ඒ අපරාධකරුවන්ට රැකවරණය දෙනකොට ආතතියට හැදුනේ නැද්ද එල්ටීටී ත්රස්තවාදීන් යළි උපද්දන්න ඕනෑය කියලා ඇමති විජයකලාලාත් එල්ටීටී උප්පත්තියට බලෙන් පිය පදවිය දුන්නු ඇමති රාජිතත් ඊට වින්නඹුකම් කරන මේ ආණ්ඩුවේ ඇතැම් අයගේ ක්රියාකාරකම් හමුවේත් ලාදුරු රෝගියෙක් මෙන් නොසිටින ලෙස අපි ජනාධිපතිතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

e aparadhakaruwanta rekawaranaya denakota athathiyata hedune nedda elteetee thrasthawadeen yali upaddanna oneya kiyala emathi wijayakalalath elteetee uppaththiyata balen piya padawiya dunnu emathi rajithath eeta winnambukam karana me anduwe ethem ayage kriyakarakam hamuweth laduru rogiyek men nositina lesa api janadhipathithumagen illa sitinawa

නියපොත්තෙන් කඩන්න තියන දේ පොරවෙන් කපන තුරු නොසිටින ලෙස අපි ආණ්ඩුවට අනතුරු අගවනවා

niyapoththen kadanna thiyana de porawen kapana thuru nositina lesa api anduwata anathuru agawanawa

ආණ්ඩුවේ ඉන්න එල්ටීටීඊ කාරයන්ගෙන් කැබිනෙට්ටුව බේරා නොගත්තොත් එල්ටීටිඊය රට අල්ලා ගන්න පෙර කැබිනට්ටුව අල්ලා ගනීවි

anduwe inna elteeteeee karayangen kebinettuwa bera nogaththoth elteetieeya rata alla ganna pera kebinattuwa alla ganeewi

වසර ක් කතාවට සීමා වූ යාපන ගුවන් තොට වසරකදී හැදුවා

wasara k kathawata seema wu yapana guwan thota wasarakadee heduwa

මඩුකන්ද සිතුම් චතුරංග වසර ක් පුරා සාකච්ඡාවට පමණක් සීමාවී වැඩ ආරම්භ නොකළ යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළේ වැඩ වසරක් තුළ නිමකර කලාපීය ගුවන් ගමනාගමනය සඳහා විවෘත කිරීමට රජයට හැකිවූ බව අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ඊයේ යාපනයේදී පැවැසීය

madukanda sithum chathuranga wasara k pura sakachchawata pamanak seemawee weda arambha nokala yapanaya jathyanthara guwan thotupole weda wasarak thula nimakara kalapeeya guwan gamanagamanaya sandaha wiwtha kireemata rajayata hekiwu bawa agramathya ranil wikramasinha mahatha eeye yapanayedee peweseeya

යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ ඉදිකිරීම සඳහා මහා පරිමාණයෙන් මුදල් වැය නොකළ බව පෙන්වා දුන් අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා ඒ සඳහා වැයවූ මුදල් වසරක් තුළ උපයා ගැනීමට සැලසුම් කර තිබෙතැයිද සඳහන් කළේය

yapanaya jathyanthara guwan thotupola idikireema sandaha maha parimanayen mudal weya nokala bawa penwa dun agramathya ranil wikramasinha mahatha e sandaha weyawu mudal wasarak thula upaya geneemata selasum kara thibetheyida sandahan kaleya

අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මේ අදහස් පළකළේ ඊයේ පෙරවරුවේ යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ කලාපීය ගුවන් ගමන් සඳහා විවෘත කිරීමේ උත්සවයට එක්වෙමිනි

agramathya ranil wikramasinha mahatha me adahas palakale eeye perawaruwe yapanaya jathyanthara guwan thotupola kalapeeya guwan gaman sandaha wiwtha kireeme uthsawayata ekwemini

යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ පරිශ්රයේ පැවැති මෙම උත්සවය ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන සහ අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ යන මහත්වරුන්ගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවැත්විණි

yapanaya jathyanthara guwan thotupola parishraye pewethi mema uthsawaya janadhipathi maithreepala sirisena saha agramathya ranil wikramasinha yana mahathwarunge pradhanathwayen pewethwini

අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ මහතා මෙසේද කීය

agramathya ranil wikramasinha mahatha meseda keeya

යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළක් දීම පිළිබඳව වසර ක් සාකච්ඡා කළා

yapanaya jathyanthara guwan thotupalak deema pilibandawa wasara k sakachcha kala

සාකච්ඡා සියල්ල වචනයට පමණක් සීමාවී තිබූ බව කිව යුතුයි

sakachcha siyalla wachanayata pamanak seemawee thibu bawa kiwa yuthuyi

යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළ සම්බන්ධව පසුගිය වසරේ අප්රේල් මාසයේදී සාකච්ඡා කිරීමට මට හැකිවුණා

yapanaya jathyanthara guwan thotupola sambandhawa pasugiya wasare aprel masayedee sakachcha kireemata mata hekiwuna

ඒ අනුව පාස්කු ප්රහාරයෙන් පසු එනම් මැයි මාසයේදී මීට අදාළ කැබිනට් පත්රිකාවක් ඉදිරිපත් කළා

e anuwa pasku praharayen pasu enam meyi masayedee meeta adala kebinat pathrikawak idiripath kala

ඒ අවස්ථාවේ රටේ පැවති තත්ත්වය සමග මෙවැනි ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කළ හැකිදැයි ඇතැම් අය ප්රශ්න කළා

e awasthawe rate pewathi thaththwaya samaga meweni wyapthiyak arambha kala hekideyi ethem aya prashna kala

කෙසේ හෝ මේ කටයුත්ත කිරීමට මා තීරණය කළා

kese ho me katayuththa kireemata ma theeranaya kala

ඒ අනුව මාස ක් ගතවීමට පෙර ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොල දීමට මට හැකිවුණා

e anuwa masa k gathaweemata pera jathyanthara guwan thotupola deemata mata hekiwuna

අද අප විවෘත කළේ යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළේ පළමු අදියර පමණයි

ada apa wiwtha kale yapanaya jathyanthara guwan thotupole palamu adiyara pamanayi

විෂය බාර අමාත්ය අර්ජුන රණතුංග මහතා ප්රකාශ කළ පරිදි තවත් අදියර කිහිපයක් ආරම්භ කිරීමට තිබෙනවා

wishaya bara amathya arjuna ranathunga mahatha prakasha kala paridi thawath adiyara kihipayak arambha kireemata thibenawa

මෙහි දෙවැනි අදියර යටතේ ගුවන් පථය තවත් දිගුකිරීමෙන් පසු ඒ වර්ගයේ ගුවන් යානා ගොඩබෑමට අවස්ථාව ලැබෙනවා

mehi deweni adiyara yatathe guwan pathaya thawath digukireemen pasu e wargaye guwan yana godabemata awasthawa lebenawa

ඒ අනුව මැදපෙරදිග සිංගප්පූරුව මැලේසියාව තායිලන්ත වැනි රටවලින්ද යාපනයට ගුවන් යානා පැමිණීමට අවස්ථාව උදාවන බව කිව යුතුයි

e anuwa medaperadiga singappuruwa melesiyawa thayilantha weni ratawalinda yapanayata guwan yana pemineemata awasthawa udawana bawa kiwa yuthuyi

ගුවන් තොටුපොළ සහ එහි ගොඩනැගිලි ඉදිකිරීම වෙනුවෙන් මහා පරිමානයෙන් මුදල් වැයකළේ නැහැ

guwan thotupola saha ehi godanegili idikireema wenuwen maha parimanayen mudal weyakale nehe

මාස කිහිපයක් ඇතුළත ගොඩනැගිල්ල ඉදිකිරීමට හැකිවුණා

masa kihipayak ethulatha godanegilla idikireemata hekiwuna

ඒ සඳහා වැයවූ මුදල් වසරක් තුළ නැවත උපයාගත හැකි යැයිද රනිල් වික්රමසිංහ මහතා කීවේය

e sandaha weyawu mudal wasarak thula newatha upayagatha heki yeyida ranil wikramasinha mahatha keeweya

ප්රවාහන හා සිවිල් ගුවන් සේවා අමාත්ය අර්ජුන රණතුංග මහතා මා ඉතාමත් සතුටුවෙනවා ඉතාමත් කෙටි කාලයකින් යාපනය ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපොළ ගුවන් ගමන් සඳහා ඉදිකර නිමකිරීමට හැකිවීම ගැන

prawahana ha siwil guwan sewa amathya arjuna ranathunga mahatha ma ithamath sathutuwenawa ithamath keti kalayakin yapanaya jathyanthara guwanthotupola guwan gaman sandaha idikara nimakireemata hekiweema gena