Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ලංකාව ගනුදෙනු කරන වෙනත් විදේශ මුදල් ඉදිරියේ රුපියලේ අගය තුළ ඇති වන මේ වෙනස ගණනය කිරීම සඳහා මහ බැංකුව විනිමය අනුපාතික දර්ශක දෙකක් පාවිච්චි කරයි | lankawa ganudenu karana wenath widesha mudal idiriye rupiyale agaya thula ethi wana me wenasa gananaya kireema sandaha maha benkuwa winimaya anupathika darshaka dekak pawichchi karayi |
ගාමිණී දිසානායක මහතා එලෙස මට දුන් මූලාරම්භය ප්රයෝජනයට ගෙන අද මා කැබිනට් අමාත්ය ලෙසත් එක්සත් ජාතික පක්ෂ නියෝජ්ය නායක ලෙසත් හංසයාගෙන් ජනාධිපති අපේක්ෂක ලෙසත් ඉදිරිපත්ව සිටිනවා | gaminee disanayaka mahatha elesa mata dun mularambhaya prayojanayata gena ada ma kebinat amathya lesath eksath jathika paksha niyojya nayaka lesath hansayagen janadhipathi apekshaka lesath idiripathwa sitinawa |
ඒ කාර්යභාරය ඔබ ස්වෙච්ඡාවෙන් ඉටු කර බදුල්ල දිස්ත්රික්කයේ සමස්ත රාජ්ය සේවයටම දුන් ආදර්ශයයි මම අගය කරන්නේ | e karyabharaya oba swechchawen itu kara badulla disthrikkaye samastha rajya sewayatama dun adarshayayi mama agaya karanne |
ප්ර භාරත මහතා පැමිණි ජීප් රථයේ සිට කඩ පේළිය තිබුණේ කොතරම් දුරකින්ද පිළි අඩි ක් විතර දුරින් | pra bharatha mahatha pemini jeep rathaye sita kada peliya thibune kotharam durakinda pili adi k withara durin |
රාජ්ය සේවා පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන ඇමැති ජනක බණ්ඩාර තෙන්නකෝන් මහතා විසින් අදාළ යෝජනාව කැබිනට් මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කරනු ලැබූ බව ද වාර්තා වේ | rajya sewa palath sabha saha palath palana emethi janaka bandara thennakon mahatha wisin adala yojanawa kebinat mandalayata idiripath karanu lebu bawa da wartha we |
උතුරු මැද පළාත් ආණ්ඩුකාර කරුණාරත්න දිවුල්ගනේ විශේෂ ව්යාපෘති අමාත්ය සහ ආර්ථික සංවර්ධන නියෝජ්ය අමාත්ය එස් | uthuru meda palath andukara karunarathna diwulgane wishesha wyapthi amathya saha arthika sanwardhana niyojya amathya es |
කේ | ke |
උඹෙ මන දොල පිපාසය සංසිදවිමට නොවෙ සහොදරයා | umbe mana dola pipasaya sansidawimata nowe sahodaraya |
කැපූ එළවළු අසුරා තැබීමට සෞඛ්යාරක්ෂිත ක්රම ආහාර පිසීමට පෙර එළවළු කැබැලිවලට කපා තැබීම ඔබට පහසුවක් වෙන්න පුළුවන්ග ඒත් මේ එළවළු හැකිතාක් නැවුම් ලෙස ආහාරයට ගැනීමට මුල් තැනක් දිය යුතුයි | kepu elawalu asura thebeemata saukyarakshitha krama ahara piseemata pera elawalu kebeliwalata kapa thebeema obata pahasuwak wenna puluwanga eth me elawalu hekithak newum lesa aharayata geneemata mul thenak diya yuthuyi |
මැතිවරණ නීතියද උල්ලංඝණය කරමින් සන්ධායට මැතිවරණ ප්රචාරයක්ද ලබාගනිම්න් අය වැය මඟින් පිරිවෙන් සදහා වෙන්කළ සහන සහ දිරිගැන්වීම් ප්රදානය කිරීම නිමිත්තෙන් දිවයිනේ සියලුම පරිවේණාධිපතිවරුන් සහ පිරිවෙන් ගුරුවරුන්ගේ සහභාගිත්වයෙන් හා ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවැති උත්සවයේදී එක් අංගයක් වූයේ පිරිවෙන් සඳහා සීනුව බැගින් ප්රදානය ක... | methiwarana neethiyada ullanghanaya karamin sandhayata methiwarana pracharayakda labaganimn aya weya mangin piriwen sadaha wenkala sahana saha dirigenweem pradanaya kireema nimiththen diwayine siyaluma pariwenadhipathiwarun saha piriwen guruwarunge sahabhagithwayen ha janadhipathiwarayage pradhanathwayen pewethi uthsaw... |
ජනාධිපතතුමා ඉදිරි දිනවල විදේශ ගතවීමටත් ඉන්නවා | janadhipathathuma idiri dinawala widesha gathaweematath innawa |
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පිළිකා රෝහලේ සේවකයින් දෙදෙනෙකු පොලිස් අත්අඩංගුවේ පසුවේ | siddhiya sambandhayen pilika rohale sewakayin dedeneku polis athadanguwe pasuwe |
ඒත් මම තාම ක්ෂේත්රය පිළිබඳව ඉගෙන ගන්න ගමන් ඉන්නේ | eth mama thama kshethraya pilibandawa igena ganna gaman inne |
ට පමණ පමණ එයද ක්රියාවිරහිත වූ බව බලාගාර ආරංචි පවසයි | ta pamana pamana eyada kriyawirahitha wu bawa balagara aranchi pawasayi |
මෙය අපේ ප්රශ්නයක් විදියට අපි සැලකුවේ | meya ape prashnayak widiyata api selakuwe |
ආණ්ඩු ක්රම ව්යවස්ථාව තුළ බුද්ධාගමට ලබා දි ඇති ප්රමුඛත්වය වෙනත් සුළුතර ආගම්වලට එරෙහි අයිතියක් වශයෙන් නිතර ගෙනහැර දැක්වුවත් එයාකාරයෙන්ම එය ප්රායෝගික වශයෙන් ක්රියාවේ නොයෙදෙන බවත් සැළකිය යුතුය | andu krama wyawasthawa thula buddhagamata laba di ethi pramukathwaya wenath suluthara agamwalata erehi ayithiyak washayen nithara genahera dekwuwath eyakarayenma eya prayogika washayen kriyawe noyedena bawath selakiya yuthuya |
ඒ ගොල්ලෝ දියඇල්ලට පනින බව කිව්වා | e gollo diyaellata panina bawa kiwwa |
චීන රජය විසින් ශ්රී ලංකාවේ කෘෂිකාර්මික හා ධීවර කටයුතු සඳහා ඉන්ධන ලීටර් මිලියන | cheena rajaya wisin shree lankawe kshikarmika ha dheewara katayuthu sandaha indhana leetar miliyana |
අද වනවිට අස්වැන්නට නිසි මිලක් නොමැති බවත් ඒ හේතුවෙන් අස්වැන්න අපතේ දැමීමට සිදුව ඇති බවත් මේ හේතුවෙන් ගොවි ජනතාවගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇති බවත් එහිදී කේ | ada wanawita aswennata nisi milak nomethi bawath e hethuwen aswenna apathe demeemata siduwa ethi bawath me hethuwen gowi janathawage jeewithaya sampurnayenma kada wetee ethi bawath ehidee ke |
උඹලා කරන වැඩ නිකන් ටොයිලට් එකට දාලාවගේ වැඩ තමා | umbala karana weda nikan toyilat ekata dalawage weda thama |
සිංහ නිවාස තැනීම සම්පූර්ණ කරයිලග්නාධිපති රවි සඳු සමග හයවැන්නේය | sinha niwasa theneema sampurna karayilagnadhipathi rawi sandu samaga hayawenneya |
මෙසේ කීමෙන් අප බලාපොරොත්තු වන්නේ රජය දැනුවත් කිරීම මිස රජය අපහසුතාවට පත් කිරීමට නොවේ | mese keemen apa balaporoththu wanne rajaya denuwath kireema misa rajaya apahasuthawata path kireemata nowe |
ඒ අනුව ශෂී වීරවංස බන්ධනාගාර රෝහල වෙත අනුයුක්ත කර තිබේ | e anuwa shashee weerawansa bandhanagara rohala wetha anuyuktha kara thibe |
ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයා ප්රකාශ කර ඇත්තේ අයවැය සම්මත කරගැනීම සඳහා රිපබ්ලිකන් පක්ෂය ඉදිරිපත් කර ඇති පදනම් විරහිත කොන්දේසි තුළින් මේ බව පැහැදිළි වන බවයි | emarikanu janadhipathiwaraya prakasha kara eththe ayaweya sammatha karageneema sandaha ripablikan pakshaya idiripath kara ethi padanam wirahitha kondesi thulin me bawa pehedili wana bawayi |
ඒ සෑම දැත්තක්ම එක හා සමාන වැදගත් කමකින් යුක්ත වන අතර යෝධ දැතිරෝදය මනාව කැරකීමට ඒ සියලූ දැති අවශ්ය කෙරේ | e sema deththakma eka ha samana wedagath kamakin yuktha wana athara yodha dethirodaya manawa kerakeemata e siyalu dethi awashya kere |
අනතුරුව ඇගේ ඥාතීන් එක්ව මේ බව පොලිස් හදිසි ඇමතුම් අංශයට දන්වා අලුයම් කාලයේ දීම ඇය ගම්පොළ රෝහලට ඇතුළත් කර තිබේ | anathuruwa ege gnatheen ekwa me bawa polis hadisi emathum anshayata danwa aluyam kalaye deema eya gampola rohalata ethulath kara thibe |
ඒ අතරම පාසල් දරුවන්ගේ පෝෂණය සඳහා රජය හා පෞද්ගලික අංශවල දායකත්වය ලබා දිය යුතුය යන්න ද පිළිගෙන ඇත | e atharama pasal daruwange poshanaya sandaha rajaya ha paudgalika anshawala dayakathwaya laba diya yuthuya yanna da piligena etha |
ක්රමෝපායෙහි විශ්වසනීයත්වය සහතික කිරීම සඳහා මූල්ය නීතිය සකස් කළ යුතු වනවා | kramopayehi wishwasaneeyathwaya sahathika kireema sandaha mulya neethiya sakas kala yuthu wanawa |
සිද්ධියෙන් මියගොස් ඇත්තේ හැවිරිදි පොල්වත්ත අම්පිටිය ප්රදේශයේ පදිංචිව සිටි අයෙකි | siddhiyen miyagos eththe hewiridi polwaththa ampitiya pradeshaye padinchiwa siti ayeki |
මේ අතර තෙවන කොරෝනා රැල්ල ලෙස හැදින් වූ අලුත් අවුරුදු පොකුරේ කොළඹ දිස්ත්රික්කයෙන් පමණක් වාර්තා වන ආසාදිත සංඛ්යාව ක් | me athara thewana korona rella lesa hedin wu aluth awurudu pokure kolamba disthrikkayen pamanak wartha wana asaditha sankyawa k |
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් කලවාන පොලිස් ස්ථානාධිපති ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක එස් | siddhiya sambandhayen kalawana polis sthanadhipathi pradhana polis pareekshaka es |
ගුවන්තොටුපොළ විශේෂ අමුත්තන්ගේ පරියන්තයේදී විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී | guwanthotupola wishesha amuththange pariyanthayedee widesha amathya mahacharya jee |
ඉතිරි විද්යාපීඨ ක පීඨාධිපති තනතුරු සඳහා පුරප්පාඩු මේ දක්වා සම්පූර්ණ කර නැත | ithiri widyapeeta ka peetadhipathi thanathuru sandaha purappadu me dakwa sampurna kara netha |
ජනාධිපති ප්රධානත්වයෙන් පැවැත්වීමට නියමිත මෙම සාකච්ඡාවේ දී ජනාධිපතිතුමා විසින් ධීවර ගැටලු පිළිබඳ ශ්රී ලංකාවේ මතය නිර්වචනය කරන අතර මේ සම්බන්ධයෙන් ඉන්දියාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා සුදුසු පියවර පිළිබඳව ද විමසීමට නියමිත බව දෙමළ ජාතික සන්ධාන නායක ආර් | janadhipathi pradhanathwayen pewethweemata niyamitha mema sakachchawe dee janadhipathithuma wisin dheewara getalu pilibanda shree lankawe mathaya nirwachanaya karana athara me sambandhayen indiyawa samanga sakachcha kireema sandaha sudusu piyawara pilibandawa da wimaseemata niyamitha bawa demala jathika sandhana nayaka... |
ජීවන වියදම අඩු වූ බවට ඉලක්කම් හරඹ පාන ඇත්තෝද මේ ඉහළ ගිය මිල ගණන් සමග හුදී ජනයා ඇඹරෙන ආකාරය නොදනිත්ද දවසේ කුලියට වැඩ කරන ශ්රමිකයකුට තේ කෝප්පයේ සිට හැම බේකරි නිෂ්පාදනයකටම වැඩි මිලක් ගෙවීමට ද සිදුවනු ඇත | jeewana wiyadama adu wu bawata ilakkam haramba pana eththoda me ihala giya mila ganan samaga hudee janaya embarena akaraya nodanithda dawase kuliyata weda karana shramikayakuta the koppaye sita hema bekari nishpadanayakatama wedi milak geweemata da siduwanu etha |
සිංහරාජෙ සද්ධන්තයින් රැගෙන යන්න ආපු වාහන අදත් එතැනමයිමෙහෙයුම මඟ නවතියි යූ ටියුබ් වීඩියෝව මෙතැනින් | sinharaje saddhanthayin regena yanna apu wahana adath ethenamayimeheyuma manga nawathiyi yu tiyub weediyowa methenin |
මධ්යම පළතේ සේවය කළ ගුරු සහායකවරු ගුරු සේවයට අන්තර්ග්රහනය කිරීමට කටයුතු යොදා ඇත ඒ අනුව අද පව ට මධ්යම පළාත් සභා ශ්රවනාගාරයේදී මධ්යම පළාත් ආණ්ඩුකාර රජිත් කීර්ති | madhyama palathe sewaya kala guru sahayakawaru guru sewayata anthargrahanaya kireemata katayuthu yoda etha e anuwa ada pawa ta madhyama palath sabha shrawanagarayedee madhyama palath andukara rajith keerthi |
මත්තල සහ හම්බන්තොට වරාය සංවර්ධනය කළ විට ආයෝජන තවත් වැඩි වෙනවා | maththala saha hambanthota waraya sanwardhanaya kala wita ayojana thawath wedi wenawa |
දකුණු පළාත් හිටපු ආණ්ඩුකාර රජිත් කීර්ති තෙන්නකෝන් මහතා ඉදිරිපත් කළ පෞද්ගලික පැමිණිල්ලක් සළකා බැලීමෙන් අනතුරුවයි මෙම නියෝගය නිකුත් කළේ | dakunu palath hitapu andukara rajith keerthi thennakon mahatha idiripath kala paudgalika peminillak salaka beleemen anathuruwayi mema niyogaya nikuth kale |
තමා පෞද්ගලිකව හෝ මන්ත්රීවරයා වෙනුවෙන් රජයෙන් කෙරෙන ප්රධානයන් යටතේ ඕනෑම උපකාරයක් දරුවන්ගේ අනාගතයත් පවුලේ සුබසාධනයත් වෙනුවෙන් සිදුකිරීමට සූදානම් බවද ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මහතා තවදුරටත් සදහන් කළා | thama paudgalikawa ho manthreewaraya wenuwen rajayen kerena pradhanayan yatathe onema upakarayak daruwange anagathayath pawule subasadhanayath wenuwen sidukireemata sudanam bawada janadhipathi ranil wikramasinha mahatha thawaduratath sadahan kala |
දරුවෝ දෙන්නා පොඩියි ඒ අයත් අරන් නඩුවට යන්න අමාරුයි ඒ නිසා අවුරුද්දක් විතර මට නඩුවට යන්න බැරිවුණා | daruwo denna podiyi e ayath aran naduwata yanna amaruyi e nisa awuruddak withara mata naduwata yanna beriwuna |
කොට්ටාව පැලන්වත්ත විද්යාක සමාධි ජාත්යටන්තර බෞද්ධ මධ්ය ස්ථානයේ අභිනවයෙන් ඉදි කරන ලද දම්සක් සෑ රදුන්ගේ කොත නිරාවරණය කිරීමේ පුණ්ය් මහෝත්සවය පසුගියදා පැවැත්විණි ඒ වෙනුවෙන් පැවති උත්සවය සදහා අධිකරණ හා බුද්ධ ශාසන අමාත්ය ආචාර්ය විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා එක් ව සිටි අයුරු | kottawa pelanwaththa widyaka samadhi jathyatanthara bauddha madhya sthanaye abhinawayen idi karana lada damsak se radunge kotha nirawaranaya kireeme puny mahothsawaya pasugiyada pewethwini e wenuwen pewathi uthsawaya sadaha adhikarana ha buddha shasana amathya acharya wijayadasa rajapaksha mahatha ek wa siti ayuru |
සිසු සිසුවියන් දෙනෙකුට අධ්යාපන කටයුතු සදහා රුපියල් බැගින් මුල්යාධාර ලබාදීම මෙහිදී සිදු වුණා | sisu sisuwiyan denekuta adhyapana katayuthu sadaha rupiyal begin mulyadhara labadeema mehidee sidu wuna |
සාක්කිකරුවන්ට බලපෑම් නො කළ යුතු බවටත් සිසුන්ට කිසිම අයුරකින් හිරිහැර නොකළ යුතු බවටත් ඔවුනට පවසා සිටියේය | sakkikaruwanta balapem no kala yuthu bawatath sisunta kisima ayurakin hirihera nokala yuthu bawatath owunata pawasa sitiyeya |
තිනියාවල කණුවේ සිට කණුව දක්වා ප්රදේශයේ නාය යාමක් සිදුව ඇති අතර කණුවේ සිට කණුව දක්වාත් නායගොස් තිබෙනවා | thiniyawala kanuwe sita kanuwa dakwa pradeshaye naya yamak siduwa ethi athara kanuwe sita kanuwa dakwath nayagos thibenawa |
ඒ අනුව හිරු ගමින් ගමට වැඩසටහන ඊයේ ක්රියාත්මක වූයේ කුරුණෑගල පන්නල අටුවබැදිගොඩැල්ල ප්රදේශයේයි | e anuwa hiru gamin gamata wedasatahana eeye kriyathmaka wuye kurunegala pannala atuwabedigodella pradeshayeyi |
අග්නිදිග ආසියානු රටවලින් සමන්විත ලොව විශාලතම වෙළෙඳ කාණ්ඩය වන ආසියාන් සංවිධානයට මේ වනවිට ලෝක ආර්ථික බලවතුන් වන ඇමෙරිකාවෙන් සහ චීනයෙන් මෙන්ම ඉන්දියාවෙන් ද ආසියාන් සංවිධානයට බලපෑම් එල්ල වී තිබේ | agnidiga asiyanu ratawalin samanwitha lowa wishalathama welenda kandaya wana asiyan sanwidhanayata me wanawita loka arthika balawathun wana emerikawen saha cheenayen menma indiyawen da asiyan sanwidhanayata balapem ella wee thibe |
එහිදී ටිල්වින් සිල්වා මහතා දැක්වූ අදහස් පහත පළවේ | ehidee tilwin silwa mahatha dekwu adahas pahatha palawe |
ක නඩු ගාස්තුවක් ගෙවන ලෙස වගඋත්තරකරුවන්ට නියම කළේ ය | ka nadu gasthuwak gewana lesa wagauththarakaruwanta niyama kale ya |
මුදල් හා ආර්ථික කටයුතු අමාත්ය ධුරයේ වැඩ භාර ගැනීමේ අවස්ථාවට අද එක්වෙමිනුයි අග්රාමාත්යවරයා මේ බව කියා සිටියේ | mudal ha arthika katayuthu amathya dhuraye weda bhara geneeme awasthawata ada ekweminuyi agramathyawaraya me bawa kiya sitiye |
හැබැයි අපි අත තියන්නෙ එතෙන්ට නෙවෙයි | hebeyi api atha thiyanne ethenta neweyi |
මෙම පිපිරීම ආණඩුවේ වස්වැදීමක් බව රාජපක්ෂ අනුගාමිකයකු වන වාසුදේව කියද්දී වීරවංශ කියන්නේ පිපිරීම යුද හමුදාව දුර්වල කිරීමේ බටහිර ක්රමන්ත්රණයක කොටසක් බවය | mema pipireema anaduwe waswedeemak bawa rajapaksha anugamikayaku wana wasudewa kiyaddee weerawansha kiyanne pipireema yuda hamudawa durwala kireeme batahira kramanthranayaka kotasak bawaya |
අම්බලන්තොට සනත් ගමගේ ප්රාදේශීය සම්බන්ධීකරණ කමිටු රැස්වීමට නොපැමිණ සිටි ධීවර පරීක්ෂකවරයා සම්බන්ධව ධීවර රාජ්ය ඇමැතිවරයා දිස්ත්රික් ධීවර අධ්යක්ෂවරයාගෙන් දුරකථනයෙන් විමසීමේදී ඔහු කියා ඇත්තේ ධීවර පරීක්ෂකවරයා මේ අවස්ථාවේ මංගල පෝරුවේ සිටින බවයි | ambalanthota sanath gamage pradesheeya sambandheekarana kamitu resweemata nopemina siti dheewara pareekshakawaraya sambandhawa dheewara rajya emethiwaraya disthrik dheewara adhyakshawarayagen durakathanayen wimaseemedee ohu kiya eththe dheewara pareekshakawaraya me awasthawe mangala poruwe sitina bawayi |
මේ අතර ලබන වන වදා පාසල් ආරම්භ කරන්නේ නම් සිසු ප්රවාහන රථ සඳහා ඉන්ධන ලබා දීමේ විධිමත් වැඩපිළිවෙලක් සකස් කිරීමට එරෙහි බලධාරීන් අවධානය යොමු කල යුතු බව සමස්ථ ලංකා පාසල් ළමුන් ප්රවාහන සංගමයේ ලේකම් ලලිත් චන්ද්රසිරි මහතා පවසනවා | me athara labana wana wada pasal arambha karanne nam sisu prawahana ratha sandaha indhana laba deeme widhimath wedapiliwelak sakas kireemata erehi baladhareen awadhanaya yomu kala yuthu bawa samastha lanka pasal lamun prawahana sangamaye lekam lalith chandrasiri mahatha pawasanawa |
මේ කුමන්ත්රණය පරාජය පත් කර පාර්ලිමේන්තුව විසිරුවීමේ යේාජනාවක් ජනතා විමුක්ති පෙරමුණෙන් ඉදිරිපත් කරනවා | me kumanthranaya parajaya path kara parlimenthuwa wisiruweeme yeajanawak janatha wimukthi peramunen idiripath karanawa |
කොරෝනා පළමු වැනි රැල්ලේදී පැහැදිලිවම අප සිටියේ වයිරසයට වඩා ඉදිරියෙනි | korona palamu weni relledee pehediliwama apa sitiye wayirasayata wada idiriyeni |
ඒ අනුව පැට්රිස් ලුමුම්බාගේ පාලනය අවසාන කිරීමට ඇමරිකන් රහස් ඔත්තු සේවය බෙල්ජියම නේටෝව හා බ්රිතාන්ය රහස් ඔත්තු සේවයද එක් පෙරමුණකට පැමිණ තිබුණ බව පසුව හෙළිවිණි | e anuwa petris lumumbage palanaya awasana kireemata emarikan rahas oththu sewaya beljiyama netowa ha brithanya rahas oththu sewayada ek peramunakata pemina thibuna bawa pasuwa heliwini |
ඉන්දියාව ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව පෙරේදා ලද ජයග්රහණයත් සමග බංග්ලාදේශයට අවසන් තරග අවස්ථාව ලබා ගැනීමට තිබූ අන්තිම අවස්ථාව ද අහිමිව ගියේය | indiyawa shree lankawata erehiwa pereda lada jayagrahanayath samaga bangladeshayata awasan tharaga awasthawa laba geneemata thibu anthima awasthawa da ahimiwa giyeya |
ක්ද වශයෙන් අවම ලකුණු මට්ටමක්ද අවශ්ය වේ | kda washayen awama lakunu mattamakda awashya we |
මෙවරත් සමුළුව අත ළඟ තිබියදී ජනාධිපතිතුමායි මට කිව්වේ යන්න කියලා | mewarath samuluwa atha langa thibiyadee janadhipathithumayi mata kiwwe yanna kiyala |
ඒ රටවල් රැසක දැඩි විරෝධයත් සමගයි | e ratawal resaka dedi wirodhayath samagayi |
යැයි පවසමින් ජිනේෂා ඉක්මනින් සුරංග ළඟට පැමිණියා | yeyi pawasamin jinesha ikmanin suranga langata peminiya |
එහෙත් කොටි ඩයස්පෝරාව ශ්රී ලංකා හමුදා නිලධාරීන් කට යුද අපරාධ චෝදනා එල්ල කර සාක්ෂිකරුන්වද ඉදිරිපත් කර තිබේ | eheth koti dayasporawa shree lanka hamuda niladhareen kata yuda aparadha chodana ella kara sakshikarunwada idiripath kara thibe |
කෘෂි කද්යාර්මික කටයුතුවලින් ජය ගෙනදෙයි | kshi kadyarmika katayuthuwalin jaya genadeyi |
සිංදු කියනා මාළුවෝ නුඹෙ නම කියයි | sindu kiyana maluwo numbe nama kiyayi |
මෙම වන්දි මුදල ගෙවීම පෙබරවාරි වැනිදා සිට ක්රියාත්මක වන බව කම්කරු කොමසාරිස් ජනරාල් නීතිඥ ප්රභාත් චන්ද්රකීර්ති මහතා පවසයි | mema wandi mudala geweema pebarawari wenida sita kriyathmaka wana bawa kamkaru komasaris janaral neethigna prabhath chandrakeerthi mahatha pawasayi |
යහපාලනය යනු මායාමය හෝ වියුක්ත යමක් නොවේ | yahapalanaya yanu mayamaya ho wiyuktha yamak nowe |
එම ඩබල් කැබ් රථ මිලදී ගන්නේ ලක්ෂ වැය වෙන්නේ නැහැ | ema dabal keb ratha miladee ganne laksha weya wenne nehe |
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පුලස්තිපුර පොලිසිය මූලික විමර්ශන අරඹා ඇති අතර මූලික මහෙස්ත්රාත් පරීක්ෂණය දා සිදුකිරීමට නියමිතව තිබුණි | siddhiya sambandhayen pulasthipura polisiya mulika wimarshana aramba ethi athara mulika mahesthrath pareekshanaya da sidukireemata niyamithawa thibuni |
එසේ සැලසුම් සකස්කර ඒවා ක්රියාත්මක කර ආයතනවල ප්රගතියක් නොපෙන්වන නිළධාරීන් සම්බන්ධයෙන් තීන්දු ගැනීමට තමන් පසුබට නොවන බවද අමාත්යවරයා කීවේය | ese selasum sakaskara ewa kriyathmaka kara ayathanawala pragathiyak nopenwana niladhareen sambandhayen theendu geneemata thaman pasubata nowana bawada amathyawaraya keeweya |
මේ වැඩේ කල්දාන්න බැහැ | me wede kaldanna behe |
හඳපාන්ගොඩ දියනෑමට පැමිණි හෝමාගම ප්රදේශයේ පිරිසක් රැගත් මෝටර් රථයක් ගොඩගමදී පෙරලීයාමෙන් අවුරුදු ක තරුණියක් මියගිය බව පොලිසිය පවසයි | handapangoda diyanemata pemini homagama pradeshaye pirisak regath motar rathayak godagamadee peraleeyamen awurudu ka tharuniyak miyagiya bawa polisiya pawasayi |
චන්න ජයසුමන උත්තර දුන්නේය | channa jayasumana uththara dunneya |
ඒ අනුව කොවිඩ් ගිණුමට බැරකොට පුළුස්සා දැමුණේ රවීන්ද්රන්ගේ දේහය පමණක් නොව ශානිකාට ඉටුවිය යුතු යුක්තිය හා සාධාරණයයි | e anuwa kowid ginumata berakota pulussa demune raweendrange dehaya pamanak nowa shanikata ituwiya yuthu yukthiya ha sadharanayayi |
සහන කාලයට අදාළ පොලියට වැල් පොලියක්ද එකතු කර තිබීම නිසා දැන් අප කාගේත් ණය බර ඉහළ ගොසිනි | sahana kalayata adala poliyata wel poliyakda ekathu kara thibeema nisa den apa kageth naya bara ihala gosini |
ඔස්ටේ්රලියාවේ තස්මේනියා ප්රාන්තයට අයත් ඩෙවන්පෝර්ට් නගරයේ පිහිටි හිල්ක්රෙස්ට් ප්රාථමික පාසලේ ළමුන්ගේ විනෝද වීමේ දිනය නිමිත්තෙන් සවි කර තිබූ සෙල්ලම් මාලිගය තුළ සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී අදාළ ළමුන් පිරිස මෙම අනතුරට මුහුණ පා තිබිණි | osteraliyawe thasmeniya pranthayata ayath dewanport nagaraye pihiti hilkrest prathamika pasale lamunge winoda weeme dinaya nimiththen sawi kara thibu sellam maligaya thula sellam karamin sitiyadee adala lamun pirisa mema anathurata muhuna pa thibini |
ඊට කලින් කින් කන්න පුළුවන් කිව්වා | eeta kalin kin kanna puluwan kiwwa |
ආව විතරනෙ අම්ම | awa witharane amma |
ඉලංගකෝන් මහතා වෙත ඉදිරිපත් කර ඇතැයි පැවසෙන අතර විමර්ශනයට අදාළ තොරතුරු මැතිවරණ කොමසාරිස්වරයාගෙන් හා ආගමන විගමන පාලකවරයාගෙන් ලබා ගැනීමට නියමිත බව පැවසේ | ilangakon mahatha wetha idiripath kara etheyi pewasena athara wimarshanayata adala thorathuru methiwarana komasariswarayagen ha agamana wigamana palakawarayagen laba geneemata niyamitha bawa pewase |
එම් | em |
සී | see |
එමෙන්ම රුසියා නායකයා හේතුවෙන් රුසියාව විනාශ වන බව ද පවසනවා | emenma rusiya nayakaya hethuwen rusiyawa winasha wana bawa da pawasanawa |
හවුල් ව්යාපාරවල වැඩිදියුණුවක් සලසයි | hawul wyaparawala wedidiyunuwak salasayi |
මෙම මාසය අවසන් වන විට අනෙකුත් ප්රධාන නගර ආශ්රිතව මෙම නොමිලේ වයි ෆයි ලබාදීමේ වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන බව එම ආයතනයේ වැඩසටහන් කළමණාකාර ගවස්කාර් සුබ්රමනියම් මහතා සදහන් කළේය | mema masaya awasan wana wita anekuth pradhana nagara ashrithawa mema nomile wayi fayi labadeeme wedasatahana kriyathmaka karana bawa ema ayathanaye wedasatahan kalamanakara gawaskar subramaniyam mahatha sadahan kaleya |
ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ ශ්රී ඉන්දර් කුමාර් ගුජ්රාල් නැමති ශ්රේෂ්ඨ රාජ්ය තාන්ත්රිකයාට ආචාර්ය කරනවා යනුවෙනි | janatha wimukthi peramuna shree indar kumar gujral nemathi shreshta rajya thanthrikayata acharya karanawa yanuweni |
කටුනායක ටී | katunayaka tee |
අද උදෑසන ලෝකන්තය නැරඹීමට ගිය විදේශීය සංචාරකයකු පහළට ඇද වැටී ඇති අතර ගුවන් හමුදාවේ විශේෂ බලකායේ සෙබලුන් සිදු කළ මෙහෙයුමකින් අනතුරුව ඔහු බේරාගැනීමට සමත් වී තිබේ | ada udesana lokanthaya nerambeemata giya widesheeya sancharakayaku pahalata eda wetee ethi athara guwan hamudawe wishesha balakaye sebalun sidu kala meheyumakin anathuruwa ohu berageneemata samath wee thibe |
මේ සදහා සම අනුග්රහකත්වය ලබාදීමට ජපානය සූදානම්ය | me sadaha sama anugrahakathwaya labadeemata japanaya sudanamya |
මී ක පමණ තරමක තද සුළං ඇති විය හැකි බවත් සදහන් කරයි | mee ka pamana tharamaka thada sulan ethi wiya heki bawath sadahan karayi |
අපි මුලින් හිතුවේ මැතිනි වතු බෙදන්න හදනකොට අපි ජීවත් වුණ වතු ටික අපිට දෙයි කියලා | api mulin hithuwe methini wathu bedanna hadanakota api jeewath wuna wathu tika apita deyi kiyala |
ජුලි වැනි දා ක්රියාත්මක කරපු පිං චියං නැ ගිටීමට සම්බන්ධ වෙච්ච පං ත හුවයි සෙනෙවියාගේ සේනාවත් අන්තිමට ආවේ චිං කං කන්දට | juli weni da kriyathmaka karapu pin chiyan ne giteemata sambandha wechcha pan tha huwayi senewiyage senawath anthimata awe chin kan kandata |
ඒ අනුව අදාළ යෝජනාව රාජ්ය පෞද්ගලික හවුල්කාරීත්ව ජාතික නියෝජිත ආයතනය වෙත යොමු කිරීමට තීරණය කෙරුණා | e anuwa adala yojanawa rajya paudgalika hawulkareethwa jathika niyojitha ayathanaya wetha yomu kireemata theeranaya keruna |
දුම්රිය සේවාව අත්යාවශ්ය සේවාවක් බවට පත් කර තිබීම හේතුවෙන් ඉදිරි පැය තුළ සේවයට වාර්තා නොකරන සේවකයින්ගේ රැකියා අහිමිවන බව ප්රවාහන නියෝජ්ය අමාත්ය අශෝක් අබේසිංහ ප්රකාශ කළා | dumriya sewawa athyawashya sewawak bawata path kara thibeema hethuwen idiri peya thula sewayata wartha nokarana sewakayinge rekiya ahimiwana bawa prawahana niyojya amathya ashok abesinha prakasha kala |
වලියක් නම් කරුණාකර දැනුවත් කරන්න පට්ට කම්මැලි කමින් ඉන්නේ | waliyak nam karunakara denuwath karanna patta kammeli kamin inne |
මුස්ලිම් පල්ලියේ පූජාව සඳහා රැස්වුනු පිරිස ඉලක්ක කර ප්රහාරය එල්ල කර ඇති බව ආරක්ෂක ආරංචිමාර්ග සඳහන් කරයි | muslim palliye pujawa sandaha reswunu pirisa ilakka kara praharaya ella kara ethi bawa arakshaka aranchimarga sandahan karayi |
ආරේ ගති ප්රදර්ශනය කළෝ කවුරුන්ද යන්න අවබෝධ කර ගැනිමට අපිට නම් අපහසු කරුණක් නොවන්නෙමු | are gathi pradarshanaya kalo kawurunda yanna awabodha kara genimata apita nam apahasu karunak nowannemu |
අපරාධයක් සිදුව ඇති බව එසේ පිළිගැනීමට බලකෙරුණු තත්ත්වය තුළ ආණ්ඩුව කෙළේ නෛතික ක්රියාවලිය කණපිට හැරවීමයි ඒ අනුව විනිසුරන්ව මාරු කෙරුණි | aparadhayak siduwa ethi bawa ese piligeneemata balakerunu thaththwaya thula anduwa kele naithika kriyawaliya kanapita heraweemayi e anuwa winisuranwa maru keruni |
රැඳවියන් දෙනෙකු හා බන්ධනාගාර නිලධාරින් දෙනෙකු ඊයේ පී | rendawiyan deneku ha bandhanagara niladharin deneku eeye pee |
එම කොමිසම ජාතික චිත්රපට සංස්ථාවට ලිපියක් යොමු කරමින් ප්රකාශ කර ඇත්තේ මේ සම්බන්ධයෙන් සිනමාශාලා හිමිකරුවන් දැනුවත් කරන ලෙසයි | ema komisama jathika chithrapata sansthawata lipiyak yomu karamin prakasha kara eththe me sambandhayen sinamashala himikaruwan denuwath karana lesayi |
ඉන්ඩියා වර්සස් නිව් සීලන්ඩ් අයිපීසීඑල් ස්පෝර්ට්ස් කම්ප්ලෙක්ස් ග්රවුන්ඩ් වඩෝඩ්රා ඔක්තොම්බර් | indiya warsas niw seeland ayipeeseeel sports kampleks grawund wadodra okthombar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.