Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
මම යන්නෙ අන්න ඒ පොත හොයාගෙන | mama yanne anna e potha hoyagena |
මර්වින් නීතිය රටේ ආදර්ශය වුවහොත් සියලු දෙනා නීතිය තමන්ට රුචි ලෙස භාවිතා කිරිමට පෙළඹුනහොත් ප්රජාතන්ත්රවාදය මානව හිමිකම් ලංකාවට අවශ්යම වන්නේ නැත | marwin neethiya rate adarshaya wuwahoth siyalu dena neethiya thamanta ruchi lesa bhawitha kirimata pelambunahoth prajathanthrawadaya manawa himikam lankawata awashyama wanne netha |
අර අවුරුදු කපල් එක මැරුණු එක ගැන මට කිසි ගානක් නෑ | ara awurudu kapal eka merunu eka gena mata kisi ganak ne |
ධීවරයින් ක් අත්අඩංගුවට ගනියි | dheewarayin k athadanguwata ganiyi |
එල් | el |
රූපවාහිනී සංස්ථාව ජනාධිපතිවරයා යටතට පවරා ගැනීම ව්යවස්ථා වීරෝධී හෙයින් රූපවාහිනී සංස්ථාව ජනාධිපතිවරයා යටතට පවරා ගනිමින් නිකුත් කළ අති විශේෂ ගැසට් නිවේදනය අවලංගු කරන්නැයි ඉල්ලමින් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට අද දා මුලික අයිතිවාසිකම් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් විය | rupawahinee sansthawa janadhipathiwaraya yatathata pawara geneema wyawastha weerodhee heyin rupawahinee sansthawa janadhipathiwaraya yatathata pawara ganimin nikuth kala athi wishesha gesat niwedanaya awalangu karanneyi illamin shreshtadhikaranayata ada da mulika ayithiwasikam pethsamak idiripath wiya |
එමෙන්ම ළමයින් ව සිඟමනේ යොදවන දෙමාපියන්ට හා තැරැව්කරුවන්ට විරුද්ධව දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ වගන්තිය යටතේ වසර ක බන්ධනාගාරගත කිරීමකින් දඩුවම් කළ හැකි බව ද එම නිවේදනයේ වැඩිදුරටත් දැක්වේ | emenma lamayin wa singamane yodawana demapiyanta ha therewkaruwanta wiruddhawa danda neethi sangrahaye waganthiya yatathe wasara ka bandhanagaragatha kireemakin daduwam kala heki bawa da ema niwedanaye wediduratath dekwe |
එල් | el |
රත්රන් තඹ බවට හැරවූ පොලීසියේ තිදෙනකුට වැඩවරදියි | rathran thamba bawata herawu poleesiye thidenakuta wedawaradiyi |
අනෙක් පැත්තෙන් වෛරසය පරීක්ෂා කිරීමේ උපකරණ ගෙන්වීමේ ජාවාරමක් | anek peththen wairasaya pareeksha kireeme upakarana genweeme jawaramak |
ශ්රී ලංකා කණ්ඩායමේ ජ්යෙෂ්ඨ ක්රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු තරගාවලියට සහභාගි නොවීම පිළිබද තමන්ට ඇත්තේ කණගාටුවක් බව ද බංග්ලාදේශ නායකයා පවසනවා | shree lanka kandayame jyeshta kreedakayin kihipa deneku tharagawaliyata sahabhagi noweema pilibada thamanta eththe kanagatuwak bawa da bangladesha nayakaya pawasanawa |
පන්දුවාර යි ශ්රේණිගත කිරීම්වල අංක ක ස්ථානයේ රැඳී සිටින ශ්රී ලංකාවත් අංක රැඳී සිටින දකුණු අප්රිකාවත් අතර තරගය අද රාත්රී | panduwara yi shrenigatha kireemwala anka ka sthanaye rendee sitina shree lankawath anka rendee sitina dakunu aprikawath athara tharagaya ada rathree |
හිතාගන්න බැරිතරම් ප්රමාණයක් ආවා මේ රටින් වගේම පිට රටින් පවා | hithaganna beritharam pramanayak awa me ratin wagema pita ratin pawa |
පැහැදිලිවම කිවයුත්තේ මේ දෙදෙනාගේම නිරීක්ෂණ සත්ය මත පදනම් වූ ඒවා නොවන බවය | pehediliwama kiwayuththe me dedenagema nireekshana sathya matha padanam wu ewa nowana bawaya |
කෙසේ නමුත් ඒ සංවාද තර්ක විතර්කවලින් කුසගින්නේ සිටින ජනයාගේ බඩපිරෙන්නේ නැතිබව අමුතුවෙන් කිවයුතු නැත | kese namuth e sanwada tharka witharkawalin kusaginne sitina janayage badapirenne nethibawa amuthuwen kiwayuthu netha |
ඒ කටයුත්ත ලෝකයේ වෙනත් රටවල් සාර්ථක කරගෙන ඇති ආකාරයන් සැලකිල්ලට ගෙන නැත | e katayuththa lokaye wenath ratawal sarthaka karagena ethi akarayan selakillata gena netha |
හිටපු ජනාධිපති ලේකම් ලලිත් වීරතුංග මහතා සහ අනූෂ පැල්පිට යන මහත්වරුන් තමන්ට නියම වූ දඩුවම්වලට එරෙහිව අභියාචනයක් ගොනු කර තිබේ | hitapu janadhipathi lekam lalith weerathunga mahatha saha anusha pelpita yana mahathwarun thamanta niyama wu daduwamwalata erehiwa abhiyachanayak gonu kara thibe |
මුතු මාලයක් දෙස බලා අප ලබාගන්නා ආස්වාදය මුතු බඳුනක් දෙස බැලීමෙන් අත්කර ගත නොහේ | muthu malayak desa bala apa labaganna aswadaya muthu bandunak desa beleemen athkara gatha nohe |
යාලුවො ලගදි ඵනවනම් කියන්න | yaluwo lagadi panawanam kiyanna |
දරු මුනුපුරන්ට හෙටක් ඇති රටක් නිර්මාණය කරලා තිබියදී එ | daru munupuranta hetak ethi ratak nirmanaya karala thibiyadee e |
බී ඒකනායක මහතා පවසයි | bee ekanayaka mahatha pawasayi |
ඒ අනුව කොරෝනා වයිරසය ආසාදනය වී මිය ගිය ලාංකිකයන් සංඛ්යාව දෙකකි | e anuwa korona wayirasaya asadanaya wee miya giya lankikayan sankyawa dekaki |
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ තමාගේ පාලනය යටතේ මේ සියලූ දූෂණ සහ වංචා සිදුවීමට සහ වර්ධනය වීමට ඉඩ හැර ඔහු බලා සිටියේය | awurudu dahayak thisse thamage palanaya yatathe me siyalu dushana saha wancha siduweemata saha wardhanaya weemata ida hera ohu bala sitiyeya |
මමද යකෝ කෑවේ | mamada yako kewe |
බොහෝ ප්රවීණයන් වගේ නිශ්ශබ්දව ඉදීම තමා අපටත් කරන්න වෙන්නේ | boho praweenayan wage nishshabdawa ideema thama apatath karanna wenne |
නීති පීඨ සිසුවියගේ අත කැපීම සෙවීමට කමිටුවක් | neethi peeta sisuwiyage atha kepeema seweemata kamituwak |
ඒ වගේ ශ්රම බලකායෙන් සැලකිය යුතු පිරිසක් නිරතව සිටින්නේ තාවකාලික රැකියාවලය | e wage shrama balakayen selakiya yuthu pirisak nirathawa sitinne thawakalika rekiyawalaya |
මිනිස් ජීවිත දේපළ විනාශ වුණා | minis jeewitha depala winasha wuna |
කේ | ke |
ජනමතයට අභිමත ස්ථාවරභාවයක් හා ජනතාව සමග නව ගිවිසුමකට එළභිය හැකි නව ආණ්ඩුවක් පත් කරගැනීමේ අයිතිය ජනතාව තහවුරු කර ගත යුතු ය | janamathayata abhimatha sthawarabhawayak ha janathawa samaga nawa giwisumakata elabhiya heki nawa anduwak path karageneeme ayithiya janathawa thahawuru kara gatha yuthu ya |
අළුත් ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව ළඟදී ඒමට නියමිත අයවැය සහ නව ත්රස්ත විරෝධී නීතිය ත්රස්තවාදය මර්දනය කිරීමේ පනතට වඩා මෙය වපසරියෙන් පුළුල් ය | aluth andukrama wyawasthawa langadee emata niyamitha ayaweya saha nawa thrastha wirodhee neethiya thrasthawadaya mardanaya kireeme panathata wada meya wapasariyen pulul ya |
විමලවීර දිසානායක ඇමතිවරයා කියන විදියට මේ කපන්නේ කැළේ නෙවෙයි නම් රැවුල දැයි ජාතික භික්ෂු පෙරමුණේ ප්රධාන ලේකම් වකමුල්ලේ උදිත හිමියන් ප්රශ්න කර සිටී | wimalaweera disanayaka emathiwaraya kiyana widiyata me kapanne kele neweyi nam rewula deyi jathika bhikshu peramune pradhana lekam wakamulle uditha himiyan prashna kara sitee |
ඊට සැබෑ අර්ථ සැපයෙන්නේ ඒ රටේ වෙසෙන ජනකොටස් කොතෙක් දුරට ඒ තුළ සංඛේතීය ව නියෝජනය වනවාද ඒකරාශී කරනවාද ඒ සම්බන්ධයෙන් එහි ජනකොටස්වලට කෙබඳු සංජානනයක් තිබෙනවාද වැනි කාරණා මත ය | eeta sebe artha sepayenne e rate wesena janakotas kothek durata e thula sanketheeya wa niyojanaya wanawada ekarashee karanawada e sambandhayen ehi janakotaswalata kebandu sanjananayak thibenawada weni karana matha ya |
මෙරට ඇති තාප විදුලි බලාගාර සඳහා දිනකට අවශ්ය වන ඞීසල් ප්රමාණය මෙටි්රක් ටොන් කි | merata ethi thapa widuli balagara sandaha dinakata awashya wana neesal pramanaya metirak ton ki |
මාව කාමරයට ගෙන ගිය ඈ නැවත යන්නට ගියා ය | mawa kamarayata gena giya e newatha yannata giya ya |
හෝර්ටන්තැන්න ලෝකාන්තයේ නැරඹුම් ස්ථානයට පහළින් හඳුනාගත් අවදානම් සහිත ස්ථාන දෙකක ආරක්ෂිත දැලක් එළීමට කටයුතු කරන බව හෝර්ටන්තැන්න ජාතික වන උද්යානයේ භාරකරු ප්රදීප් කුමාර මහතා පවසයි | hortanthenna lokanthaye nerambum sthanayata pahalin handunagath awadanam sahitha sthana dekaka arakshitha delak eleemata katayuthu karana bawa hortanthenna jathika wana udyanaye bharakaru pradeep kumara mahatha pawasayi |
මේ අතර අද උදෑසන ලිට්රෝ ගෑස් සමාගමට අයත් තවත් ගෑස් නෞකාවක් දිවයිනට පැමිණ ඇති අතර එය මේ වනවිට තල්දියවත්ත මුහුදු තීරයේ නැංගුරම් ලා තිබෙනවා | me athara ada udesana litro ges samagamata ayath thawath ges naukawak diwayinata pemina ethi athara eya me wanawita thaldiyawaththa muhudu theeraye nenguram la thibenawa |
පාර්ලිමේන්තු ප්රජාතන්ත්රවාදය යනු එයයි | parlimenthu prajathanthrawadaya yanu eyayi |
ඔහු මෙසේ විමසා තිබෙන්නේ ප්රේමදාස මහතා එක්සත් ජාතික පක්ෂ නායකයා ලෙස පත්කරන මෙන් පීඩනය එල්ල කැරෙමින් තිබියදී සහ එසේ වුවත් ඒ සම්බන්ධයෙන් තීරණයක් ගෙන නොතිබියදීය | ohu mese wimasa thibenne premadasa mahatha eksath jathika paksha nayakaya lesa pathkarana men peedanaya ella keremin thibiyadee saha ese wuwath e sambandhayen theeranayak gena nothibiyadeeya |
රාජකරුණා හිරු ප්රවෘත්ති අංශය කළ විමසීමකදී කියා සිටියේ | rajakaruna hiru prawththi anshaya kala wimaseemakadee kiya sitiye |
යාපනය ප්රදේශයේ දහවල් කාලයේ උපරිම උෂ්ණත්වය සාමාන්ය අගයට වඩා සෙල්සියස් අංශක කින් සහ කටුගස්තොට කුරුණෑගල සහ වව්නියාව ප්රදේශවල උෂ්ණත්වය සාමාන්ය අගයට වඩා සෙල්සියස් අංශක කින් ඉහළ ගොස් තිබූ බවයි කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව නිකුත් කළ නිවේදනයේ දැක්වෙන්නේ | yapanaya pradeshaye dahawal kalaye uparima ushnathwaya samanya agayata wada selsiyas anshaka kin saha katugasthota kurunegala saha wawniyawa pradeshawala ushnathwaya samanya agayata wada selsiyas anshaka kin ihala gos thibu bawayi kalaguna widya departhamenthuwa nikuth kala niwedanaye dekwenne |
අද පැවති වර්ෂාව හේතුවෙන් රථ වාහන ගමනාගමනයට ද දැඩි බාධා එල්ලවිය | ada pewathi warshawa hethuwen ratha wahana gamanagamanayata da dedi badha ellawiya |
සාමූහිකව වැඩ කළොත් ඕනෑම අභියෝගයක් පහසුවෙන් ජයග්රහණය කරන්න පුළුවන් | samuhikawa weda kaloth onema abhiyogayak pahasuwen jayagrahanaya karanna puluwan |
කතා කරලා ප්රශ්න විසඳගන්න පුළුවන් කෙනෙක් | katha karala prashna wisandaganna puluwan kenek |
බැරිම තැන සිය හඬ අවදි කළ හෙතම ලැයිස්තුව සකස් කළ තරුණ පිරිස දෙස බලමින් මොකක් ද බං මේ අ තිතක් බෝ තිතක් දෙකයි කියල ලියල තියෙන්නේ යැයි විමසුවේ පන්සලට අවශ්ය මේ අපූරු අඩුවැඩිය කුමක්දැයි සැක හැර දැන ගන්නටය | berima thena siya handa awadi kala hethama leyisthuwa sakas kala tharuna pirisa desa balamin mokak da ban me a thithak bo thithak dekayi kiyala liyala thiyenne yeyi wimasuwe pansalata awashya me apuru aduwediya kumakdeyi seka hera dena gannataya |
මධ්යම පළාත් සභා ශ්රවණාගාරයේ පසුගියදා පැවැති නුවණින් වලකමු මහමග අනතුරු තේමාව යටතේ මාර්ග අනතුරු වැලැක්වීමේ අරමුණින් ක්රියාත්මක ප්රවාහන සතියේ සමාරම්භක උත්සවයට සහභාගි වෙමින් එදිරිසිංහ මහතා මේ තොරතුරු අනාවරණය කලේය | madhyama palath sabha shrawanagaraye pasugiyada pewethi nuwanin walakamu mahamaga anathuru themawa yatathe marga anathuru welekweeme aramunin kriyathmaka prawahana sathiye samarambhaka uthsawayata sahabhagi wemin edirisinha mahatha me thorathuru anawaranaya kaleya |
ට කටාර් ගුවන් සේවයේ කටාර් රාජ්යයේ දෝහා වෙත ගොස් එතැනින් ඔස්ට්රියාව වෙත පිටත්ව යාම සදහායි ගුවන් යානය වෙත පිවිසීමට අවසන් ගේට්ටුව වෙත පැමිණ තිබුණේ | ta katar guwan sewaye katar rajyaye doha wetha gos ethenin ostriyawa wetha pitathwa yama sadahayi guwan yanaya wetha piwiseemata awasan gettuwa wetha pemina thibune |
අයි | ayi |
පොලිසිය තලංගම පයිප්ප පාරේ නිවස සෝදිසි කිරීමේ දී හෝකන්දර රයිඩර් ට හෙරොයින් ලබා දුන් බව කියන සැකකරුගේ බිරිඳ සිට ඇති අතර ඇය පරීක්ෂා කිරීමේදී ඇය සගවා ගෙන සිටි අයිස් මත්ද්රව්ය ග්රෑම් ක් සොයා ගැනීමට හැකි වූ බවත් එම නිවසේම රැදී සිටි ප්රධාන සැකකරුගේ ඥාති පුත්රයෙකු සන්තකයේ තිබී තවත් අයිස් මත්ද්රව්ය ග්රෑම් ක් ද සොයා ගැනීමට හැකි ... | polisiya thalangama payippa pare niwasa sodisi kireeme dee hokandara rayidar ta heroyin laba dun bawa kiyana sekakaruge birinda sita ethi athara eya pareeksha kireemedee eya sagawa gena siti ayis mathdrawya grem k soya geneemata heki wu bawath ema niwasema redee siti pradhana sekakaruge gnathi puthrayeku santhakaye thi... |
වහාම ඉන්ද්ර දෙවියෝ ක්රිෂ්ණ දෙවියන් මුණගැසී මේ පිළිබඳ දැනුම් දුන්පසු නරක අසුරයා විනාශ කිරීමට භාරගත්තේය | wahama indra dewiyo krishna dewiyan munagesee me pilibanda denum dunpasu naraka asuraya winasha kireemata bharagaththeya |
ඒ | e |
දෙවන බුවනෙකබාහු රජ ක්රිස්තු වර්ෂ වන තෙක් රාජ්ය බලයේ සිටියේය | dewana buwanekabahu raja kristhu warsha wana thek rajya balaye sitiyeya |
ඡන්දය විමසන අවස්ථාවේදී සභාවේ සිටි ආණ්ඩු පක්ෂයේ සෙසු සියලු මන්ත්රීවරු සහ විපක්ෂයේ සියලුම මන්ත්රීවරු සමගි ජන බලවේගය ජාතික ජන බලවේගය සහ ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය පනතට පක්ෂව ඡන්දය ප්රකාශ කළහ | chandaya wimasana awasthawedee sabhawe siti andu pakshaye sesu siyalu manthreewaru saha wipakshaye siyaluma manthreewaru samagi jana balawegaya jathika jana balawegaya saha shree lanka nidahas pakshaya panathata pakshawa chandaya prakasha kalaha |
නායකයන් ඉහළින් පත් කළ පමණින් හරියන් නැති බවත් ඒ නායකයන් ජනතාව විසින් පිළිගත යුතු බවත් ඔහු කීවේය | nayakayan ihalin path kala pamanin hariyan nethi bawath e nayakayan janathawa wisin piligatha yuthu bawath ohu keeweya |
ගාලු දිස්ත්රික්කයෙහි රත්ගම රසේන් චින්තක සහ මජුල අසේල නම් තරුණ ව්යාාපාරිකයින් දෙදෙනෙකු කලු වෑන් රථයකින් පැමිණි පොලිස් කණඩායමක් විසින් පැහැර ගන්නා ලද්දේ ජනවාරි දින උදෑසන ය | galu disthrikkayehi rathgama rasen chinthaka saha majula asela nam tharuna wyaaparikayin dedeneku kalu wen rathayakin pemini polis kanadayamak wisin pehera ganna ladde janawari dina udesana ya |
මේක ඉතාම වැදගත් ප්රකාශයක් | meka ithama wedagath prakashayak |
ලංකාවේ ඉඳන් අවුරුදු තුනක් භාණ්ඩාගාරයට ලැබුණු මුළු මුදල් ප්රමාණය ඒ වසරේ ණය පොලී වාරිකය ගෙවන්න මදි | lankawe indan awurudu thunak bhandagarayata lebunu mulu mudal pramanaya e wasare naya polee warikaya gewanna madi |
මේ අකාරයට හැම අවුරුද්දදෙම නිමලරාජන් සංවිධානය විසින් කටයුතු කරනවා | me akarayata hema awuruddadema nimalarajan sanwidhanaya wisin katayuthu karanawa |
බිල්පත් නිකුතුව අනිද්දා සිදුකරන බවයි මහ බැංකුව ප්රකාශ කළේ | bilpath nikuthuwa anidda sidukarana bawayi maha benkuwa prakasha kale |
මාස කට කලින් මම මේ ගැන පුළුල්ව පැහැදිලි කළා | masa kata kalin mama me gena pululwa pehedili kala |
එය ආරම්භවූ පසුව ඒ සදහා සුදුසුකම් ලත් අයට හැදැරිය හැකිය | eya arambhawu pasuwa e sadaha sudusukam lath ayata hederiya hekiya |
එමෙන්ම පොසොන් උත්සවය නිමිත්තෙන් මිහින්තලා පුදබිම සඳහා රුපියල් තිස් ලක්ෂයක් රජයෙන් ලබාදී ඇති බැවින් පවතින ගාස්තු ක්රමය අනුව එම පුද බිමට අවශ්ය පරිදි විදුලිය සපයාගැනීම ගැටළුවක් නොවන බවයි අමාත්යවරයා කියා සිටියේ | emenma poson uthsawaya nimiththen mihinthala pudabima sandaha rupiyal this lakshayak rajayen labadee ethi bewin pawathina gasthu kramaya anuwa ema puda bimata awashya paridi widuliya sapayageneema getaluwak nowana bawayi amathyawaraya kiya sitiye |
ගලේවෙලදී සගවා තිබූ පොහොර තොගයක් සොයා ගැනේ වීඩියෝ | galeweladee sagawa thibu pohora thogayak soya gene weediyo |
කොළඹ කොටුව ප්රදේශයේ පිහිටි ජානකි සිරිවර්ධනගේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලට ඔහු පැමිණ තිබුණේ තමන්ට රුපියල් ක පමණ වටිනාකමින් යුත් අයිෆෝන් ප්රෝ මැක්ස් වර්ගයේ ජංගම දුරකථනයක් අවශ්ය බවට ජානකී සිරිවර්ධන ලබාදුන් දුරකථන ඇමතුමකට අනුවයි | kolamba kotuwa pradeshaye pihiti janaki siriwardhanage karyala godanegillata ohu pemina thibune thamanta rupiyal ka pamana watinakamin yuth ayifon pro meks wargaye jangama durakathanayak awashya bawata janakee siriwardhana labadun durakathana emathumakata anuwayi |
සි | si |
එම ගොවීන්ට අසාධාරණයක් වෙන්න දෙන් නැහැ | ema goweenta asadharanayak wenna den nehe |
නිදන් හොරුන් බස් හිමියා මරලා | nidan horun bas himiya marala |
රටේ උගතුන් බහුතරයක් රට හැර යෑම නිසා අනාගත ලංකාවට ඉතිරිවනුයේ කම්කරුවන් පිරිසක් පමණකි | rate ugathun bahutharayak rata hera yema nisa anagatha lankawata ithiriwanuye kamkaruwan pirisak pamanaki |
ඒක විද්යාත්මක නෑ | eka widyathmaka ne |
මේ ටික දෙනාට රට තුල සිටින වමේ කොටස් ද අයිතිය | me tika denata rata thula sitina wame kotas da ayithiya |
විරුද්ධවාදීන් විනාශ කිරීම | wiruddhawadeen winasha kireema |
මහතා සහභාගී විය | mahatha sahabhagee wiya |
එම් | em |
මෙම සංඛ්යාව අඩුකර ගත හැක්කේ කෙසේද එසේ කළ හැකි වන්නේ ස්ථිර නොවන සේවකයන් බඳවා ගැනීම නවතා දැමීම අවුරුදු ට වැඩි වයසේ අය විශ්රාම ගැන්වීම එසේ කළ යුත්තේ වසර ක එකවර අත්තිකාරම් ගෙවීමකින් තොරවයි සියලුම සංස්ථාවල කාර්ය මණ්ඩලවලට ඒවායේ ඉපයීම්වලින් පමණක් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටීම | mema sankyawa adukara gatha hekke keseda ese kala heki wanne sthira nowana sewakayan bandawa geneema nawatha demeema awurudu ta wedi wayase aya wishrama genweema ese kala yuththe wasara ka ekawara aththikaram geweemakin thorawayi siyaluma sansthawala karya mandalawalata ewaye ipayeemwalin pamanak gewana lesa illa sitee... |
බැරිම තැන ඔවුන් මාගේ තටු කැඩුවෝය | berima thena owun mage thatu keduwoya |
ඇමතිවරු පත්කරන්න ගත්තා දවසින් දවස | emathiwaru pathkaranna gaththa dawasin dawasa |
ඒ පැස්ටල් වර්ගයේ පාටය | e pestal wargaye pataya |
අනුරුද්ධ හේරත් බණ්ඩාර | anuruddha herath bandara |
ඒ නිසා ඔහු එය දැන් ඔප්පු කර අවසන්ය | e nisa ohu eya den oppu kara awasanya |
එහෙත් ගම්පෙරලියේ දී හමු වූ එක්තරා ආකාරයක නිරුත්සාහය මේ නවකතාවේ දක්නට නැත | eheth gamperaliye dee hamu wu ekthara akarayaka niruthsahaya me nawakathawe daknata netha |
ශක්තිමත් රාමු සහිත හොඳින් ඉදි කළ නිවාස තැනිතලා වී අත්තිවාරම් විසි වී යාම වානේ යෙදු කොන්ක්රීට් රාමු දරුණු ලෙස විනාශ වීම උස් ගොඩනැගිලි ඇද වැටීම හෝ උග්රව ව්යුහය විකෘර්ති වීම | shakthimath ramu sahitha hondin idi kala niwasa thenithala wee aththiwaram wisi wee yama wane yedu konkreet ramu darunu lesa winasha weema us godanegili eda weteema ho ugrawa wyuhaya wikrthi weema |
එසේවුව ද පාදම් පුරෝකථනයන්ට අනුව මධ්ය කාලීනව සියයට ක ඉහළ වර්ධන වේගයක් අත්කරගැනීමට ශී්ර ලංකාවට හැකියාව තිබෙන බව ද එම වාර්තාවෙන් පැහැදිලි කර ඇත | esewuwa da padam purokathanayanta anuwa madhya kaleenawa siyayata ka ihala wardhana wegayak athkarageneemata sheera lankawata hekiyawa thibena bawa da ema warthawen pehedili kara etha |
එම සෙබළුන් වැරදිකරුවන් වුවහොත් යුද හමුදා පනත අනුව තරතිරම නොබලා ඔවුනට දැඩි දඬුවම් දෙන බව යුද හමුදා බ්රිගේඩියර් ජයනාත් ජයවීර කියයි | ema sebalun weradikaruwan wuwahoth yuda hamuda panatha anuwa tharathirama nobala owunata dedi danduwam dena bawa yuda hamuda brigediyar jayanath jayaweera kiyayi |
පාකිස්ථාන ප්රිමියර් ලීග් තරඟාවලියේ අවසන් මහා තරඟයෙන් ලකුණු ක ජයක් හිමි කර ගැනිමට පෙෂාවර් සල්මි කණ්ඩායම සමත් විය | pakisthana primiyar leeg tharangawaliye awasan maha tharangayen lakunu ka jayak himi kara genimata peshawar salmi kandayama samath wiya |
මොකද ඔවුන් මත තමයි නිර්මාණය රඳාපවතින්නෙ | mokada owun matha thamayi nirmanaya randapawathinne |
ඔවුන් මේ මොහොතේ එසේ පැවසුවද මේ වන විට අසාර්ථක වූ සඳ මත ගොඩබැසීම ඔවුනට අනුව ඉතිහාසගත නොවීය | owun me mohothe ese pewasuwada me wana wita asarthaka wu sanda matha godabeseema owunata anuwa ithihasagatha noweeya |
ආටක නාටක මැරතන් ශූරයා ආටක නාටක සියල්ල මෙතනින් බලන්න | ataka nataka merathan shuraya ataka nataka siyalla methanin balanna |
මේ ටික කියෙව්වට පසු මේ මොකද වෙන්න යන්නේ කියා මම බිරන්තට්ටු වුණෙමි | me tika kiyewwata pasu me mokada wenna yanne kiya mama biranthattu wunemi |
පුලුවන් | puluwan |
ඔහු වැනි අය හිතා මතාම එය අමතක කරති | ohu weni aya hitha mathama eya amathaka karathi |
එංගලන්ත කාන්තා පිල ඕවර මයියා බුචියර් ඩැනියෙලා ගිබ්සන් ඇමී ජෝන්ස් හීතර් නයිට් සාරා ග්ලෙන් නොදැවී චමරි අතපත්තු කවීෂා දිල්හාරි උදේශිකා ප්රබෝධනී ඉනෝෂි ප්රියදර්ශනී ඉනෝකා රණවීර | engalantha kantha pila owara mayiya buchiyar deniyela gibsan emee jons heethar nayit sara glen nodewee chamari athapaththu kaweesha dilhari udeshika prabodhanee inoshi priyadarshanee inoka ranaweera |
පාරිභෝගික ආරක්ෂණ අමාත්යංශයේ උසස් නිලධාරියකු අනාවරණට කර සිටියේ ආනයනික කිරිපිටි මිල වැඩි කරන්නේ නම් දේශීය කිරිපිටි මිලද වැඩි කළ යුතු යැයි ඔවුන් සඳහන් කරන බවය | paribhogika arakshana amathyanshaye usas niladhariyaku anawaranata kara sitiye anayanika kiripiti mila wedi karanne nam desheeya kiripiti milada wedi kala yuthu yeyi owun sandahan karana bawaya |
තමන්ට නොලැබුණු දේශපාලන බලයට වන්දියක් වශයෙන් තඩි පැජරෝවක් සහ අයථා පරිහරණයට ඕනෑම මොහොතක යෙදිය හැකි සමාජ බලයක් ලැබීමෙන් එම ආයතන සෑහීමට පත්විය | thamanta nolebunu deshapalana balayata wandiyak washayen thadi pejarowak saha ayatha pariharanayata onema mohothaka yediya heki samaja balayak lebeemen ema ayathana seheemata pathwiya |
ඒ අපේකාර් එක ළඟට ඇවිල්ලා හිටපු කෙනාව දැක්කම | e apekar eka langata ewilla hitapu kenawa dekkama |
මේ සියල්ල වික්ටෝරියන් කතිකාවේ රෝග විනිශ්චයකි | me siyalla wiktoriyan kathikawe roga winishchayaki |
මම විශ්වාස කරනවා මට දැනට ලැබුණු ප්රතිචාරත් එක්ක අංජලිකා වගේම යුගාත්රාත් ලාංකීය ප්රේක්ෂකයන්ගේ මතකයේ රැඳේවි කියලා | mama wishwasa karanawa mata denata lebunu prathicharath ekka anjalika wagema yugathrath lankeeya prekshakayange mathakaye rendewi kiyala |
පිස්සු කියන්න එපා අපිට මල පනිනවා | pissu kiyanna epa apita mala paninawa |
මාධ්යවේදී ලසන්ත වික්රමතුංග ඝාතන සිද්ධියට අදාළව හිටපු පොලිස්පති ජයන්ත වික්රමරත්න අත්අඩංගුවට ගැනීම වළක්වාලමින් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය අද අතුරු තහනම් නියෝගයක් නිකුත් කළා | madhyawedee lasantha wikramathunga ghathana siddhiyata adalawa hitapu polispathi jayantha wikramarathna athadanguwata geneema walakwalamin shreshtadhikaranaya ada athuru thahanam niyogayak nikuth kala |
එය විශ්වාසභංගය ජයග්රහණය කරවීමට තරම් ශක්තියක් තම කණ්ඩායමට නොමැති බව ඒ වන විටත් හදුනාගෙන තිබූ බවට වූ සංඥාවක් වැන විය | eya wishwasabhangaya jayagrahanaya karaweemata tharam shakthiyak thama kandayamata nomethi bawa e wana witath hadunagena thibu bawata wu sangnawak wena wiya |
ඒකේ රැජිනෝ සූදු කිඩාව පැවැත්වුවා | eke rejino sudu kidawa pewethwuwa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.