Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ප්රති ත්රස්ත පනත් කෙටුම්පත සම්බන්ධව සාකච්ඡාවක් | prathi thrastha panath ketumpatha sambandhawa sakachchawak |
පරිසර ක්රියාකාරින් ඇතුළු පිරිසක් ගොනුකළ මෙම නඩුව පිළිබඳව ලොව වැඩි අවධානයක් යොමුවුණේ ප්රධාන බලශක්ති සමාගමක උපාය මාර්ග වෙනස් කිරීම සඳහා එය ගොනුකර තිබීම හේතුවෙන් | parisara kriyakarin ethulu pirisak gonukala mema naduwa pilibandawa lowa wedi awadhanayak yomuwune pradhana balashakthi samagamaka upaya marga wenas kireema sandaha eya gonukara thibeema hethuwen |
බන්ධනාගාර කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාවලින් හෙළි වූයේ ඔවුන් ඉහළ අවදානම් සහිත පරිසරයක සේවය කිරීමත් ඔවුන්ට ගෙවනු ලබන අවම වැටුප් සහ දැඩි ලෙස කායිකව හෝ මානසිකව විඩාවට පත් වීමත් ඔවුන් අත්විඳින දැඩි මානසික පීඩාවත් එසේ බන්ධනාගාර තුල ශාරීරික සහ වාචික හිංසනය භාවිතය උග්ර කරන බවයි | bandhanagara karya mandalaya samanga kala sammuka sakachchawalin heli wuye owun ihala awadanam sahitha parisarayaka sewaya kireemath owunta gewanu labana awama wetup saha dedi lesa kayikawa ho manasikawa widawata path weemath owun athwindina dedi manasika peedawath ese bandhanagara thula shareerika saha wachika hinsana... |
ශ්රී ලංකාව යළි ලෝක සංචාරක අලෙවි ප්රදර්ශන සඳහා සහභාගි වෙයි | shree lankawa yali loka sancharaka alewi pradarshana sandaha sahabhagi weyi |
හෙතෙම කෙටි කලක් ඉංජිනේරු සමාගමක සැලසුම් නිර්මාණ ශිල්පියකු ලෙස සේවය කොට පසුව එය අතහැර දමා සම්පූර්ණ කාලයම පොතපත ලිවීමට යෙදෙව්වේය | hethema keti kalak injineru samagamaka selasum nirmana shilpiyaku lesa sewaya kota pasuwa eya athahera dama sampurna kalayama pothapatha liweemata yedewweya |
දින ක් ඉන්ධන පෝලිමක සිටි අයෙකු මරුට | dina k indhana polimaka siti ayeku maruta |
පෞද්ගලික මාධ්ය වෙත නිළ තොරතුරු ලබාදීම සම්බන්ධයෙන් පොලිස්පතිවරයා විසින් කිසිදු වාරණයක් පනවා නොමැති බව පොලිස් මාධ්ය කොට්ඨාශය පවසනවා | paudgalika madhya wetha nila thorathuru labadeema sambandhayen polispathiwaraya wisin kisidu waranayak panawa nomethi bawa polis madhya kottashaya pawasanawa |
මට ඕන එකකට උත්තර තීනවා | mata ona ekakata uththara theenawa |
අපේ සිනමාව වෙනුවෙන් අමිල මෙහෙවරක යෙදුන නළු නිළියොත් අධ්යක්ෂවරු නිෂ්පාදකවරු ඒ වගේම කැමරා ශිල්පීන් ඇතුළු දශකයේ සිට සිනමාවට සම්බන්ධව සිට මේ වෙද්දි වියපත්ව සිටින ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයන් ඇගයීම පිණිස සිල්වර්ස්ක්රින් කියන සම්මාන උළෙලක් අපි විසින් පවත්වනවා | ape sinamawa wenuwen amila mehewaraka yeduna nalu niliyoth adhyakshawaru nishpadakawaru e wagema kemara shilpeen ethulu dashakaye sita sinamawata sambandhawa sita me weddi wiyapathwa sitina kshethraye praweenayan egayeema pinisa silwarskrin kiyana sammana ulelak api wisin pawathwanawa |
ඇහැළියගොඩ ප්රදේශයෙන් ගිය ෆොන්සේකා නම් ප්රධානියාත් චතුරංග නම් දෙවැනියාත් නිර්මාංශක ප්රතිපත්ති ගරුක අය වූහ | eheliyagoda pradeshayen giya fonseka nam pradhaniyath chathuranga nam deweniyath nirmanshaka prathipaththi garuka aya wuha |
ධුමකේතු මාලාවක් ප්රථිවියේ ගැටී වසර ගණනාවක් ලොව අඳූරින් වැසේ | dhumakethu malawak prathiwiye getee wasara gananawak lowa andurin wese |
කටුගස්තොට පොලිස් ස්ථානාධිපති ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක රසික සම්පත් බණ්ඩාර මහතාගේ උපදෙස් මත අපරාධ විමර්ශන අංශයේ ස්ථානාධිපති ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක නලින් මහතාගේ මෙහෙයවීම මත උප පොලිස් පරීක්ෂක ශාලික උප පොලිස් පරීක්ෂක මහින්ද උප පොලිස් පරීක්ෂක ආනන්ද උප පොලිස් පරීක්ෂක අබේසුන්දර යන මහත්වරුන් ඇතුළු නිලධාරිහු මේ සම්බන්ධයෙන් වැඩි දුර ... | katugasthota polis sthanadhipathi pradhana polis pareekshaka rasika sampath bandara mahathage upades matha aparadha wimarshana anshaye sthanadhipathi pradhana polis pareekshaka nalin mahathage meheyaweema matha upa polis pareekshaka shalika upa polis pareekshaka mahinda upa polis pareekshaka ananda upa polis pareekshak... |
එස් සටන්කාමින් විසින් ප්රහාරය එල්ල කරන්නට ඇති බව ඉරාක ආරක්ෂක අංශ පවසයි | es satankamin wisin praharaya ella karannata ethi bawa iraka arakshaka ansha pawasayi |
ඩොලර් හිඟ වන විට ස්වාභාවිකවම රුපියලේ අගය බාල්දු වෙයි | dolar hinga wana wita swabhawikawama rupiyale agaya baldu weyi |
ශ්රී ලංකා පාකිස්තාන වෙළද පිරිවැටුම ඩොලර් බිලියනය දක්වා නංවන සැලසුම් | shree lanka pakisthana welada piriwetuma dolar biliyanaya dakwa nanwana selasum |
එහෙත් මේ මිතුරා සෙසු මිතුරන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ ඔහු දැන උගත් මිතුරෙක් වන නිසා ය | eheth me mithura sesu mithuranta wada wenas wanne ohu dena ugath mithurek wana nisa ya |
ඇලන් පෝස්ටන් නැමැත්තෙකු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද වාර්තාවක් මත පදනම්ව පොකුරු බෝම්බ සම්බන්ධ මෙම සිදුවීම ඉදිරිපත්ව ඇති බව මේ වනවිට අවබෝධ වී ඇතැයි යුද හමුදා මාධ්ය ප්රකාශකවරයා පෙන්වා දී තිබේ | elan postan nemeththeku wisin idiripath karana lada warthawak matha padanamwa pokuru bomba sambandha mema siduweema idiripathwa ethi bawa me wanawita awabodha wee etheyi yuda hamuda madhya prakashakawaraya penwa dee thibe |
එයාට මම විස්තරය කිව්වා | eyata mama wistharaya kiwwa |
ගෑස් රුපියල් කින් කිරිපිටි රුපියල් කින් පාන් පිටි රුපියල් | ges rupiyal kin kiripiti rupiyal kin pan piti rupiyal |
පසුගිය වසරේ මානව හිමිකම් පැමිණිලි ස පනියි පොලීසියට එරෙහි දහස පනියි | pasugiya wasare manawa himikam peminili sa paniyi poleesiyata erehi dahasa paniyi |
දිවුලපිටියේ ඇඟලුම්හලකත් කට කොරෝනා | diwulapitiye engalumhalakath kata korona |
සම්පූර්ණ සමාවක් හෝ නීත්යනුකූල කොන්දේසි සහිත සමාවක් දීමට ආ | sampurna samawak ho neethyanukula kondesi sahitha samawak deemata a |
ඔය කටවුට් පෝස්ටර් ගහන වගේ දේවලදී නම් නීතිය ටිකක් අභිබවා යනවා ඇති | oya katawut postar gahana wage dewaladee nam neethiya tikak abhibawa yanawa ethi |
මිතුරා දියට වැටුණු පසු මාරු වූ යාළුවෝ | mithura diyata wetunu pasu maru wu yaluwo |
අති නවීන යුද හමුදා රෝහල ඇඳන් ක් වාට්ටු ක් දන්ත ශල්ය වෛද්ය ඒකක ක් මෙහෙයුම් ශල්යාගාර ක් එම් | athi naweena yuda hamuda rohala endan k wattu k dantha shalya waidya ekaka k meheyum shalyagara k em |
අද සජිත් ප්රේමදාස මහත්තයා අසරණ වෙලා | ada sajith premadasa mahaththaya asarana wela |
වැනි තරගය ලෙස බැංගලෝර්හිදී අද වැනිදා පැවැති පළමු තරගයේදී රෝයල් චැලෙන්ජර්ස් බැංගලෝර් පිල කඩුලූ කින් සන්රයිසර්ස් හයිද්රාබාද් පිල පරාජය කළේය | weni tharagaya lesa bengalorhidee ada wenida pewethi palamu tharagayedee royal chelenjars bengalor pila kadulu kin sanrayisars hayidrabad pila parajaya kaleya |
මැතිවරණ ප්රචාරණයේදී විද්යුත් මාධ්ය සාධාරණ ගාස්තු අය නොකිරීම ගැටලුවක් පාර්ලිමේන්තු විශේෂ කාරක සභාවේ සභාපති සභානායක අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන | methiwarana pracharanayedee widyuth madhya sadharana gasthu aya nokireema getaluwak parlimenthu wishesha karaka sabhawe sabhapathi sabhanayaka amathya dinesh gunawardhana |
දෛයීවානී ය | daiyeewanee ya |
තියෙන පහසුකම්වලට අනුව නාට්ය හදනව හැරෙන්න නැති පහසුකම් ගැන හිතලා ඒ ගැන මැසිවිලි නැගීමෙන් පලක් වෙන්නෙ නැහැ | thiyena pahasukamwalata anuwa natya hadanawa herenna nethi pahasukam gena hithala e gena mesiwili negeemen palak wenne nehe |
මේකට දාන්නේ අපෙන් අය කර ගන්න දඩ සහ බදු මුදල් | mekata danne apen aya kara ganna dada saha badu mudal |
මේක සිද්ධ වුණේ අවුරුදු කට කලින් | meka siddha wune awurudu kata kalin |
සිවන් පවසනවා | siwan pawasanawa |
එබැවින් ලංකාවේ අධ්යාපනය සම්බන්ධයෙන් ඇති වී තිබෙන මෙම අර්බුදකාරී තත්ත්වය සමස්ත සමාජ අර්බුදයකම කොටසක් බව අපගේ අදහසයි | ebewin lankawe adhyapanaya sambandhayen ethi wee thibena mema arbudakaree thaththwaya samastha samaja arbudayakama kotasak bawa apage adahasayi |
කසුන් රාජිත සහ අසිත ප්රනාන්දුගේ විශිෂ්ට පන්දු යැවීම හමුවේ බංග්ලාදේශ පිතිකරුවන් දමනය කර ගැනීමට ශ්රී ලංකාවට හැකි වූවද ශ්රී ලංකා බංග්ලාදේශ පළමු ටෙස්ට් ක්රිකට් තරගයේ ඊයේ වෙනිදා දිනය නිමා වන විට ශ්රී ලංකාව කඩුලු ක් අතැතිව සත්කාරක කණ්ඩායමට වඩා ලකුණු ක් පිටුපසින් සිටියේය | kasun rajitha saha asitha prananduge wishishta pandu yeweema hamuwe bangladesha pithikaruwan damanaya kara geneemata shree lankawata heki wuwada shree lanka bangladesha palamu test krikat tharagaye eeye wenida dinaya nima wana wita shree lankawa kadulu k athethiwa sathkaraka kandayamata wada lakunu k pitupasin sitiyeya |
මෙම දත්තයන් අතර දැනට බලයේ සිටින පාලකයින් හෝ පාලන බලය හිමිව සිටි පාලකයන් දෙනෙකු සිටි අතර තවත් එසේ බලය ලබා සිටි නායකයන් හැට දෙනෙකුගේ ළඟම ඥාතීන් හෝ හිතවතුන් මේ අතර වෙති | mema daththayan athara denata balaye sitina palakayin ho palana balaya himiwa siti palakayan deneku siti athara thawath ese balaya laba siti nayakayan heta denekuge langama gnatheen ho hithawathun me athara wethi |
එමෙන්ම උන්වහන්සේට මේ මස වනදා මහාධිකරණය හමුවේ පෙනී සිටින ලෙස දන්වා සිතාසි නිකුත් කර ඇති බව අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව මහේස්ත්රාත් අධිකරණයට දැනුම් දී ඇත | emenma unwahanseta me masa wanada mahadhikaranaya hamuwe penee sitina lesa danwa sithasi nikuth kara ethi bawa aparadha pareekshana departhamenthuwa mahesthrath adhikaranayata denum dee etha |
හුඟදෙනෙක් හිටපු බව මට මතක නෑ | hungadenek hitapu bawa mata mathaka ne |
ඇය ජානකි මුතුකුමාරිය | eya janaki muthukumariya |
හම්බන්තොට දිස්ත්රික්කයේ පාසල් හතක් සඳහා පාපන්දු උපකරණ ප්රදානය කිරීම සජිත් ප්රේමදාස මහතාගේ ප්රදානත්වයෙන් හම්බන්තොට සුචී ජාතික පාසලේදී සිදු කෙරුණි | hambanthota disthrikkaye pasal hathak sandaha papandu upakarana pradanaya kireema sajith premadasa mahathage pradanathwayen hambanthota suchee jathika pasaledee sidu keruni |
නැගෙනහිර පළාතේ දැනට පවතින පරිසර ගැටළු විසදීමට අවශ්ය තීන්දු තීරණ ගැනිම සඳහා ආණ්ඩුකාරවරියගේ මැදිහත්විමෙන් තාක්ෂණය ඔස්සේ මෙම හමුව පැවැත්විණි | negenahira palathe denata pawathina parisara getalu wisadeemata awashya theendu theerana genima sandaha andukarawariyage medihathwimen thakshanaya osse mema hamuwa pewethwini |
කෙසේ වෙතත් භූමිතෙල් මිළ අධික නිසා මේවන විට විශාල ගොවීන් පිරිසක් තම ගොවිතැන අතහැර තිබේ | kese wethath bhumithel mila adhika nisa mewana wita wishala goween pirisak thama gowithena athahera thibe |
මෙය ඩෙංගු රෝග වාහක මදුරුවන් මෙන්ම අනෙකුත් මදුරු විශේෂ ව්යාප්ත වීමට ප්රබල හේතුවක් වී ඇති බව සෞඛ්ය අමාත්යාංශය පවසයි | meya dengu roga wahaka maduruwan menma anekuth maduru wishesha wyaptha weemata prabala hethuwak wee ethi bawa saukya amathyanshaya pawasayi |
වර්ෂවලදී සිදු වූ මෙම වාර්ගික ප්රහාර කඳුකර දෙමළ ප්රජාවට ප්රජාවක් ලෙස තමන් අනාරක්ෂිත බව පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට හේතු විය | warshawaladee sidu wu mema wargika prahara kandukara demala prajawata prajawak lesa thaman anarakshitha bawa pilibanda hengeemak ethi kireemata hethu wiya |
ලෝකයේ ප්රජාතන්ත්රවාදී ප්රවණතාවන් චර්යාධර්ම ආදිය පිළිබඳ ප්රාමාණික විද්වතකු ලෙස ද ඔහු සලකනු ලැබේ | lokaye prajathanthrawadee prawanathawan charyadharma adiya pilibanda pramanika widwathaku lesa da ohu salakanu lebe |
අහිමිවීමත් දුකක්ය | ahimiweemath dukakya |
අනික තමයි හොඳම සීන් එක ඒකි දාන එව්වට මාත් අනන් මනන් කිව්වා | anika thamayi hondama seen eka eki dana ewwata math anan manan kiwwa |
ඒ කියන්නෙ එක්දහස් නවසීය හත්සිය ගණන්වල රජ කෙනෙක් දීපු එකක් | e kiyanne ekdahas nawaseeya hathsiya gananwala raja kenek deepu ekak |
එසේ වුවද ජලාශයේ ජල මට්ටම වැඩි වීමක් ඊයේ පෙන්නුම් නොකළ බවත් ජලාශයට ලැබෙන ජල ප්රමාණය දිනකට ජල කියුබික් මීටර් මිලියන තුනයි දශම පහ බැගින් දින තුනක් උඩවලය ජලාශයට මුදා හැරීමට පියවර ගත්තේය | ese wuwada jalashaye jala mattama wedi weemak eeye pennum nokala bawath jalashayata lebena jala pramanaya dinakata jala kiyubik meetar miliyana thunayi dashama paha begin dina thunak udawalaya jalashayata muda hereemata piyawara gaththeya |
දැන් ඉතින් ඔක්කෝටම ඇප නිදහස ලැබෙයි ජනාධිපතිගේ කතාවෙන් පසු ඇතැම් විචාරකයන් කීවේ ය | den ithin okkotama epa nidahasa lebeyi janadhipathige kathawen pasu ethem wicharakayan keewe ya |
ඉන්දියාව මෙම ප්රහාර ගැන අනතුරු අඟවා තිබුණි | indiyawa mema prahara gena anathuru angawa thibuni |
ජෝජ් බේලි රැකගත් එම උඩපන්දුව රැකගැනීමට ඉතා අපහසු උඩපන්දුවක් ලෙස විස්තර විචාරකයින් පවසන අතර මෙම වසර තුලදී දුටු විශිෂ්ඨ උඩ පන්දු රැකීමක් ලෙසටයි ඔවුන් වැඩි දුරටත් පවසන්නේ | joj beli rekagath ema udapanduwa rekageneemata itha apahasu udapanduwak lesa wisthara wicharakayin pawasana athara mema wasara thuladee dutu wishishta uda pandu rekeemak lesatayi owun wedi duratath pawasanne |
ඒ සම්බන්ධයෙන් අදහස් දැක්වූ ආගමන විගමන දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරියකු සඳහන් කළේ දෙපාර්තමේන්තුව සතු ප්රධාන පරිගණක පද්ධතියේ දෘඪාංග දෝෂයක් මතු වී ඇති බව යි | e sambandhayen adahas dekwu agamana wigamana departhamenthu niladhariyaku sandahan kale departhamenthuwa sathu pradhana pariganaka paddhathiye ddanga doshayak mathu wee ethi bawa yi |
එබැවින් ඒවා බෙදීම සහ ගුණනයවීම සිදුකර අවට ඇති සාමන්ය සෛල හා පටක ආක්රමණයකර ඒවා විනාශකිරීම සිදුකරයි | ebewin ewa bedeema saha gunanayaweema sidukara awata ethi samanya saila ha pataka akramanayakara ewa winashakireema sidukarayi |
පකිස්ථානය කටාර් හා මුරුසිය යන රටවලින් අභ්යන්තර ආරක්ෂාව හා මත්ද්රව්ය පිළිබඳව නීති බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරීන් ද මෙම අවස්ථාවට සහභාගිවී සිටිති | pakisthanaya katar ha murusiya yana ratawalin abhyanthara arakshawa ha mathdrawya pilibandawa neethi balathmaka kireeme niladhareen da mema awasthawata sahabhagiwee sitithi |
මේ කලාපය තුළ ආයෝජනය කරන්න ඕනෑ විදේශ මුදල්වලින් | me kalapaya thula ayojanaya karanna one widesha mudalwalin |
මේ කැබිනට් සංශෝධන ඇනිල්ල අනන පුද්ගලයාගේ අවශ්යතාව සහ ඒ අවශ්යතාව ඉදිරියේ හටගත් අනිත් පාර්ශ්වයේ හෙට්ටු කිරීම මත තීන්දු වී තිබේ | me kebinat sanshodhana enilla anana pudgalayage awashyathawa saha e awashyathawa idiriye hatagath anith parshwaye hettu kireema matha theendu wee thibe |
ඒ අනුව ලකුණු ක පහසු ඉලක්කයක් හඹායාමට පිටියට පිවිසියේ ඉන්දීය කණ්ඩායමේ ස්මිත්රි මන්දනා සමගින් ෂෆාලි වර්මායි | e anuwa lakunu ka pahasu ilakkayak hambayamata pitiyata piwisiye indeeya kandayame smithri mandana samagin shafali warmayi |
පෞද්ගලික පාසල්වල ඉගෙනුම ලබන සිසුන්ගේ අයදුම්පත් පාසල් මට්ටමින් යොමු කිරීම මීට පෙර සිදුවූ අතර මෙවර ප්රථම වරට එය වෙනස්කරමින් සිසුන්ට පෞද්ගලික අපේක්ෂකයන් සේ අයදුම්කර කරන ලෙස විභාග දෙපාර්තමේන්තුව උපදෙස් ලබා දී ඇත | paudgalika pasalwala igenuma labana sisunge ayadumpath pasal mattamin yomu kireema meeta pera siduwu athara mewara prathama warata eya wenaskaramin sisunta paudgalika apekshakayan se ayadumkara karana lesa wibhaga departhamenthuwa upades laba dee etha |
දොර කඩා ඇතුළුවී ගිනිතබා ඇති දොර ජනෙල්වලට ගින්නෙන් හානිවී නැති ඊ නිවුස් කාර්යාලයට එහි දොර ජනෙල්වලට පිටතින් පෙට්රල් ඉස ගිනිතැබුවේය යි පාපෝච්චාරණය කළබව කියන සුසන්ත නොහොත් සුසා තාම රිමාන්ඩ් ය | dora kada ethuluwee ginithaba ethi dora janelwalata ginnen haniwee nethi ee niwus karyalayata ehi dora janelwalata pitathin petral isa ginithebuweya yi papochcharanaya kalabawa kiyana susantha nohoth susa thama rimand ya |
ලොව දිගම පුරුෂ ලිංගයේ හිමිකරුවා වන හැවිරිදි ජෝනා ෆැල්කන් යම් මාරාන්තික අවියක් සගවාගෙන ගුවන් යානයකට ඇතුල්වීමට තැත් කරනවා යැයි සැක කල සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ගුවන් තොටුපල නිළධාරීන් ඔහුව රදවාගෙන පාරික්ෂා කිරීමේ පුවතක් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයෙන් වාර්තා වේ | lowa digama purusha lingaye himikaruwa wana hewiridi jona felkan yam maranthika awiyak sagawagena guwan yanayakata ethulweemata theth karanawa yeyi seka kala sen frensisko guwan thotupala niladhareen ohuwa radawagena pariksha kireeme puwathak emarika eksath janapadayen wartha we |
දැදුරු ඔය අසබඩ පහළ මිටියාවතේ අටලෝ දහමින් සැලි සැලී ජීවත්වෙන සිය දහස් ගණනක් මිනිසුන්ට ගංවතුර විමතියට කරුණක් නොව තම ජීවිතයේම කොටසකි | deduru oya asabada pahala mitiyawathe atalo dahamin seli selee jeewathwena siya dahas gananak minisunta ganwathura wimathiyata karunak nowa thama jeewithayema kotasaki |
සංචාරක නවසීලන්ත කණ්ඩායම සහ ශ්රී ලංකා කණ්ඩායම අතර අද තුන්වැනි සහ අවසන් වරට පැවති විස්සයි විස්ස තරඟයේ ලකුණු ක විශිෂ්ඨ ජයක් ලබාගැනීමට ශ්රී ලංකා කණ්ඩායම සමත් විය | sancharaka nawaseelantha kandayama saha shree lanka kandayama athara ada thunweni saha awasan warata pewathi wissayi wissa tharangaye lakunu ka wishishta jayak labageneemata shree lanka kandayama samath wiya |
තලවකැලේ මහනුවර බස් මාර්ගයට අලුත් බස් රථ දෙකකට ගමන් බලපත්ර ලබාදීමට එරෙහිව මෙම බස් වර්ජනය දියත් කරන බවත් මේ වෙනුවෙන් බස් රථ ක් පමණ මේ වන විට ධාවනයෙන් ඉවත් වී ඇති බවත් වර්ණසූරිය මහතා වැඩිදුරටත් කියා සිටියේය | thalawakele mahanuwara bas margayata aluth bas ratha dekakata gaman balapathra labadeemata erehiwa mema bas warjanaya diyath karana bawath me wenuwen bas ratha k pamana me wana wita dhawanayen iwath wee ethi bawath warnasuriya mahatha wediduratath kiya sitiyeya |
මැක්කෝ නැතත් බලු තැන මේන් කියලා හොදට ඉදී | mekko nethath balu thena men kiyala hodata idee |
අපගේ භෞමික ආරක්ෂාව මානව ආරක්ෂාව සයිබර් ආරක්ෂාව ද මෙහිලා වැදගත් ක්ෂේත්රයන් වෙයි | apage bhaumika arakshawa manawa arakshawa sayibar arakshawa da mehila wedagath kshethrayan weyi |
වැඩිහිටියන්ගේ ඉව වඩා වැදගත් කාරණයක් වන්නේ ඒ නිසාය | wedihitiyange iwa wada wedagath karanayak wanne e nisaya |
යුරෝපා රටවල් වෙත මෙරට මත්ස්ය සම්පත් අපනයනය කිරීමේ තහනම කඩිනමින් ඉවත් කරවා ගැනීමට අවශ්ය පියවර ගෙන ඇති බව ස්වදේශ කටයුතු සහ ධීවර අමාත්ය ජෝසප් මයිකල් පෙරේරා මහතා අවධාරණය කරයි | yuropa ratawal wetha merata mathsya sampath apanayanaya kireeme thahanama kadinamin iwath karawa geneemata awashya piyawara gena ethi bawa swadesha katayuthu saha dheewara amathya josap mayikal perera mahatha awadharanaya karayi |
එවිට ඔහු හෝ ඇය රෝගී වන මට්ටමකට අසාදනය පත් වේ | ewita ohu ho eya rogee wana mattamakata asadanaya path we |
ඒ නිසා මේ පිලිබද ඔබේ අදහස් පහලින් කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිනවා | e nisa me pilibada obe adahas pahalin karana lesa api illa sitinawa |
මලේදී ඇණගනියි | maledee enaganiyi |
රුසියා යුක්රේන යුද ගැටුම් හේතුවෙන් මෙම වසර තුළදී පමණක් සරණාගතයින් මිලියන | rusiya yukrena yuda getum hethuwen mema wasara thuladee pamanak saranagathayin miliyana |
සැකකරු සමග හෙරෝයින් මත්කුඩු තොගය සහ ඩිෆෙන්ඩර් රථය හලාවත පොලීසියට බාරයට ගෙන තිබේ | sekakaru samaga heroyin mathkudu thogaya saha difendar rathaya halawatha poleesiyata barayata gena thibe |
මලයාසියාවේ පැවති ආසියානු දේශපාලන පක්ෂවල ජාත්යන්තර සම්මේලනයට සහභාගිවීම සදහා ගොස් සිටි අමාත්ය දයා ගමගේ ශ්රී ලංකාවට පැමිණීම සදහා එරට ගුවන්තොටුපලට ඇරලවීමට අද ගොස් සිටියදී මෙම ප්රහාරය එල්ල වී ඇති බවයි විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය සදහන් කළේ | malayasiyawe pewathi asiyanu deshapalana pakshawala jathyanthara sammelanayata sahabhagiweema sadaha gos siti amathya daya gamage shree lankawata pemineema sadaha erata guwanthotupalata eralaweemata ada gos sitiyadee mema praharaya ella wee ethi bawayi widesha katayuthu amathyanshaya sadahan kale |
පසුගිය පෙබරවාරි වනදා වාර්ෂික වෛද්ය පරීක්ෂණය සඳහා කොළඹ පෞද්ගලික රෝහලකට ඇතුලු වූ අමාත්ය රාජිත සේනාරත්න මහතා හදිසියේ සිංගප්පුරුවේ මවුන්ට් එලිසෙබෙත් රෝහල වෙත රැගෙන ගොස් තිබුණි | pasugiya pebarawari wanada warshika waidya pareekshanaya sandaha kolamba paudgalika rohalakata ethulu wu amathya rajitha senarathna mahatha hadisiye singappuruwe mawunt elisebeth rohala wetha regena gos thibuni |
එදා දුන් ප්රතිපත්තිවලින් පිටතට යන්න මේ දෙන්නටම අයිතියක් නෑ | eda dun prathipaththiwalin pitathata yanna me dennatama ayithiyak ne |
දිනේෂ් කුමාර විජය කණ්ඩායමේ නායකයා විය | dinesh kumara wijaya kandayame nayakaya wiya |
හැදෙන වැඩෙන දරුවාගේ මනස තුළ දැනුම සඳහා පිපාසයක් ඇති විය යුතු යි | hedena wedena daruwage manasa thula denuma sandaha pipasayak ethi wiya yuthu yi |
රුපියල් කෝටි ක පමණ ආසන්න වටිනා කමක් ඇති රත්රන් තොගයක් මෙරටට රැගෙන ඒමේදීද රුපියල් කෝටි ක ට ආසන්න වටිනාකමක් ඇති රත්රන් තොගයක් මෙරටින් පිට කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදීද රේගුව අත්අඩංගුවට පත්ව ඇති බව පැවසේ | rupiyal koti ka pamana asanna watina kamak ethi rathran thogayak meratata regena emedeeda rupiyal koti ka ta asanna watinakamak ethi rathran thogayak meratin pita kireemata uthsaha kireemedeeda reguwa athadanguwata pathwa ethi bawa pewase |
අය වැය වැඩි ඡන්දයෙන් සම්මතයි | aya weya wedi chandayen sammathayi |
ලංකාවේ කොල්ලෙක්ගේ පට්ටම රබන් රීමික්ස් එකක් අහමුද | lankawe kollekge pattama raban reemiks ekak ahamuda |
කටාර් රාජ්යයේ පළමු මහ මැතිවරණයේ ඡන්ද විමසීම ඇරඹේ | katar rajyaye palamu maha methiwaranaye chanda wimaseema erambe |
පිබිදෙමු පොළොන්නරුව වැඩසටහන යටතේ අරලගංවිල අලවාකුඹුර මහා විද්යාලයේ ඉදිකළ සෞන්දර්ය ඒකකය විවෘත කිරීමේ අවස්ථාවට එක්වෙමින් ඇය මේ බව කියා සිටියා | pibidemu polonnaruwa wedasatahana yatathe aralaganwila alawakumbura maha widyalaye idikala saundarya ekakaya wiwtha kireeme awasthawata ekwemin eya me bawa kiya sitiya |
එමෙන්ම දකුණු වෙරළ තීරය ද පිරිසිදු කිරීම සඳහා සිය දායකත්වය සැපයීමට නාවික හමුදාව කටයුතු කරන ලද අතර එහිදී හබරාදුව වෙරළ තීරය සහ හම්බන්තොට නගරය ආශ්රිත වෙරළ තිරය පිරිසිදු කිරීමට කටයුතු කරන ලදී | emenma dakunu werala theeraya da pirisidu kireema sandaha siya dayakathwaya sepayeemata nawika hamudawa katayuthu karana lada athara ehidee habaraduwa werala theeraya saha hambanthota nagaraya ashritha werala thiraya pirisidu kireemata katayuthu karana ladee |
මේ අතර අධික වැසිත් සමඟ රත්නපුර කලවාන ප්රධාන මාර්ගයේ කම්බාගල පාලම ගිලාබැසීම හේතුවෙන් අද උදෑසන සිට ඒ හරහා වාහන ධාවනය නවතා ඇති බවයි නිවිතිගල පොලීසිය කියා සිටියේ | me athara adhika wesith samanga rathnapura kalawana pradhana margaye kambagala palama gilabeseema hethuwen ada udesana sita e haraha wahana dhawanaya nawatha ethi bawayi niwithigala poleesiya kiya sitiye |
ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවැත්වෙන මෙම සැමරුම් උත්සවය වෙනුවෙන් විශේෂ රථ වාහන සැලැස්මක්ද ක්රියාත්මක වනවා | janadhipathi ranil wikramasinha mahathage pradhanathwayen pewethwena mema semarum uthsawaya wenuwen wishesha ratha wahana selesmakda kriyathmaka wanawa |
ඒත් මේ කිසිවක් නීත්යනුකූල විවාහයන් වූයේ නැත | eth me kisiwak neethyanukula wiwahayan wuye netha |
ලාල්කාන්ත මහතා අද යහලකැලේ පිහිටි චේ ගෙවාරා විසින් රෝපණය මැහෝගනී ගස අභියසදී ප්රකාශ කළේය | lalkantha mahatha ada yahalakele pihiti che gewara wisin ropanaya mehoganee gasa abhiyasadee prakasha kaleya |
මේ යටතේ මහවැලි කලාප තුළ ගෙවතු ලක්ෂ ක් ගෙවිලියන් වෙත ලබාදීම සහ ඒ සඳහා අවශ්ය පහසුකම් ලබා දීම අධිකාරිය මගින් සිදුකරනු ලබයි | me yatathe mahaweli kalapa thula gewathu laksha k gewiliyan wetha labadeema saha e sandaha awashya pahasukam laba deema adhikariya magin sidukaranu labayi |
සාප්පු සවාරිය සඳහා පිවිසෙන සෑම පාරිභෝගිකයෙකුටම අවශ්ය විමසීම් සහ සේවාවන් සිදු කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි මෙය කි්රයාත්මකව පවතියි | sappu sawariya sandaha piwisena sema paribhogikayekutama awashya wimaseem saha sewawan sidu kara geneemata heki wana paridi meya kirayathmakawa pawathiyi |
ඊට අමතරව ගත්තොත් අයන් ට්රෑන්ගල් කියල වියට්නාම යුද්ධය සම්බන්ධ චිත්රපටයක් කළා | eeta amatharawa gaththoth ayan trengal kiyala wiyatnama yuddhaya sambandha chithrapatayak kala |
මොකෝ ඔවා අහ් | moko owa ah |
ඉදිරියේ කවරදාක හෝ මැතිවරණයක් පැමිණෙන තෙක් අක්රීයව කල් බලා සිටින විපක්ෂයේ සියලු කණ්ඩායම් දායක වෙමින් සිටින්නේ එම නිර් දේශපාලනීකරණයේ දේශපාලනයටය | idiriye kawaradaka ho methiwaranayak peminena thek akreeyawa kal bala sitina wipakshaye siyalu kandayam dayaka wemin sitinne ema nir deshapalaneekaranaye deshapalanayataya |
ඩී කාණ්ඩයේ පෙරමුණ ගෙන සිටින ශ්රී ලංකාව මෙම තරගය ජයගතහොත් අවසන් වටයට සුදුසුකම් ලබනු ඇති | dee kandaye peramuna gena sitina shree lankawa mema tharagaya jayagathahoth awasan watayata sudusukam labanu ethi |
ආයුර්වේද දෙපාර්තමේන්තුවට ඌවේ ජනතාවගේ මන්දපෝෂණය මතක්වෙලා තිබෙන්නේ දැන් | ayurweda departhamenthuwata uwe janathawage mandaposhanaya mathakwela thibenne den |
රූපවාහිනී රාජ්ය සම්මාන උළෙලේදී ජීවිතයේ එක්වරක් පිදෙන යාවජීව සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූ බර්ටි ගුණතිලක පෙම් මල් මාලා පාලම යට මනමෝහිනී සොමි බෝයිස් වැනි සිනමා නිර්මාණ මගින් රිදී තිරයේ පෙළහර පෑමට ද සමත්වුණා | rupawahinee rajya sammana uleledee jeewithaye ekwarak pidena yawajeewa sammanayen pidum lebu barti gunathilaka pem mal mala palama yata manamohinee somi boyis weni sinama nirmana magin ridee thiraye pelahara pemata da samathwuna |
රුපියල් ලක්ෂ ක මුදලක් යෙදවීමට බලාපොරොත්තු වන බව අමාත්යවරයා මෙහිදී වැඩිදුරටත් අවධාරණය කළේය | rupiyal laksha ka mudalak yedaweemata balaporoththu wana bawa amathyawaraya mehidee wediduratath awadharanaya kaleya |
මුදල් ගනුදනුවක් සම්බන්ධයන් ඇතිවූ ප්රශ්නයක් මෙම ඝාතනයට හේතුවී ඇති බව සදහන් | mudal ganudanuwak sambandhayan ethiwu prashnayak mema ghathanayata hethuwee ethi bawa sadahan |
මෙලොව පින්කම් කොට පරලෝකයේදි විපාක බලාපොරොත්තු වීම බහුජනයා විසින් ගොඩනගාගත් වර්තමානයේ එය තදින් පිළිගත් මතයක් ලෙස තහවුරු වී තිබුණත් අපේ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ධර්මය හොඳින් තේරුම් ගත් නිවැරදි පිළිවෙත් ප්රතිපාද අනුගමනය කරන්නෙකුට ගහක් සිටුවා ඵල ලැබෙන තුරු බලා සිටින්නා සේ බලා නොසිට යම් සම්මා සමාධියකට පත් වන්නෙකුට ඒ සමාධි සුවය ඒ... | melowa pinkam kota paralokayedi wipaka balaporoththu weema bahujanaya wisin godanagagath warthamanaye eya thadin piligath mathayak lesa thahawuru wee thibunath ape budurajanan wahansege dharmaya hondin therum gath niweradi piliweth prathipada anugamanaya karannekuta gahak situwa pala lebena thuru bala sitinna se bala n... |
නිදහස භුක්ති විඳින එම වැදි ජනතාව නූතන සංවර්ධනයේ කොටස්කරුවන් බවට පත්ව ඇති බව ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා පැවසීය | nidahasa bhukthi windina ema wedi janathawa nuthana sanwardhanaye kotaskaruwan bawata pathwa ethi bawa janadhipathi mahinda rajapaksha mahatha pewaseeya |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.