sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
We moeten oppassen dat we niet in een soortgelijke semantische val trappen. | 17_0 |
Geweld houdt zowel fysieke als psychologische mishandeling in. | 17_0 |
Zij zijn gewikkeld in een nobele wedstrijd, kun je zeggen. | 17_0 |
Daarom verzoek ik u om staande een minuut stilte in acht te nemen. | 17_0 |
Iemand die een motie van orde heeft, kan ik wel het woord geven. | 17_0 |
Dit beleid bracht ook meer ziekten en misdaad met zich mee. | 17_0 |
De komende tijd moeten wij ons over de hygiënevoorschriften buigen. | 17_0 |
Ik wil nog drie andere kanttekeningen maken. | 17_0 |
Dat is ook de uitdaging die wij ons zelf moeten stellen. | 17_0 |
Die onvervangbare rol moeten wij duurzaam maken en consolideren. | 17_0 |
Toen ik in de jungle zat, had ik een gezicht en een naam. | 17_0 |
Van wie wordt de mobiliteit bevorderd? | 17_0 |
En het is volstrekt essentieel. | 17_0 |
Het subsidiariteitsbeginsel moet worden toegepast. | 17_0 |
Dat voorzagen wij indertijd al toen wij een naam bedachten voor onze fractie. | 17_0 |
Is dat zachte wetgeving of harde? | 17_0 |
Dan kiest men een andere maatschappij als men niet tevreden is. | 17_0 |
Als ik meer zou zeggen, dan zou ik de feiten geweld aan doen. | 17_0 |
De motor achter dit kortzichtige lapwerk is protectionisme. | 17_0 |
Daar wordt zelfs geen enkel einde meer gemaakt. | 17_0 |
Ik denk dat dit gevoegelijk aantoont hoe ambitieus we zijn. | 17_0 |
Zoiets hebben wij nog nooit meegemaakt met een kandidaat-lidstaat. | 17_0 |
Steun is afhankelijk gesteld van meetbare resultaten. | 17_0 |
Ik zal een aantal van de punten van het verslag onder uw aandacht brengen. | 17_0 |
Dan zou ook de ondersteuning bij hervestiging zinvol zijn. | 17_0 |
Volgens wetenschappers bevindt het haringbestand zich daar in een uitstekende toestand. | 17_0 |
Dit is belangrijk als we voor synergie willen zorgen en negatieve overloopeffecten willen voorkomen. | 17_0 |
Daarover gaat het probleem niet. | 17_0 |
Het zijn allemaal enorme verbeteringen. | 17_0 |
Dit hebben ze achterwege gelaten! | 17_0 |
Wij doen absoluut niet mee aan een gedoogbeleid voor drugs. | 17_0 |
Ook op dat vlak is ons standpunt zeer duidelijk. | 17_0 |
Dit wijst op een duidelijk gebrek aan sociale cohesie. | 17_0 |
We hebben een breed scala aan maatregelen voor regulering van de financiële markt voorgesteld. | 17_0 |
Tenslotte, het fundamenteel onderzoek. | 17_0 |
Ik zou de situatie nog eenmaal graag in mijn eigen woorden willen toelichten. | 17_0 |
Ik wil u slechts één voorbeeld geven: en weliswaar platen. | 17_0 |
En dat is een rechtstreeks gevolg van de slechte onderhandelingen over de financiële vooruitzichten. | 17_0 |
Zonder bedrijven zouden er helemaal geen werknemers zijn. | 17_0 |
Ik houd niet van die onheilsboodschappen over energie en klimaatverandering. | 17_0 |
De derde pijler betreft de recycling en het efficiënte gebruik van grondstoffen. | 17_0 |
Er liggen nu drie belangrijke topconferenties in het verschiet. | 17_0 |
Een logische en overtuigende visie is altijd gebaseerd op drie onontbeerlijke elementen. | 17_0 |
Dit is ook de basis voor de wetten van mijn land. | 17_0 |
En als zij dat weet, dan is het raadplegen van het publiek totaal overbodig. | 17_0 |
Dit is een volstrekt wenselijke maatregel die aanmoediging verdiend. | 17_0 |
Sommigen beweren dat dit veel te veel details zijn. | 17_0 |
Menselijke macht en dwang is hier uitgesloten. | 17_0 |
Voorzitter, wij hebben een aantal amendementen ingediend. | 17_0 |
Iedereen weet dat het slecht is voor een land. | 17_0 |
Laten we dit pact begraven! | 17_0 |
Een gevecht om invloedssferen willen wij ten alle koste vermijden. | 17_0 |
Ook wordt het gedeeld gebruik van consulaire faciliteiten overwogen. | 17_0 |
Ik denk dat dat goed is voor de verkeersveiligheid. | 17_0 |
De wetgeving in de diverse lidstaten varieert enorm. | 17_0 |
Datzelfde werd gisteren naar voren gebracht door collega's uit andere landen. | 17_0 |
Dat moest me even van het hart. | 17_0 |
Ik heb persoonlijk veel begrip voor uw opmerkingen. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigend dat het zal doorgaan. | 17_0 |
Je kunt natuurlijk altijd van dit of dat modaliteitenvraagstuk een hele religie maken. | 17_0 |
Er zijn echter heel veel mensen ergens in een uithoek van de wereld gestrand. | 17_0 |
Gelukkig is deze kwestie opgelost. | 17_0 |
Het verbruik van schaarse grondstoffen en energie moet significant omlaag. | 17_0 |
De komende generaties zullen ons daarvoor meer dan erkentelijk zijn. | 17_0 |
Dat heeft het succes en ook het voortbestaan van de beweging mogelijk gemaakt. | 17_0 |
Ook hierover heb ik u al kunnen toespreken. | 17_0 |
Dit is uitsluitend op het conto van de lidstaten te schrijven. | 17_0 |
Het gaat hier om een aanvullende activiteit, die binnen onze bevoegdheden valt. | 17_0 |
Er is sprake van respectievelijk twee en drie miljoen, al verschillen de schattingen aanmerkelijk. | 17_0 |
Vanaf nu moeten alle lidstaten meer nadruk leggen op onderzoek en ontwikkeling. | 17_0 |
Het moet op een geïntegreerde manier gebeuren. | 17_0 |
Ik zal nu reageren op een aantal opmerkingen die zijn gemaakt. | 17_0 |
Maar bij belangrijke beslissingen en prioriteiten ontbreekt de stem van de vrouw. | 17_0 |
Ik zou de commissaris graag een tweeledige vraag willen stellen. | 17_0 |
Het is tijd dat er een interne markt voor betalingen komt. | 17_0 |
Zij zijn de grote verliezers. | 17_0 |
Dat is het punt en daarop hebben zij ook gereageerd. | 17_0 |
Ik ben zo vrij om de aandacht eveneens op een ander punt te vestigen. | 17_0 |
Het is een goede zaak dat het transnationale element toeneemt. | 17_0 |
Daarmee zullen de middelen beter gebruikt kunnen worden. | 17_0 |
Het asielrecht mag geen enkele beperking kennen. | 17_0 |
Dit vismeel wordt voornamelijk gebruikt als diervoeder in de pluimveehouderij en varkensteelt. | 17_0 |
Als collega's hieraan twijfelen, stel ik voor dat ze eens om zich heen kijken. | 17_0 |
Ook andere verdedigers van de mensenrechten riskeren deze strafrechtelijke vertoning. | 17_0 |
Er kan geen sprake zijn van veiligheid wanneer men zich achter barrières verschanst. | 17_0 |
Omdat die kinderen voor de ontwikkelingslanden de economische toekomst zijn. | 17_0 |
Van essentieel belang is het probleem van het water in dit gebied. | 17_0 |
Ik ben er nogal huiverig voor om overheidsorganen te zwaar te belasten. | 17_0 |
Elke democratische partij dient extreemrechtse ideologieën en geweld te veroordelen. | 17_0 |
Ik ben voor een geheel andere aanpak dan de concurrentie van werknemers en economieën. | 17_0 |
De postmarkt is nu grotendeels geliberaliseerd. | 17_0 |
Soms is het nodig om alleen over vrede te praten. | 17_0 |
De praktische voorbereidingen voor de toetreding moeten doorgaan. | 17_0 |
Ik zal drie voorwaarden geven. | 17_0 |
Allereerst wil ik de verslaggever complimenteren met zijn uitstekende verslag. | 17_0 |
Er moet een duidelijke verandering in ons gedrag komen. | 17_0 |
Ik geloof dat dit voorwendsel achterhaald is. | 17_0 |
Maar we moeten snel beslissen om snel tot actie over te kunnen gaan. | 17_0 |
Pas wanneer de burgers er werkelijk bij betrokken zijn, wordt het een levend geheel. | 17_0 |
Er is geen enkele andere rivier op de hele wereld waaraan zoveel landen liggen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.