sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Zover is het nu nog niet. | 17_0 |
De kandidaten hebben bevestigd in te stemmen met hun kandidatuur. | 17_0 |
Daarom is concurrentie een goede zaak. | 17_0 |
Zij zullen jaarlijks worden herzien en door andere worden vervangen zodra zij zijn voltooid. | 17_0 |
Ik vraag mij daarom wel af of de norm rondom tankstations gehaald zal worden. | 17_0 |
We moeten allemaal, op ieder politiek niveau, tot actie overgaan. | 17_0 |
We hebben dus nieuwe maatregelen nodig. | 17_0 |
Dit is geen begrotingsprobleem maar een politiek probleem. | 17_0 |
Daar is de controle op de staatssteun voor. | 17_0 |
Het wordt tijd dat we ophouden met loze praatjes en eindelijk wat doen. | 17_0 |
De vrijstellingen moeten door toepassing van het nultarief worden vervangen. | 17_0 |
Deze aanpak zou moeten bestaan uit twee aspecten, namelijk preventie en repressie. | 17_0 |
Ik verzoek u te na te gaan of alle vertalingen in orde zijn. | 17_0 |
Er zijn toch al internationale conventies die deze normen aangeven. | 17_0 |
Welnee, ik weet wat ik zeg. | 17_0 |
U zei dat wij het hier niet over het binnenlands beleid mochten hebben. | 17_0 |
Het is eveneens onze plicht hun geschiedenis te begrijpen. | 17_0 |
Dit heeft de kwestie-Buttiglione wel bewezen. | 17_0 |
Dit aspect moeten de deelnemers bij de programmering van hun activiteiten dan ook benadrukken. | 17_0 |
Ten tweede moet gezorgd worden voor een betere training van de interventieteams. | 17_0 |
Bovendien is dit verslag vaag. | 17_0 |
Er staan ons interessante en boeiende debatten te wachten! | 17_0 |
Europa en de democratie zijn de winnaars van deze crisis. | 17_0 |
Men heeft de zaak niet goed in de hand. | 17_0 |
Het is eerder een moderne vorm van kannibalisme. | 17_0 |
Het gebruik van logistiek is uiteraard een primaire taak van de ondernemingen. | 17_0 |
De democratie van het land werkt volop. | 17_0 |
U hebt de richtlijn over tolheffing voor vrachtwagens niet genoemd. | 17_0 |
Je krijgt problemen met het Élysée, vriend! | 17_0 |
Het is niet of banen of het milieu. | 17_0 |
Dat is een dilemma voor ons. | 17_0 |
We hebben daar nogal wat discussie over gehad. | 17_0 |
Dat is het officiële cijfer, wie weet hoeveel het er werkelijk zijn. | 17_0 |
We praten hier over de samenwerking van de veiligheidsdiensten. | 17_0 |
Er zijn verkiezingen georganiseerd die resulteerden in een regering en vervolgens in een staatsgreep. | 17_0 |
Over betrekkingen tussen landen wordt uiteraard formeel door regeringen onderhandeld. | 17_0 |
In het onderhavige geval is dat onvoldoende. | 17_0 |
Deze mededeling moet van een duidelijk tijdplan vergezeld gaan. | 17_0 |
Ik heb derhalve vóór het verslag-Rosati gestemd. | 17_0 |
Deze energiebronnen blijven de belangrijkste drijvende krachten van hun economieën. | 17_0 |
Ik moet evenwel eerst iets rechtzetten wat in de vraag wordt beweerd. | 17_0 |
Ik denk dat de crisis ons een les moet leren. | 17_0 |
De toekomst wordt bepaald door wat de markt ermee gaat doen. | 17_0 |
Permitteert u zich een betere keuze! | 17_0 |
Geen enkel parlement van de lidstaten wordt zo goed op de hoogte gehouden. | 17_0 |
Het meest wijdverbreide probleem is het afstompen van de menselijke hersenen. | 17_0 |
Terecht worden een aantal pijnpunten aangehaald. | 17_0 |
Voorzitter, men praat niet over koorden in het huis van de gehangene. | 17_0 |
Hier rijst echter nog een probleem. | 17_0 |
Het gaat nu niet over leraren die aangenomen worden. | 17_0 |
Ik feliciteer ook de rapporteur met het verrichte werk. | 17_0 |
Dat geldt niet voor dit verslag. | 17_0 |
Hoe kan ik een aanvraag indienen wanneer ik behandeld moet worden? | 17_0 |
U heeft het gehad over sancties op lange termijn. | 17_0 |
Europa moet daar gebruik van maken. | 17_0 |
Wie helpt ons om onze grondrechten op te eisen? | 17_0 |
Van wie is dat de schuld? | 17_0 |
Deze waarden zijn duidelijker en sluiten aan bij de huidige bevindingen van de wetenschap. | 17_0 |
En wat doen we vandaag met deze beroemde richtlijn? | 17_0 |
Ik pleit bijzonder dringend voor solidariteit. | 17_0 |
Het is duidelijk een compromis, zoals onvermijdelijk is bij al dit soort verdragsteksten. | 17_0 |
Voor hem is het allemaal "Brussel". | 17_0 |
Toch moeten we kijken naar de fouten uit het verleden. | 17_0 |
Afrika bezit sterke bronnen die wij kunnen gebruiken. | 17_0 |
Scrooge zat in zijn kantoor, zo schreef hij. | 17_0 |
Ten tweede willen we eerlijke mededinging in de vervoerssector waarborgen. | 17_0 |
Ze verschillen nauwelijks van de nu geldende overeenkomsten, ze zijn vrijwel identiek. | 17_0 |
Ten derde bestaan er grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft de straffen. | 17_0 |
Wij zien de noodzaak in van meer dialoog, betere overeenkomsten en meer samenwerking. | 17_0 |
Vanwaar dit strenge verbod? | 17_0 |
En olie- en zeevervuiling? | 17_0 |
Wanneer gaan we nu eindelijk orde op zaken stellen? | 17_0 |
Het spreekt voor zich dat ook de nodige zorgvuldigheid van andere marktspelers essentieel is. | 17_0 |
Dit is niet het doel van het bedrijfsleven. | 17_0 |
Ik wilde nog een tweede opmerking maken. | 17_0 |
Zoiets vergeet een mens zijn hele leven niet meer. | 17_0 |
Daarnaast zou dan ook nog een zeer speculatief systeem gelegitimeerd worden. | 17_0 |
Dit is zo'n goed project en iedereen heeft er baat bij. | 17_0 |
Is er sprake van wederzijdse erkenning van technische standaarden door de lidstaten? | 17_0 |
De doelstelling is duidelijk: we willen allemaal lang leven in goede gezondheid. | 17_0 |
Dat hebben wij dan ook gedaan. | 17_0 |
Om te beginnen uitstel voor de landbouw. | 17_0 |
Dit is met twee maten meten. | 17_0 |
We zitten nu al lange tijd in een impasse. | 17_0 |
Welke plannen hebt u in deze richting? | 17_0 |
Een van de voorstellen wil het beleid baseren op gebruiksreductie. | 17_0 |
Wij trekken ook de ideologische grondslagen in twijfel. | 17_0 |
Hoe staan we er nu voor? | 17_0 |
Ik hoop dat u het daarmee eens is. | 17_0 |
Memorial is in dit verband van centraal belang. | 17_0 |
Wat is de grondslag voor uw? | 17_0 |
Aan deze hiaten in de instrumentaria waren echter duidelijke hiaten in het bewustzijn voorafgegaan. | 17_0 |
Het is een eerste goede stap in de richting. | 17_0 |
Bovendien gaven de meeste gevangenen aan dat ze gemarteld werden. | 17_0 |
Hoe kan men explosies voorkomen en de werknemers afdoende beschermen? | 17_0 |
Ik begrijp eerlijk gezegd de toon niet goed die dit debat heeft beheerst. | 17_0 |
Natuurlijk moeten die menswaardig worden opgevangen. | 17_0 |
Dit is op dit moment dus de juridische situatie. | 17_0 |
Maar dat rechtvaardigt nog geen schoolprogramma's voor fruit en melk. | 17_0 |
Ten tweede maak ik mij zorgen over groei, werkgelegenheid, alle sociale inspanningen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.