sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Tijdens deze periode hebben wij volledig aan onze politieke verplichtingen voldaan. | 17_0 |
Dat is gewoon een vreselijke afgang. | 17_0 |
Hartelijk dank, mijnheer de afgevaardigde. | 17_0 |
Voedsel moet kwaliteit hebben, maar het moet in de eerste plaats veilig zijn. | 17_0 |
Kunt u alstublieft nog een keer nakijken wat het nu precies was? | 17_0 |
Toch betreur ik het dat de verantwoordelijkheid naar de lidstaten wordt doorgeschoven. | 17_0 |
We moeten dus meer werk maken van de ontwikkeling van alternatieve testmethoden. | 17_0 |
Eens deze erdoor gehaald, zou alles wel beteren. | 17_0 |
We moeten echter oppassen dat een etiketteringssysteem niet tot een overdosis aan informatie leidt. | 17_0 |
Dat is geen gemakkelijke vraag. | 17_0 |
Ik hoop dat dit beginsel overal zal worden toegepast. | 17_0 |
Onze benadering bouwt voort op wat we hierin hebben bereikt. | 17_0 |
We hebben directe actie nodig en wel nu. | 17_0 |
Geen ideeën, geen aanzetten! | 17_0 |
Volgens mij is dat niet mogelijk als men in deze kwesties geloofwaardig wil blijven. | 17_0 |
Ik ken het bloemetje met sterrencirkel slechts van een merk toiletpapier. | 17_0 |
Zonder dit akkoord had de richtlijn niet opgesteld kunnen worden. | 17_0 |
De consumenten zullen een grotere keuze en de ondernemingen meer mogelijkheden hebben. | 17_0 |
Bovendien werden er opeens vier nieuwe beschuldigingen bij de zaak betrokken. | 17_0 |
Daarom vond men het gerechtvaardigd dat zijn immuniteit zou worden opgeheven. | 17_0 |
De situatie is nu verder verslechterd. | 17_0 |
Ik zal de licht geamendeerde bewoording van de eerste regel duidelijk voorlezen. | 17_0 |
Effectbeoordelingen kunnen bijgevolg een waardevolle bijdrage zijn voor betere wetgeving. | 17_0 |
Niet tot de verbeelding sprekend, maar wel belangrijk. | 17_0 |
Deze kapitaalbewegingen dienen volledig onder toezicht te staan. | 17_0 |
Ik wil het voorzitterschap bedanken voor zijn onpartijdigheid. | 17_0 |
Deze tekst noemt zowel het dossier kernwapens als de situatie van de mensenrechten. | 17_0 |
Dit is de betutteling ten top. | 17_0 |
Zeer weinig mensen buiten mijn regio zien de ernst van de situatie in. | 17_0 |
Dat moeten we allemaal in onze oren knopen. | 17_0 |
Ze vormen een onuitputtelijke bron van hernieuwbare energie. | 17_0 |
Tot slot: we moeten actie ondernemen. | 17_0 |
Hij hoeft zich daar dus geen zorgen om te maken. | 17_0 |
Griekenland moet financieel worden gered - maar door wie? | 17_0 |
Wij vreesden het ergste en hebben daarin geen ongelijk gekregen. | 17_0 |
Dit maakt deel uit van de richtlijn. | 17_0 |
De vrouwen hebben echter geen toegang tot die kennis. | 17_0 |
Hierdoor worden de oudste en daarom best betaalde werknemers vaak uitgesloten uit het bedrijfsleven. | 17_0 |
Daar moeten we toch niet aan denken. | 17_0 |
Ik heb drie zorgen met betrekking tot belastingen op transacties. | 17_0 |
Daarom is het van belang dat we deze methode blijven gebruiken op toekomstige conferenties. | 17_0 |
Wanneer zult u ons eindelijk een beoordeling geven van de antwoorden? | 17_0 |
Ten aanzien van de economische ontwikkelingen wil ik het volgende zeggen. | 17_0 |
Er is wereldwijd een moordende concurrentie gaande in de levensmiddelensector. | 17_0 |
Laten wij proberen er het beste van te maken! | 17_0 |
Het draagt ook bij aan de bescherming van het landschap. | 17_0 |
Wij moeten hen helpen in hun geboorteland te blijven. | 17_0 |
We hebben in dat opzicht een verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Maar er is natuurlijk veel ruimte voor verbetering. | 17_0 |
De burgers moeten evenwel hun rechten kennen om ze geheel te kunnen uitoefenen. | 17_0 |
Wij zouden bijna kunnen zeggen dat niemand dit gemerkt heeft. | 17_0 |
Dat komt niet doordat ze slecht zijn. | 17_0 |
Dat zou fataal zijn, want commissies kunnen dit werk niet doen. | 17_0 |
Niettemin kunnen zich in bepaalde gebieden problemen voordoen. | 17_0 |
Ik meen dat wij dat debat nog kunnen houden. | 17_0 |
Beschikken we over de resultaten van dit onderzoek? | 17_0 |
Sommige amendementen zijn zojuist toegelicht door beide rapporteurs. | 17_0 |
We kunnen niet meer vragen van nieuwe lidstaten dan van de huidige. | 17_0 |
Dit leidt tot specifieke problemen in de nieuwe lidstaten. | 17_0 |
Deze onderneming zou een groot aantal hoog opgeleide personen werk moeten verschaffen. | 17_0 |
Wat zullen wij doen in de nieuwe situatie waarin wij binnenkort terechtkomen? | 17_0 |
Wij wachten nu op resultaten, binnen een jaar en niet later. | 17_0 |
Ten eerste de uitwisseling van ervaringen, waaronder transnationale ervaringen. | 17_0 |
Onze taken nemen immers al toe. | 17_0 |
Ik denk dat het in wezen om twee punten gaat. | 17_0 |
Onder de kostprijs verkopen is een strategie die daar niet in past. | 17_0 |
Hoeveel terroristen zijn op basis van de bestaande interimovereenkomst inmiddels staande gehouden? | 17_0 |
Vele politici lijken de strijd tegen de soft drugs te hebben opgegeven. | 17_0 |
Ik hoop dat u ons zult kunnen overtuigen van het nut van deze investering. | 17_0 |
Ook dit moet natuurlijk worden geëvalueerd. | 17_0 |
Vandaag koppelen we niet alleen de economie en het milieu aan elkaar. | 17_0 |
Wat ernstiger kwesties betreft bevatten sommige amendementen, met name de amendementen nr. | 17_0 |
Ik heb veel sympathie voor die demonstratie. | 17_0 |
Ik heb tot slot nog twee vragen. | 17_0 |
De sancties blijven onderworpen aan politieke besluitvorming. | 17_0 |
Ik onderken de noodzaak van contacten met derde landen volledig. | 17_0 |
Maar eerst wil ik een opmerking over een andere kwestie maken. | 17_0 |
Beperkingen van het toepassingsgebied worden in ieder geval niet gemaakt. | 17_0 |
Daardoor werden onze handelspartners niet aangemoedigd om zelf ook concessies te doen. | 17_0 |
Maar toch een paar opmerkingen. | 17_0 |
Niettemin betreuren en veroordelen wij het feit dat deze hele procedure zo traag verloopt. | 17_0 |
Ik heb er mijn twijfels over. | 17_0 |
Ik kan dat gelukkig tot het einde toe volhouden. | 17_0 |
Hij is niets minder dan een dictator, omdat hij een afkeer heeft van pluralisme. | 17_0 |
Die twee gebieden worden best op nationaal niveau, dichter bij de burgers, aangepakt. | 17_0 |
Digitale oorlogvoering is geen uitdaging van de toekomst: het is de dagelijkse praktijk. | 17_0 |
Dat zijn gepaste bijdragen. | 17_0 |
Ze zou uitsluitend van toepassing zijn op nieuwe werken. | 17_0 |
We moeten die nu verwezenlijken, want de tijd is er rijp voor. | 17_0 |
Dit komt de werking van de interne markt ten goede. | 17_0 |
Europa is er voor de burgers. | 17_0 |
Ondanks deze tekenen van verbetering blijft de situatie evenwel verontrustend. | 17_0 |
Ten slotte is dit verslag achterhaald. | 17_0 |
Dit zijn aspecten die aan de orde moeten komen. | 17_0 |
Nieuwe tijden vragen echter om nieuwe antwoorden. | 17_0 |
Daarover gaat eigenlijk mijn verslag. | 17_0 |
Er zijn nog steeds voorgedragen kandidaten met een communistisch verleden. | 17_0 |
Dit programma zal binnenkort ingediend worden. | 17_0 |
Problemen zijn er echter wel degelijk. | 17_0 |
We weten wat er moet gebeuren. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.