sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Ik zal de voorliggende resolutie dan ook niet steunen. | 17_0 |
Mededelingen aan de consument zonder dat daarom verzocht is, moeten aan banden worden gelegd. | 17_0 |
Daarvoor wil ik haar nogmaals danken. | 17_0 |
Er zijn ernstige verschillen. | 17_0 |
Gewone meningen kunnen natuurlijk niet worden aangemerkt als reclame. | 17_0 |
De vraag is ook: waarom moeten de slachtdieren over zo lange afstanden worden vervoerd? | 17_0 |
De vraag is welke dynamiek het belangrijkst is voor de democratie. | 17_0 |
Een recidivist moet worden onderworpen aan de strengst mogelijke strafrechtelijke sancties. | 17_0 |
Catastrofaal vanwege het landbouwhoofdstuk. | 17_0 |
Culturele tradities kan men niet zo gemakkelijk harmoniseren. | 17_0 |
De behandeling van deze zaken moet eenvoudiger, flexibeler en sneller worden. | 17_0 |
Het is vooral tijd voor een globale aanpak van alle bevoegde instellingen. | 17_0 |
De kwestie is zeer complex en zeer controversieel. | 17_0 |
Ons vermoeden is inderdaad bewaarheid. | 17_0 |
Wat is er in de afgelopen paar dagen gebeurd, afgezien van het humanitaire drama? | 17_0 |
Dat is de zuivere waarheid. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat het komende voorzitterschap in dezelfde geest zal werken. | 17_0 |
Of is die misschien zelfs al voltooid? | 17_0 |
Uit onze ervaringen moeten we lering trekken voor de toekomst. | 17_0 |
Wij willen een echt gemeenschappelijk debat. | 17_0 |
Dit geldt overigens ook voor andere kwesties. | 17_0 |
Onze fraaie woorden tijdens en na belangrijke bijeenkomsten moeten in daden worden omgezet. | 17_0 |
Criminelen hebben een te grote voorsprong. | 17_0 |
Over regulering moet in rustige tijden worden nagedacht. | 17_0 |
Dat is waar het op dit moment eigenlijk om draait. | 17_0 |
Het is een zeer evenwichtig verslag. | 17_0 |
Mobiliteit is inmiddels een recht geworden. | 17_0 |
Een andere aanpak zou politiek onaanvaardbaar zijn. | 17_0 |
Maar honden zijn beschermengelen. | 17_0 |
Het biedt een algemeen overzicht van de levensomstandigheden en de rechten van vrouwen. | 17_0 |
Wij hebben de tekst voorgelegd tijdens de top van de eurozone. | 17_0 |
Ons beleid moet zich daar zeker op richten. | 17_0 |
We moeten de vrijheid van gedachte en de vrijheid van geweten beschermen. | 17_0 |
Een dergelijk probleem werd ook vastgesteld bij de uitvoerrestituties voor mout. | 17_0 |
Ik zou het prettig vinden als zij mij met eenzelfde tolerantie tegemoet traden. | 17_0 |
Wij juichen deze ontwikkeling van harte toe. | 17_0 |
Hoe stellen zij zich dat voor? | 17_0 |
Sedert verschillende jaren is het verboden diermeel van herkauwers aan herkauwers te voederen. | 17_0 |
Mijn volgende vraag betreft de hoogte van transferbedragen, die nog steeds onbeperkt is. | 17_0 |
De emissiegrenswaarden moeten overal gelijk zijn. | 17_0 |
Laten wij hier met de waarheid voor de dag komen. | 17_0 |
Er bestaan echter grote ongelijkheden tussen de gezondheidsstelsels van de lidstaten. | 17_0 |
Gezondheid is een eerste voorwaarde voor een gelukkig leven en voor een succesvolle maatschappij. | 17_0 |
Dit verslag laat die mogelijkheid open en ik juich het dan ook toe. | 17_0 |
Deze moeten voortvarend en ambitieus zijn. | 17_0 |
Namelijk dat uw benadering zeer beperkt is. | 17_0 |
Ik wil u graag mijn vraag voorlezen. | 17_0 |
De ontmantelingsfondsen moeten worden ingedamd. | 17_0 |
Deze economische, sociale en ecologische crisis treft alle schakels van de keten. | 17_0 |
Allereerst moet hij willen profiteren van een intelligente auto. | 17_0 |
Ik heb onlangs een conferentie bijgewoond van fabrikanten van bouwmaterieel. | 17_0 |
Die toezegging is volkomen inopportuun. | 17_0 |
Ik wil kort op vier specifieke punten ingaan. | 17_0 |
Dat is de boodschap van mijn verslag. | 17_0 |
Maar de trend is zorgwekkend. | 17_0 |
Voorgesteld wordt een strategie die een beperkt gebruik van dwangmaatregelen niet uitsluit. | 17_0 |
Traceerbaarheid is essentieel. | 17_0 |
Dat geldt niet alleen voor de twee landen die de ratificatie hebben afgewezen. | 17_0 |
De overstromingen richtten met name in het noordwesten van het land grote schade aan. | 17_0 |
Net als bij de vliegveiligheid, kun je nooit zeker genoeg zijn. | 17_0 |
Het is op veel punten een goed verslag. | 17_0 |
Voor de tekst als geheel hebben wij ons echter van stemming onthouden. | 17_0 |
Voorzitter, de verordening van vandaag is een mijlpaal in de geschiedenis. | 17_0 |
Dit is de kern van mijn korte toespraak. | 17_0 |
De commissaris benadrukte herhaaldelijk dat er snel maatregelen worden genomen. | 17_0 |
Dat was immers uw woordkeuze. | 17_0 |
Wij moeten voorlichtings- en culturele projecten opzetten voor de burgers. | 17_0 |
We hadden daar toch lering uit moeten trekken. | 17_0 |
In de tweede plaats bestaat er ook behoefte aan meer investering. | 17_0 |
Tibet heeft behoefte aan elektriciteit, stromend water en ziekenhuizen. | 17_0 |
Waar trekken we de grenzen? | 17_0 |
Kort nadat ik deze feiten aan de kaak heb gesteld is de tentoonstelling heropend. | 17_0 |
U zult dat beslist begrijpen. | 17_0 |
Hoe kunnen we al deze wezenlijk verschillende processen beter op elkaar afstemmen? | 17_0 |
Dat is absoluut niet het geval. | 17_0 |
Ik wil dat men dat verandert. | 17_0 |
Ook uit democratisch oogpunt hebben wij resultaten geboekt. | 17_0 |
Ook over de nationale defensiebegrotingen moeten de nationale parlementen blijven beslissen. | 17_0 |
Dat ben ik helemaal met hem eens. | 17_0 |
Oekraïne moet als eenheid blijven functioneren. | 17_0 |
Zelfs de recente lerarenstaking is tandeloos zonder ontvankelijke staatsinstellingen. | 17_0 |
Geen enkele vorm kan zich nu aan strafvervolging onttrekken. | 17_0 |
Dat is een ernstige diagnosefout. | 17_0 |
Reproductieve gezondheidszorg is geen eufemisme voor abortusvoorziening. | 17_0 |
De kwalificatie moet bepalend zijn, niet het geslacht. | 17_0 |
Die samenwerking is het beste middel om iets aan het democratisch tekort te doen. | 17_0 |
Het is een felicitatie waard. | 17_0 |
Wij hopen op een positieve afronding, zodat de discussie over de uitbreiding kan beginnen. | 17_0 |
Ik pleit voor een transparante, solidaire en efficiënte ontwikkelingspolitiek. | 17_0 |
Derde en laatste punt: de gevolgen van de uitbreiding voor het structuurbeleid. | 17_0 |
Maar ik zou graag de achtergrond van het debat willen belichten. | 17_0 |
Het sterftecijfer van moeders, zuigelingen en kinderen is een van de hoogste ter wereld. | 17_0 |
Dat is wat zij nu nodig hebben. | 17_0 |
De uitvoering daarvan is echter meer dan een formaliteit. | 17_0 |
Onderwijs is de beste manier om discriminatie tegen te gaan. | 17_0 |
Mijn dank gaat uit naar alle collega’s in de commissie en naar alle fracties. | 17_0 |
Het gaat over zeer grote sommen gemeenschapsgeld. | 17_0 |
En waarom nu niet meer, waarom is dit nu onderwerp van ons debat? | 17_0 |
Tot slot heeft bloed ook te maken met solidariteit, want bloed afstaan betekent solidariteit. | 17_0 |
Uw rol als medewetgever is essentieel voor de succesvolle tenuitvoerlegging van die initiatieven. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.