sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Medezeggenschap en democratische participatie mogen niet bij de fabriekspoort eindigen. | 17_0 |
Al deze opmerkingen worden aan de betrokken autoriteiten doorgegeven. | 17_0 |
Daarom worden deze maatregelen intensief voortgezet. | 17_0 |
Deze onderhandelingen gingen over een verbetering van die regels. | 17_0 |
Om die reden hebben we ons van stemming onthouden. | 17_0 |
Baby's zijn meer dan slechts toekomstige belastingbetalers. | 17_0 |
Ik heb zelf mijn fractie vertegenwoordigd en heb me stevig verzet. | 17_0 |
Nog een gevoelig punt is de markt voor financiële diensten. | 17_0 |
We hebben geen verborgen agenda's, geen favoriete projecten. | 17_0 |
Daarom moeten we in de eerste plaats deze groep beschermen. | 17_0 |
We moeten ons dus afvragen wat nietsdoen kost! | 17_0 |
In korte tijd heeft zij heel wat in beweging gezet. | 17_0 |
Statistisch gezien zal één op de tien van hen ook daadwerkelijk tuberculose krijgen. | 17_0 |
Deze discussie is dan ook van cruciaal belang. | 17_0 |
Ik ben dankbaar voor uw steun aan dit voorstel. | 17_0 |
Hopelijk zal de nieuwe wetgeving de huidige etiketteringsregels vereenvoudigen. | 17_0 |
Het vijfde kaderprogramma is een van de belangrijkste beleidsvormen. | 17_0 |
Ik wilde echter wijzen op een aantal vraagstukken die ons tot verder nadenken aanzetten. | 17_0 |
We hebben gewoon te maken met een boosaardige communistische of postcommunistische dictatuur. | 17_0 |
Mijnheer de commissaris, waarom zouden we niet zeggen waar het op staat? | 17_0 |
Dit betekent dat de zaak nog steeds lopende is. | 17_0 |
Dat is een morele imperatief waar wij gehoor aan moeten geven. | 17_0 |
In december of januari zullen wij ons definitieve antwoord geven. | 17_0 |
Ons recht zou daarom grondig moeten worden herzien. | 17_0 |
Als we dit opgeven brengen we de grondvesten van onze samenleving in gevaar. | 17_0 |
De onderhandelingen die op dit moment worden gevoerd, zijn daarbij van groot belang. | 17_0 |
Het is daarom zaak heel voorzichtig te zijn. | 17_0 |
Het was een waar genoegen om deel uit te maken van de bemiddelingsdelegatie. | 17_0 |
Dit beleid dient zo snel mogelijk weer een zaak van de lidstaten te worden. | 17_0 |
Om die reden heerst bij ons nog altijd grote scepsis over dit voorstel. | 17_0 |
Als u hier tot vier uur morgenvroeg wilt blijven zitten, vind ik dat prima. | 17_0 |
Bijgevolg hebben wij onze amendementen vooral op een welbepaald terrein toegespitst. | 17_0 |
De marktpartijen in de financiële sector dienen er nadrukkelijk ook aan bij te dragen. | 17_0 |
Wanneer bezoekt u eindelijk eens een gevangenis? | 17_0 |
Laten wij ervoor zorgen dat deze richtlijn morgen met een klinkende meerderheid wordt aangenomen. | 17_0 |
Wij weten bovendien allen dat losse maatregelen niet volstaan. | 17_0 |
Er valt echter nog veel te doen. | 17_0 |
En daar gaat het uiteindelijk toch om. | 17_0 |
Ze zullen het niet makkelijk hebben. | 17_0 |
Het verslag van vandaag maakt daar ook melding van. | 17_0 |
Nog zo'n voorbeeld: de cacao. | 17_0 |
Het is ook in hun gezamenlijk belang. | 17_0 |
Bovendien vind ik het onnodig en kostbaar om nieuwe structuren op te bouwen. | 17_0 |
De kustvisserij houdt in wezen de sociale structuur van die gemeenschappen in stand. | 17_0 |
Klimaatbeleid is ook onderdeel van het zesde milieuactieprogramma. | 17_0 |
Ik denk dat het nu in de eerste plaats om de bestaanskwestie gaat. | 17_0 |
Ook dit is een aspect dat ik met mijn kandidatuur wil onderstrepen. | 17_0 |
Wij moeten voor harmonisatie met andere programma's zorgen. | 17_0 |
Ook via interinstitutionele samenwerking valt veel te besparen. | 17_0 |
Maar gerechtigheid dient wel gerechtigheid te zijn. | 17_0 |
Ik vind dit redelijke eisen en ik steun ze ook. | 17_0 |
De sector wordt niet gesubsidieerd. | 17_0 |
Vooral op sociaal vlak is dit weerzinwekkend. | 17_0 |
We hopen dat de praktijk overal zal aansluiten bij deze voornemens. | 17_0 |
Om van kracht te blijven moet een wet dan opnieuw... | 17_0 |
Dat is helemaal niet mogelijk. | 17_0 |
Ik wil u vragen hoe u deze transparantie echt wilt waarborgen! | 17_0 |
Ik vind dat het zo niet gaat! | 17_0 |
Ik wil graag terugkomen op een aantal punten uit het advies van de visserijcommissie. | 17_0 |
Ik dring er bij de andere leden op aan dit ook te doen. | 17_0 |
Weet u waarom mij dat zorgen baart? | 17_0 |
Dat betekent dat het vrachtvervoer over onze overvolle wegen enigszins zal afnemen. | 17_0 |
Culturele rechten moeten niet met mondjesmaat maar overtuigd en genereus worden erkend. | 17_0 |
Zo niet, dan is de situatie hopeloos. | 17_0 |
Als iemand het kan weten, ben ik het wel. | 17_0 |
Dit is een ongelukkige regel die voor velerlei uitleg vatbaar is. | 17_0 |
Dan had u maar een stemming over de amendementen moeten aanvragen. | 17_0 |
Ik denk echt dat het mogelijk is. | 17_0 |
Dat is iets wat we glashelder moeten maken: ons idee, ons beleid, is partnerschap. | 17_0 |
Wij geloven evenwel niet in de conventiemethode. | 17_0 |
Wij moeten de dodelijke ideologieën die de terroristen voortbrengen onschadelijk maken. | 17_0 |
Wij hebben heel zorgvuldig geluisterd. | 17_0 |
Bedenkelijk is dat het inkomen van de producenten voor vier vijfde uit subsidies bestaat. | 17_0 |
Misschien heeft mijn voorstel dezelfde strekking: minder stemmen, maar beter. | 17_0 |
Dit vet is buitengewoon smerig. | 17_0 |
Wellicht minder vanzelfsprekend is dat deze richtlijn wel degelijk ook politiek relevant is. | 17_0 |
Op die manier kunnen wij voorkomen dat er mensen rondlopen met een valse identiteit. | 17_0 |
Griekenland had het geluk het voorzitterschap te mogen bekleden tijdens een zeer belangrijk semester. | 17_0 |
Utopische milieuwensen moeten soms wat getemperd worden door op de economische realiteit te wijzen. | 17_0 |
Er moeten dus extra inspanningen worden geleverd om die verschillen op te heffen. | 17_0 |
Het beste voorbeeld daarvan hebben we vanochtend gezien. | 17_0 |
Dit verslag bevat een aantal hoopvolle signalen. | 17_0 |
Welk tijdschema zou hij aanbevelen? | 17_0 |
Ik heb daar een lang gesprek met hem gevoerd. | 17_0 |
Er is dringend optreden nodig, en wel nu meteen. | 17_0 |
Het is bekend welk besluit er is genomen. | 17_0 |
Europa is met één stem opgekomen voor haar overtuigingen. | 17_0 |
Zo kunnen lidstaten voor bepaalde maatregelen bijvoorbeeld de voorkeur geven aan vrouwen. | 17_0 |
Ze is verworpen, ongeacht de inhoud ervan. | 17_0 |
Over al deze punten werd vandaag al heel veel gesproken. | 17_0 |
Deze vraagstukken zijn immers een vast bestanddeel van de burgerschapsrechten. | 17_0 |
Turkije zal er uiteindelijk van profiteren, als deze hervormingen worden verwezenlijkt. | 17_0 |
Ik verzoek u ons geval opnieuw te bekijken. | 17_0 |
Wij hadden dan veel geld bespaard, en het is in ons eigen belang. | 17_0 |
Waarom zou een gewone rechtbank in geval van twijfel niet kunnen beslissen over compensatie? | 17_0 |
Met dit amendement wordt in de eerste plaats tekst toegevoegd. | 17_0 |
Wij delen waarden die verder reiken dan economische banden. | 17_0 |
We hebben ook nog andere wensen waaraan niet tegemoet is gekomen. | 17_0 |
Deze verhoogde internationale financiële activiteit houdt tevens in dat de risico's zijn toegenomen. | 17_0 |
Dat ben ik altijd geweest. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.