sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Vrijdag: geen wijzigingen. | 17_0 |
Ik denk hierbij aan de politieke dialoog, financiële samenwerking en handelsconcessies. | 17_0 |
Er zijn vele technische verbeteringen uitgeprobeerd die ook blijken te werken. | 17_0 |
Wij staan voor een behoefte aan nieuwe transparantie, aan nieuwe instellingen, aan nieuw beleid. | 17_0 |
Ten eerste moest het institutionele compromis in stand worden gehouden. | 17_0 |
De uitdagingen van de mondialisering geven ons daarvoor echter niet veel tijd meer. | 17_0 |
Dat zijn duidelijke uitspraken. | 17_0 |
Zij zouden sneller kunnen werken, maar daarvoor hebben ze geschoolde krachten, ervaren mensen nodig. | 17_0 |
Door doelmatige mededinging dalen de prijzen en neemt de levenskwaliteit toe. | 17_0 |
Bij internationale adopties treden in de praktijk grote juridische problemen op. | 17_0 |
Ik wil graag duidelijkheid. | 17_0 |
Dit programma is bovendien incoherent. | 17_0 |
Hetzelfde geldt voor onderzoek. | 17_0 |
Wat de begroting betreft, is onze voornaamste zorg waar het geld vandaan komt. | 17_0 |
Als we meer agentschappen willen, moeten we zorgen voor nieuwe middelen. | 17_0 |
Het woord alleen al geeft aanleiding tot heel veel verschillen. | 17_0 |
Uitzonderingen worden alleen toegestaan in zeer specifieke omstandigheden. | 17_0 |
Wij wilden een compromis bieden en daarom willen we die datum handhaven. | 17_0 |
Als dat wel het geval is, zullen ze als helden worden beschouwd. | 17_0 |
Ik verzoek u om één minuut stilte in acht te nemen. | 17_0 |
Zouden ze me dat eens kunnen uitleggen? | 17_0 |
In deze amendementen staat wat dat voor benzeen betekent. | 17_0 |
Ten eerste hebben wij doeltreffende instrumenten nodig voor de economische coördinatie. | 17_0 |
Aan wat voor oplossingen denk ik dan? | 17_0 |
Duitsland heeft ook een nederlaag geleden op het gebied van de structuurfondsen... | 17_0 |
Waarschijnlijk in het gezin. | 17_0 |
Het gaat unaniem in dezelfde richting. | 17_0 |
Ik onthoud mij van stemming over dit verslag. | 17_0 |
Welke controlemaatregelen zijn er genomen? | 17_0 |
Ik beperk mij tot de nucleaire kwestie. | 17_0 |
Hier zie ik mij genoodzaakt even een zijsprong te maken. | 17_0 |
Als daartegen geen bezwaren zijn, kan ik uw voorstel aanvaarden. | 17_0 |
Persoonlijk heb ik echter twee aanmerkingen. | 17_0 |
Wij vinden dat een goede zaak omdat wij geloven in wederzijds gewin. | 17_0 |
We kunnen niet doen alsof we deze informatieplicht niet hebben. | 17_0 |
We hebben institutionele hervormingen nodig. | 17_0 |
Ik wil graag dat dit wordt genotuleerd. | 17_0 |
Wij zijn echter niet allen gelijk ten overstaan van dit succes. | 17_0 |
Daaraan zitten aantrekkelijke, goede aspecten, maar ook gevaren vast. | 17_0 |
Ik zal deze suggestie oppakken en doorgeven. | 17_0 |
Er zijn geen gemakkelijke oplossingen. | 17_0 |
Welke conclusie kunnen wij uit heel die geschiedenis trekken? | 17_0 |
Als u daartoe bereid bent, laten we dan proberen erover te debatteren. | 17_0 |
Ten derde, en certificering. | 17_0 |
Er dienen zich nieuwe spelers aan, die mee willen doen aan het spel. | 17_0 |
Ook waarden met betrekking tot democratie, gelijke behandeling en solidariteit zijn belangrijk. | 17_0 |
Het uitzicht op toetreding moet worden gehandhaafd. | 17_0 |
Maar tot het zover is, houden we ons aan het besluit. | 17_0 |
Kennelijk was dit om procedurele redenen niet mogelijk. | 17_0 |
De landbouwsector wordt - grotendeels terecht - de speerpunt van de lopende onderhandelingen genoemd. | 17_0 |
Venetië behoort tot het erfgoed van de mensheid. | 17_0 |
Toch is het geen goede zaak als wij juridische kloven dichten met ad-hocmaatregelen. | 17_0 |
U wilt dat we een einde maken aan bureaucratie en complexe procedures. | 17_0 |
Daarom moeten wij ons hiertegen verzetten. | 17_0 |
Vandaag de dag bestaan deze kampen niet meer. | 17_0 |
Psychologisch is dit verklaarbaar. | 17_0 |
Daarom moet ieder land zelf beslissen wanneer het tot ratificatie overgaat. | 17_0 |
Het ontstaan van echte concurrentie wordt door veel trucjes belemmerd. | 17_0 |
Financiële steun is politieke hulp. | 17_0 |
Een van de hoekstenen van de interne markt is de euro. | 17_0 |
Ten eerste wil ik de stijgende olieprijzen noemen. | 17_0 |
Een belangrijk voorbeeld is ook de recente aardbeving met de alom bekende gevolgen. | 17_0 |
Dat is goed, al hebben wij dat, zoals altijd, te laat gedaan. | 17_0 |
Twintig jaar later heeft deze vaststelling kennelijk niet veel meer te betekenen. | 17_0 |
Die meerderheid ontbreekt nog. | 17_0 |
Ierland heeft enorme schulden. | 17_0 |
Wordt het geen tijd om de zaken weer recht te zetten? | 17_0 |
Dat is echter geen logische interpretatie. | 17_0 |
Ik wil om te beginnen een aantal dingen duidelijk stellen. | 17_0 |
U zult dit hier vandaag ongetwijfeld weerleggen. | 17_0 |
Moeten we tegen dat land zeggen dat het zijn eigen economie niet mag ontwikkelen? | 17_0 |
De industrie moest het doel van deze hervorming erkennen. | 17_0 |
Ook is een opmerking over transparantie ten aanzien van de begunstigden gemaakt. | 17_0 |
Een adequate actualisering was derhalve dringend noodzakelijk. | 17_0 |
Er wordt nog geklaagd over de te geringe stijging van de begroting. | 17_0 |
Daarover moeten wij heel vaak en openhartig met elkaar spreken. | 17_0 |
Dat is wat dit verslag doet. | 17_0 |
Ik denk dat een aantal collega's daar nog wel op terug zullen komen. | 17_0 |
Ik verzoek u allen de amendementen goed te keuren. | 17_0 |
Twee andere verbindingen zijn in de planningsfase. | 17_0 |
We mogen niet in dezelfde fout vervallen. | 17_0 |
U hebt een van de meest ingewikkelde portefeuilles om mee te werken. | 17_0 |
Wie wil deze richtlijn eigenlijk? | 17_0 |
Uit onze laatste inlichtingen blijkt dat de situatie licht is verbeterd. | 17_0 |
Wij moeten zulke discriminatie vermijden. | 17_0 |
Ook rabarber wordt genoemd. | 17_0 |
We moeten intensief samenwerken, maar tegelijkertijd de autonomie van beide organisaties bewaren. | 17_0 |
Het is een reeks vragen die wij ook in dit verslag hebben opgenomen. | 17_0 |
Een te kiezen percentage moet haalbaar én aanvaardbaar zijn. | 17_0 |
Hij is wel de allerlaatste die hier zou mogen spreken. | 17_0 |
Daarom zullen we op zowel hogere als lagere niveaus optreden. | 17_0 |
Het antwoord is: heel weinig. | 17_0 |
Het moet daarom eerst dringend gerepareerd worden voordat het wordt uitgebreid. | 17_0 |
Maar u had de stemming al gesloten en bent verder gegaan. | 17_0 |
Persoonlijk ben ik voor de goedkeuring van het project als zodanig zonder enig amendement. | 17_0 |
Diegenen die betere kwaliteit produceren, kunnen het dus straks stellen zonder subsidie. | 17_0 |
Jarenlang zijn ze immers bespot vanwege melkplassen en boterbergen. | 17_0 |
Dat zou echt het toppunt zijn. | 17_0 |
We zijn nu een jaar verder. | 17_0 |
Anders kunnen ze beter hun mond houden. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.