sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Ons initiatief beoogt een betere regelgeving. | 17_0 |
Onze delegatie is van mening dat de richtlijn onvoldoende kwaliteit heeft. | 17_0 |
We moeten er blij mee zijn. | 17_0 |
Daar is het echter bij gebleven, er is nog niets opgelost. | 17_0 |
Deze staat, deze regering en deze president beknotten de rechten van mannen en vrouwen. | 17_0 |
Ik hoop dat we deze lijn in de komende jaren zullen doortrekken. | 17_0 |
De resolutie waarover wij morgen stemmen, bewandelt twee wegen die wij niet willen gaan. | 17_0 |
Dat zijn problemen die hier niet meer opgevangen worden. | 17_0 |
Over deze amendementen is gisteravond aan het eind van het debat overeenstemming bereikt. | 17_0 |
Met andere woorden, het oude stelsel werd bekrachtigd. | 17_0 |
Mijn vraag betreft de verlenging van het gemeenschappelijk standpunt. | 17_0 |
Wij moeten die luchtvaartmaatschappijen op een of andere manier kunnen straffen. | 17_0 |
Voor anderen zijn die heel belangrijk. | 17_0 |
Al met al een somber beeld voor een stembusgang. | 17_0 |
Vooruit, dames en heren, laten we hier geen kat-en-muisspel opvoeren. | 17_0 |
Aan de orde is het actualiteitendebat. | 17_0 |
Twee: wereldhandel moet ook eerlijk zijn. | 17_0 |
Met name de voorbereiding voor burgers en bedrijven is van essentieel belang. | 17_0 |
Vrouwen dragen nog steeds de grootste verantwoordelijkheid voor het gezin. | 17_0 |
Het is daardoor een politiek onderwerp geworden. | 17_0 |
We moeten toch iets doen om in de onderhandelingen geloofwaardig te blijven. | 17_0 |
Die streefcijfers zijn alleen van invloed op interne vluchten. | 17_0 |
Dan is er nog iets dat ik naar voren wil halen. | 17_0 |
Ik vind dat trouwens goed. | 17_0 |
Er moet daarom een zichtbare investering door de erkende atoommogendheden worden gedaan. | 17_0 |
Raad, probeer het alstublieft nog eens. | 17_0 |
Onze commissie had het bij het juiste eind, maar we moeten verder gaan. | 17_0 |
Er moet nu resoluut worden opgetreden. | 17_0 |
Politiek gezien zou dat juist nu een belangrijk signaal zijn. | 17_0 |
Als u mij echter toestaat, zou ik toch de aandacht willen vestigen op... | 17_0 |
Eenvoudiger gezegd moeten die instanties onafhankelijk zijn en transparant werken. | 17_0 |
Soms wordt van dienstverleners meer gevraagd dan in de richtlijn wordt bepaald. | 17_0 |
Dat zou hem geloofwaardig hebben gemaakt. | 17_0 |
U heeft een nieuwe lidstaat genoemd die nog geen datum heeft vastgelegd. | 17_0 |
Wij willen betrokken worden bij de vastlegging van de grote lijnen van het beleid. | 17_0 |
Ik wil in dit kort tijdsbestek twee punten aanstippen. | 17_0 |
Ik wil u dus bedanken voor uw grote steun bij dit vraagstuk. | 17_0 |
Op dit moment verlaten veel boeren de sector reeds. | 17_0 |
Er is een nieuw tijdperk van informatietechnologie aangebroken. | 17_0 |
Wij hebben het volste recht om bij ons standpunt te blijven. | 17_0 |
Maar ik vrees vooral dat we de steun van de havenwerkers zelf niet hebben. | 17_0 |
Aan hun eigen nationale hoofdstad? | 17_0 |
Wij hadden dit debat natuurlijk al twee maanden geleden moeten voeren. | 17_0 |
Het mag in geen geval gezien worden als een goedkeuring van de politieke situatie. | 17_0 |
Dat is arrogant imperialisme. | 17_0 |
Zijn wij echter anderzijds ook geen mannen en vrouwen met verantwoordelijkheid? | 17_0 |
Dat is een positieve geste. | 17_0 |
Er worden grote bedragen geïnvesteerd in een beperkt aantal, geselecteerde onderzoeksterreinen. | 17_0 |
Daarvoor is communicatie nodig. | 17_0 |
Beschikt u in verband hiermee over concrete gegevens? | 17_0 |
Het is bovendien ook altijd gevaarlijk openbare middelen toe te kennen aan particuliere organisaties. | 17_0 |
We willen de vruchten hiervan plukken, en wel nu. | 17_0 |
U zult mij zeggen: maar wat heeft het een met het ander te maken? | 17_0 |
De druk van de autoriteiten op de onafhankelijke media is aanzienlijk toegenomen. | 17_0 |
Dat zijn voor de lidstaten ambitieuze, maar wel degelijk haalbare doelstellingen. | 17_0 |
Dat is onder de huidige omstandigheden behoorlijk hoog. | 17_0 |
We moeten ons richten op hypothecaire leningen voor studenten en pensioen- en investeringsfondsen. | 17_0 |
Ik denk dat een akkoord mogelijk is en we moeten daarnaar streven. | 17_0 |
Ik denk overigens dat dit wel een lang proces zal worden. | 17_0 |
We hebben een strategie en een eerste actieplan. | 17_0 |
Deze thema’s worden besproken. | 17_0 |
Die discussie is achterhaald. | 17_0 |
Neemt u mij niet kwalijk dat ik met de deur in huis val. | 17_0 |
Zoals u begrijpt heb ik hier zelf ook geen andere oplossing voor. | 17_0 |
Het lezen van het verslag van de vergadering is voldoende. | 17_0 |
Vanuit dit gezichtspunt wil ik drie hoofdpunten speciaal benadrukken. | 17_0 |
Mijn derde zorg houdt verband met de sociale vraagstukken. | 17_0 |
Ik realiseer me dan ook dat er knelpunten bestaan. | 17_0 |
Wanneer u dat oplost, is alles in orde. | 17_0 |
Dit is een historische doorbraak. | 17_0 |
Voor onze landbouwers schept dit een buitengewoon gevaarlijk precedent. | 17_0 |
En niet zonder reden: de lidstaten hebben tenslotte een tamelijk bedachtzaam beleid gevoerd. | 17_0 |
Dat is een grote fout, die wij duur zullen moeten betalen. | 17_0 |
Ik vind die evenwichtig en ze behandelt ook de belangrijke punten. | 17_0 |
Het ontbreekt het verslag aan evenwichtigheid en praktische relevantie. | 17_0 |
Wie legt dan de normen vast? | 17_0 |
Het huidige stelsel van eigen middelen vertoont een aantal grote gebreken. | 17_0 |
Er zijn nog twee punten die ik zou willen behandelen. | 17_0 |
De daarin opgenomen gegevens zijn onvolledig en kunnen niet systematisch worden geanalyseerd. | 17_0 |
Daar moeten wij ons juist aan vasthouden, mijnheer de commissaris. | 17_0 |
We hopen daar meer geld te vinden voor drinkwater en sanitaire voorzieningen. | 17_0 |
Het is ongetwijfeld een van de ernstigste en gruwelijkste misdaden van deze tijd. | 17_0 |
Die zijn gericht op het verbeteren van de veiligheid van voetgangers bij ongevallen. | 17_0 |
De volgende keer beter, misschien. | 17_0 |
En de verwerping van alle linkse amendementen leidt tot mijn tegenstem. | 17_0 |
Hier is slechts sprake van een politiek machtsspel dat door de federalisten wordt georganiseerd. | 17_0 |
De balans van die noodmaatregelen is positief. | 17_0 |
Duizenden kankerpatiënten worden kostbare levensreddende medicijnen ontzegd. | 17_0 |
Het is nog niet duidelijk wat de concrete resultaten van dit bezoek zullen zijn. | 17_0 |
Ik heb altijd respect gehad voor die houding, ondanks onze politieke meningsverschillen. | 17_0 |
Ten eerste, investeren in menselijk kapitaal. | 17_0 |
Als u deze bevoegdheid krijgt, kunt u elk jaar terugkomen. | 17_0 |
Ook ammoniak en koolwaterstoffen worden steeds meer in de nieuwe materialen gebruikt. | 17_0 |
Vrouwen moeten overigens ook gemakkelijk toegang hebben tot anticonceptiemiddelen. | 17_0 |
We accepteren de twee regelingen, maar op basis van duidelijke consumenteninformatie. | 17_0 |
Het zal overigens niet eenvoudig zijn. | 17_0 |
Op dit punt bestaan er echter grote verschillen tussen de lidstaten. | 17_0 |
De belangrijkste maatregel is zonder enige twijfel de invoering van de euro geweest. | 17_0 |
Zijn verslag is grondig, precies, creatief en getuigt van veel inzicht. | 17_0 |
Misschien is het zelfs een fout. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.