sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Dit kan zo echt niet doorgaan. | 17_0 |
Maar de fundamentele tegenstelling blijft bestaan. | 17_0 |
Om deze redenen zullen we het verslag niet steunen. | 17_0 |
Dit was een aanzienlijke vereenvoudiging vergeleken met de eerdere situatie. | 17_0 |
En wat doet men daartegen? | 17_0 |
Daarom heerst er een zekere ongerustheid over de grote hoeveelheid regelgeving die wordt voorgesteld. | 17_0 |
De ultieme betekenis van deze prijsverlening is haar onbaatzuchtige optiek. | 17_0 |
Dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar. | 17_0 |
De standpunten over de verdeling lopen echter uiteen. | 17_0 |
Groene technologie is onze toekomst. | 17_0 |
Deze aspecten zijn hier zeer goed naar voren gebracht. | 17_0 |
Dit is een duidelijke blijk van gemis aan fijngevoeligheid aan onze kant. | 17_0 |
Er is dus geen enkele reden om tegen dit beheersbesluit te stemmen. | 17_0 |
Ik wil drie zaken in het bijzonder belichten. | 17_0 |
De burgers verwachten precies hetzelfde van onze wetgeving. | 17_0 |
Dit verslag levert daaraan een waardevolle bijdrage. | 17_0 |
U zei dat u van plan was banen te creëren via het energiebeleid. | 17_0 |
Toch weigert hij de gevolgen voor de regionale werkgelegenheid vooraf te laten beoordelen. | 17_0 |
Na lang zoeken hebben wij de weg daartoe gevonden. | 17_0 |
Er staan mensenlevens op het spel. | 17_0 |
Deze toestand is nefast voor de maatschappelijke functie van ons voetbal. | 17_0 |
Daarom kan ik dit mondelinge amendement niet steunen, hoe goed het ook moge zijn. | 17_0 |
Natuurlijk moet de vraag worden gestimuleerd, alleen de consumptie kan voor herstel zorgen. | 17_0 |
Wij hebben een prijs naar hem vernoemd. | 17_0 |
Dat is inderdaad een essentiële voorwaarde voor de beoefening van hun vrijheid. | 17_0 |
Daarom is dit een van de belangrijkste kwesties die nodig moeten worden opgelost. | 17_0 |
Dat is de enige mogelijkheid. | 17_0 |
Uiteraard zullen wij tegen deze amendementen stemmen. | 17_0 |
Het is natuurlijk belangrijk om verslaafden te helpen. | 17_0 |
Dat is, om zo te zeggen, de ideale oplossing. | 17_0 |
De verwezenlijking daarvan begint op het meest fundamentele niveau. | 17_0 |
Het is een slechte zaak dat niemand daarvan zal profiteren, zeker de burgers niet. | 17_0 |
Onze kritiek hierop blijft gelden, maar ik wil daarop nu niet nader ingaan. | 17_0 |
Het gaat daarbij wel degelijk om regionale ontwikkeling. | 17_0 |
Dit verslag gaat primair over mensenrechten. | 17_0 |
Daar kunnen we achter staan. | 17_0 |
Dat hebben ze niet gedaan. | 17_0 |
Zij zijn echter niet allemaal op dezelfde manier geformuleerd. | 17_0 |
Als wij met succes problemen willen oplossen, dienen we ons breed te oriënteren. | 17_0 |
Ik heb lidstaten gevraagd met namen te komen, ook van vrouwen. | 17_0 |
Ik wil twee onnauwkeurigheden rechtzetten. | 17_0 |
Daarom moeten wij werken aan het behoud van daadwerkelijke pluraliteit en verscheidenheid. | 17_0 |
Het verlies van een mensenleven kan niet worden hersteld. | 17_0 |
De laatste keer dat ze hierover stemden was dat met zeven tegen twee stemmen. | 17_0 |
Ongebreidelde vrijhandel maakt de sterken alleen maar sterker en de zwakken alleen maar zwakker. | 17_0 |
Ik bedoel hiermee de bekende twee maten en gewichten. | 17_0 |
Dat is bijzonder oneerlijk ten opzichte van de nieuwe lidstaten. | 17_0 |
Er zijn ook ernstige sociale problemen. | 17_0 |
Turkije moet zelf over zijn binnenlands beleid beslissen. | 17_0 |
Het menselijk lichaam is geen koopwaar. | 17_0 |
We praten ook over de financiële vooruitzichten. | 17_0 |
De vraag is dus: hoe moet die strategie eruit zien? | 17_0 |
Al deze actoren hebben tijd nodig gehad om zich daarop voor te bereiden. | 17_0 |
Die eenwording mag niet alleen van financiële en economische aard zijn. | 17_0 |
Maar dat is juridisch gezien nog betwistbaar. | 17_0 |
Ten eerste moeten wij overeenstemming bereiken over een realiteitscontrole. | 17_0 |
Dat weten wij helemaal niet. | 17_0 |
Wij moeten realist zijn en wij ontkennen niet dat er misbruik is. | 17_0 |
Efficiëntie en menselijkheid: dat is wat mij in deze ontwerprichtlijn bevalt. | 17_0 |
Wat is het verschil tussen het pre-embryo en het embryo? | 17_0 |
Vanuit mijn positie kan ik dat begrijpen. | 17_0 |
Naar mijn opvatting ontbreekt dit nog te veel op dit moment. | 17_0 |
We moeten echter één lijn trekken gedurende de hele economische cyclus. | 17_0 |
We moeten echter meer investeren in de preventie. | 17_0 |
De voorstellen en plannen liggen op tafel. | 17_0 |
Hier zorgen de slechte hygiënische omstandigheden voor extra problemen zoals cholera. | 17_0 |
Dit is in overeenstemming met de richtsnoeren en grondbeginselen van onze rechtsstaat. | 17_0 |
Wij staan aan de vooravond van de conventie. | 17_0 |
Ik wil in het bijzonder onze rapporteur bedanken die uitstekend werk heeft verricht. | 17_0 |
Wij zijn het daarmee eens. | 17_0 |
Laat het nu ook als het moet in de plaats komen van het instrument. | 17_0 |
Deze omvat inderdaad het verhogen van de energiekosten, maar niet zo drastisch. | 17_0 |
Ik kan daar alleen maar tegen waarschuwen! | 17_0 |
Dan noem ik tot slot slechts nog de formele kant van de zaak. | 17_0 |
Ze zijn een logisch vervolg op de documenten die we vorig jaar hebben aangenomen. | 17_0 |
Deze negatieve prioriteit sluit perfect aan op de strekking van de ontwerpresolutie. | 17_0 |
We hebben momenteel een groot aantal voorstellen voor het meer controleren van onze burgers. | 17_0 |
Het zal voor de lidstaten erg veel werk met zich meebrengen. | 17_0 |
Dit verslag bevat een aantal overwegingen die ons ertoe hebben gebracht tegen te stemmen. | 17_0 |
Dat geldt ook voor de internationale samenleving. | 17_0 |
Welnu, dat is in het belang van de consument zelf. | 17_0 |
Het belangrijkst is dat we uiteindelijk uitkomen op een doeltreffend en goed doordacht systeem. | 17_0 |
Er zijn echter ook critici. | 17_0 |
Het is van essentieel belang. | 17_0 |
Vergeet de hoogdravende verklaringen en kijk naar de gevolgen. | 17_0 |
Volgens mij geldt dit zeker ook voor de andere deelnemers. | 17_0 |
Soms heeft men het over overbevissing terwijl dergelijke rampen niet worden genoemd. | 17_0 |
Daar gaat het ons in ons voorstel om. | 17_0 |
Er is een duidelijk risico dat de lidstaten worden gedwongen de begrotingsuitgaven te verhogen. | 17_0 |
Ik ben opgetogen over de wijze waarop dit debat wordt gevoerd. | 17_0 |
Volgens mij hebben wij de plicht de informatie tot bij hen te brengen. | 17_0 |
De stemming vindt zo dadelijk na de debatten plaats. | 17_0 |
Zouden de leden zo goed willen zijn te gaan zitten? | 17_0 |
Ik dank de geachte afgevaardigde voor zijn aansporing. | 17_0 |
Het is dus waarschijnlijk een vertalingskwestie. | 17_0 |
Op korte termijn zal dit voor weinig verandering zorgen. | 17_0 |
Het is tijd om de balans op te maken. | 17_0 |
Laten we er niet omheen draaien: het was geen uitgemaakte zaak. | 17_0 |
Dit zijn naar mijn mening belangrijke zaken. | 17_0 |
De volgende punten zijn van belang. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.