sentence
stringlengths
2
208
version
stringclasses
10 values
De huidige situatie is evenwel onaanvaardbaar.
17_0
Afspraken wellicht over de beperking van de wapenimport zou een eerste goede stap zijn.
17_0
Maar, wat constateren wij nu vier jaar na dato?
17_0
Deze nieuwe richtlijn bevat specifieke bepalingen betreffende de constructie van de voertuigen.
17_0
De oppositie wordt niet bij het proces betrokken en veel oppositieleiders worden nog vastgehouden.
17_0
Wat wordt er aan deze situatie gedaan?
17_0
Er zijn zoveel onbekende dingen, er is zoveel om bang voor te zijn.
17_0
De eiser heeft voortdurend nieuwe bezwaren ingediend naarmate het park gestalte kreeg.
17_0
Wie verkoopt de sluikhandelaars die tabak en miljoenen sigaretten zonder belastingen?
17_0
Een dergelijke keuze is een duidelijke uiting van tolerantie voor de verschillende bevolkingsgroepen.
17_0
Verkiezingscampagnes zijn onmogelijk gemaakt en de onafhankelijkheid van de rechtspraak is aangetast.
17_0
Deze verslagen werden in de commissie zonder amendementen goedgekeurd.
17_0
Handel is een belangrijk instrument voor de overdracht van technologie aan ontwikkelingslanden.
17_0
Als we iets willen bereiken, dan moet daar een wet voor komen.
17_0
Hier zitten we dan, nog geen jaar later.
17_0
De waarde van de quotaregeling varieert enorm per lidstaat.
17_0
Wij weten dat deze wet in principe een zeer ruime toepassing moet krijgen.
17_0
Telkens als wij bezoekersgroepen ontvangen, moeten wij het toch maar weer eens uitleggen.
17_0
Een ander belangrijke vaststelling is dat de wereldmarkt explodeert.
17_0
We moeten hier op een holistische manier werken.
17_0
Het doel is het versterken van de democratie, goed bestuur en de mensenrechtensituatie.
17_0
Nu mijn eigen overpeinzingen.
17_0
Wat we nodig hebben is een verstandig industriebeleid, geen economisch nationalisme.
17_0
Ik zou tenslotte nog iets willen zeggen over de subsidiariteit.
17_0
Zelf heb ik al jaren vragen gesteld over deze problematiek.
17_0
Het eerste punt is natuurlijk de infrastructuur.
17_0
Dat is de reden waarom het systeem voor projectbeheer zo belangrijk is.
17_0
Ik wil in dit vroege stadium een aantal zaken duidelijk maken.
17_0
Waar een wil is, is een weg...
17_0
Wij hebben de tijd om een en ander te verwezenlijken.
17_0
Dat concept is er helaas nog niet.
17_0
Dat kan toch niet de bedoeling zijn, volgens mij althans toch niet.
17_0
Mettertijd zullen we de volksgezondheid en het milieu wel degelijk zien verbeteren.
17_0
Onze deskundigen zullen daar op vrijdag mee beginnen.
17_0
Toen de euro echter alsmaar sterker werd, wat waren de speculanten toen?
17_0
Wat is dat voor duurzaamheid?
17_0
Wat betekent dat nu voor de tussentijdse herziening?
17_0
Sommige mensen lijken momenteel geen boodschap te hebben aan deze cijfers.
17_0
Wij hebben dit besluit verwelkomd.
17_0
Moeten zij niet ook eens eindelijk hun politieke verantwoordelijkheid nemen?
17_0
Europa moet daarbij een voorbeeld zijn.
17_0
Het is niet moeilijk deze vragen te beantwoorden.
17_0
Moet de bevolking of de elite bepalen wat er gaat gebeuren?
17_0
Ik sta zonder meer positief tegenover liberalisering.
17_0
We hebben bovendien een vroegtijdig waarschuwingssysteem ingevoerd.
17_0
Wij moeten hen juist in de richting van evenwichtige producten leiden.
17_0
Waar is hier de democratie?
17_0
Dat is wat wij vandaag van u verwachten.
17_0
Er is ook vooruitgang geboekt op het vlak van de politiële samenwerking.
17_0
Het werk op dit gebied gaat dus door.
17_0
Ja, bezuiniging en soepelheid zijn met elkaar te verzoenen.
17_0
Kortom, de middelen zijn er.
17_0
Wat is het verschil tussen internet en een supermarkt?
17_0
Ik ben de commissaris erkentelijk voor deze heldere stellingname.
17_0
U ziet dat ik niet sektarisch ben.
17_0
We willen de waarheid weten, niets meer dan de waarheid.
17_0
Dit document is een absurde geloofsbelijdenis.
17_0
Waarom hebben de regeringen geen vertrouwen?
17_0
Bangladesh is ook geen oliestaat.
17_0
Een van hen behoorde tot de onderhandelingscommissie voor de gesprekken met de regering.
17_0
Dit bedoel ik als aanzet om hier eens gezamenlijk over na te denken.
17_0
Dan zouden we in een samenleving leven waarin mannen en vrouwen gelijk zijn.
17_0
Het gaat om een inhoudelijke wijziging.
17_0
Weet u of veestapels waarin de ziekte optreedt, daadwerkelijk worden uitgeroeid?
17_0
De vorige spreker is er al op ingegaan.
17_0
Ik wil wijzen op het hoge percentage schooluitval.
17_0
Er is gewoon geen andere mogelijkheid.
17_0
Ik verheug mij over iedere millimeter die wij vooruitkomen.
17_0
Opiniemakers mogen geen racistisch klimaat scheppen.
17_0
Er moeten dringend duurzame oplossingen worden gevonden.
17_0
Al onze voorgestelde hervormingen zullen het zwaar te verduren krijgen.
17_0
Wij dienen in staat te worden gesteld deze kwesties te bespreken.
17_0
Ik denk dat dat een beetje een omkering van de gang van zaken is.
17_0
Hierbij wil ik hem nogmaals persoonlijk bedanken voor zijn werk als rapporteur.
17_0
Er zijn ook goede vervoerders.
17_0
Dan rest ons nog een tweede juridisch probleem: de wettelijke aansprakelijkheid.
17_0
Ook dit zal de voorzorgsmaatregelen alleen maar versterken.
17_0
We zijn terecht kritisch ten aanzien van de situatie in de gevangenissen.
17_0
Ik zal dus voor het verslag stemmen.
17_0
Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn.
17_0
Deze kwesties zullen waarschijnlijk pas tegen het einde van de onderhandelingen worden opgelost.
17_0
Een op de vijf vijftienjarigen beschikt niet over adequate leesvaardigheid.
17_0
Het voorzitterschap zal daaraan meewerken.
17_0
Ik vind dat we het land een dergelijke ambitie niet mogen ontzeggen.
17_0
De belangen en de contacten van de lidstaten lopen te veel uiteen.
17_0
Dat project moet in de allereerste plaats zijn gebaseerd op democratische waarden.
17_0
Belastingen zijn nooit de ideale oplossing, integendeel!
17_0
Tenslotte, de kwestie van het fiscaal beleid.
17_0
Dit is een dringende zaak.
17_0
Daarbovenop hebben we een veel grotere traditie van parlementaire controle.
17_0
Het belangrijkste doel is een effectieve en duurzame verbetering van de luchtkwaliteit.
17_0
Andere landen buiten de eurozone maken ook zeer moeilijke tijden door.
17_0
Het was uitermate interessant en heel belangrijk.
17_0
Ook voor het beleid voor de plattelandsontwikkeling is dat een reëel gevaar.
17_0
Daarom ben ik blij dat wij met dit programma voor hen iets doen.
17_0
Wij moeten van hun ervaringen leren.
17_0
Hiv onder vrouwen is stijgende evenals seksueel geweld tegen vrouwen.
17_0
Wij hebben hiermee natuurlijk een extra instrument in onze handen gekregen.
17_0
Ze worden niet alleen aan risico's blootgesteld, ze kunnen zich daartegen ook niet verdedigen.
17_0
We regelen hierbij een belangrijk deel van de tweede pijler.
17_0