sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Het is overduidelijk dat dit concept verandering behoeft. | 17_0 |
Dat is zeer paradoxaal en absoluut niet coherent. | 17_0 |
Ja, en bovendien hebben we ook te weinig tijd. | 17_0 |
Het doet mij genoegen dat het voorzitterschap zich wil concentreren op innovatie. | 17_0 |
Wij beschuldigen niemand van persoonlijke fraude of grove corruptie. | 17_0 |
Laten wij een diplomatieke oplossing zoeken. | 17_0 |
Ik wil alleen nog een korte aanvullende vraag stellen. | 17_0 |
Dit debat heeft dat nog eens duidelijk bevestigd. | 17_0 |
Nu heb ik echter een probleem, geachte commissaris. | 17_0 |
Vandaar het belang van het voorstel van de rapporteur. | 17_0 |
Ik beschik niet over de precieze details van de zaak waarnaar u verwijst. | 17_0 |
In elk geval is er in de commissiebegroting geen bedrag voor uitgetrokken. | 17_0 |
Denkt u dat we de situatie op dit punt kunnen verbeteren, commissaris? | 17_0 |
Hebben we het over de verspreiding en de herkomst van het water? | 17_0 |
De demografische situatie verandert. | 17_0 |
Commissaris, ik zou u graag twee vragen willen stellen. | 17_0 |
Wij staan natuurlijk onvoorwaardelijk aan de zijde van ons volk. | 17_0 |
De oude luchtkoker zal nu worden gebruikt voor de evacuatie. | 17_0 |
De belangstelling was enorm. | 17_0 |
Dat is mijns inziens de beste weg die we kunnen inslaan. | 17_0 |
Datzelfde beleid is wel in overeenstemming met de normen inzake groei en inflatie. | 17_0 |
De wapeninspecteurs zijn het alternatief voor een oorlog. | 17_0 |
Over de eerste fase stemmen we morgen. | 17_0 |
Onschuldige kinderen om onschuldige kinderen. | 17_0 |
Van deze mogelijkheid wordt helaas maar hoogst zelden gebruik gemaakt. | 17_0 |
Hierop terugkomen betekent een sociale achteruitgang. | 17_0 |
In onze partnerlanden is nog veel analfabetisme. | 17_0 |
De situatie in de kandidaat-landen werd reeds door enkele sprekers aangehaald. | 17_0 |
We hebben ons met de meest uiteenlopende netwerken onderhouden. | 17_0 |
U heeft ook aangegeven wat nodig is om tot oplossingen te komen. | 17_0 |
De socialisten zeggen nu ja, we steunen de kapitalisten op dit punt. | 17_0 |
De rapporteur knikt dat zij het daarmee eens is. | 17_0 |
Ik denk dat dat een aanzienlijke bijdrage aan ontwikkeling van duurzame omstandigheden zou leveren. | 17_0 |
Wij hebben een verstandig monetair beleid gevoerd. | 17_0 |
Nu proberen we iets in de resolutie op te nemen dat pas gisteren gebeurde. | 17_0 |
De reden daarvoor is dat ik met volledige kennis van zaken zou willen handelen. | 17_0 |
Sommige amendementen hebben betrekking op het lopende verkoopseizoen. | 17_0 |
Daardoor wordt het distribueren van de hulp in hoge mate bemoeilijkt. | 17_0 |
We kunnen heel veel van elkaar leren. | 17_0 |
Antibiotica moeten niet routinematig en preventief worden gebruikt. | 17_0 |
Dit is wat er in het verslag staat. | 17_0 |
Ik betreur het echter dat er ondanks dit alles coherentieproblemen bestaan. | 17_0 |
Bovendien worden er in dit ontwerp onaanvaardbare maatregelen voorgesteld. | 17_0 |
De strijd tegen onmenselijke wetten. | 17_0 |
Ik ga daar straks nog nader op in. | 17_0 |
De vraag is vervolgens wat we dan kunnen doen. | 17_0 |
Wat een verandering heb ik teweeggebracht bij de instellingen! | 17_0 |
Nu en in de toekomst kan er bij grote rampen onmiddellijk hulp worden geboden. | 17_0 |
De richtlijn is op alle consumenten toepasbaar. | 17_0 |
De transparantie met betrekking tot de leningvoorwaarden is daarnaast aanzienlijk verbeterd. | 17_0 |
Dus, publiciteit niet om het even wanneer, noch om het even waar. | 17_0 |
Nu zouden we eens de leider zijn. | 17_0 |
Bovendien is het onethisch de makkelijkste inspanningen in derde landen te gaan afkopen. | 17_0 |
Er moet evenwicht zijn tussen hervormingen, sociale zekerheid en duurzaamheid van het milieu. | 17_0 |
Het wetgevingsproces op dit terrein moet van voren af aan beginnen. | 17_0 |
Eenvoudige pijnstillers, hoestmedicijnen en vitaminepreparaten zijn hier voorbeelden van. | 17_0 |
Uiteraard kost het op elkaar afstemmen van werk en gezinsleven geld. | 17_0 |
Voorlopig hebben we nog ons eigen werk te doen. | 17_0 |
Ik verzeker u dat wij naar de juiste handelwijze streven. | 17_0 |
Ik ben verder bijzonder te spreken over het gedeelte over de rechten van kinderen. | 17_0 |
We zullen eens tellen als het zo ver is. | 17_0 |
Om dat te doen, moeten we ons werk doen. | 17_0 |
Transparantie ligt aan alles ten grondslag. | 17_0 |
Waarom een discussie op gang brengen? | 17_0 |
Tegelijkertijd dient er ook een integratiebeleid te komen. | 17_0 |
Daar wil ik hem graag aan herinneren. | 17_0 |
Ik wil hier echter geen oude koeien uit de sloot halen. | 17_0 |
Ook stenigingen, amputatie van ledematen, geselingen en foltering zijn alledaags. | 17_0 |
De kostprijs van dit project is minimaal, maar het kan een reusachtig effect sorteren. | 17_0 |
We zijn gereed om onze bijdrage te leveren. | 17_0 |
Wie het recht schendt of verkracht, schaadt waarden. | 17_0 |
Het is nu tijd om ambitie te combineren met realisme en verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Dat is de realiteit waar we onze ogen niet voor mogen sluiten. | 17_0 |
Daar wil ik u alleen even aan herinneren. | 17_0 |
Laat ik stellen dat een dergelijk voorstel voor ons volstrekt onaanvaardbaar is. | 17_0 |
Ik weet hoe alle collega's om mij heen hebben gestemd. | 17_0 |
Het gevaar bestaat dat we twee keer gedwongen zullen worden om toe te geven. | 17_0 |
Dat moeten we hier niet laten gebeuren. | 17_0 |
Wij hebben tot op heden niets gedaan. | 17_0 |
Daarom mogen wij geen instemming betuigen met een dergelijke politieke benadering. | 17_0 |
Waarom bevatten deze maatregelen geen doelgerichte werkgelegenheidsmaatregelen voor jongeren? | 17_0 |
Ten tweede moeten wij ervoor zorgen dat wij een fasering uit de kernenergie organiseren. | 17_0 |
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid bevordert biobrandstoffen door de enkele areaalbetaling. | 17_0 |
Wij zullen de details hiervan nader uitwerken. | 17_0 |
Ik hoop dus dat ook dit amendement bij nader inzien zal worden ingetrokken. | 17_0 |
Dat is nou een mooi voorbeeld van het democratisch tekort. | 17_0 |
Het veronderstelt dus een zekere samenwerking van hun kant. | 17_0 |
Spoedig zal er niets meer zijn dat u kunt eten. | 17_0 |
Dit zou dan ook al een goede reden zijn om tegen te stemmen. | 17_0 |
Zo'n stap is betekenisvol. | 17_0 |
Kunt u bevestigen dat de lijst van sprekers inderdaad afgesloten is? | 17_0 |
Zal het gebrek aan concurrentie blijven bestaan? | 17_0 |
Dit zeg ik vooral vanuit het oogpunt van de landbouw. | 17_0 |
Er was sprake van de organisatie van conferenties. | 17_0 |
Ik schaar mij dus geheel achter uw voorstel. | 17_0 |
De eerste vereiste is dat de beleidsterreinen doeltreffend gecoördineerd worden. | 17_0 |
We hebben daarom reden om te hopen dat de situatie geleidelijk zal verbeteren. | 17_0 |
Het is onze eerste en grootste verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Nee, we kunnen op geen enkele vooruitgang wijzen. | 17_0 |
Deze initiatieven werden op prijs gesteld, maar waren ontoereikend. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.