sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Niet geslaagd is het waterprijsbeleid. | 17_0 |
Ik hoop van ganser harte dat deze poging ook leerzaam mag zijn voor anderen! | 17_0 |
Als hij dit er op zijn minst bij zou kunnen doen, zou dat helpen. | 17_0 |
Sommigen van u verwezen hier al naar; sommigen hebben hun twijfels uitgesproken. | 17_0 |
Daar wordt in het tweede verslag rond de pot gedraaid. | 17_0 |
Tot slot, ik kan mij aansluiten bij de amendementen. | 17_0 |
We willen iedereen bedanken die aan dit proces heeft deelgenomen, met name de rapporteur. | 17_0 |
De kosten van onze gezondheidszorg, van voorzorg tot nazorg, rijzen de pan uit. | 17_0 |
Ik zal ervoor zorgen dat ik er morgen weer wat netter uitzie. | 17_0 |
Kortom, ik denk dat deze contacten bijzonder zinvol zijn geweest. | 17_0 |
Ik neem aan dat iedereen weet wat ik daarmee bedoel. | 17_0 |
Ook u hebt daar herhaaldelijk melding van gemaakt. | 17_0 |
Die drie thema's moeten dringend worden aangepakt. | 17_0 |
Maar vanwege de politieke botsing zal ik voor stemmen. | 17_0 |
Mensen zouden niet in kleine of grote gevangenissen mogen leven wegens hun gedachtegoed. | 17_0 |
Beelden van deze evenementen moeten dan gratis worden doorgegeven aan andere landen. | 17_0 |
De enigen die ervan zullen profiteren, zijn advocaten die zich bezighouden met schadeclaims. | 17_0 |
Ook dit gedrag bleef ongestraft. | 17_0 |
Wie houden ze nu voor de gek? | 17_0 |
Met deze hervorming wordt gepoogd deze problemen uit de wereld te helpen. | 17_0 |
Wij mogen bij wijze van spreken het probleem niet exporteren. | 17_0 |
Zijn houding is ongerechtvaardigd, laakbaar en zelfs onwettig. | 17_0 |
Mogen wij tenminste denken aan de mensen die de boeken moeten kopen? | 17_0 |
De moraal speelt geen rol in deze keuzen. | 17_0 |
Dat is het thema van deze ochtend. | 17_0 |
Ik denk dat wij u daarmee van harte kunnen feliciteren. | 17_0 |
Daar zag het lange tijd niet naar uit, maar beter laat dan nooit. | 17_0 |
Het is een eerbetoon aan het effectieve functioneren van onze commissie. | 17_0 |
Dat willen onze buurlanden en wij moeten hen daarbij helpen. | 17_0 |
Dit moet dan ook beloond worden. | 17_0 |
Het tweede punt is de begroting. | 17_0 |
Het octrooieren van leven is geen zwart-witkwestie en vertoont vele grijze vlekken. | 17_0 |
Er zijn economische hervormingen nodig. | 17_0 |
Dat was het punt waarop ik u wilde attenderen. | 17_0 |
Ik feliciteer de commissaris met de voortgang die is geboekt. | 17_0 |
Daarom hebben wij besloten het compromis te steunen. | 17_0 |
Er is over vele aspecten van dit gecompliceerde vraagstuk gesproken. | 17_0 |
Hij heeft verklaard dat deze regeling waarschijnlijk in december van kracht wordt. | 17_0 |
Verder dank ik de andere commissies. | 17_0 |
In deze sector komen alle vragen met betrekking tot de ecosystemen samen. | 17_0 |
Wel moeten wij blijven zoeken naar nieuwe ontwikkelingsinstrumenten. | 17_0 |
Wij hebben tegen het verslag gestemd. | 17_0 |
Wij hebben om een aantal redenen tegen deze ontwerpverordening gestemd. | 17_0 |
De beelden van het geweld die we zien, zijn verschrikkelijk. | 17_0 |
Er rest immers nog een aantal moeilijke dossiers. | 17_0 |
Krijgen we een regen van inbreukprocedures? | 17_0 |
Vandaag behandelen we de kwestie van de gedwongen uitzettingen. | 17_0 |
Wij zoeken nog een hoofd, en dat bent u! | 17_0 |
Dit veroorzaakt vooral problemen in steden en andere dichtbevolkte gebieden. | 17_0 |
Een oorlog kan daarentegen totaal onvoorspelbare gevolgen hebben. | 17_0 |
Dat is gewoon niet gebeurd. | 17_0 |
Er bestaat geen bevoegdheid om de sanctie in dit concrete geval op te leggen. | 17_0 |
Deze landen bestaan echter niet uitsluitend uit olie. | 17_0 |
De tekst waarover wij ons moeten uitspreken maakt deel van dit programma uit. | 17_0 |
Nu wil ik enkele amendementen becommentariëren. | 17_0 |
Ten derde, betere hulp is geen excuus voor minder hulp. | 17_0 |
Met andere woorden, wat zit er in de pijplijn? | 17_0 |
Deze richtlijn zal voor hen zeer relevant zijn. | 17_0 |
In dit verslag wordt geen enkel nieuw voorstel gedaan om onze werkgelegenheid te redden. | 17_0 |
Dit moet krachtig worden onderstreept. | 17_0 |
Ik zie het als mijn plicht om deze moeilijkheden te helpen overwinnen. | 17_0 |
Dat heeft te maken met leefpatronen en met eetgewoonten. | 17_0 |
Het ongebruikelijke is evenwel dat een dergelijk barbaars gedrag op film werd vastgelegd. | 17_0 |
De komende jaren zullen beslissend zijn voor de koers van onze landbouw. | 17_0 |
U hebt onze volledige steun in deze kwestie. | 17_0 |
Zoals gezegd: het creëert ongelofelijk veel jobs, zowel voor hoog- als laaggeschoolde werknemers. | 17_0 |
De regeringen zullen deze kredieten niet beschikbaar stellen! | 17_0 |
Er wordt echt met ongelooflijk veel geweld tegen de bevolking opgetreden. | 17_0 |
En dvd’s bevatten van zichzelf mogelijkheden voor meertaligheid. | 17_0 |
Tot slot nog iets over het jurisdictievraagstuk. | 17_0 |
Wij moeten die inspanningen aanmoedigen. | 17_0 |
Bovendien worden de bijzondere behoeften van alleenstaande minderjarigen erkend. | 17_0 |
Zo kunnen veel onkosten worden bespaard. | 17_0 |
Ik wil echter wel iets zeggen over de visserij. | 17_0 |
Het beschikbaar gestelde geld moet worden gebruikt om burgers en spaarders te beschermen. | 17_0 |
Dit is een heel belangrijke test. | 17_0 |
We hebben het immers over mensenlevens. | 17_0 |
Sorry, maar ik sta niet in voor de vertalingen. | 17_0 |
Wij moeten nagaan wat de oorzaak hiervan is. | 17_0 |
Er zijn verschillende mogelijkheden. | 17_0 |
Wie gelooft er nou in zo’n fabeltje? | 17_0 |
Het is immers niet genoeg om simpelweg geen visserijovereenkomsten te sluiten. | 17_0 |
Het moet soms maar met dwang als gewone argumenten niet werken. | 17_0 |
Dat is, vrienden, een recept voor het aanwakkeren van een onbeheersbare bosbrand. | 17_0 |
Een groot deel hiervan vindt plaats met gebruikmaking van vuurwapens. | 17_0 |
Dit is mijn verzoek aan de commissaris. | 17_0 |
Ik ben ook eigenaar van een tamelijk oude familiewoning. | 17_0 |
Bij elke stap treedt er vertraging op. | 17_0 |
Wij achten dat ongewenst en onnodig. | 17_0 |
Al onze lidstaten maken zich zorgen; dat mogen we niet vergeten. | 17_0 |
We hebben nu een probleem en ik zal daarom een beslissing moeten nemen. | 17_0 |
Ik zie dat mijn tijd om is. | 17_0 |
Daarom hoop ik dat wij met elkaar ons doel kunnen bereiken. | 17_0 |
Maar waarom hebben de richtlijnen alleen betrekking op deze personen? | 17_0 |
Ook transparantie is zeer belangrijk. | 17_0 |
We bevinden ons in een totaal nieuw landschap. | 17_0 |
Alles zal afhangen van hoe de gemaakte afspraken op het terrein zullen worden uitgevoerd. | 17_0 |
Een vicepremier is belast met de totale coördinatie van het proces. | 17_0 |
Uit deze situatie kunnen ze niet komen met wilskracht of vastberadenheid. | 17_0 |
Bulgarije heeft onlangs een doelgerichte strategie opgesteld ter bestrijding van de corruptie. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.