sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Er bestaat geen structurele begrotingsreden meer voor die korting. | 17_0 |
In de commissie waren we aanvankelijk radeloos. | 17_0 |
Wij willen proberen deze gang van zaken dit jaar te voorkomen. | 17_0 |
Mensenrechten voor vluchtelingen komen in het gedrang. | 17_0 |
Dat zou men trouwens nog moeten bewijzen. | 17_0 |
Deze beide verslagen geven daar de juiste weg voor aan. | 17_0 |
Er moet meer plaats komen voor handelscompensaties. | 17_0 |
Daarom ben ik de vorige spreekster erkentelijk voor haar commentaar. | 17_0 |
We zullen vermoedelijk te maken krijgen met een hele serie varianten op dit systeem. | 17_0 |
Dat proces is nog niet afgesloten. | 17_0 |
Die zijn indicatief voor de consensus die we hebben bereikt. | 17_0 |
Ik wil antwoorden op twee willekeurig gekozen opmerkingen. | 17_0 |
Zullen er door deze richtlijn echt meer dienstverleners in de havens actief worden? | 17_0 |
We zijn echter al een heel eind op weg. | 17_0 |
Ik lever nu met genoegen commentaar op het verslag. | 17_0 |
Jonge sportmensen worden onafgebroken nagejaagd om ons te plezieren op televisie. | 17_0 |
Er moeten ook dringend hervormingen komen in de rol van de nationale regeringen. | 17_0 |
Dit is het juiste moment en het zou een zeer verantwoordelijk gebaar zijn. | 17_0 |
Toch meen ik de logica van ons beleid te moeten onderstrepen. | 17_0 |
De amendementen die op hen betrekking hebben zijn derhalve onaanvaardbaar. | 17_0 |
Daar maak ik me grote zorgen over. | 17_0 |
Zulk een tegenstrijdigheid moet vermeden worden. | 17_0 |
Daarom dank ik beide rapporteurs. | 17_0 |
Dat is vandaag de kernvraag. | 17_0 |
Daar moet dan ook een onderzoek naar worden ingesteld. | 17_0 |
Daar is niets van overeind gebleven. | 17_0 |
Ook op dit punt moet het allemaal wat sneller gaan. | 17_0 |
Die plannen moeten verplicht zijn voor alle landen, met uitzondering van de minst ontwikkelde. | 17_0 |
Als we dit allemaal weten, moeten we daar misschien conclusies uit trekken. | 17_0 |
Wat er gebeurt en al zo lang gaande is, is een schandaal. | 17_0 |
Meer kan ik er niet over zeggen. | 17_0 |
Dat zijn de belangrijkste kanttekeningen die wij als juridische commissie gemaakt hebben. | 17_0 |
Desalniettemin ben ik van mening dat u dit morgen voor de stemming moet herhalen. | 17_0 |
Ten tweede dienen die reserves om externe tekorten op de betalingsbalans te dekken. | 17_0 |
Na het beroep van de rapporteur zal ik daar nog eens goed over nadenken. | 17_0 |
Tot slot mijn derde punt: het verminderen van de bureaucratie. | 17_0 |
U kunt daarna nog altijd tegen stemmen. | 17_0 |
Ik heb dat nu en vroeger al vaak gezegd. | 17_0 |
De vrouwen in de ontwikkelingslanden worden met een netelige situatie geconfronteerd. | 17_0 |
Desalniettemin zal ik tegen de richtlijn stemmen. | 17_0 |
Die scheiding van de taken is juist heel belangrijk. | 17_0 |
Dan moet je echt wel flink wat mensenrechten hebben geschonden. | 17_0 |
Ik verheug me op het debat. | 17_0 |
Het is een evenwichtig verslag. | 17_0 |
Dit alles is echter slechts schijn en bedrog. | 17_0 |
Die middelen moet wij opeisen. | 17_0 |
Vanaf de pier kon je de bodem zien. | 17_0 |
Daarop moeten wij onze inspanningen echter toespitsen. | 17_0 |
Ik zou graag een aantal punten naar voren willen brengen. | 17_0 |
Iedereen heeft het recht om dramatische omstandigheden te ontvluchten. | 17_0 |
Daarom moet het gebruik ervan aan banden worden gelegd. | 17_0 |
De politiek is gebaat bij realisme, en niet bij utopisme. | 17_0 |
Commissaris, ik wil echter nog eens nadrukkelijk op een ander punt wijzen. | 17_0 |
Laten wij op een fundament van nationale staten bouwen. | 17_0 |
Dit is de manier waarop we jarenlang gewerkt hebben. | 17_0 |
De meeste ongevallen zijn immers aan menselijke fouten te wijten. | 17_0 |
De hoofdelijke stemming geldt op vrijdagen niet. | 17_0 |
Dit is in feite een zeer ernstige zaak. | 17_0 |
De tekst van de richtlijn werd goedgekeurd door middel van de bemiddelingsprocedure. | 17_0 |
Ten slotte, de gebrekkige terugvordering van teveel of ten onrechte uitbetaalde bedragen. | 17_0 |
Wij vroegen de comités om advies betreffende de aspecten die aanleiding gaven tot bezorgdheid. | 17_0 |
Dergelijke praktijken zouden uitsluitend door deze richtlijn gereguleerd moeten blijven worden. | 17_0 |
Wij hebben veel amendementen ingediend. | 17_0 |
Dit kwam bijvoorbeeld naar voren bij de behandeling van de dienstenrichtlijn. | 17_0 |
Broeikasgassen moeten zoveel mogelijk teruggedrongen worden. | 17_0 |
Nu zien we hoe de organisatie van het werk verandert. | 17_0 |
In die landen wordt een octrooi verleend nadat één expert zijn mening heeft gegeven. | 17_0 |
De onderhavige ontwerpverordening brengt nog meer regels met zich mee. | 17_0 |
Laten we hopen dat dit van voorbijgaande aard is. | 17_0 |
Hoe staat u tegenover mogelijkheden voor jongeren om gebruik te maken van microkredieten? | 17_0 |
Mythes over de rol van alcohol en drugs vieren nog altijd hoogtij. | 17_0 |
Dit soort procedures, dit soort werk kan echter niet hals over kop gebeuren. | 17_0 |
Mensenhandel en seksuele uitbuiting zijn een schande voor de mensheid. | 17_0 |
Dat is ook wat zij begin december gedaan heeft. | 17_0 |
Ik wil stilstaan bij twee specifieke punten. | 17_0 |
Controle is immers een hinderpaal voor snel veevervoer en bijgevolg voor snelle winst. | 17_0 |
Wij hebben wel wetten en kunnen die verbeteren. | 17_0 |
Het gaat in beide gevallen om een doorwrochte tekst. | 17_0 |
We kunnen geen genoegen nemen met een aantal korte veldslagen. | 17_0 |
Ik denk dat iedereen zich dat wel realiseert. | 17_0 |
Wie raakt de munt namelijk met de handen aan? | 17_0 |
Ik wil de vicevoorzitter op dit punt graag geruststellen. | 17_0 |
De laatste reeks maatregelen was het onlangs goedgekeurde energiepakket. | 17_0 |
Dat definitieve resultaat hebben we nog niet bereikt. | 17_0 |
Vooruitgang wordt juist gedreven door het besef van de kosten van het eigen protectionisme. | 17_0 |
Dat heeft toen tamelijk hoge investeringen met zich meegebracht en een aardige duit gekost. | 17_0 |
Dat zijn dus positieve berichten. | 17_0 |
We hebben inderdaad een alomvattende, holistische strategie nodig. | 17_0 |
We hebben het over de informatieverstrekking aan patiënten die een dergelijke operatie ondergaan. | 17_0 |
Wetgeving is een continu proces. | 17_0 |
Soms dachten we dat er nooit een einde aan zou komen. | 17_0 |
Daarom moeten er hoe dan ook maatregelen worden getroffen. | 17_0 |
Dit is niet alleen om economische maar ook om milieuredenen. | 17_0 |
Hiervoor is inzet en nauwkeurigheid van de betreffende autoriteiten nodig. | 17_0 |
Stijgt de werkloosheid of daalt hij? | 17_0 |
Wij zijn inderdaad bezorgd over het gebrek aan consumentenvertrouwen in de interne dienstenmarkt. | 17_0 |
Elk verband tussen de af te leggen afstand en de vluchtprijs is zoek. | 17_0 |
Dat is een centraal onderdeel van onze werkzaamheden. | 17_0 |
De komende dagen zullen niettemin cruciaal zijn. | 17_0 |
Dat betekent dus ook dat de registratie voor nieuwe partijen moet worden uitgevoerd. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.