sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Het tweede hoofdthema in het debat was energie. | 17_0 |
Er is ook het alternatief van een treincorridor voorgesteld. | 17_0 |
Uit veel hoeken zijn er bezwaren geopperd. | 17_0 |
Daarop was de opmerking gebaseerd. | 17_0 |
De bezuinigingen zullen van meet af aan worden ingeboekt. | 17_0 |
We kunnen geen enkel uitstel meer velen. | 17_0 |
Vrouwen vormen een van die groepen. | 17_0 |
Ik moet hier op een risico wijzen. | 17_0 |
Wij zouden zo'n verbod graag op een realistische, praktische manier verder uitgewerkt zien. | 17_0 |
Er wordt aan twee mogelijkheden gedacht. | 17_0 |
U komt, mijnheer de commissaris, binnenkort met voorstellen heeft u gezegd. | 17_0 |
Men moet zich dus naar de toekomst richten. | 17_0 |
De tijd van nadenken is inderdaad voorbij. | 17_0 |
Dit is echter geen uitzondering, aangezien de situatie voor alle partijen vergelijkbaar is. | 17_0 |
Hoe dan ook, er zal dringend iets moeten gebeuren. | 17_0 |
De uitslag van de stemming in de eerste lezing weerspiegelt onze politieke opties. | 17_0 |
Het belang van scherpere en zo objectief mogelijke criteria voor vergoedingen is evident. | 17_0 |
Dat heeft niemand in de wereld ons ooit voorgedaan. | 17_0 |
Wat staat er echter voor ergs in onze resolutie? | 17_0 |
Voorgaande sprekers hadden gelijk ten aanzien van het klimaat waarin dit debat is gevoerd. | 17_0 |
We hebben weinig informatie gekregen en veel stellige opvattingen. | 17_0 |
Nu gaat het om discriminatie. | 17_0 |
De bedoeling is dat schepen veiliger worden. | 17_0 |
Het etiket van het vlees moet dit duidelijk vermelden. | 17_0 |
Niemand heeft het over onmiddellijke, plotselinge verandering of het opleggen van regels. | 17_0 |
We zullen het controleren en de nodige maatregelen treffen. | 17_0 |
Duizenden mensen zijn gewond geraakt. | 17_0 |
De pers was nog duidelijker. | 17_0 |
Dat is de richting waarin het voorzitterschap werkt. | 17_0 |
Dat geldt dan met name voor werkzaamheden op het terrein van de wetgeving. | 17_0 |
Velen komen uit gezinnen waarin lichamelijk geweld en seksueel misbruik voorkomen. | 17_0 |
Voor het eerst zouden therapieën en diagnosen voor mensen octrooieerbaar worden. | 17_0 |
Zelfs als onderhandelingen tot stilstand komen zijn de mogelijkheden voor een dialoog niet uitgeput. | 17_0 |
Dat was opvallend voor ons. | 17_0 |
Wat wordt hier in hemelsnaam mee bedoeld? | 17_0 |
Hoofdprioriteit moet zijn het groeipotentieel van onze economie te versterken. | 17_0 |
De melkprijzen zijn hierdoor sterk onder druk komen te staan. | 17_0 |
Wel heb ik notitie genomen van de opmerkingen die hieromtrent zijn gemaakt. | 17_0 |
Mede daardoor is de tijd van ongebreidelde groei van de landbouwuitgaven echt voorbij. | 17_0 |
De tijd van harde woorden is voorbij. | 17_0 |
Onze handelwijze wordt gekenmerkt door transparantie en participatie. | 17_0 |
Deze ecologische ramp kan niet met behulp van subsidies worden hersteld. | 17_0 |
Wij stellen wel bepaalde eisen aan de kandidaat-landen, maar niet aan onszelf. | 17_0 |
En daarna kan er dan over gedebatteerd worden. | 17_0 |
Dit is mijn inziens een goede zaak. | 17_0 |
Er is echter geen reden om een zwart beeld te schetsen. | 17_0 |
We moeten echt met oplossingen komen om het economische tij te keren. | 17_0 |
Menselijke genen of levende organismen mogen niet ondergeschikt zijn aan octrooibescherming. | 17_0 |
Dan had ik namelijk tegengestemd. | 17_0 |
Frankrijk heeft vanavond echter ook gewonnen... | 17_0 |
Derde beginsel: het menselijk lichaam mag niet worden verkocht, gekocht of gestolen. | 17_0 |
Over al die dingen heeft u gesproken. | 17_0 |
Ze staan echter op het punt om zich te organiseren. | 17_0 |
In dit verband zijn vooral openbare diensten heel belangrijk voor ons. | 17_0 |
Dat zal tijdens ons voorzitterschap zeer belangrijk zijn. | 17_0 |
Ik zal u enkele cijfers geven ter illustratie van onze voorstellen. | 17_0 |
Wij zullen er dan ook niet voor stemmen. | 17_0 |
Ik wil het vandaag niet eens hebben over gewasbeschermingsmiddelen en pesticiden. | 17_0 |
De verantwoordelijkheid van producenten is hier niet alleen financieel. | 17_0 |
Europa staat vandaag voor een aantal uitdagingen die grotere financiële investeringen vereisen. | 17_0 |
Dat zal met de kandidaat-lidstaten niet anders zijn. | 17_0 |
Controle ex post is het sluitstuk. | 17_0 |
Dat is tevens een van de redenen waarom ik voor dit verslag heb gestemd. | 17_0 |
We moeten ervoor zorgen dat dit verdrag snel in werking treedt. | 17_0 |
Soms gaat macht gepaard met geld, maar niet altijd. | 17_0 |
Veiligheid mag nooit als politieke voetbal worden gebruikt. | 17_0 |
Waarom dan bezuinigen op een begroting die al zo laag is? | 17_0 |
Laten we niet vergeten wat er op het spel staat. | 17_0 |
Is het middel hier niet erger dan de kwaal? | 17_0 |
Verantwoordelijkheid en zorgvuldigheid zijn de begrippen die ons handelen dienen te bepalen. | 17_0 |
In dat opzicht kan ik uw wensen werkelijk gebruiken. | 17_0 |
Dat is alles wat wij op dit moment kunnen zeggen. | 17_0 |
De bureaucratie moet niet nog verder groeien. | 17_0 |
Dat hebben wij al vaker gezegd, maar naar het schijnt vertrouwt men ons niet. | 17_0 |
Daarvan is momenteel geen sprake. | 17_0 |
In sommige landen nu zorgt de overheid voor die taak, in andere de privé-sector. | 17_0 |
Daar willen wij u voor bedanken. | 17_0 |
Hij zal natuurlijk enige tijd nodig hebben om een en ander uit te voeren. | 17_0 |
Tegen die achtergrond is het vraagstuk van de voedselsoevereiniteit van cruciaal belang. | 17_0 |
Dat moet echter niet ons enige uitgangspunt zijn. | 17_0 |
Ik zou de vragen willen voorlezen, maar mijn dertig seconden zijn voorbij. | 17_0 |
Ten slotte zullen declaratieverplichtingen die nu transparantie-eisen overlappen worden ingetrokken. | 17_0 |
Ik zal proberen mijn taak goed te vervullen. | 17_0 |
Het verheugt mij dat er in het verslag rekening wordt gehouden met deze vraagstukken. | 17_0 |
Slowakije moet deze tegenstellingen zo snel mogelijk oplossen. | 17_0 |
Dat was op de dag voordat hij in deze zaal zou worden gekozen. | 17_0 |
Het einde van de paragraaf is gewijzigd. | 17_0 |
Daar heb ik u niet over horen spreken, mijnheer de commissaris. | 17_0 |
Het ene bevorderen en het andere vergeten zou een ernstige vergissing zijn. | 17_0 |
Hoe moet het met de uitdagingen van de mondialisering en het sociaal model? | 17_0 |
Zoals we weten leidt dit tot zinloze discussies. | 17_0 |
Bij sommige politieke kwesties is het technische antwoord vaak het beste. | 17_0 |
Het resultaat dat we hebben geboekt is respectabel. | 17_0 |
Het idee dat betaald zwangerschapsverlof vrouwen zal stimuleren om kinderen te krijgen is naïef. | 17_0 |
Deze crisis moet inderdaad een uitdaging zijn om historische hervormingen door te voeren. | 17_0 |
Biowetenschappen verdienen onze steun en aanmoediging, maar moeten gereguleerd worden. | 17_0 |
Zal het voorzitterschap voortbouwen op het reeds afgesproken uitbreidingsprogramma? | 17_0 |
Het verslag is zowel nuttig als bemoedigend. | 17_0 |
Dit biologisch kwetsbare gebied moet worden beschermd. | 17_0 |
Laat daar geen misverstand over bestaan. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.