sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Wie niet leert van zijn fouten, is gedoemd ze te herhalen. | 17_0 |
Ik ken talloze patiënten die door oplosmiddelen ziek zijn geworden. | 17_0 |
Toch zal ik hun vragen beantwoorden. | 17_0 |
Het is nu oktober en we zijn nog niet bijster veel verder. | 17_0 |
Een ander thema dat volgens mij erg belangrijk is, betreft de begroting. | 17_0 |
Evenzo moet de herschikking, voor eens en altijd de standaard regelgevingstechniek zijn. | 17_0 |
We kunnen niet zonder dat debat. | 17_0 |
De belanghebbenden vertellen mij dat niet. | 17_0 |
We hebben genoeg taken om op te pakken. | 17_0 |
Toch is precies bekend om wie het gaat. | 17_0 |
Wij hebben actief bijgedragen met onze standpunten. | 17_0 |
Ik verdedig ook de belangen van mijn land. | 17_0 |
De logische fout in de hele gedachtegang kan ook u eenvoudigweg niet ontgaat. | 17_0 |
Daar moeten we beginnen, ongeacht de politieke basiskoers. | 17_0 |
Daarover moet nu gestemd worden. | 17_0 |
De verschillen moeten snel kleiner worden. | 17_0 |
We moeten een begin maken met het herstel van onze relatie. | 17_0 |
De reden daarvoor is dat we met de tweede categorie landen handel willen drijven. | 17_0 |
Er is veel meer aan de hand. | 17_0 |
We zullen er dan ook onze steun aan geven. | 17_0 |
Het is essentieel om de toegang van vrouwen tot land en kredieten te verbeteren. | 17_0 |
Hier zullen wij hard aan werken. | 17_0 |
Wij bewonderen uw doorzettingsvermogen. | 17_0 |
Nog kort iets over het hier door vele sprekers aangestipte probleem van de nettosaldi. | 17_0 |
Onze verstandige woorden ontmoetten slechts sarcasme. | 17_0 |
Alles wat daar bovenuit komt, moet worden gereguleerd. | 17_0 |
We moeten juist zeggen dat dit nog maar de eerste stap is. | 17_0 |
Ik wilde erop wijzen, dat het probleem van mediavrijheid een fundamenteel probleem is. | 17_0 |
Dit geldt met name voor de minder ontwikkelde en verafgelegen gebieden. | 17_0 |
Dan is er nog een gigantisch probleem: de muur. | 17_0 |
Tot slot een vierde en laatste opmerking. | 17_0 |
Ik zei dat er tien jaar lang geen vooruitgang is geboekt. | 17_0 |
Men moet zich aan de rechtsstaat houden. | 17_0 |
Uiteindelijk moet ook de prijs van mengvoeder voor dieren dalen. | 17_0 |
Ik moet me aan deze verplichting houden. | 17_0 |
Hij reageerde buitengewoon aanmatigend en geërgerd. | 17_0 |
Het programma dreigt daardoor te stokken, want de aanvragen worden zelfs niet behandeld. | 17_0 |
De werkloosheid neemt toe. | 17_0 |
Van nu af aan eisen onze medeburgers concrete en duidelijke maatregelen. | 17_0 |
Wij moeten ons vertrouwen kunnen stellen in de nationale structuren. | 17_0 |
Zij maken zich terecht zorgen als een school vlakbij een druk kruispunt staat. | 17_0 |
Die crisis kan dus nog wel even aanhouden. | 17_0 |
Ten slotte, maar niet in de laatste plaats, moeten we minder projecten stimuleren. | 17_0 |
Het alternatief voor deze bescheiden stap is stilstand. | 17_0 |
Ik dank u ook omdat u om een aantal grapjes hebt gelachen. | 17_0 |
Ook dat is niet bijzonder gevaarlijk. | 17_0 |
We moeten de toestand dus met andere ogen bekijken dan enkele jaren geleden. | 17_0 |
Er is enige vooruitgang geboekt, maar nog lang niet genoeg. | 17_0 |
Allereerst vanwege de inhoud. | 17_0 |
Ik denk dat we ons moeten kunnen verdedigen. | 17_0 |
Wij kunnen de problemen niet oplossen door de economie langzamer te laten groeien. | 17_0 |
Op dat punt zie ik geen problemen. | 17_0 |
Welke besluiten zijn dit eigenlijk? | 17_0 |
Thuis ben ik nog nooit één kiezer tegengekomen die bijvoorbeeld een uniform kiesstelsel eist. | 17_0 |
Ik meen dat dit akkoord stand kan houden. | 17_0 |
We moeten tevens zeer voorzichtig zijn. | 17_0 |
Deze kwestie heeft onze aandacht sinds vorige zomer. | 17_0 |
Taiwan respecteert de mensenrechten. | 17_0 |
Wij vinden de opsplitsing van de onderhandelingen in twee fasen evenwel discriminerend. | 17_0 |
Ook deze omschakeling was een waar succes. | 17_0 |
Commissaris, u hebt mijn vraag geloof ik wel beantwoord. | 17_0 |
Ik vind het voorstel dat nu is geformuleerd een goed voorstel. | 17_0 |
Hiermee moet rekening worden gehouden bij het voorbereiden van hervormingen. | 17_0 |
We zouden er eigenlijk niet geschokt door moeten zijn. | 17_0 |
Daar zullen wij over stemmen. | 17_0 |
Waar dit nog het geval is, moet het zo blijven. | 17_0 |
Hij heeft deze belofte nu verbroken. | 17_0 |
Controle op de instellingen is in dit opzicht noodzakelijk. | 17_0 |
Er moet nog heel veel, echt heel veel worden gedaan. | 17_0 |
Bij de eerste stemronde in de parlementaire commissie, dit voorjaar, weigerde ik te stemmen. | 17_0 |
Wie beter dan de publieke dienst kan de diversiteit en de pluriformiteit verdedigen? | 17_0 |
Het verslag bevat meerdere goede voorstellen. | 17_0 |
Zij schijnen het basisbeginsel te veronachtzamen dat voorkomen beter is dan genezen. | 17_0 |
In principe heeft u gelijk. | 17_0 |
Een risico van zulke administratieve processen is dat ze zowel hinderlijk als willekeurig zijn. | 17_0 |
Wat uw naam betreft heb ik nota genomen van uw rechtzetting. | 17_0 |
Denkt u nu echt dat we zo dom zijn? | 17_0 |
Het is ook nodig om het voorstel te versterken. | 17_0 |
Dit betekent onder andere dat de agentschappen nu zelf voor de begrotingscontrole moeten instaan. | 17_0 |
Europa moet zijn steun tonen met gepaste compenserende maatregelen. | 17_0 |
Dat brengt ons bij de opvatting van het begrip mensenrechten in dit debat. | 17_0 |
In deze tijd van economische crisis komt deze destabilisering onze economie allesbehalve goed uit. | 17_0 |
Ik dank u voor uw ondersteuning. | 17_0 |
Ik heb vóór dit verslag gestemd en steun de betreffende resolutie. | 17_0 |
Er is bijvoorbeeld aangetoond dat onjuist opgeslagen gas kan exploderen. | 17_0 |
Ik wil graag nog een tweede opmerking maken. | 17_0 |
Dat statuut moet er komen. | 17_0 |
Op bepaalde gebieden is vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Het zou nergens toe dienen deze kwestie nu terug te verwijzen naar de commissie. | 17_0 |
Het zal zeker rigoureuze bezuinigingen moeten bevatten. | 17_0 |
Naar mijn idee is dat terecht. | 17_0 |
Bovendien zijn de veiligheidsnormen vastgelegd in andere communautaire en nationale wetten. | 17_0 |
Ook de situatie in categorie vier is veranderd. | 17_0 |
De democratische instellingen staan zwak en van persvrijheid is nauwelijks sprake. | 17_0 |
Dit recht is ons ontnomen. | 17_0 |
Uiteindelijk zullen we het toch moeten bespreken. | 17_0 |
De verwarring ontstaat doordat in het verslag wordt gesproken over financiële markten. | 17_0 |
We hebben geen veeteelt meer, maar vleesproductie. | 17_0 |
Er zijn andere instrumenten die in de huidige situatie goed van pas zouden komen. | 17_0 |
Ik denk dat de wereld verandert terwijl wij hier zitten. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.